Mohamed Lindoulsi a repris la pharmacie du Clos - Avignon

N°66 MARS 2007LE MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE D’AVIGNONAVIGNON ACTUALITÉLe quartier Nord bougedans sa diversitéLe Clos des FontainesL’école Saint JeanLe quartier Synagoguel’ïlot CasinoLe marché Saint JeanLA VILLE INVESTITSANS AUGMENTER LES IMPÔTSLE PARKING JEAN JAURÈS SERA PRÊT EN JUILLETwww.avignon.fr

2 - Mars 2007AVIGNON ACTUALITÉDossierAvignon Actualité entameune série de quatrenuméros consacrée auxquartiers extra-muros. DuNord au Sud et de l’Est àl’Ouest, la richesse de notreville réside dans sadiversité et sa mixité.Pendant quatre mois, demars à juin, nous mettronsen avant l’identité dechaque quartier en donnantla parole aux commerçants,habitants et associationsqui y vivent au quotidien.Nous évoquerons égalementles projets menéspar la Ville pour améliorerle cadre de vie et rendreplus facile la vie de tousles jours. Ce mois-ci, zoomsur le quartier Nord.Le quartier Nord bo uSAINT-JEAN, LA REINE-JEANNE, SAINT-LAZARE, LES JARDINS NEUFS : LE QUARTIER NORD ARBORE PLUSI EURSDe Saint-Jean larésidentielle à la populaireReine Jeanne, des paisiblesJardins Neufs au secteurCasino/Saint Lazare enpleine transformation, de laCroisière à la Croix-Rouge, lequartier Nord assume sadiversité et sa mixitésociale. Bénéficiant de saproximité avec le centrevilleet ses institutions(préfecture, tribunal),s’appuyant sur l’Office deGestion et d’Animation (OGA)et sur des associationsdynamiques qui oeuvrentauprès des jeunes commedes retraités, le quartierNord connaît un fortdéveloppement avec laconstruction prochaine denombreux logements. Lesuccès de la fête de quartierorganisée par la Villed’Avignon, de lamanifestation “Immeublesen fête” et du Téléthon,prouve qu’il y fait bon vivremalgré les difficultés duquotidien.Difficile de trouver un point communentre les Jardins Neufs, la ReineJeanne, Saint Jean, la route de Lyon,le quartier Saint-Véran ou la Croisière.Et c’est bien là toute la richesse duquartier Nord dont le cœur géographiqueet administratif est le complexeSaint-Jean, siège de la mairieannexe.Près de 10 000 personnes résidentdans ce rectangle compris entre laroute de Marseille et la route touristique(CD225), une partie de la Rocade,l’avenue Colchester et l’avenue deWetzlar (voir plan).Des retraités, des jeunes actifs, descommerçants, et de plus en plus denouveaux arrivants qui viennentpeupler les résidences récentesérigées dans ce secteur en plein développementimmobilier.La proximité avec le centre-ville etla reconversion de bâtiments industrielsen logements participent decette transformation. Actuellement,le secteur Casino/Saint Lazare esten pleine ébullition avec de nombreuxprojets (lire par ailleurs).Une mixité sociale quifait la force du quartierMais le quartier Nord, c’est aussi lacohabitation entre les paisibles JardinsNeufs et le secteur de la Reine Jeanneoù vit une population moins favorisée.« Il y a une grosse mixité sociale.Notre travail, c’est d’essayer de rapprocherles quartiers entre-eux, deles fédérer », soulignent Aziz ElKharif et Marc Gonzalez, respectivementélu délégué au quartier Nordet responsable administratif de lamairie annexe.Ainsi, le complexe Saint-Jeanaccueille-t-il régulièrement desexpositions (Les Robes d’Opéra dernièrement,L’Inde en mars) auxquellesles écoles et la population sont associées.De même, le succès de la fête duquartier en juin, du Téléthon en décembre,et la forte mobilisation desrésidents lors de la manifestationImmeubles en fête, reflètent un dynamismecertain. La totalité desacteurs de terrain (commerçants,associations) le reconnaissent : leNord a beaucoup évolué en dix ans,et les nombreuses actions entreprisespar la Ville n’y sont pas pour rien.« En 20 ans, on est passé du MoyenAge au 21 ème siècle », souligne M.De Vecchis, président de l’associationdu quartier des Jardins Neufs.« Depuis dix ans, le quartier est enplein bouleversement, les vieuxhangars sont devenus de belles résidences», renchérit le marbrier deSaint-Véran.S’il travaille dans un secteur moinsfavorisé, le pharmacien du Clos desFontaines voit aussi du mieux depuisquelques années. Autant detémoignages (lire par ailleurs) quiconfirment la profonde mutation queconnaît Avignon depuis dix ans.Une transformation dont le quartierNord est partie prenante.Les travaux en 2007- Aménagement du stade Gorlier avec lacréation d’une tribune couverte de 250places avec sanitaires publics, vestiaires,bloc sanitaire et infirmerie.- Réalisation d’un carrefour giratoire àl’angle des avenues de la Folie et Boccace.- Plusieurs aménagements destinés àrenforcer la sécurité des élèves et deshabitants à proximité du groupe scolaireStuart Mill.- Mise en place d’un groupe de réflexionsur l’aménagement du terrain Cance.L’ÎLOT CASINO CONNAIT UNE PR OFON

Mars 2007 - 3AVIGNON ACTUALITÉuge dans sa diversitéLUSI EURS VISAGES.Trois questions à…Aziz El Kharif,Conseiller municipaldélégué au quartier NordE PR OFONDE TRANSFORMATION AVEC L’ÉDIFICATION DE LOGEMENTS.De nombreuxlogements autour desrempartsLe secteur Nord de la ville, proche des remparts, setransforme progressivement par la reconversiond’anciens sites industriels en logements. A terme, cequartier composé de hangars et d’activités a vocation às’intégrer dans la cité et devenir un quartier résidentiel.Ainsi, de nombreux projets sont en cours – ou engestation - sur le Tour des Remparts, dans le secteurSaint-Lazare.Le plus important concerne l’îlot Casino, dont le chantiera débuté il y a quelques semaines. A l’emplacement del’ancien Casino, un vaste programme immobilier vaprendre place. Outre les 59 appartements de standing dela résidence « Les Remparts », 150 logements étudiantsvont être créés.Juste en face, dans l’ancienne Miroiterie Avignonnaise,rachetée par la Ville, l’OPHLM va édifier 80 logementsétudiants.A quelques mètres de là, sur l’îlot Saint-Jean, 90logements en PLS (prêt locatif social) seront bâtis àdestination des jeunes actifs (dont 16 de l’OPHLM). Ceprogramme prendra place aux côtés de la nouvelleTrésorerie.Enfin, l’ancien Clos des Trams va accueillir des logementsconstruits par un opérateur privé, Bouygues Immobilier.Si l’on tient compte des autres projets en cours (IlotSaint-Michel, Ilot Saint-Roch), à proximité du nouveaujardin Chabran que la Ville réalise actuellement, c’est toutle Tour des Remparts qui voit sa physionomie modifiée.Comment définiriez-vous le quartier Nord ?C’est un secteur assez étendu et trèséquilibré, avec du résidentiel (Saint-Jean,Jardins Neufs), un peu de HLM (ReineJeanne, Clos des Fontaines), et descommerces. Nous avons trois écolessituées sur le secteur, une crèche trèsréputée (Chapi Chapo) et un complexeadministratif où se réunissent denombreuses associations. Il y a une grossemixité sociale avec des populations trèsdifférentes, mais que l’on essaie de fédérer via la mairieannexe. La première fête du quartier organisée par la Ville ajustement permis que les gens se rencontrent, se connaissent,ce fut un vrai succès.Les associations s’impliquent-elles dans la vie du quartier ?Enormément. La preuve, le quartier Nord a battu le record dedons pour le Téléthon avec 4300 euros recueillis. Il y avait 180personnes au repas et 220 au loto. C’est vraiment la preuveque la population s’investit et s’intéresse à ce qui se passe. Onpeut aussi prendre l’exemple d’immeubles en fête, qui mobilisebeaucoup de personnes. Lors de la dernière édition, il y a euprès de 20 manifestations organisées au pied des immeubles.Bien sûr, on ne peut pas parler du secteur Nord sans citerl’USA, le club de football qui regroupe près de 250 adhérentset qui a un rôle moteur vis à vis des jeunes au niveau social.Votre secteur se transforme avec de nombreux programmes delogements du côté de Saint-Lazare ?Effectivement, il y a plusieurs projets de logements, dont deslogements étudiants (lire par ailleurs). Il est évident que cesecteur proche des remparts et de l’université est amené à setransformer dans les années à venir. C’est un secteur quibouge !

