4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ... 4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

11.07.2015 Views

3–90Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalProfileProfilesProfilésSRK-VStrecken-, Führungs- und GleitprofileSection, guide and glide profilesProfilés de section, de guidage et de glissage•Für die Staurollenkette SRK-V können— die Streckenprofile SP 2/R-H,— das zugehörige FührungsprofilFP 2/H-St— die Gleitprofile GP 2/H-St(jedoch in anderer Einbaulage)verwendet werden.•For the acceleration roller chain SRK-Vcan be used— SP 2/R-H section profiles,— the suitable FP 2/H-St guide profile,— GP 2/H-St glide profiles(in a different mounting position).•Pour la chaîne SRK-V, il est possibled‘utiliser— les profilés de section SP 2/R-H,— le profilé de guidage correspondantFP 2/H-St,— les profilés de glissage GP 2/H-St(cependant dans une autre position demontage).00130153.epsSRK-VAdapterplattensatz ST 2/R-VST 2/R-V adapter plate kitJeu de plaques d‘adaptation ST 2/R-VNEW 2008•Verwendung:Stirnseitiger Abschluss und zurVerbindung von Streckenprofil SP 2/R-Hund AS 2/R-V.Material:Korrosionsbeständiger Stahl•Application:Front cover, and to connect theSP 2/R-H section profile and AS 2/R-V.Material:Corrosion-resistant steel•Utilisation :Fermeture frontale et pour relier lesprofilés de section SP 2/R-H et AS2/R-V.Matériau :Acier résistant à la corrosion500130145.epsAdapterplattensatz ST 2/R-VST 2/R-V adapter plate kitJeu de plaques d‘adaptation ST 2/R-VNr./No./N°4 3 842 536 802Clean 3‐62 11‐47Room 11-115

3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 3–91Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalVerbinderConnectorsEléments de jonctionProfilverbinderProfile connectorJonction de profilés•VerwendungMittels Profilverbinder werden zweiProfile SP 2/R… stirnseitig miteinanderverbunden. Für jeden Profilstoß werdenzwei Profilverbinder empfohlen.•ApplicationProfile connectors join two SP 2/R… profiles end-to-end. Two profileconnectors are recommended for eachprofile joint.•UtilisationLes jonctions de profilés servent à relierdeux profilés de section SP 2/R… boutà bout. Deux jonctions de profilés sontnécessaires par jonction.12Material:Stahl, verzinkt.Material:Galvanized steel.Matériau :Acier galvanisé.3LieferumfangProfilverbinder, SchraubenScope of deliveryProfile connector, screwsFournitureJonction de profilés, vis45180 mm6ProfilverbinderProfile connectorJonction de profilésNr./No./N°7800013231.eps00013291.eps3 842 528 74691011121314151617 3‐62

3–90Bosch Rexroth AG <strong>TS</strong> <strong>2plus</strong> <strong>4.0</strong>3 842 531 138 (2008.06)Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalProfileProfilesProfilésSRK-VStrecken-, Führungs- und GleitprofileSection, gui<strong>de</strong> and gli<strong>de</strong> profilesProfilés <strong>de</strong> section, <strong>de</strong> guidage et <strong>de</strong> glissage•Für die Staurollenkette SRK-V können— die Streckenprofile SP 2/R-H,— das zugehörige FührungsprofilFP 2/H-St— die Gleitprofile GP 2/H-St(jedoch in an<strong>de</strong>rer Einbaulage)verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.•For the acceleration roller chain SRK-Vcan be used— SP 2/R-H section profiles,— the suitable FP 2/H-St gui<strong>de</strong> profile,— GP 2/H-St gli<strong>de</strong> profiles(in a different mounting position).•Pour la chaîne SRK-V, il est possibled‘utiliser— les profilés <strong>de</strong> section SP 2/R-H,— le profilé <strong>de</strong> guidage correspondantFP 2/H-St,— les profilés <strong>de</strong> glissage GP 2/H-St(cependant dans une autre position <strong>de</strong>montage).00130153.epsSRK-VAdapterplattensatz ST 2/R-VST 2/R-V adapter plate kitJeu <strong>de</strong> plaques d‘adaptation ST 2/R-VNEW 2008•Verwendung:Stirnseitiger Abschluss und zurVerbindung von Streckenprofil SP 2/R-Hund AS 2/R-V.Material:Korrosionsbeständiger Stahl•Application:Front cover, and to connect theSP 2/R-H section profile and AS 2/R-V.Material:Corrosion-resistant steel•Utilisation :Fermeture frontale et pour relier lesprofilés <strong>de</strong> section SP 2/R-H et AS2/R-V.Matériau :Acier résistant à la corrosion500130145.epsAdapterplattensatz ST 2/R-VST 2/R-V adapter plate kitJeu <strong>de</strong> plaques d‘adaptation ST 2/R-VNr./No./N°4 3 842 536 802Clean 3‐62 11‐47Room 11-115

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!