2013 Brochure Essentiels Hansgrohe - Masco Canada

ESSENTIELS

2IntroductionConception primée du produitLa conception novatrice et la technologie combinent l’esthétique et la fonctionnalité.

Introduction3Depuis de nombreuses années, Hansgrohe estchef de file en matière de conception de produits.Plus qu’une simple affirmation, cela a été confirméau fil des ans par des institutions indépendantes,notamment l’International Forum Design (iF).Les produits Hansgrohe, dont les articles PuraVida, ont remporté plusde 300 prix.

4IntroductionTechnologies vertes et pratiquesD’un processus de fabrication responsable à des technologies révolutionnaires, écoénergétiques.EcoRight MCLes produits EcoRight d’Hansgrohe confirment notre engagementà l’égard de la durabilité. Hansgrohe est membre de l’USGBC(United States Green Building Council) et est fière d’être unepartenaire engagée du programme WaterSense de l’Agence deprotection environnementale des États-Unis, qui fait la promotion d’uneutilisation efficiente de l’eau auprès des individus et des entreprises.

Introduction5Responsabilité et performanceHansgrohe offre une vaste gamme dedouchettes et de pommes de douche à faibledébit, dont plusieurs ont reçu la certificationWaterSense. Avec des débits allant de5,7 L/min à 7,6 L/min (1,5 gal/min à 2 gal/min)ainsi que de multiples finitions offertes pourchaque modèle, Hansgrohe propose unedouche à faible débit qui satisfait vos besoins.Pomme de doucheCroma E 75 Vert à 3 jets,7,6 L/min (2 gal/min)DouchetteCroma E 75 Vert à 3 jets,7,6 L/min (2 gal/min)EcoAIR MDL’innovation unique d’Hansgrohe : l’ajoutd’air à chaque goutte d’eau donne un élansatisfaisant à son rendement, qui peut être vuet ressenti, le tout en économisant de l’eau.Pomme de doucheCroma E 100 Vert Vario-Jet7,6 L/min (2 gal/min)DouchetteCroma E 100 Vert Vario-Jet7,6 L/min (2 gal/min)Avec EcoAIRSans EcoAIRVidéo sur les plaisirsde l’efficience de l’eauLes produits durables etpratiques d’Hansgrohe.Pomme de doucheCroma C 100 Vert à 3 jets,7,6 L/min (2 gal/min)DouchetteCroma C 100 Vert à 3 jets,7,6 L/min (2 gal/min)

6RobinetsMon style dans la salle de bainsAmusez-vous à explorer et à découvrir votre propre style de salle de bains.Il y a longtemps que la salle de bains n’est plus seulementune pièce purement fonctionnelle; elle a évolué pourdevenir un espace de vie confortable. De plus en plus degens créent des pièces multifonctionnelles axées sur lebien-être, où le design et le confort sont aussi importantsque les fonctionnalités haute technologie. Cette culturedu bien-être ajoute ses exigences à la tendance : depuisbelle lurette, la salle de bains est un lieu de détente etun refuge loin des tracas quotidiens. Un endroit où vouspassez le temps. Nos robinets représentent cet équilibreentre la fonction pure et la conception esthétique. Afin devous aider à concevoir une salle de bains personnalisée,nous avons créé trois différents univers de style pour nosproduits. Vous trouverez dans ces univers de multiplesidées pour la salle de bains de vos rêves correspondantà vos goûts particuliers. Laissez-nous vous inspirer.Application Hansgrohe@home App pouriPhone et iPad : Téléchargez l’application gratuiteHansgrohe@home et visualisez comment PuraVidas’adapte parfaitement à votre foyer.Avant-gardeÊtre à l’avant-garde ne signifie pas suivre les tendances dedemain, mais se concentrer sur votre tendance individuelle.Cet univers de style joue avec les formes pour créer unespace inspirant. En bref... les personnes qui apprécientl’individualité adoreront PuraVida. Des détails amusants etun langage de conception émotionnelle qui suscite un genreparticulier de sensualité. Les lignes courbes et les formesorganiques dégagent une grande assurance.

Robinets7ModerneLa forme et la fonction sont réduites aux essentiels,créant ainsi une ambiance calme. Le tout est caractérisépar des lignes pures et des formes pratiques. Cet universde produits modernes comprend les articles ComfortZone,présentation novatrice d’Hansgrohe de robinets dedifférentes hauteurs aux fins de personnalisation.ClassiqueLa création d’un décor classique exige le souci du détail.Afin de créer un chef-d’œuvre nostalgique, les conceptsclassiques sont combinés avec la technologie moderne.Un langage stylistique qui représente la beauté classique etqui dégage une ambiance chaleureuse axée sur l’harmonie.