4 - Mars 2007AVIGNON ACTUALITÉDossierLe pharmaciendu Closdes Fontaines :« l’espace santé adynamisé le quartier »Mohamed Lindoulsi a repris la pharmacie du Clos des Fontaines,dans le quartier de la Reine Jeanne, il y a 8 ans. « Quand je suisarrivé, beaucoup de commerces étaient fermés, il n’y avait quedes barrières en fer. J’ai créé un espace santé qui a permis deredynamiser tout le quartier ». Installée à côté d’un cabinet médicaloù officient deux médecins, la pharmacie est devenue, au fildes ans, un lieu de rencontre et d’échange, un espace où lesgens viennent discuter. « J’ai l’avantage d’être français d’originemaghrébine. En m’installant ici, j’ai fait revenir toute une clientèleavec qui je peux parler. Ensuite, les autres commerces ont suiviet le centre commercial a repris vie peu à peu ». Ainsi, aux côtésde la pharmacie, on trouve 2 boucheries, 1 magasin d’alimentationgénérale, 1 tabac, 1 snack, 1 boulangerie, sans oublier la bibliothèquemunicipale. Il y a six mois, un taxi phone s’est installéet une pizzeria a ouvert il y a trois mois. « Nous sommes trop isolés,il faudrait ouvrir le quartier sur l’extérieur, mais les choses sesont améliorées depuis huit ans ».St-Lazare/Stuart MillLe fleuriste et lemarbrier : « les vieuxhangars sont devenusde belles résidences »L’un est marbrier, l’autre fleuriste. Le premier, M.Maussan, est installé depuis 35 ans, le second,M. Sabatier, depuis 20 ans. De leurs commerces situés en face du cimetière Saint-Véran, ils ont vu le quartier évoluer. « C’était un quartier avec beaucoup de commerces, maintenant,c’est un quartier résidentiel. De nombreux logements ont été construits ces dixdernières années. C’est mieux, car cela fait un apport de clientèle. Il y a aussi beaucoup plusde jeunes. L’université nous a amené beaucoup de passages. Il y a des nouvelles familles quise sont installées, depuis dix ans c’est un bouleversement. Des vieux hangars, on a construitde beaux logements comme la résidence Stendhal ou la résidence Saint-Véran ». De la restructurationen cours du quartier Saint-Lazare (lire par ailleurs), les deux commerçants nepensent que du bien. « Cela va amener à la fois des étudiants et des retraités. On ne peutqu’en profiter. Et puis l’arrivée de Masson (NDLR un marchand de cycles et de motos) dans lesecteur, c’est une bonne chose ».Le quartier Nordbouge dans sa diversitéReine-JeanneL’U.S.A forme la jeunesse« On est un village dans la ville ». Cette formule de Sahraoui Cheraga, ledynamique président de l’Union Sportive Avignonnaise (U.S.A), résume bienl’importance de ce club de foot dans la vie des quartiers Nord. Avec plus de250 adhérents, l’association joue un rôle social majeur pour les jeunes dela Reine Jeanne, de la Grange d’Orel, des Neuf Peyres, voire de la Rocade.« Le club a une identité qui dépasse les barrières entre les différents secteurs,c’est quelque chose de très positif », souligne de son côté Stéphane Geoffroy, le coordinateur de l’U.S.A.Avec onze équipes, des débutants de 6 ans jusqu’aux seniors (l’équipe 1 évolue en PHA, le plus haut niveau du District), les6 bénévoles du club ont de quoi s’occuper. « On est là tous les soirs pour les entraînements et on fait les déplacements leweek-end », explique Jo Giardina, le secrétaire. Pour organiser ces déplacements, le club dispose de deux mini-bus, dontl’un vient d’être cédé par la Ville d’Avignon. Si les seniors s’entraînent au stade Gorlier – un site qui va faire l’objet d’importantstravaux – les autres se retrouvent à Malpeigné. Preuve que l’U.S.A est un pôle de stabilité et d’équilibre auprès desjeunes, l’équipe des 15 ans vient de se voir décerner le prix du Fair Play par un établissement bancaire. « Le travail qu’onarrive à faire à 6 bénévoles, franchement, c’est phénoménal. On souhaite juste être plus soutenu au quotidien », déclare leprésident en guise de conclusion.Jardins NeufsL’association fait corpsavec le quartierCréée il y a vingt ans par Alain de Vecchis, l’association du quartier desJardins Neufs (AQJN Synagogue – Halage - Bonaventure) a contribué pourune grande part à l’évolution positive de ce quartier longtemps méconnud’Avignon. « Il y a vingt ans ici, c’était un chemin de terre bordé de cyprèsavec très peu de constructions. Nous étions le quartier oublié d’Avignon. Sous notre impulsion et grâce au maire, noussommes passés du Moyen Age au 21ème siècle ! », soulignent en chœur le président et son trésorier, Gilbert Le Pogam.Ainsi, de nombreuses avancées ont été obtenues depuis 1987, dont la dernière en date est la construction du parking desItaliens, qui a permis à l’ensemble des riverains de sortir des problèmes de stationnement liés à l’université : viabilisationdu chemin des Jardins Neufs par tranches successives, passage des transports en commun, construction de l’avenueDelteil qui permet la liaison entre l’avenue de la Synagogue et le chemin des Jardins Neufs, déplacement des populationsnomades sur un terrain adapté, canalisation de la circulation par la mise en place de plateaux piétons, remplacement despompes de refoulement suite aux dernières inondations. Si l’essor des Jardins Neufs est ralenti par le PPRI (plan de préventiondes risques d’inondations), l’embellissement de l’entrée de ville, par la route touristique, est un des nouveaux chevauxde bataille de l’association. « Si on pouvait aménager un parcours de santé, le coin pourrait devenir aussi beau qu’àla Barthelasse », souligne Gilbert Le Pogam. Car pour tous les habitants de ce quartier où il fait bon vivre, la proximité desremparts (moins d’un kilomètre) est un atout de poids, tout en ayant l’impression de vivre « à la campagne ».

