HT STAGE 100 HT STAGE 60 - Blackstar Amplification
HT STAGE 100 HT STAGE 60 - Blackstar Amplification HT STAGE 100 HT STAGE 60 - Blackstar Amplification
Salida ‘1x16 Salidas ‘1x8 Ohm Salidas ‘1x4 OhmOhm’ o 2x16 Ohm’ o 2x8 Ohm’Armario de extension interno 2x16 Ohm X ✓ X X XUn armario de extension 16 Ohm ✓ X X X XDos armarios de extension 16 Ohm X ✓ ✓ X XArmario de extension interno 2x16 Ohm X X X ✓ ✓más armario de extension 8 OhmArmario de extension de 8 Ohm X ✓ X X XDos armarios de extensión 8 Ohm X X X ✓ ✓Armario de extension único 4 Ohm X X X ✓ X10. Nivel de bucle de efectosEl interruptor del nivel de bucle de efectos establece el bucle de efectos a +4dBV/-10dBV, lo cual le permite utilizarlo con cualquier equipo profesional (ajuste +4 dBV),o con efectos a nivel de guitarra, como por ejemplo pedales de efectos (ajuste -10dBV).11. Pedal de voz Overdrive 2Un pedal de cierre opcional de 1 vía (se recomienda Blackstar F-4) puede conectarseaquí para permitir la función de Voz Overdrive 2 ser controlada remotamente.12. PedalEl pedal suministrado se conecta aquí. El pedal le permite cambiar entre Clean,Overdrive 1 y Overdrive 2, y activar o desactivar la reverberación.ADVERTENCIA: La salida marcada ‘1x16 Ohm’ no debería utilizarse nunca almismo tiempo que cualquiera de las salidas marcadas ‘1x8 Ohm o 2x16 Ohm’o ‘1x4 Ohm o 2x8 Ohm’. La salidas marcadas ‘1x8 Ohm o 2x16 Ohm’ o salidas‘1x4 Ohm o 2x8 Ohm’ no deberían utilizarse nunca al mismo tiempo. No hacercoincidir correctamente la impedancia del amplificador y los altavoces puede dañarel amplificador.Especificaciones técnicasHT Stage 60Español5. Salida emulada del altavozEste producto emula las características tonales de un altavoz de guitarra yproporciona un tono natural de saturación a válvulas para su conexión a undispositivo de grabación o mesa de mezclas. Utilice siempre un cable blindado debuena calidad.ADVERTENCIA: Para grabar “en silencio”, gire el amplificador al modo de standby.También puede grabar desde esta salida en modo standby sin tener un altavozconectado, pero cerciórese de que no hay conectado ningún cable de altavoz aninguna de las tomas de salida de altavoz del amplificador, puesto que ello afectaráal circuito de protección de carga y causará daños al amplificador.6. Interruptor del armarioEl interruptor le permite seleccionar la emulación de un armario de parte posteriorcerrada 4x12 ó parte posterior abierta 1x12 para la salida emulada del altavoz.Potencia (RMS): 60 watiosVálvulas: 4 x EL34, 2 x ECC83, 1 x ECC82Peso (kg): 30.3Dimensiones (mm): 715 x 586 x 278Pedal: F-7 incluidas, F-4 opcionales para la voz Overdrive 2HT Stage 100Potencia (RMS): 100 watiosVálvulas: 4 x EL34, 2 x ECC83, 1 x ECC82Español7. Oscuro/luz de reverberaciónEn la posición externa la reverberación digital se sonoriza para tener una calidadoscura tibia. Cuándo se selecciona la posición Light, la reverberación tiene unacalidad más brillante con más silbido en la cola de reverberación.Peso (kg): 21.3Dimensiones (mm): 670 x 313 x 263Pedal: F-7 incluidas, F-4 opcionales para la voz Overdrive 28. Retorno de bucle de efectosConecte la salida (mono) de una unidad externa de efectos aquí.9. Enviar el bucle de efectosConecte la entrada (mono) de una unidad externa de efectos aquí.4243
- Page 8: EnglishFront PanelClean Channel1. I
- Page 12: English5. Speaker Emulated OutputTh
- Page 16: EinleitungMerkmaleDeutschVielen Dan
- Page 20: DeutschEQ Overdrive 1 und Overdrive
- Page 24: FrançaisConsignes de sécurité im
