4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

3–78Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalStaurollenketteAccumulation roller chainChaîne à galets d’accumulation00013261.eps•Verwendung:Fördermittel für die Werkstückträgerdes TS 2plus in Verbindung mitFörderstrecken-Elementen ST 2/R undST 2/R-H.Ausführung:– Lieferung in Einheiten zu 12000 mm.Längen l > 12000 mm können durchVerbinden mehrerer Staurollenkettenmittels Kettenschloss hergestelltwerden.– StaurollenketteA: mit Rollen aus Polyamid PA 12,A 1) : mit Rollen aus Polyamid PA 12und Kleinteileschutz,B: mit Rollen aus Stahl,B 1) : mit Rollen aus Stahl undKleinteileschutz (= Füllstücke inder Staurollenkette verhindern dasEinklemmen von Kleinteilen).– AntistatischLieferumfang:Einheit zu 12000 mm, inkl.1 Kettenschloss zum Schließen derStaurollenkette nach dem Einziehen indas Förderstrecken-Element.•Application:Conveyor medium for the workpiecepallets in the TS 2plus system inconjunction with ST 2/R and ST 2/R-Hconveyor section elements.Design:– Available in units up to 12000 mm.Lengths l > 12000 mm can beproduced using master links toconnect chains.– Accumulation roller chainA: with PA 12 polyamide rollers,A 1) : with PA 12 polyamide rollers andsmall parts protectionB: with steel rollers.B 1) : with steel rollers and small partsprotection (= filler pieces in theaccumulation roller chain prevent smallparts from being wedged).– Anti-staticScope of delivery:Units up to 12000 mm incl. 1 masterlink to close the accumulation rollerchain after insertion in conveyor sectionelement.•Utilisation :Convoyeur pour la palette porte-piècesdu TS 2plus en association avec lessections ST 2/R et ST 2/R-H.Construction :– Livraison par unités de 12 000 mm.Des longueurs l > 12 000 mm peuventêtre réalisées en reliant plusieurschaînes à galets d’accumulation àl’aide d’un maillon raccord.– Chaîne à galets d‘accumulationA : avec galets en polyamide PA 12,A 1) : avec galets en polyamide PA 12 etprotection pour des éléments petitsB : avec galets en acier,B 1) : avec galets en acier et protectionpour des éléments petits (= despièces de remplissage dans la chaîneà galets d‘accumulation empêchentle coincement du petit matériel).–AntistatiqueFournitures :Unités de 12 000 mm avec 1 maillonraccord inclus pour fermer la chaîne àgalets d’accumulation après l’insertiondans l’élément de la section detransport.APolyamidPolyamidePolyamideBStahlSteelAcierA 1)B 1)00125172.eps00125172.eps00126874.epsStaurollenkette, Rollen aus PolyamidAccumulation roller chain, polyamide rollersChaîne à galets d’acc., galets en polyamideNr./No./N°A 12000 mm 3 842 523 918A 1) 12000 mm 3 842 536 268Staurollenkette, Rollen aus StahlAccumulation roller chain, steel rollersChaîne à galets d’acc., galets en acierNr./No./N°B 12000 mm 3 842 530 864B 1) 12000 mm 3 842 536 2701)Staurollenenkette mit Kleinteileschutz1)Accumulation roller chain with small partsprotectionZusätzliches KettenschlossAdditional master linkMaillon raccord supplémentaireNr./No./N°3 842 530 4171) Chaîne à galets d‘accumulation avecprotection pour des éléments petits 3‐2 11‐48CleanRoom 11-115