Mars 2007 - 7AVIGNON ACTUALITÉMusiqueLe concert de l’aumôneriele 24 marsAprès le succès des représentations de leur Pastorale, les jeunes de l’aumôneriedes collèges et lycées publics vous convient au concert de Carêmequi se déroulera le samedi 24 mars 2007 à 20h30 à la Chapelle de l’Oratoire.« Ce soir, ne restez pas seuls, venez chanter avec nous ! », telle est l’annoncefaite par les jeunes musiciens et chanteurs pour vous inviter à participerà cette manifestation. Cette année, ce concert de Carême prendra laforme d’un karaoké. Les musiciens exécuteront les musiques en live et lepublic sera invité à chanter les refrains. Les solos seront interprétés par lesjeunes, leurs parents ou le public. Un chœur composé de jeunes et de parentssoutiendra ces interprétations. A ne pas manquer !Participation libre – Au profit du CCFD et de l’association Job’Apparts.Aumônerie des Lycées – 35 bis, rue d’Annanelle – 84000 AvignonTel : 04 90 86 08 56Avignon Motor Festival1400 véhicules au parc des expos1400 véhicules d’époque sur 50 000 m2 d’exposition, 350 exposants, 90clubs, 30 000 visiteurs en 2006 : Avignon Motor Festival est devenu, de parsa taille et sa programmation, la plus importante manifestation françaisedédiée aux locomotions mécaniques. Autos, avions, bateaux, motos, cycles,engins militaires, utilitaires, ferroviaires, toutes les formes de véhicules d’époqueseront exposées du 23 au 25 mars prochain au parc des expositions.Mais Avignon Motor Festival, c’est aussi une bourse de pièces détachées,un show d’élégance, une galerie Artmobile, le Vaucluse Vintage Rallye (ouvertaux véhicules antérieurs à 1973) et bien d’autres animations.Du 23 au 25 mars - T. 04 90 84 02 04avignonmotor@orange.fr - www.avignon-motor-festival.comGolfLa deuxième édition de« Swing sur le Pont » le 31 marsLe 31 mars prochain aura lieu la deuxième édition de « Swing sur le pont »,à la fois événement sportif et manifestation caritative. Organisé par le golfdu Grand Avignon, avec le soutien de la Ville d’Avignon et d’Avignon Tourisme,ce concours d’approche exceptionnel – il s’agit d’envoyer une balle du pontd’Avignon jusqu’à un green situé sur l’île de la Barthelasse - permettra devenir en aide aux enfants malades en milieu hospitalier, grâce à l’association« Opération Balles Blanches » parrainée par Bernadette Chirac.Le lendemain, un pro-am aura lieu sur le parcours du Grand Avignon et desinitiations seront proposées au grand public. En 2006, l’opération BallesBlanches a permis de récolter 5000 euros sur Avignon au profit des enfantshospitalisés, afin de financer du matériel informatique pour apporter uneaide psychologique très importante aux enfants.Globe-TrottersLes 10 ans du festivalOrganisé par l’association ABM Avignon(Aventure du Bout du Monde), présidépar François Traineau, le festival des Globe-Trotters fêtera sa dixièmeédition du 16 au 18 mars prochain. Réalisé par des bénévoles passionnésde voyages, ce festival original qui a reçu près de 2000 personnes l’an passépropose des reportages audiovisuels, diaporamas, stands de voyageurs, livreset carnets de voyages, expositions et concours de photos durant troisjours et sur plusieurs sites (salle Benoît XII, théâtre du Chien qui Fume, gymnasedu lycée Saint-Joseph). Infos et réservations : http://abmavignon.free.frJeunesseLe temps d’undéjeuner, ouvrezvotre porte à unétudiant étrangerLa France accueille chaque annéede nombreux étudiants étrangers.Cette année encore, plus de 600 étudiantsont choisi l’Université d’Avignonet des Pays de Vaucluse pour la qualitédes formations proposées et laqualité de vie dans notre ville.Cependant, beaucoup d’entre euxrentrent dans leur pays sans jamaisavoir eu de contact privilégié avecun Avignonnais.Pour instaurer de nouveaux liens deconvivialité, le service coordinationJeunesse de la Ville d’Avignon, placésous la responsabilité de ValérieWagner et le CROUS, antenne localed’Avignon, organisent, le dimanche25 mars, une 1ère rencontre entreles étudiants étrangers et les famillesavignonnaises.Famille accueillante ou étudiant étranger,si vous souhaitez participer àcette initiative, faites vous connaîtreau plus vite en téléphonant au CROUST. 04 90 80 65 20 - 04 90 80 65 26ou à l’Espace info jeunesT. 04.90.14.04.05antenne.avignon@crous-aix-marseille.frespace.infojeunes@mairie-avignon.comPhilatélieLa fête du timbreautour d’HarryPotter les 10et 11 marsLa fête du timbre, organisée par l’associationphilatélique avignonnaise,aura lieu les 10 et 11 mars prochainsà l’Hôtel de Ville, avec une expositiondans la salle des fêtes.Le cachet spécial « Fête du timbreAvignon » servira à oblitérer les souvenirsphilatéliques ainsi que tout lecourrier déposé durant ces deux joursau bureau de poste temporaire. Lesujet des timbres sera Harry Potter.La proclamation du palmarès de l’expositionet la remise des prix aurontlieu le dimanche 11 mars à 17h.L’exposition philatélique comprenantles collections jeunes et adultes seraouverte au public de 9h à 18h les samediet dimanche.NutritionUne journée d’échangeset d’informations le 31 marsDiabète, surpoids, obésité, comment s’alimenter ? J’ai une adolescente, quine mange pas beaucoup, que dois-je faire ? Qu’est ce que je cuisine aujourd’hui? Je ne mange pas toujours 5 fruits et légumes par jour, est-ce important?Ces questions, nous nous les sommes tous posées un jour et nous souhaiterionsdes réponses, un éclairage sur ces sujets qui nous concernent auquotidien. Pour y répondre, l’Atelier santé ville d’Avignon et le Codes 84 organisentune 2ème journée « Alimentation, plaisir, santé et petit budget » lesamedi 31 mars de 9h à 15h au centre social de la Fenêtre (Château de StChamand 6, rue François Mauriac). Au cours de cette journée, vous pourrezà votre convenance et en famille : participer à des ateliers pratiques, consulterdes spécialistes, assister à des exposés.Pour vous mettre en appétit, vous serez accueillis dès 9h avec un petit déjeuner.Pour le partage du repas de midi, amenez une spécialité culinairesalée (tarte, cake..), qui sera accompagnée d’entrées, de desserts et de boissonsofferts.Cette journée est organisée dans le cadre de l’Atelier santé ville mis en placesur les quartiers sud d’Avignon.Contact : Nora BACHIR, Coordonnatrice ASVADSU, 30 avenue Monclar - 84000 AVIGNON – 04 32 76 84 75Ecole Bouquerie OrtolansLe dispositif de sécurisationmaintenuAprès trois semaines d’expérimentation concluantes, la Ville d’Avignon a décidéde pérenniser le dispositif de sécurisation des élèves se rendant à piedà l’école Bouquerie Ortolans. Ce dispositif consiste en la fermeture à la circulationde la rue Pourquery de Boisserin, à l’angle de la rue de la république,de manière à supprimer, aux heures d’entrée et de sortie d’école, letrafic automobile dans les rues du secteur, ce qui permet aux enfants de serendre à pied à l’école en toute sécurité.Mise en place le 15 janvier dernier au terme d’une consultation menée auprèsde toutes les familles concernées, cette sécurisation a permis, selonFrançoise Rozenblit, adjointe à l’enseignement, « de répondre efficacementaux attentes exprimées par les parents ». Et de souligner que «le partenariatmis en place avec les directrices et l’association des parents d’élèves alargement participé au succès de ce dispositif ».A l’issue d’un premier bilan auquel les parents ont été associés, il a doncété décidé de pérenniser cette opération, en l’améliorant sur les points suivants: renforcement du contrôle des arrêts minutes afin d’éviter les stationnementsanarchiques, renforcement du contrôle sur l’ensemble des ruesHorace Vernet, collège d’Annecy, Bouquerie, installation d’une barrière pivotanterue du collège d’Annecy qui sera fermée aux heures d’entrée et desortie d’école.

