LEDI® 1S LEDI® 1S VERSION NTP LEDI® 2S - Gorgy Timing
LEDI® 1S LEDI® 1S VERSION NTP LEDI® 2S - Gorgy Timing LEDI® 1S LEDI® 1S VERSION NTP LEDI® 2S - Gorgy Timing
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE :ACHTUNG! Machen Sie sich vor der Installation der Uhr mit dem nachfolgendenAbschnitt vertraut, und beachten Sie während der Installation diedarin beschriebenen Sicherheitsanweisungen.Die Vorrichtung der Elektroanlage, an die das Gerät angeschlossen wird,muss den Anforderungen der Norm NF C 15-100 entsprechen.Dieses Gerät enthält keinen Schalter für die primäre Stromversorgung. Beider Installation der Kabel ist der Einbau einer leicht zugänglichen Unterbrechervorrichtung(Überlastschalter, Trennschalter) erforderlich. Diese Vorrichtungmuss die auf dem Gerät angegebenen Nennwerte für Spannungund Stromstärke unterstützen.In Europa: im Rahmen vom Schutz von Personen und der Umwelt, ist es in IhrerVerantwortung, dieses Gerät in einer Sammelstelle für diesen Zweck (getrenntvom Hausmüll) zu entsorgen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitteIhren Händler, Sammelstellen oder lokalen Behörden.Jede Änderung oder Öffnung des Produkts ohne Zustimmung führt zum Verlustder Garantie.Alle Wartungsarbeiten müssen spannungslos durchgeführt werden, einschließlichdie daran angeschlossene Geräte.Allgemein sollten sich die Stromkabel (220 VAC) und Datenkabel nicht berührenum Störungen zu vermeiden. (Mindestabstand ein paar Zentimer).Gorgy Timing lehnt jegliche Verantwortung ab für Unfälle oder Schäden die durchunsachgemäße Anwendung des Produktes verursacht wurden.Die Produkte von GORGY TIMING entsprechen folgenden Normen:CE, EN 60950, EN 55022, EN 5002444 MDE-LEDI1S-2S-1066V1.0
INHALTSVERZEICHNIS1. BESCHREIBUNG ........................................................................................................ 462. INBETRIEBNAHME ..................................................................................................... 483. HELLIGKEITSREGELUNG.......................................................................................... 484. ZEITEINSTELLUNG..................................................................................................... 494.1. Betrieb im autonomen Modus.............................................................................................. 494.2. Nebenuhr mit Code AFNOR NFS 87-500............................................................................ 494.3. Nebenuhr mit CODE SMPTE /EBU..................................................................................... 495. OPTION ZEITZEICHEN ............................................................................................... 506.1. Unidirektionaler Modus – Sender........................................................................................ 516.2. Unidirektionaler Modus – Empfänger.................................................................................. 516. OPTION ASCII RS232C ODER RS422/485................................................................. 517 OPTION STOPPUHR..................................................................................................... 527.1. Betrieb................................................................................................................................. 527.1.1. Aufwärtszählung...................................................................................................... 527.1.2. Abwärtszählung....................................................................................................... 527.2. Stoppuhr Verkabelung mit SUBD9 Anschluss..................................................................... 53DEUTSCH8. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN............................................................................... 54MDE-LEDI1S-2S-1066V1.045
- Page 2 and 3: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Page 4 and 5: 1. DESCRIPTIONLEDI 1/SLEDI 1/S VERS
- Page 6 and 7: 2. RACCORDEMENTSToutes les connexio
- Page 8 and 9: 5. OPTION SORTIE TOPS HORAIRESCette
- Page 10 and 11: 7. OPTION CHRONOMETREUn commutateur
- Page 12 and 13: 8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESALIME
- Page 15 and 16: USER GUIDEENGLISHLEDI ® 1SLEDI ®
- Page 17 and 18: CONTENTS1. DESCRIPTION.............
- Page 19 and 20: LEDI 2/SENGLISH►►7 segments num
- Page 21 and 22: 3. BRIGHTNESS CONTROLThe brightness
- Page 23 and 24: 6. ASCII RS232 OR RS422 OPTIONConne
- Page 25 and 26: ☛☛It is also possible to obtain
- Page 27 and 28: NOTESENGLISHMDE-LEDI1S-2S-1066V1.02
- Page 29 and 30: MODO DE EMPLEOLEDI ® 1SLEDI ® 1S
- Page 31 and 32: SUMARIO1. DESCRIPCIÓN ............
- Page 33 and 34: LEDI 2/S(dimensiones: mm)ESPAÑOL
- Page 35 and 36: 3. AJUSTE DE LA LUMINOSIDADEl ajust
- Page 37 and 38: 6. OPCIÓN ASCII RS232C O RS422/485
- Page 39 and 40: ☛☛Es posible tener el tiempo in
- Page 41 and 42: NOTASESPAÑOLMDE-LEDI1S-2S-1066V1.0
- Page 43: BEDIENUNGSANLEITUNGLEDI ® 1SLEDI
- Page 47 and 48: LEDI 2/SMaße : mm►►Digitale 7-
- Page 49 and 50: 4. ZEITEINSTELLUNG4.1. BETRIEB IM A
- Page 51 and 52: 6. OPTION ASCII RS232C ODER RS422/4
- Page 53 and 54: ☛☛Zum Ablesen von Zwischenzeite
- Page 55 and 56: NOTESDEUTSCHMDE-LEDI1S-2S-1066V1.05
- Page 57 and 58: NOTESMDE-LEDI1S-2S-1066V1.057
INHALTSVERZEICHNIS1. BESCHREIBUNG ........................................................................................................ 462. INBETRIEBNAHME ..................................................................................................... 483. HELLIGKEITSREGELUNG.......................................................................................... 484. ZEITEINSTELLUNG..................................................................................................... 494.1. Betrieb im autonomen Modus.............................................................................................. 494.2. Nebenuhr mit Code AFNOR NFS 87-500............................................................................ 494.3. Nebenuhr mit CODE SMPTE /EBU..................................................................................... 495. OPTION ZEITZEICHEN ............................................................................................... 506.1. Unidirektionaler Modus – Sender........................................................................................ 516.2. Unidirektionaler Modus – Empfänger.................................................................................. 516. OPTION ASCII RS232C ODER RS422/485................................................................. 517 OPTION STOPPUHR..................................................................................................... 527.1. Betrieb................................................................................................................................. 527.1.1. Aufwärtszählung...................................................................................................... 527.1.2. Abwärtszählung....................................................................................................... 527.2. Stoppuhr Verkabelung mit SUBD9 Anschluss..................................................................... 53DEUTSCH8. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN............................................................................... 54MDE-LEDI<strong>1S</strong>-<strong>2S</strong>-1066V1.045
Change language