- Page 28: Face avantCanal Clean1. EntréeBran
- Page 32: FrançaisLes sorties “1x4 Ohm or
- Page 36: IntroducciónCaracterísticasEspañ
- Page 40: Español19. MediosEl control de Med
- Page 46: 4746JapaneseJapanese
- Page 50: 5150JapaneseJapaneseUSAUK
- Page 54: HT Stage 60 Front PanelEnglishINPUT
Salida ‘1x16 Salidas ‘1x8 Ohm Salidas ‘1x4 OhmOhm’ o 2x16 Ohm’ o 2x8 Ohm’Armario de extension interno 2x16 Ohm X ✓ X X XUn armario de extension 16 Ohm ✓ X X X XDos armarios de extension 16 Ohm X ✓ ✓ X XArmario de extension interno 2x16 Ohm X X X ✓ ✓más armario de extension 8 OhmArmario de extension de 8 Ohm X ✓ X X XDos armarios de extensión 8 Ohm X X X ✓ ✓Armario de extension único 4 Ohm X X X ✓ X10. Nivel de bucle de efectosEl interruptor del nivel de bucle de efectos establece el bucle de efectos a +4dBV/-10dBV, lo cual le permite utilizarlo con cualquier equipo profesional (ajuste +4 dBV),o con efectos a nivel de guitarra, como por ejemplo pedales de efectos (ajuste -10dBV).11. Pedal de voz Overdrive 2Un pedal de cierre opcional de 1 vía (se recomienda <strong>Blackstar</strong> F-4) puede conectarseaquí para permitir la función de Voz Overdrive 2 ser controlada remotamente.12. PedalEl pedal suministrado se conecta aquí. El pedal le permite cambiar entre Clean,Overdrive 1 y Overdrive 2, y activar o desactivar la reverberación.ADVERTENCIA: La salida marcada ‘1x16 Ohm’ no debería utilizarse nunca almismo tiempo que cualquiera de las salidas marcadas ‘1x8 Ohm o 2x16 Ohm’o ‘1x4 Ohm o 2x8 Ohm’. La salidas marcadas ‘1x8 Ohm o 2x16 Ohm’ o salidas‘1x4 Ohm o 2x8 Ohm’ no deberían utilizarse nunca al mismo tiempo. No hacercoincidir correctamente la impedancia del amplificador y los altavoces puede dañarel amplificador.Especificaciones técnicas<strong>HT</strong> Stage <strong>60</strong>Español5. Salida emulada del altavozEste producto emula las características tonales de un altavoz de guitarra yproporciona un tono natural de saturación a válvulas para su conexión a undispositivo de grabación o mesa de mezclas. Utilice siempre un cable blindado debuena calidad.ADVERTENCIA: Para grabar “en silencio”, gire el amplificador al modo de standby.También puede grabar desde esta salida en modo standby sin tener un altavozconectado, pero cerciórese de que no hay conectado ningún cable de altavoz aninguna de las tomas de salida de altavoz del amplificador, puesto que ello afectaráal circuito de protección de carga y causará daños al amplificador.6. Interruptor del armarioEl interruptor le permite seleccionar la emulación de un armario de parte posteriorcerrada 4x12 ó parte posterior abierta 1x12 para la salida emulada del altavoz.Potencia (RMS): <strong>60</strong> watiosVálvulas: 4 x EL34, 2 x ECC83, 1 x ECC82Peso (kg): 30.3Dimensiones (mm): 715 x 586 x 278Pedal: F-7 incluidas, F-4 opcionales para la voz Overdrive 2<strong>HT</strong> Stage <strong>100</strong>Potencia (RMS): <strong>100</strong> watiosVálvulas: 4 x EL34, 2 x ECC83, 1 x ECC82Español7. Oscuro/luz de reverberaciónEn la posición externa la reverberación digital se sonoriza para tener una calidadoscura tibia. Cuándo se selecciona la posición Light, la reverberación tiene unacalidad más brillante con más silbido en la cola de reverberación.Peso (kg): 21.3Dimensiones (mm): 670 x 313 x 263Pedal: F-7 incluidas, F-4 opcionales para la voz Overdrive 28. Retorno de bucle de efectosConecte la salida (mono) de una unidad externa de efectos aquí.9. Enviar el bucle de efectosConecte la entrada (mono) de una unidad externa de efectos aquí.4243