8 - Mars 2007AVIGNON ACTUALITÉConseil municipalProfitant du dynamisme retrouvé de la ville, le budget 2007 consacre 31millions d’euros aux dépenses d’équipement, avec une priorité donnée àl’environnement et au social. Performance dont peu de localités peuvent setarguer : la Ville investit sans augmenter les impôts tout en poursuivant sondésendettement.“Budget 2007La Villeinvestit sansaugmenterles impôtsDepuis 11 ans maintenant, laville d’Avignon respecte unestratégie : celle de la réductionde sa dette, la maîtrise de la fiscalitéet l’amélioration du cadre devie des Avignonnais. Nous avons décidéde redevenir un territoire attractifet nous avons réussi puisque,cette année encore, le produit fiscalva augmenter de 4% grâce à l’augmentationde la population ».Comme l’a souligné Marie-Josée Roiglors du dernier conseil municipalconsacré au vote du budget primitif2007, la Ville d’Avignon a réussi, endix ans, à résoudre une équation trèsdifficile : parvenir à investir fortement– 100 millions d’euros en trois ansdont 31 millions d’euros pour l’exercice2007 – sans augmenter les impôts(qui ont baissé de 15% depuis1999), tout en diminuant sa detted’un tiers. Une performance d’autantplus remarquable que les recettesextérieures (Etat – Grand Avignon)restent stables. Sa richesse, la Villel’a créée en redevenant attractive,plus belle, mieux aménagée, ce quia donné l’envie à de nombreuses famillesde venir s’y installer.Conséquence : le dernier recensementmontre une augmentation sensiblede la population (+5,6%) quiatteint un niveau record de 90 800habitants.A l’appui de cette démonstration, lemaire a cité le nombre de permis deconstruire délivré : 340 en 2002, 504en 2005 et 1147 en 2006. La remarquablecroissance du produit fiscalpermet ainsi à la Ville d’investirsans recourir à l’impôt …et sansque la dette ne progresse, bien aucontraire ! Après les 34 millions d’eurosinvestis en 2006, c’est de nouveau31 millions d’euros de dépensesd’équipement qui sont inscritesau budget.Un efforten matière socialeet environnementaleDu jardin Chabran à la rénovationdu cours Jean Jaurès, de la créationd’une halte-garderie à Persil àla réhabilitation du château de laBarbière, des travaux à la piscineStuart Mill à la poursuite de la réfectiondes écoles, de nombreuxchantiers vont débuter ou se poursuivreen 2007. Outre les grands travauxstructurants, ce budget fait lapart belle à la proximité et à la viequotidienne. Ainsi, les subventionsallouées aux associations augmententde 5,75%. Et l’augmentationsubstantielle (+8,33 %) de l’enveloppeallouée au centre communald’action sociale (CCAS) reflète l’attentionportée par la Ville au secteursocial. L’autre secteur privilégié del’année 2007 est l’environnement.« Dans ce domaine auquel je suisattachée à titre personnel, nous feronsdavantage en 2007 avec la miseen œuvre de la charte de l’environnement.Celle-ci doit édicter ou renforcerdes prescriptions afin que notreville respire encore mieux et proposeun cadre de vie propice à l’épanouissementpersonnel », a soulignéle maire. La municipalité donned’ailleurs l’exemple, d’une part enproposant à ses collaborateurs uneprise en charge partielle des titresde transports afin de privilégier lesmodes collectifs de déplacement,d’autre part en engageant un auditsur les économies d’énergie à réaliser.LES GRANDS AXES D’INVESTISSEMENTECOLES ET PETITE ENFANCE : 2,1 millions d’euros- Réfection des écoles - 1 470 000 euros- Halte Garderie Persil - 330 000 euros- Halte Garderie Croix des Oiseaux - 130 000 euros- Sécurité abords - 100 000 eurosSPORTS : 2,2 millions d’euros- Réfection des équipements sportifs - 992 000 euros- Stade Gorlier - 700 000 euros- Piscine Stuart Mill - 270 000 euros- Salle Tennis de table - 200 000 eurosLA VALORISATION DU PATRIMOINE : 1,8 millions d’euros- Célestins - 500 000 euros- Château La Barbière - 380 000 euros- Remparts - 150 000 euros- Monuments historiques - 150 000 euros- Rotonde Champfleury - 140 000 euros- Moulin Notre Dame - 110 000 eurosL’AMÉNAGEMENT URBAIN : 6,5 millions d’euros- Carmes - 1 250 000 euros- Acquisitions foncières - 1 065 000 euros- ZAC Champfleury - 700 000 euros- Zone France Urbaine - 546 000 euros- Urbanisation Montfavet - 500 000 euros- Impasse Blain - 400 000 eurosVOIRIE – CIRCULATION : 11,6 millions d’euros- Parking Jean Jaurès - 6 800 000 euros- Rue de la République et cours J. Jaurès - 1 400 000 euros- Bornes Teinturiers Laboureurs - 150 000 euros- Parking Epi - 340 000 euros- Rue de Provence - 330 000 euros- Rue Leclerc - 200 000 euros- Chemin des Soeurs - 600 000 eurosL’ENVIRONNEMENT, LA PROPRETÉ ET LES ESPACES VERTS :2,2 millions d’euros- Jardin Chabran - 1 000 000 euros- Rocher des Doms - 300 000 euros- Réfection Espaces Verts - 300 000 euros- Acquisition engins nettoiement - 200 000 euros- Parc Chico Mendès - 50 000 eurosLES DÉPENSES D’EQUIPEMENT : UN EFFORT EXCEPTIONNELCrédits d’équipement ouverts pendant l’exercice (BP + BS) depuis 2001 (en Millions d’euros)Près de 100 millions d’eurosd’investissement40342831,135,230,822 24,51610200123,2200224,42003232004 2005 2006 BP 07La Ville, sur la période 2005-2007, élève son effort d’équipement annuel à 32,4 millions d’euros, contre uneffort moyen de 23,8 millions d’euros sur la première moitié du mandat.

