4.0 Transfersystem TS 2plus Transfer system TS 2plus Système de ...

3–56Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.03 842 531 138 (2008.06)Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinalLängstransportLongitudinal conveyorTransport longitudinalFördermittel StaurollenketteConveyor medium accumulation roller chainConvoyeur chaîne à galets d’accumulation•Die Staurollenkette ist für schwereund große Werkstückträger geeignet.Medienbelastungen wie sie durchPrüföle oder Fertigungsemissionenauftreten beeinflussen dieFunktionssicherheit nicht.Die Staurollen ermöglichen nicht nureine Minderung des Staudruckesan Vereinzelern, sondern überBeschleunigungselemente einerasche Wiederaufnahme derTransportgeschwindigkeit nachBearbeitungsstationen.In der Kombination mit PE-Laufsohlenan den Werkstückträgern erlaubt dieStandardausführung mit Kunststoff-Gleitprofilen im StreckenprofilAuflagelasten von 1,5 kg/cm, währendmit der optional bestellbaren Ausführungmit Stahl-Gleitprofilen und derStaurollenkette mit Rollen aus StahlAuflagelasten von 2 kg/cm möglichwerden.Eine besonders robuste und nahezuwartungsfreie Kombination ergibt sichaus den neuen HD-Profilen in derAusstattung mit Stahl-Gleitprofilen undStahl-Führungsprofil.•The accumulation roller chain is suitablefor large, heavy workpiece pallets. Stressoccuring due to media such as test oilsor production emissions does not affectfunctional reliability.The accumulation rollers do not onlyreduce the accumulation pressure onstop gates, but also enable a quickreturn to the transport speed followingwork at a processing station.In conjunction with PE wear pads onthe workpiece pallets, the standarddesign with plastic glide profiles in thesection profile permits surface loads ofup to 1.5 kg/cm, whereas the optionallyavailable version with steel glide profilesand accumulation roller chain with steelrollers can tolerate surface loads up to2 kg/cm.The new HD profiles equipped withsteel glide profiles and steel guideprofile provide a particularly sturdy, lowmaintenancecombination.•La chaîne à galets d‘accumulationest appropriée pour les palettesporte-pièces lourdes et grandes. Lessubstances polluantes apparaissantavec les huiles d‘essai ou les émissionsde fabrication n‘influencent pas lasécurité de fonctionnement.Les galets d‘accumulation permettentnon seulement une réduction dela charge d‘accumulation sur lesséparateurs mais également une repriserapide de la vitesse de transport après lamanipulation dans les postes de travailgrâce aux éléments d‘accélération.Dans la combinaison avec les semellesen PE sur les palettes porte-pièces, laconstruction standard avec profilés deglissage en matière plastique dans leprofilé de section permet des chargesd‘appui de 1,5 kg/cm dans le profilé desection, tandis qu‘avec la constructioncommandable en option avec profilésde glissage en acier et avec la chaîned‘accumulation à galets en acier, descharges d‘appui de 2 kg/cm sontpossibles.Une combinaison particulièrementrobuste et presque exempte d‘entretienest obtenue avec les nouveaux profilésHD en version avec profilé de glissageen acier et profilé de guidage en acier.