Chemie - Reinigung - Technomag AG

Chemie - Reinigung
Chimie - Nettoyage
car-fresh Geruch Stop 421
leather care
Leder Balsam 422
5 l 42205
Set 90505
5 l 42105
500 ml 90606
Fahrzeug / Textil­ und Lederpflege
Véhicule / Entretien des textiles et cuirs
Milde Reinigung und intensive Pflege
Intensivpflege für alle glatten Leder. Leichte bis mittlere Reinigungswirkung. Die nährenden
und schützenden Pflegesubstanzen ziehen schnell und ohne zu fetten ein und geben dem
Leder wieder seinen natürlichen Griff und seinen natürlichen seidenmatten Glanz zurück.
Schützt das Leder vor Wiederverschmutzung, UV­Strahlung und vor dem Austrocknen. Lösemittel
frei.
Nettoyant doux et entretien intensif
Produit d’entretien intensif pour tous les cuirs lisses – nettoyant à effet faible jusqu’à moyen.
Les substances du produit d’entretien qui nourrissent le cuir et le protègent, pénètrent rapidement
dans le cuir sans le graisser, et contribuent à lui redonner son toucher naturel et sa
brillance satinée matte naturelle. Le produit protège le cuir contre les nouvelles salissures, les
rayons ultraviolets et le dessèchement. Exempt de solvants.
Lederpflege
Reinigt, pflegt und schützt alle glatten Leder wie Autositze, Lederbekleidung, Ledergepäck in
einem Arbeitsgang. Leather care entfernt leichte bis mittlere Verschmutzungen, zieht ohne zu
fetten schnell ein, nährt und schützt das Leder, hält es frisch und elastisch. Das Produkt schützt
vor zu rascher Wiederverschmutzung, verleiht dem Leder wieder seinen natürlichen und angenehmen
Griff. Achtung: Nicht für Velours­ oder Wildleder geeignet.
Protection de cuir
leather care nettoie, entretient et protège en une seule application tous les cuirs lisses comme
les sièges des voitures, les vêtements en cuir, les bagages en cuir entre autres choses. leather
care élimine les salissures légères jusqu’à moyennes, pénètre sans effet lubrifiant, nourrit et
protège le cuir, maintient le coloris et l’élasticité du cuir, protège contre de nouvelles salissures
et confère de nouveau au cuir son toucher naturel et agréable. Attention! Le produit est inappro
prié pour le velours et le daim.
Geruchsneutralisierer
Hochwirksamer Geruchsneutralisierer für vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Beseitigt unangenehme
Gerüche schnell, sicher und dauerhaft (Nikotingeruch, Haustiergerüche und schimmligmuffige
Gerüche).
Neutraliseur d’odeurs
Produit neutralisant les mauvaises odeurs avec une très grande efficacité et pouvant être
employé à de multiples usages. Elimine rapidement, efficacement et de manière durable les
mauvaises odeurs. Notamment les odeurs de nicotine, les odeurs dégagées par des animaux
domestiques et par les denrées alimentaires, les odeurs de renfermé et de moisi.
Angenehmer Frischeduft
Beseitigt sämtliche unangenehmen Rauch­, Schweiss­, Lebensmittel­ und Tiergerüche. car fresh
kapselt Geruchspartikel ein und neutralisiert diese. Der angenehme Frischeduft unter stützt die
hervorragende Wirkung, eignet sich hervorragend für den Fahrzeuginnenbereich, für Kleidung,
Polstermöbel, Gardinen, Schuhe und viele andere Textilien.
Pour une senteur agréable de fraîcheur
car fresh élimine toutes les odeurs désagréables, comme les odeurs de fumée, de sueur, de
nourriture, de chien, de chat, et bien d’autres encore. car fresh emprisonne les particules malodorantes
et les neutralise. Une senteur agréable de fraîcheur accompagne l’efficacité extraordinaire
du produit. car fresh agit de manière particulièrement efficace à l’intérieur des véhicules
automobiles, sur les vêtements, les meubles capitonnés, les rideaux, les chaussures et sur
beaucoup d’autres textiles.
43