HumanitaireMars 2007 - 9AVIGNON ACTUALITÉVACCINATIONS, ENVOI DE LIVRES SCOLAIRES, PARRAINAGES D’ENFANTS, CONSTRUCTION D’ÉCOLES : L’ASSF EST SUR TOUS LES FRONTS.Action SolidaritéSans Frontièresporte l’aide d’Avignonau TogoCréée en 1999 et regroupant 630 famillesavignonnaises, ASSF œuvre avec efficacité etdiscrétion dans un des pays les plus pauvres de laplanète : le Togo. Envoi de livres scolaires et dematériel médical, campagne de vaccinations,parrainages d’enfants, l’association multiplie lesactions concrètes. Vous pouvez l’aider en intégrantcette vaste chaîne de solidarité et de partage.Jean-Michel Martin est undoux rêveur. Mais un douxrêveur qui a les pieds surterre et la tête sur les épaules.Homme de théâtre depuis desdécennies – régisseur de métier, ilest aujourd’hui propriétaire du théâtrede la Petite Tarasque et du théâtrede l’Etincelle – il est devenudepuis près de dix ans un hommede solidarité.Un stage avec MSF à Madagascar en1997 lui a donné le virus de l’Afrique,et plus particulièrement du Togo.« J’ai choisi le Togo car beaucoup d’amisde MSF m’ont dit que c’est unpays oublié de l’aide humanitaire etdes touristes », précise-t-il. Il crééASSF (Action Solidarité Sans Frontières)en 1999 et se rend très vite sur placepour y constater les carences immenses.« Notre but, c’est de leur rendrela vie plus facile, de les empêcherde venir gonfler les grandes villesd’Afrique où sévissent la violence etla prostitution. Notre objectif, c’est deparvenir à ce qu’ils restent dans leursvillages. Si on les aide, ils restent surplace, ils ne sont plus candidats àl’émigration. On leur explique en permanencequ’en France la vie n’estpas rose, je passe régulièrement dansles écoles des villages pour leur montrerdes documents sur la vie dans larue en France ». Comme beaucoupd’hommes qui découvrent l’Afrique,Jean-Michel Martin se rend vite compteque le Togo est un petit paradis qu’ilsuffit de faire fructifier. « Là-bas, sivous plantez un arbre de 10 cm, il atteindra10 mètres en 10 ans », ajoutet-ilen guise de symbole.Depuis 1999, les voyages sur placese multiplient au rythme des actions.ASSF s’occupe de manière permanentede trois villages. Elle y construitde grands bâtiments scolaires,des citernes, des latrines, elle y créédes forêts, y plante des arbres(22 000 déjà), y envoie des médicaments,des téléphones portables etdes paires de lunettes, y règle chaquemois 3 salaires d’enseignants.En novembre 2006, trois tonnes delivres scolaires ont été distribuées quiont permis d’inaugurer une bibliothèquede 400 livres et, le 15 janvierdernier, 1 tonne de livres et de matérielmédical a été expédiée. Parailleurs, ASSF s’occupe de 2 léproseries(une de 35 malades, une de15 malades), dont les matelas, unesoixantaine, viennent d’être changésgrâce au don de la prison de Tarascon.Outre ces actions qui demandent unelogistique importante tant sur Avignonque dans les villages concernés,ASSFa également fait une incursion auNiger fin 2005 pour y mener une campagnede vaccinations pour 3500 enfantsen bas âge, essentiellementdans les populations Peuls et Touaregs.Comptant essentiellement sur la bonnevolonté et la générosité des 630 famillesadhérentes,ASSF tourne avecun budget de 40 000 euros qu’elle finançaitjusqu’ici par les recettes duthéâtre de la Petite Tarasque. Ce derniervient d’être vendu et l’associationdevra quitter les lieux en aoûtprochain.Parrainez un enfantTout cela n’empêche nullement JMMartin et son épouse Claudie de fourmillerde projets. ASSF cherche notammentà développer le parrainage,une autre de ses actions importantes.« Nous allons dépasser les 50marraines qui ont pris en charge unepetite fille à partir de 4 ou 5 ans »,explique le président. Ces marrainespermettent de payer sur place les salairesdes deux enseignants qui leurdonnent des cours, d’organiser dessorties à la ville, la piscine ou la mer,d’offrir des cartables et du matérielscolaire, etc.Deux fois par an, les marraines reçoiventun cahier de l’enfant pourqu’elles puissent prendre connaissancede ses progrès. Un véritableéchange qui est à la base de la philosophied’ASSF pour qui « la terren’est qu’un seul pays ».Contact : A.S.S.F ActionSolidarité Sans Frontières(Santé, Sida, Education,Reboisement)14 rue des Etudes - AvignonT/F : 04 90 85 43 91et 06 19 83 76 02Email : latarasque@wanadoo.frPatrimoineLe « plan lumière » concilie miseen valeur et économie d’énergieLes mises en lumière, réalisées entre 2006 et2007, participent à la valorisation architecturaleet pérenne des édifices rénovés par la ville. Cetteopération répond au statut d’une cité culturelleet touristique comme Avignon, capitaleeuropéenne de la culture en l’an 2000,répertoriée au patrimoine mondial de l’Unesco etbientôt inscrite au patrimoine de l’Europe (courdu palais des Papes).Le foisonnement de la vie culturelle et de la richesse du patrimoine de lacité des papes sont en effet les atouts majeurs du tourisme avignonnais,dont le poids dans l’activité économique locale n’est plus à démontrer. C’estla raison pour laquelle la ville et ses partenaires ont engagé, ces dernièresannées, des efforts sans précédent en termes d’animation culturelle et touristique.D’ailleurs, les hausses de fréquentation relevées au Palais desPapes, au Pont Saint-Benézet et dans les musées illustrent la pertinencede ces choix et tout particulièrement celle des concepts originaux développéspar “Avignon Tourisme “, pour dynamiser avec succès l’attractivitétouristique d’Avignon. Dans le même esprit, la « déambulation nocturne »est une invitation à découvrir le cœur historique d’Avignon sous un autreregard et ce, tout au long de l’année.Pour autant, ces éclairages s’inscrivent dans une recherche systématiqued’économies d’énergie.Ainsi, les lampes utilisées pour le plan lumière sontdes lampes à décharge (dites hallogénures métalliques) et sont quatre foismoins « énergivores » que les lampes à incandescence. Elles sont équivalentesaux lampes à basse consommation que nous connaissons pour nosutilisations domestiques. En outre, ces illuminations sont programmées pours’éteindre à 1 heure du matin. De la même manière pour l’éclairage public,l’exemplarité est le leitmotiv de la ville. Le parc de matériels a ainsi considérablementévolué vers des installations faisant appel à des lampes à décharge(au sodium haute pression) qui sont six fois moins « énergivores »que les lampes à incandescence.

