LEDI® 1S LEDI® 1S VERSION NTP LEDI® 2S - Gorgy Timing
LEDI® 1S LEDI® 1S VERSION NTP LEDI® 2S - Gorgy Timing LEDI® 1S LEDI® 1S VERSION NTP LEDI® 2S - Gorgy Timing
CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES:¡ATENCIÓN! Antes de empezar la instalación de su material, lea atentamentela sección siguiente que describe las consignas de seguridad a respetar enel transcurso de la instalación.La instalación eléctrica a la que se va a conectar el material debe realizarseconforme a la norma NF C 15-100.Este aparato no incluye interruptor de alimentación primaria: Un dispositivode corte (disyuntor o interruptor sección), de acceso rápido, debe incorporarseen la instalación del cableado. Este dispositivo debe soportar losvalores de tensión y corriente nominales indicados en el aparato.En Europa: en el marco de la protección al individuo y del medioambiente, esde su incumbencia el deshacerse de este equipo en un lugar previsto a tal efecto(separadamente de los deshechos del hogar). Para ampliar esta informacióncontacte con su revendedor, su lugar de recogida o a las autoridades localescompetentes.Cualquier modificación o abertura del producto sin la autorización delServicio Postventa, comporta la pérdida de la garantía.Cualquier operación de mantenimiento debe realizarse sin tensión, incluyendolos sistemas conectados a las salidas de relés.De forma general, los cables de potencia (alimentación 220V) y de señal(información horaria), no deben estar demasiado próximos los unos a losotros, para evitar perturbaciones (dejar algunos centímetros de distancia)Gorgy Timing declina cualquier responsabilidad en caso de accidente o dedaños provocados por una mala utilización del producto.Los productos GORGY TIMING son conformes a las normas: CE, EN 60950,EN 55022, EN 5002430 MDE-LEDI1S-2S-1066V1.0
SUMARIO1. DESCRIPCIÓN ............................................................................................................ 322. CONEXIONES.............................................................................................................. 343. AJUSTE DE LA LUMINOSIDAD.................................................................................. 354. PROGRAMACIÓN DE LA HORA ................................................................................ 354.1. AUTÓNOMO........................................................................................................................ 354.2. RECEPTOR DE CÓDIGO AFNOR NFS 87500 ................................................................. 354.3. RECEPTOR DE CÓDIGO SMPTE /EBU ........................................................................... 355. OPCIÓN SALIDA TOPS HORARIOS........................................................................... 366. OPCIÓN ASCII RS232C O RS422/485 ....................................................................... 376.1. MODO UNI-DIRECCIONAL – EMISOR ............................................................................. 376.2. MODO UNI-DIRECCIONAL - RECEPTOR ........................................................................ 37ESPAÑOL7. OPCIÓN CRONÓMETRO............................................................................................. 387.1. FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................... 387.1.1. Uso cronómetro ...................................................................................................... 387.1.2. Uso de la cuenta regresiva ..................................................................................... 387.2. CABLEADO DEL CRONÓMETRO CON UN CONECTOR SUBD9 ................................... 398. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS................................................................................ 40MDE-LEDI1S-2S-1066V1.031
- Page 2 and 3: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Page 4 and 5: 1. DESCRIPTIONLEDI 1/SLEDI 1/S VERS
- Page 6 and 7: 2. RACCORDEMENTSToutes les connexio
- Page 8 and 9: 5. OPTION SORTIE TOPS HORAIRESCette
- Page 10 and 11: 7. OPTION CHRONOMETREUn commutateur
- Page 12 and 13: 8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESALIME
- Page 15 and 16: USER GUIDEENGLISHLEDI ® 1SLEDI ®
- Page 17 and 18: CONTENTS1. DESCRIPTION.............
- Page 19 and 20: LEDI 2/SENGLISH►►7 segments num
- Page 21 and 22: 3. BRIGHTNESS CONTROLThe brightness
- Page 23 and 24: 6. ASCII RS232 OR RS422 OPTIONConne
- Page 25 and 26: ☛☛It is also possible to obtain
- Page 27 and 28: NOTESENGLISHMDE-LEDI1S-2S-1066V1.02
- Page 29: MODO DE EMPLEOLEDI ® 1SLEDI ® 1S
- Page 33 and 34: LEDI 2/S(dimensiones: mm)ESPAÑOL
- Page 35 and 36: 3. AJUSTE DE LA LUMINOSIDADEl ajust
- Page 37 and 38: 6. OPCIÓN ASCII RS232C O RS422/485
- Page 39 and 40: ☛☛Es posible tener el tiempo in
- Page 41 and 42: NOTASESPAÑOLMDE-LEDI1S-2S-1066V1.0
- Page 43 and 44: BEDIENUNGSANLEITUNGLEDI ® 1SLEDI
- Page 45 and 46: INHALTSVERZEICHNIS1. BESCHREIBUNG .
- Page 47 and 48: LEDI 2/SMaße : mm►►Digitale 7-
- Page 49 and 50: 4. ZEITEINSTELLUNG4.1. BETRIEB IM A
- Page 51 and 52: 6. OPTION ASCII RS232C ODER RS422/4
- Page 53 and 54: ☛☛Zum Ablesen von Zwischenzeite
- Page 55 and 56: NOTESDEUTSCHMDE-LEDI1S-2S-1066V1.05
- Page 57 and 58: NOTESMDE-LEDI1S-2S-1066V1.057
SUMARIO1. DESCRIPCIÓN ............................................................................................................ 322. CONEXIONES.............................................................................................................. 343. AJUSTE DE LA LUMINOSIDAD.................................................................................. 354. PROGRAMACIÓN DE LA HORA ................................................................................ 354.1. AUTÓNOMO........................................................................................................................ 354.2. RECEPTOR DE CÓDIGO AFNOR NFS 87500 ................................................................. 354.3. RECEPTOR DE CÓDIGO SMPTE /EBU ........................................................................... 355. OPCIÓN SALIDA TOPS HORARIOS........................................................................... 366. OPCIÓN ASCII RS232C O RS422/485 ....................................................................... 376.1. MODO UNI-DIRECCIONAL – EMISOR ............................................................................. 376.2. MODO UNI-DIRECCIONAL - RECEPTOR ........................................................................ 37ESPAÑOL7. OPCIÓN CRONÓMETRO............................................................................................. 387.1. FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................... 387.1.1. Uso cronómetro ...................................................................................................... 387.1.2. Uso de la cuenta regresiva ..................................................................................... 387.2. CABLEADO DEL CRONÓMETRO CON UN CONECTOR SUBD9 ................................... 398. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS................................................................................ 40MDE-LEDI<strong>1S</strong>-<strong>2S</strong>-1066V1.031
Change language