4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ... 4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

11.07.2015 Views

3–70Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalStrecke ST 2/R-100, ST 2/R-100 STST 2/R, ST 2/R-100 ST sectionSection ST 2/R, ST 2/R-100STkg/cm•Verwendung:In Verbindung mit AntriebsstationenAS 2/R und Umlenkung UM 2/R zumAufbau von Streckeneinheiten.•Application:Used in conjunction with the AS 2/Rdrive module and the UM 2/R return unitto construct conveyor units.•Utilisation :Avec le poste d’entraînement AS 2/R etle renvoi UM 2/R pour la construction desunités de section.Ausführung:Streckenprofil (A) aus eloxiertemAluminium.ST2/R-100:Gleitprofile (B2) und Führungsprofil(B1) aus Polyamid.ST2/R-100-ST:Obere Gleitprofile (B3) aus Stahl.Untere Gleitprofile (B2) undFührungsprofil (B1) aus Polyamid.Design:Section profiles (A) of anodizedaluminum.ST2/R-100:Glide profiles (B2) and guide profile(B1) of polyamide.ST2/R-100-ST:Upper glide profiles (B3) of steel.Lower glide profiles (B2) and guideprofile (B1) of polyamide.Construction :Profilés de section (A) en aluminiumanodisé.ST2/R-100:Profilés de glissage (B2) et de guidage(B1) en polyamide.ST2/R-100-ST:Profilés de glissage supérieur (B3) en acier.Profilés de glissage (B2) en bas etprofilés de guidage (B1) en polyamide.Lieferumfang:2x Streckenprofil SP 2/R (A) mitmontierten Führungs- und Gleitprofilen(B...).Lieferzustand:MontiertZubehör, optional:– Streckenstützen SZ 2/… 6-2– Profilverbinder 3-75– Querverbinder 3-76Scope of delivery::2x SP 2/R section profiles (A) withassembled guide and glide profiles (B...).Condition on delivery:AssembledOptional accessories:– SZ 2/… leg sets 6-2– Profile connectors 3-75– Cross connectors 3-76Fournitures :2x profilé de section SP 2/R (A) avecprofilés de guidage et de glissage (B...)montés.Etat à la livraison :MontéAccessoires en option :– Supports de section SZ 2/… 6-2– Jonction de profilé 3-75– Liaison transversale 3-76ST 2/R-100AB1B2lAStrecke ST 2/R-100ST 2/R-100 sectionSection ST 2/R-100l[mm]Nr./No./N°3 842 994 889200-6000 l = … mm00012876.epsB1B3B2lST 2/R-100-STStrecke ST 2/R-100 STST 2/R-100 ST sectionSection ST 2/R-100 STl[mm]Nr./No./N°3 842 994 907200-6000 l = … mm 3‐62 11‐44CleanRoom 11-115

3 842 531 138 (2008.06)TS 2plus 4.0 Bosch Rexroth AG 3–71Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalStrecke ST 2/R-HST 2/R-H sectionSection ST 2/R-HNEW 2006kg/cm•Verwendung:In Verbindung mit AntriebsstationenAS 2/R und Umlenkung UM 2/Rzum Aufbau von hochbelastetenStreckeneinheiten.Ausführung:Streckenprofil (A) aus eloxiertemAluminium in 50 mm breiter, besondersrobuster Ausführung für bis zu 30 %höhere Streckenlasten, Führungsprofil(B1) aus korrosionsbeständigem Stahlund Gleitprofile (B2) wahlweise auskorrosionsbeständigem Stahl (GP=1)oder Kunststoff (GP=0).Lieferumfang:2x Streckenprofil SP 2/R-H (A) mitmontierten Führungs- und Gleitprofilen(B1 und B2).Lieferzustand:MontiertZubehör, erforderlich:Adapterplattensatz ST 2/R-H 3-73Zubehör, optional:– Streckenstützen SZ 2/…-H 6-2– Profilverbinder 3-75– Querverbinder 3-76B1•Application:Used in conjunction with AS 2/R drivemodules and UM 2/R return units toconstruct heavy-duty conveyor units.Design:Section profiles (A) of anodizedaluminum with a 50 mm wide, especiallysturdy design for up to 30 % highersection loads, guide profiles (B1) ofcorrosion-resistant steel and glideprofiles (B2) of either corrosion-resistantsteel (GP=1) or plastic (GP=0).Scope of delivery:2x SP 2/R-H section profiles (A) withassembled guide and glide profiles (B1and B2).Condition on delivery:AssembledRequired accessories:ST 2/R-H adapter plate kit 3-73Optional accessories:– SZ 2/…-H leg sets 6-2– Profile connectors 3-75– Cross connectors 3-76AB1A0051•Utilisation :Avec le poste d‘entraînement AS 2/R etle renvoi UM 2/R pour la constructiond‘unités de section fortement chargées.Construction :Profilé de section (A) en aluminiumanodisé, avec une largeur de 50 mm eten construction particulièrement robustepour des charges de section élevées dejusqu‘à 30 %, profilé de guidage (B1) enacier résistant à la corrosion et profilésde glissage (B2) au choix en acierrésistant à la corrosion (GP=1) ou enplastique (GP=0).Fournitures :2x profilé de section SP 2/R-H (A) avecprofilés de guidage et de glissage (B1 etB2) montés.Etat à la livraison :MontéAccessoires nécessaires :Jeu de plaques d‘adaptation ST 2/R-H 3-73Accessoires en option :– Supports de section SZ 2/...-H 6-2– Jonction de profilé 3-75– Liaison transversale 3-76Strecke ST 2/R-HST 2/R-H sectionSection ST 2/R-Hl GP A0 Nr./No./N°[mm] K/S200-6000 0, 1 0,1,2 3 842 994 972l = … mmGP = …A0 = …12345678910111213141500125180.epsB2l5 52Abdeckleiste für KabelkanalCover rail for cable ductCouvre-joint pour chemin de câblesNr./No./N°10 x l = 2000 mm 3 842 523 2581617Clean 3‐62 11‐45Room 11-115