10 - Mars 2007AVIGNON ACTUALITÉTravauxLors d’une visite dechantier, mi-février, lemaire a pu se rendrecompte de l’avancéedes travaux du parkingJean-Jaurès. Si troisniveaux restent àcreuser, le parking de715 places sera achevédans les temps pourune ouverture au publicprévu début juillet.Le parking Jean-Jaurèssera prêt en juillet715 places, 7 niveaux, deux années de travaux : lechantier du parking Jean-Jaurès, qui devrait êtreachevé fin juin 2007, est sans conteste le plusspectaculaire de ces 10 dernières années. A quatre moisde l’achèvement des travaux, le maire, casque sur la tête,bottes au pied et gilet fluorescent, s’est rendu sur placemi-février en compagnie de M. Vève, directeur de Citadis(le maître d’ouvrage pour la Ville) et des principaux acteursde ce projet. Au moment de la visite, l’entreprise Cari,chargée du gros œuvre, attaquait le 3ème niveau du parking.A cette profondeur, la nappe phréatique est atteinteet il est nécessaire de pomper l’eau pour travailler au sec.Les travaux de creusement sont effectués suivant la techniquedite de la taupe : on creuse niveau par niveau enpartant du haut, après la réalisation de parois mouléespériphériques. Alors qu’il reste quatre niveaux à réaliser,difficile d’imaginer que d’ici quelques semaines débuterontles travaux de peinture, d’électricité, de vidéo et deréseau informatique ! Et pourtant, à raison de 15 jours parniveau, le parking sera livré en temps et en heure, fin juin,pour une ouverture prévue juste avant le festival. 55 000m3 de remblais auront ainsi été évacués de ce trou d’uneprofondeur de 20 mètres.Les platanes conservésLE MAIRE LORS DE LA VISITE DU CHANTIER, MI-FÉVRIER.Plébiscité par 83% des Avignonnais (consultation de 2003),le futur parking Jean-Jaurès est composé de 6,5 niveaux.Le premier niveau, qui tient compte de la conservation desplatanes, sera plus petit que les autres et réservé à un usagespécifique : parking pour les deux roues, places de véhiculespour les personnes à mobilité réduite, service voiturier,places pour les véhicules électriques, accès et hall principalavec caisses et loge gardien. Les six autres étages fonctionnerontde manière identique avec un stationnement enépis de part et d’autre d’une allée centrale à sens unique.A tous les niveaux, un éclairage rasant et « ambré » seramis en place.A l’extrémité du parking, côté rue du Maréchalde Lattre de Tassigny, un ascenseur en verre et un escalierpermettront aux piétons de sortir du parc de stationnement.A l’autre extrémité, une sortie de secours débouchera à l’airlibre.Un plus pour les commercesSouhaité par 90% des habitants du Grand Avignon, ce nouveauparking situé en plein cœur de ville, entre dans le cadrede la politique globale de la municipalité en matière de circulationet de stationnement. Il va permettre d’améliorersensiblement les problèmes de stationnement en centrevilletout en contribuant à dynamiser l’économie locale. Encaptant les véhicules qui aujourd’hui encombrent inutilementl’hyper-centre, il permettra également de fluidifier lacirculation et de donner davantage de places aux déplacementsalternatifs (piétons, 2 roues). Par son emplacementau cœur du centre-historique, en bas du cours Jean-Jaurès,il va contribuer à irriguer tous les commerces du centreville.Un plus indéniable pour l’activité commerciale et leconfort des résidents.Le parkingJean-Jaurèsen questionsOù sont situées les entrées et sorties ?L’entrée des véhicules s’effectuera depuis la porte Saint-Michel par une trémie parallèle au rempart. En sortie, lesvéhicules seront rapidement reconduits à l’extérieur del’enceinte par la porte Saint-Michel. La sortie piétonneprincipale sera positionnée en extrémité nord du parking,au plus près des commerces du centre-ville (rue de laRépublique, rue Joseph Vernet, place des Corps Saints).Quel est son coût ?Le coût total du parking est de 21 millions d’euros horstaxe. 80% de ce coût, soit 17,160 millions d’euros, serapris en charge par le délégataire, la société Vinci, quiversera une redevance annuelle à la Ville d’Avignon.Cette somme correspond en valeur 2005 au montant dela redevance fixe (440 000 euros annuels) multiplié parle nombre d’années de délégation (40 ans). Cetteredevance fixe faisant l’objet d’une indexation annuelle,son montant total, sur la durée de la délégation,s’élèvera à plus de 25 millions d’euros. A noter qu’uneredevance variable est également versée par la sociétéVinci. Ainsi, le montant indexé de la seule redevance fixe(25 millions d’euros), couvrira à lui seul la charged’un emprunt de 17 millions d’euros sur vingt ansque la ville d’Avignon pourrait contracter pourassurer le financement.Quels seront les tarifs ?A l’ouverture du parking, le tarif sera de 1,50 euros(1,70 euros en juillet) pour 1 heure destationnement, de 3,10 euros (3,50 en juillet) pour 2heures, 4,50 euros (même tarif en juillet) pour 3heures, etc. L’abonnement mensuel simple 24h/24coûtera 75 euros, l’abonnement annuel 825 euros.L’abonnement mensuel résident 24h/24 (périmètrerésidentiel) sera de 50 euros, l’abonnement deuxroues de 40 euros.Que devient le parking des gares ?Le parking des gares garde son utilité et ne fait pasdouble emploi avec le parking Jean-Jaurès. En effet, cesdeux parkings ne s’adressent pas à la même clientèle,notamment en raison de différences tarifaires. Leparking Jean-Jaurès est adapté à un stationnement decourte durée (commerces, démarches administratives),celui des gares à une clientèle de longue durée,notamment les personnes qui restent toute la journéepour raisons professionnelles.Ce parking préserve-t-il l’environnementet le patrimoine ?Oui. Ce parking respecte le plan de sauvegarde et demise en valeur. L’aménagement de la place Jean-Jaurèset le traitement de surface font l’objet d’un projet menépar la Ville d’Avignon. Ces aménagements viendrontcompléter la rénovation en cours de la place des CorpsSaints. Par ailleurs, l’espace extérieur au pied desremparts sera traité dans le cadre d’une étude menéeconfiée à l’architecte en chef des MonumentsHistoriques.

Fête de l’Internetet développement durableMars 2007 - 11AVIGNON ACTUALITÉDans le cadre du 10èmeanniversaire de la fêtede l’Internet et de lasemaine dudéveloppement durable,la Ville d’Avignonpropose auxAvignonnais de testerleur empreinteécologique. Découvrezsi vous êtes écolo le 14mars prochain.Testez votre empreinteécologique !La Ville participe chaqueannée à la fête del’Internet, qui se dérouleradu 16 au 24 mars, sur le thèmede la démocratie participative.Par ailleurs, la semaine du développementdurable se dérouleradu 1er au 7 avrilAlors qu’elle élabore actuellementsa charte de l’environnement enlaissant la part belle à la démocratieparticipative, la Ville d’Avignona souhaité lier ces deux manifestationsen organisant un rendezvousinédit et original : les Avignonnaisauront la possibilité de tester leurempreinte écologique à travers unquestionnaire ludique et pédagogiqueproposé par la cité desSciences.Grâce ce questionnaire, chacunpourra savoir s’il respecte ou nonles préceptes du développementdurable dans sa vie quotidienne.Cette manifestation aura lieu lemercredi 14 mars, de 15h à 18h30,dans le Péristyle de l’Hôtel deVille (et durant toute la semaineà l’Espace Infos Jeunes).Au cours de cet après-midi seraprésenté le programme complet dela fête de l’Internet qui mobilisechaque année de nombreux acteurssur Avignon.Renseignements :T. 04 90 80 81 30Conformément à la loi du 27 février 2002, relative à la « Démocratie et aux Libertés », les différents groupes politiques du Conseil Municipal ont la parole. Depuis décembre 2002, unespace est réservé dans votre mensuel municipal à l’expression des élus de l’opposition.Expression des groupes politiquesUne politique budgétaire à courte vueLe budget de la ville d’Avignon pour 2007 est révélateur dedeux enseignements majeurs : d’une part, la dégradationde la situation financière et d’autre part, la politique budgétaireà courte vue que conduit depuis plusieurs annéesmaintenant Mme ROIG.