24.11.2012 Views

Chemie - Reinigung - Technomag AG

Chemie - Reinigung - Technomag AG

Chemie - Reinigung - Technomag AG

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Chemie</strong> - <strong>Reinigung</strong><br />

Chimie - Nettoyage<br />

vinyl star Vinyl Pflege 411 Tyres Cleaner<br />

Felgen Plus 436<br />

5 l 43605<br />

10 l 10551 AUT<br />

20 l 10549 AUT<br />

5 l 41105<br />

500 ml 90906<br />

Fahrzeug / Aussenreinigung<br />

Véhicule / Nettoyage extérieur<br />

Felgenreiniger mit ausgezeichneter <strong>Reinigung</strong>swirkung<br />

car­wax Felgen Plus 436 ist ein Felgenreiniger auf dem neuesten Entwicklungsstand mit ausgezeichneter<br />

<strong>Reinigung</strong>swirkung und hervorragender Materialschonung. Löst mühelos Bremsstaub,<br />

Öl, Kalkflecken und andere Strassenverschmutzungen. Durch die neuen Wirk stoffe<br />

werden die Oberfläche, Mensch und Umwelt geschont – bei gleichzeitig extrem starker <strong>Reinigung</strong>s<br />

wirkung. Muss mit Wasser verdünnt werden.<br />

Nettoyant pour jantes à effet spectaculaire<br />

car­wax Felgen Plus 436 est un nettoyant pour jantes qui répond à toutes les attentes. Il offre<br />

un pouvoir nettoyant supérieur à la moyenne ainsi qu’une protection exceptionnelle des<br />

surfaces. Il dissout la poussière de freinage, l’huile, le calcaire et autres encrassements. Grâce<br />

à ses nouvelles substances, il ménage les matériaux et ne nuit ni à l’utilisateur ni à l’environnement,<br />

tout en offrant un effet nettoyant spectaculaire. Doit être diluer avec de l’eau.<br />

Reifenreiniger und -pflege<br />

Reinigt und pflegt gleichzeitig. Verleiht den behandelten Flächen und Gegenständen wieder<br />

ihre ursprüngliche Farbe. Anwendungsgebiet: Autoreifen und Gummimatten.<br />

Rénovateur pneus<br />

Nettoie et soigne en même temps. Redonne la couleur initiale aux surfaces et aux objets<br />

traités. Domaine d’application: Pneus de voiture et tapis en caoutchouc.<br />

Intensivpflege für Gummi und Kunststoffe<br />

Langanhaltende Intensivpflege und Farbauffrischung für alle Kunststoff­ und Gummiteile –<br />

pflegt und schützt die Kunststoffoberfläche langanhaltend und verleiht dieser wieder eine<br />

frische, neuwertige und glänzende Oberfläche. Für Reifenwände, Kunststoffzierleisten, Cabrio ­<br />

dächer, Cockpit, u.v.m.<br />

Entretien intensif pour le caoutchouc et les matières synthétiques<br />

Produit d’entretien puissant à effet durable et efficace pour raviver les couleurs – approprié<br />

pour le traitement des éléments en caoutchouc et en matières synthétiques – entretient et<br />

protège les surfaces synthétiques sur le long terme, et confère à celles­ci une nouvelle jeunesse<br />

et un nouvel éclat – approprié pour les épaulements (parois) de pneus, les enjoliveurs en<br />

plastique, les toits de voitures cabriolets, les tableaux de bord, etc.<br />

Intensivpflege für den Aussenbereich<br />

Intensivpflege für alle Gummi­ und Kunststoffe. Extreme Farbtiefe und unglaublicher Tiefenglanz.<br />

Die wasserfreie Wirkformel garantiert den lang anhaltenden Pflegeeffekt. Das Produkt<br />

wurde speziell für den Aussenbereich entwickelt. Ideal für Reifen, Kunststoffzierleisten, Cabrioverdecke<br />

und alle unlackierten Kunststoffteile.<br />

Produit spécifique pour l’extérieur<br />

Pour l’entretien intensif de vos surfaces en caoutchouc ou en matière synthétique. Ravive de<br />

manière extrême les couleurs et confère un incroyable effet de brillance en profondeur. La<br />

formule active du produit, sans adjonction d’eau, entretient durablement. vinyl star est un<br />

produit spécifique pour l’extérieur de vos véhicules. Il est idéal pour les pneus, les enjoliveurs<br />

en synthétique, les capotes de vos cabriolets et toutes les pièces synthétiques non laquées.<br />

35

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!