4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...
Share Embed Flag
Download ePaper

4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ... 4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

betz.cz
11.07.2015 Views

3–80Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalWerkzeug für StaurollenketteTool for accumulation roller chainOutil pour chaîne à galets d’accumulation00013259.eps•Verwendung:Das Demontagewerkzeug erleichtertdas Öffnen und die Demontage derStaurollenkette. Durch Zudrehen desGewindedorns wird ein Kettennietseitlich ausgetrieben und die Kette kannentnommen werden.Ausführung:– Gewindedorn gehärtet mitSechskantaufnahme für einen SechskantschraubenschlüsselSW 13 alsHebelarm– Nuten für genaue Positionierung derKettengliederLieferzustand:Montiert•Application:The chain breaker makes it easier toopen and disassemble the accumulationroller chain. Turning the thread mandrelpushes out a chain bolt and the chaincan be removed.Design:– Thread mandrel hardened withhexagonal fixture for size 13 wrench asa lever arm– Grooves to exactly position the chainlinksCondition on delivery:Fully assembled•Utilisation :L’outil de démontage facilite l’ouvertureet le démontage de la chaîne à galetsd’accumulation. En fermant en tournantle mandrin de filetage, un rivet de chaîneest expulsé sur le côté et la chaîne peutêtre enlevée.Construction :– Mandrin de filetage trempé avec prisehexagonale pour une clé pour vishexagonale SW 13 comme bras delevier– Rainures pour un positionnementexact des éléments de chaîneEtat à la livraison :MontéDemontagewerkzeugChain breakerOutil de démontageNr./No./N°8 981 010 511 3‐2

3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 3–81Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalStaurollenkette SRK-VSRK-V accumulation roller chainChaîne à galets d’accumulation SRK-VSRK-VFördermittel Staurollenkette SRK-VConveyor medium SRK-V accumulation roller chainConvoyeur chaîne à galets d’accumulation SRK-V•Mit der Staurollenkette SRK-Verrreicht der Werkstückträger einegegenüber der Nenngeschwindigkeitder Kette um den Faktor 2,5 höhereTransportgeschwindigkeit.Damit können zugunsten größererLaufruhe und geringeren Verschleißesmit der Staurollenkette SRK-V Antriebemit niedriger Kettengeschwindigkeitgewählt werden.Weiterer Vorteil der StaurollenketteSRK-V ist die Beschleunigungswirkungdie eine schnelle Wiederaufnahmeder Transportgeschwindigkeit nachBearbeitungsstationen ohne zusätzlicheEinbauelemente bewirkt.Es werden generell gedämpfteVereinzeler und Dämpfer empfohlen.Sollen mit der SRK-V-Kette Transportgeschwindigkeitenüber 18 m/minrealisiert werden, sind die damiteinhergehenden höheren dynamischenBelastungen auf das Gesamtsystem zuberücksichtigen.Bitte wenden Sie sich im Zweifel an IhreRexroth-Fachvertretung.Bei Verwendung der StaurollenketteSRK-V sind grundsätzlichWerkstückträger mit PE-Laufsohlezu verwenden. Die max. zulässigeStreckenlast beträgt 1 kg/cm.•With the SRK-V accumulation rollerchain, the workpiece pallet attainsconveying speeds to the factor of 2.5higher than the nominal chain speed.Smoother running and less wear canthus be achieved by using drives withlower chain speeds with the SRK-Vaccumulation roller chain.Another benefit of the SRK-Vaccumulation roller chain is theacceleration effect: after eachprocessing station, the conveying speedis picked up quickly without requiring anyadditional internal elements.As a rule, dampened stop gates anddampers are recommended.If conveying speeds over 18 m/min areto be attained with the SRK-V chain,the resulting higher dynamic loads onthe entire system must be taken intoaccount.Please contact your Rexroth specialist ifin any doubt.Workpiece pallets with PE wearpads must be used on the SRK-Vaccumulation roller chain. The maximumpermissible section load is 1 kg/cm.•Avec la chaîne à galets d’accumulationSRK-V, la palette porte-pièces atteintune vitesse de transport 2,5 foissupérieure à la vitesse nominale de lachaîne.Il est donc possible de sélectionnerdes entraînements avec une vitesse dechaîne réduite en faveur d‘une meilleurestabilité de marche et d‘une usure plusfaible.L‘effet d‘accélération, qui sans élémentsincorporés, engendre une rapide reprisede la vitesse de transport après unarrêt aux stations d‘usinage constitueun autre avantage de la chaîne à galetsd’accumulation SRK-V.Des séparateurs amortis et desamortisseurs sont généralementrecommandés.Si la chaîne SRK-V doit atteindre desvitesses de transport supérieures à18 m/min, il convient de prendre encompte les charges dynamiques élevéesqui en résultent sur l‘ensemble dusystème.En cas de doute, adressez-vous aureprésentant spécialisé de Rexroth.La mise en œuvre de la chaîne à galetsd’accumulation SRK-V nécessitel‘utilisation de palettes porte-pièceséquipées d‘une semelle en PE. Lacharge de section max. autorisée est de1 kg/cm.1234567891011121314151617

3–80Bosch Rexroth AG <strong>TS</strong> <strong>2plus</strong> <strong>4.0</strong>3 842 531 138 (2008.06)Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalWerkzeug für StaurollenketteTool for accumulation roller chainOutil pour chaîne à galets d’accumulation00013259.eps•Verwendung:Das Demontagewerkzeug erleichtertdas Öffnen und die Demontage <strong>de</strong>rStaurollenkette. Durch Zudrehen <strong>de</strong>sGewin<strong>de</strong>dorns wird ein Kettennietseitlich ausgetrieben und die Kette kannentnommen wer<strong>de</strong>n.Ausführung:– Gewin<strong>de</strong>dorn gehärtet mitSechskantaufnahme für einen SechskantschraubenschlüsselSW 13 alsHebelarm– Nuten für genaue Positionierung <strong>de</strong>rKettenglie<strong>de</strong>rLieferzustand:Montiert•Application:The chain breaker makes it easier toopen and disassemble the accumulationroller chain. Turning the thread mandrelpushes out a chain bolt and the chaincan be removed.Design:– Thread mandrel har<strong>de</strong>ned withhexagonal fixture for size 13 wrench asa lever arm– Grooves to exactly position the chainlinksCondition on <strong>de</strong>livery:Fully assembled•Utilisation :L’outil <strong>de</strong> démontage facilite l’ouvertureet le démontage <strong>de</strong> la chaîne à galetsd’accumulation. En fermant en tournantle mandrin <strong>de</strong> filetage, un rivet <strong>de</strong> chaîneest expulsé sur le côté et la chaîne peutêtre enlevée.Construction :– Mandrin <strong>de</strong> filetage trempé avec prisehexagonale pour une clé pour vishexagonale SW 13 comme bras <strong>de</strong>levier– Rainures pour un positionnementexact <strong>de</strong>s éléments <strong>de</strong> chaîneEtat à la livraison :MontéDemontagewerkzeugChain breakerOutil <strong>de</strong> démontageNr./No./N°8 981 010 511 3‐2

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!