• Une dégradation financière perceptible à travers de nombreuxindicateurs qui sont aujourd’hui « dans le rouge ».- une diminution de près de 4% de la capacité d’autofinancement,c’est-à-dire de la marge de manœuvre financièrede la ville ;- des dépenses de fonctionnement en forte augmentation(+2,53%), contredisant l’objectif affiché de maîtrise descharges.Pour preuve la hausse de 3% des charges financières, tendancequi constitue un risque financier majeur pour notreville puisque la dette est exposée pour près de la moitié àdes taux variables.Pour preuve aussi la hausse de près de 3% des charges deservice due à l’explosion de certains postes de dépenses :par exemple, l’augmentation sur 2 ans de près de 20% descontrats de prestation de service (action de privatisationrampante des services locaux), représentant à eux seulsprès de 27% du total de la hausse des charges de service.- la tendance au réendettement observée depuis l’annéedernière avec un différentiel d’emprunts nouveaux par rapportaux remboursements de +4,4 Millions d’euros en 2006et +2,2Millions d’euros en 2007.• Une politique budgétaire à courte vue- Avec le choix du réaménagement de la dette en 2002 reportantsur les générations futures son poids ;- Avec des investissements qui ne sont rendus possiblesqu’en raison des ventes à répétition du patrimoine immobilierde la ville d’Avignon.Après la Caserne des Passagers, l’Ecole de la rue des Lices,c’est la SAIEMVA, outil majeur d’action publique dans le domainedu logement social qui a été vendu. Permettant certesd’entreprendre cette année encore 28 Millions d’eurosde dépenses d’équipement (dont il est bon de noter toutefoisqu’elles sont en diminution de 9,5% par rapport à l’annéedernière), mais à quel prix ???Les questions que soulèvent ce budget sont nombreuses :qu’adviendra-t-il demain lorsque la ville n’aura plus rien àvendre et qu’il faudra pour autant continuer d’investir pourle rayonnement et le développement d’Avignon et pour répondreaux besoins et aux attentes de nos concitoyens ?Faudra-t-il recourir à l’emprunt ? Ou augmenter les impôtslocaux ? Mais surtout éviter d’effaroucher les Avignonnaisavant les élections municipales…Cécile HelleChantal LamourouxEdmond VolponiJoël PeyreAndré Castelli et Maïté Navarro, élus communistes, publierontlors du prochain numéro, un article sur les questions du logement.Asphyxier le petit commerce, c’est tuer la villeC’est un fait, le petit commerce avignonnais est au bord de l’asphyxie.Les causes des difficultés qu’il rencontre sont multiples et ne peuventpas toutes être atténuées par la puissance publique. Cependant,il est une question à laquelle les élus en responsabilité doivent répondrede façon précise : « Doit-on continuer a ouvrir des zones commercialessur le territoire de la COGA et de Sorgues ? ». Pour les élusmunicipaux du groupe socialiste, la réponse est sans équivoque :c’est non !Des craintes justifiéesL’expansion à outrance des zones de grande distribution qui se sontdéveloppées, ces dernières années de façon tentaculaire met à malle commerce de proximité. Les commerçants manifestent régulièrementleurs inquiétudes et leurs craintes pour l’avenir de leurs entreprisesà court et moyen terme. Sans un changement radical de lapolitique de développement commercial au niveau communal, il estévident que la situation ne fera qu’empirer.Redonner de l’airAujourd’hui, il est donc nécessaire de redonner de l’air aux centainesde commerces de proximité avignonnais. Ce serait une lourdeerreur de demeurer dans les errements du passé. L’avenir est à larevitalisation de nos villes. Pour ce faire, nous devrons apporter denouvelles solutions et investir de façon volontaire. Outre l’aspect économique,le commerce de proximité joue un rôle social que personnene doit négliger au risque de voir nos rues se vider peu à peu de lavie qui les anime.Michèle Fournier-Armand

Mars 2007 - 12AVIGNON ACTUALITÉAgendaLe théâtreOPERA THEATRE D’AVIGNONET DES PAYS DE VAUCLUSET. 04 90 82 81 40● LOVE LETTERSAvec Anouk AIMEE et Philippe● NOIRETMercredi 21 mars à 20h30● MICHEL LEEBSamedi 24 mars à 20h30THEÂTRE DU CHENE NOIRT. 04 90 82 40 57www.theatreduchenenoir.asso.fr● LE MALADE IMAGINAIREDe MolièreJeudi 22 mars à 19hVendredi 23 mars à 20hDimanche 25 mars à 16h● L’HOMME QUI DANSEou la vraie danse du diableEcrit, mis en scène et joué pasPhilippe CAUBEREL’intégrale du 5 avril au 6 maiTHEÂTRE DES HALLEST. 04 90 85 52 57www.theatredeshalles.com● SIMPLEMENT COMPLIQUEDe Thomas BernhardLes 16 et 17 mars à 20h30THEATRE DES CARMEST . 04 90 82 20 47andre-benedetto@wanadoo.fr● LE JUIF ERRANTLecture de Maurice MERCIERVendredi 16 mars à 18h● ZEZETTE ET ZOZOD’André BenedettoVendredi 16 mars à 19hSamedi 17 mars à 20h30Dimanche 18 mars à 16h● PÂLE PALESTINELecture de Jean BAUMGARTENVendredi 23 mars à 18h● OPERATION YA BON BWANA,POSITIF-POSITIF :Avec la reprise de O CLANDES-TINS LA BIENVENUE CHEZ VOSANCETRES LES GAULOISAvec la création de PARTOUTDES DEUX COTES, LES BARBE-LES FLEURISSENTSamedi 31 mars à 19h00 puis à21h30THEÂTRE DU BALCONT. 04 90 85 00 80contact@theatredubalcon.org● SOIREE ACTE E(S)T PAROLEThème : L’artiste et le pouvoir« La disgrâce de Jean SébastienBach »Mardi 27 mars à 19h● S’IL TE PLAIT, DESSINE MOI lesTABLEAUX D’UNE EXPOSITIONConte musico-picturalSpectacle jeune publicVendredi 6 et samedi 7 avril à20h30ATPT. 04 90 27 66 50● GULLIVERPar la Cie Jaime Lorca deSantiago du ChiliVendredi 23 mars à 20h30, salleBenoît XII● AVANT LA RETRAITEMis en scène Agathe ALEXISMardi 3 avril à 20h30, salleBenoît XIITHEÂTRE DU BOURG NEUFT. 04 90 85 17 90Dans le cadre du Festival ArtoKé :● EN BAS C’EST MOIA partir de 13 ansJeudi 15 mars à 18h● DES LAMBEAUX NOIRS DANSL’EAU DU BAINJeudi 15 mars et samedi 17mars à 20h30Dimanche 18 mars à 18h● IMPROLANDVendredi 16 mars à 20h30● MARABOUT D’FICELLEThéâtre jeune publicSamedi 17 mars à 15h● POUR L’INSTANTA partir de 13 ansSamedi 17 mars à 18h● DE L’ART OU DU COCHONJeudi 29, vendredi 30 et samedi31 mars à 20h30LES ATELIERS D’AMPHOUXT. 04 90 86 17 12amphoux2@wanadoo.fr etwww.amphoux.comDans le cadre du Festival ArtoKé● PENISPHEREJeudi 15 mars à 20h30THEATRE LA LUNAT. 04 90 86 96 28theatre.laluna@wanadoo.frDans le cadre de la semaine surla discrimination et le handicap● RE-CO-NAÎTREVendredi 23 mars à 20h30THEATRE GOLOVINET. 