3 842 531 138 (2008.06)<strong>TS</strong> <strong>2plus</strong> <strong>4.0</strong> Bosch Rexroth AG 3–71Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalStrecke ST 2/R-HST 2/R-H sectionSection ST 2/R-HNEW 2006kg/cm•Verwendung:In Verbindung mit AntriebsstationenAS 2/R und Umlenkung UM 2/Rzum Aufbau von hochbelastetenStreckeneinheiten.Ausführung:Streckenprofil (A) aus eloxiertemAluminium in 50 mm breiter, beson<strong>de</strong>rsrobuster Ausführung für bis zu 30 %höhere Streckenlasten, Führungsprofil(B1) aus korrosionsbeständigem Stahlund Gleitprofile (B2) wahlweise auskorrosionsbeständigem Stahl (GP=1)o<strong>de</strong>r Kunststoff (GP=0).Lieferumfang:2x Streckenprofil SP 2/R-H (A) mitmontierten Führungs- und Gleitprofilen(B1 und B2).Lieferzustand:MontiertZubehör, erfor<strong>de</strong>rlich:Adapterplattensatz ST 2/R-H 3-73Zubehör, optional:– Streckenstützen SZ 2/…-H 6-2– Profilverbin<strong>de</strong>r 3-75– Querverbin<strong>de</strong>r 3-76B1•Application:Used in conjunction with AS 2/R drivemodules and UM 2/R return units toconstruct heavy-duty conveyor units.Design:Section profiles (A) of anodizedaluminum with a 50 mm wi<strong>de</strong>, especiallysturdy <strong>de</strong>sign for up to 30 % highersection loads, gui<strong>de</strong> profiles (B1) ofcorrosion-resistant steel and gli<strong>de</strong>profiles (B2) of either corrosion-resistantsteel (GP=1) or plastic (GP=0).Scope of <strong>de</strong>livery:2x SP 2/R-H section profiles (A) withassembled gui<strong>de</strong> and gli<strong>de</strong> profiles (B1and B2).Condition on <strong>de</strong>livery:AssembledRequired accessories:ST 2/R-H adapter plate kit 3-73Optional accessories:– SZ 2/…-H leg sets 6-2– Profile connectors 3-75– Cross connectors 3-76AB1A0051•Utilisation :Avec le poste d‘entraînement AS 2/R etle renvoi UM 2/R pour la constructiond‘unités <strong>de</strong> section fortement chargées.Construction :Profilé <strong>de</strong> section (A) en aluminiumanodisé, avec une largeur <strong>de</strong> 50 mm eten construction particulièrement robustepour <strong>de</strong>s charges <strong>de</strong> section élevées <strong>de</strong>jusqu‘à 30 %, profilé <strong>de</strong> guidage (B1) enacier résistant à la corrosion et profilés<strong>de</strong> glissage (B2) au choix en acierrésistant à la corrosion (GP=1) ou enplastique (GP=0).Fournitures :2x profilé <strong>de</strong> section SP 2/R-H (A) avecprofilés <strong>de</strong> guidage et <strong>de</strong> glissage (B1 etB2) montés.Etat à la livraison :MontéAccessoires nécessaires :Jeu <strong>de</strong> plaques d‘adaptation ST 2/R-H 3-73Accessoires en option :– Supports <strong>de</strong> section SZ 2/...-H 6-2– Jonction <strong>de</strong> profilé 3-75– Liaison transversale 3-76Strecke ST 2/R-HST 2/R-H sectionSection ST 2/R-Hl GP A0 Nr./No./N°[mm] K/S200-6000 0, 1 0,1,2 3 842 994 972l = … mmGP = …A0 = …12345678910111213141500125180.epsB2l5 52Ab<strong>de</strong>ckleiste für KabelkanalCover rail for cable ductCouvre-joint pour chemin <strong>de</strong> câblesNr./No./N°10 x l = 2000 mm 3 842 523 2581617Clean 3‐62 11‐45Room 11-115

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!