04 90 86 01 27www.theatre-golovine.com● RETOUR DANS LA BRUMEDans le cadre du festival ArtoKéLes 16 et 17 mars à 20h30● PETITS PAS DE COTE VERS L’INDEPar NamasteSpectacle haut en couleurs allianttrois arts traditionnels del’Inde : danse Bharata Natyam,danse Odissi, kalaripayatt artmartial indien. Contact : MariePezelet au 06 61 34 88 33● JOUR DE SILENCEDans le cadre de la semainecontre les discriminationsA 14h le bal silencieux et à20h30 Au fil de l’eau, spectacletout public à partir de 2 ans.Samedi 24 marsLE RING/CIE SALIERI-PAGEST.04 90 27 02 03salieripages@tele2.fr● LES NETTOYEUSESDe Marc DELARUELLE, lectureJeudi 15 mars à 20h30● RIEN NE SERA PLUS JAMAISCOMME AVANT3ème roundPar la Cie L’Ensemble à Nouveau22, 23 et 24 mars à 20h30● RITUEL POUR UNE METAMOR-PHOSE1er round et 2nd roundPar la Cie Métamorph’ThéâtreJeudi 29 mars à 20h30, lecturevendredi 30 mars à 20h30, répétitiongénéraleASSOCIATION D’EVEILARTISTIQUE DES JEUNESPUBLICST. 04 90 85 59 55www.festivaltheatrenfants.comDans le cadre du 4è FestivalCitez Nez Clown● IMPROMPTUA partir de 6 ansMercredi 14 mars à 15h à lasalle Benoit XIILa musiqueet la danseOPERA THEATRE D’AVIGNONET DES PAYS DE VAUCLUSET. 04 90 82 81 40● APER’OPERAConcert lyriqueSamedi 17 mars à 17h● PRINCESSE CZARDASOpéretteSamedi 17 mars à 20h30Dimanche 18 mars à 14h30● LANG LANGMusique de chambre, pianoMardi 20 mars à 20h30● CONCERT SYMPHONIQUEPar l’OLRAPVendredi 23 mars à 20h30● APER’OPERAConcert lyriqueSamedi 31 mars à 17h● BALLETSPremière partie : Les quatre saisonsDeuxième partie : Mozart à 2Samedi 31 mars à 20h30● DAME FELICITY LOTT/GRAHAMJOHNSONMusique de chambreMardi 3 avril à 20h30THEÂTRE DU BALCONT. 04 90 85 00 80 oucontact@theatredubalcon.org● ARTHUR AHARONIANRécital de pianoSamedi 17 mars à 20h30AJMIT. 04 90 86 08 61comm@jazzalajmi.comDouble plateau 2X3=5 :AD3, trio● GEOFFROY TAMISIER TRIOVendredi 16 mars à 20h30● PIERRE CHRISTOPHE TRIOJeudi 22 mars à 20h30● LES 3 FVendredi 30 mars à 20h30● BEARZATTI TRIOVendredi 6 avril à 20h30LES PASSAGERS DU ZINCT. 04 90 89 45 49www.passagersduzinc.com● STEPPERS, dub fightersKANKA, dubVendredi 16 mars à partir de 21h● ITS A VERY STUPID KITSCH PARTYVOLUME 3 :ZEU DISCOMOBILE, reprises punkpouraveR.WAN présente RADIO CORTEX,scéno/disco/radioVendredi 23 mars à partir de 21h● DARIA, power pop rockEIFFEL, rockSamedi 31 mars à partir de 21h● DRAGIBUS, concert pour enfantdans le cadre du festival Festo’PitchoMardi 10 avril à 18hSALLE BENOIT XII● LE TIREFONDChorale variétésOrganisé par l’UACFSamedi 31 mars à 16h30 et20h30● GALA DE DANSEProgrammation du SecoursCatholique pour l’associationTemps DanseMercredi 28 mars à 18hT. 04 90 82 08 59LesexpositionsOPERA THEATRE D’AVIGNONET DES PAYS DE VAUCLUSET. 04 90 82 81 40● INDE :OH ! NUIT ENCHANTERESSE…Jusqu’au 31 marsMUSÉE CALVETT. 04 90 86 33 84● LES MAÎTRES DU NORDJusqu’en marsCOLLECTION LAMBERTwww.collectionlambert.comT. 04 90 16 56 20● IL FAUT RENDRE A CEZANNE CEQUI APPARTIENT A CEZANNEDu 18 mars au 20 maiMUSEE REQUIENT. 04 90 82 43 51● DE LA FORET TROPICALE AUXTERRES GLACEESJusqu’au 31 mars 2007ASSOCIATION DESCELESTINST. 06 03 98 74 58ANNE-MARIE DESCOTES-GENONDu mardi 13 mars au mardi 27mars sauf le dimanche.THEÂTRE LES ATELIERSD’AMPHOUXT. 04 90 86 17 12amphoux2@wanadoo.fr etwww.amphoux.com● PHILIPPE CHARPENTIER et LAU-RENT HOURSCAMA et DANY JUNG22 mars au 1er avril - 14h à 19hGALERIE DUCASTELT. 04 90 82 04 54 ou ducastel@wanadoo.fr● CHRISTIANE GIRARDJusqu’au 27 marsLesconférencesOPERA THEATRE D’AVIGNONET DES PAYS DE VAUCLUSET. 04 90 82 81 40● LES CAUSERIES DU FOYER« Beethoven, amour conjugal etdrame politique »Par Philippe GUTSamedi 7 avril à 17hMAISON JEAN VILART.04 90 86 59 64● RENCONTREAvec Renaud Capuçon animé parGérard AbrialJeudi 22 mars à 18hMUSEE ANGLADONT. 04 90 82 29 03● L’ART DECO AU MUSEE DES ARTSDECORATIFS DE PARISPar Evelyne POSSEME auteur de« Les années 25 »Samedi 24 mars à 15hRENCONTRE ET DEBAT● LAURENCE BELLON (magistrat)Lundi 26 mars à 20h30, salleBenoît XII - T. 04 90 82 50 47LES APRES-MIDI DEFONSECAT. 04 90 80 81 09Les conférences ont lieu à 15h àla Médiathèque de la Rocade.● MOUSSORGSKI (1839-1881), lepère de Boris GODOUNOV (opérade 1874)Par Natacha NICOLASMardi 20 mars● REVEILLON, L’HOMME QUI AECRIT DANS LE CIELPar Jean-Denis VIVIENJeudi 22 mars● LE CARDINAL SADOLET, un grandprélat humaniste du XVIè sièclePar le Père BREHIERMardi 27 mars● LA BÊTE DU VACCARES du conteurJoseph D’Arbaud (1874-1950)Par Claude VALLATJeudi 29 marsMais encore !GRAND GALA DE VARIETESL’Association Scolaire CroisièreB, avec le soutien de la Villed’Avignon, organisent un grandgala le vendredi 24 mars. Lesbénéfices de cette soirée où semêlent grands airs d’opéra, d’opérette,de variétés françaises etinternationales et de la dansehip-hop, rock et tango, serontconsacrés à financer les sortiesculturelles des petits élèves deCE1. Avec la participation exceptionnelle,de Marc Grégoire, ténorà l’Opéra d’Avignon et de nombreuxartistes. Informations :T 04 90 32 53 66et 06 14 14 68 30.Vendredi 24 mars à 20h30 à lasalle polyvalente de Montfavet –Espace FlorentFESTIVAL ARTOKE,LE FESTIVAL OUFDu 8 au 18 marsPrésenté par le Conseil duTourisme Avignonnais et l’associationAvignon Réseau Théâtresœuvres. C’est un festival d’hiver,c’est du spectacle vivant, c’est àAvignon, c’est plus de trentespectacles pendant 10 jours etc’est un festival éclectique et inattendu! Programmation et réservationsau 08 72 40 35 74FESTO PITCHODu 10 au 14 avril 2007Informations : 04 90 85 59 55et 04 90 14 07 99MILLE CHŒURS POUR UNREGARDL’association Retina France,association de lutte contre lesmaladies de la rétine, lance sa12è opération « Mille chœurspour un regard ». Parmi les 2400chorales qui participent à l’opération,celle d’Avignon se produiradimanche 18 mars à 15h àl’église St Ruf.Renseignements :04 90 98 58 34ou 04 90 82 22 66Coupde cœur…L’ARBRE A HISTOIRE5, rue Louis Pasteur à AvignonCréée il y a quelques mois, cetteassociation qui a pris ses quartiersau sein de la librairie « L’îlebleue », propose des animationsautour du livre pour enfants de 0à 10 ans (contes et activités manuelles).Que votre enfant soitâgé de 0 à 3 ans (« bébés lecteurs»), ou de 3 à 8 ans et plus,toutes sortes d’activités l’attendentaprès l’école avec « lesgoûters lecteurs », ainsi que lesmercredi et samedi avec « petitslecteurs, à vos couleurs ». Sansoublier l’organisation d’anniversairesou encore d’évènementsen fonction du calendrier tel quela Chandeleur, l’arrivée duPrintemps, Noël…. Alors bienvenueau royaume des contes !Renseignements et réservationau 04 90 85 29 31 ou encore àarbreahistoire@laposte.netResponsable de la publication :Fabien STRACKService Communication – Ville d’AvignonT. 04 90 80 80 55 – Fax : 04 90 80 81 32Rédacteur en chef :Philippe BRIDOUX-MARTINETT. 04 90 80 82 62Rédaction :Philippe BRIDOUX-MARTINETColette SIBILLE - Bénédicte MARTINAgenda : Laurence SPAGNOLOMaquette : Gérard GUILLOTPhotographe : Jean-Pierre CAMPOMARDesign : Saluces.comImpression : Tipografia Giuntina - Italie