8RobinetsMon style dans la salle de bains : Avant-gardeDécouvrez la pureté. Découvrez PuraVida.Pureté poétique et conception axée sur la limpidité.Nous vivons avec l’eau, source de relaxation jaillissante.Nous redécouvrons la couleur blanche dans toute sabeauté et sa luminosité. Le blanc évoque la fraîcheuret la pureté vivifiante – à chérir quotidiennement.À droite : Garnitures pour la douche PuraVida

Robinets9La pureté du blanc et du chromeLes lignes sculpturales de PuraVida produisentdes détails avec un éclat d’unicité et deperfection. Grâce au procédé DualFinish,les revêtements se fondent en douceur.Les robinets PuraVida prennent la formede sculptures en soi et viennent paracheverun univers de style parfaitement adaptéaux amateurs de beaux objets. La collectionentière de produits exsude l’harmonie,l’équilibre et la confiance.Robinet monotrou PuraVida 110,hauteurs également offertes : 200 et 240Robinet évasé PuraVida 110Robinet électronique PuraVidaavec régulateur de températureEnsemble pour baignoire romaineà 4 trousGarniture de mitigeur muralPomme de douche PuraVida 400 AIRà montage au plafondVidéo sur PuraVidaDu concept jusqu’à laconception primée.PuraVida – Douchettes 150 AIRet 120 AIR à 3 jetsPuraVida – Remplisseur debaignoire autonome

10RobinetsMon style dans la salle de bains : ModerneUn espace pour vous-même.L’art de l’omission. Il élimine les éléments superflus pour seconcentrer sur ce qui est essentiel. Un langage de conceptionclair qui n’exige aucune explication. Les lignes pures parlentd’elles-mêmes. Tous les aspects sont utiles. Le résultat :une apparence raffinée et soigneusement réfléchie.À droite : Garnitures de douche S

Robinets11Metris MDSAvec une transition géométrique de courbesen surfaces douces, le design présente unepersonnalité décidément nette et polyvalente.Robinet évasé avecmanettes à levierRobinet monotrouTalis MDSSes lignes droites et fermes de même queson apparence élancée sont accentuéespar l’inclinaison dynamique du robinet etde la manette effilée.Robinet évaséRobinet monotrouFocus MDSAvec sa simplicité évidente, la lignedu robinet s’intègre subtilement etnaturellement dans toute salle de bains.Robinet évaséRobinet monotrou avecplaque de base

12 RobinetsMon style dans la salle de bains : ModerneTout est remis en question.Une construction qui dénote le style et l’élégance permetd’intégrer des innovations comme les hauteurs variées et lechoix de la position des manettes. L’apparence simple etréfléchie offre des possibilités en matière de conceptionde la salle de bains.À droite : Garnitures de douche S/E

Robinets13MetrisMetris présente le design avec desoptions variées. La nouvelle gamme derobinets incarne une esthétique résolumentmoderne misant sur une compositionminimaliste et une élégance discrète.Robinet monotrou Metris 260 Robinet évasé Metris 100FocusLa gamme Focus procure à prix abordablela qualité caractérisant les produitsHansgrohe. Cette gamme comprendtrois robinets monotrou de hauteursdifférentes et un robinet évasé.Robinet monotrou Focus 240 Robinet monotrou Focus 100Solaris MDEUn style organique qui complèteune variété d’agencements de sallesde bains – un mariage de décorstraditionnels et modernes.Robinet évaséRobinet monotrou

14 RobinetsComfortZone :la satisfaction de vos exigences particulièresLes gammes Metris et Focus offrent un confort à tous les niveaux.La hauteur d’un robinet détermine la manière dont vousutilisez l’eau. Nous avons trouvé le nom de l’espace quisépare le bec et la cuvette de lavabo : la zone de confort« ComfortZone ». Il s’agit de la sensation de pouvoirdécider librement de la manière dont vous utiliserez l’eau.Redécouvrez votre zone de confort « ComfortZone »grâce aux nouveaux robinets Metris et Focus.

Robinets15Robinet monotrouFocus 240Robinet monotrouMetris 230Robinet monotrouMetris 200Robinet monotrouFocus 100Robinet monotroumural Metris

16 RobinetsMon style dans la salle de bains : classiqueDes classiques modernes distinctifs.Intemporel et harmonieux. Une beauté classique, ici etmaintenant. Combinez les valeurs traditionnelles commel’élégance, la chaleur et l’harmonie, avec des élémentsmodernes. Des formes équilibrées suggèrent une sensibilitétenace à la conception.À droite : Garnitures de douche

Robinets17Metris CStyle moderne et traditionnel.Metris C s’inspire des formesclassiques du passé et les intègredans ses robinets modernes.Robinet évaséRobinet monotrouTalis CSes courbes subtiles et sescaractéristiques traditionnellesapportent une touche d’éléganceclassique dans la salle de bains.Robinet évaséRobinet monotrou, bec ouvertSwing CLa populaire série Swing C complèteparfaitement tout décor traditionnelde salle de bains. Voici un classiquemoderne qui offre grand attrait etsouplesse.Robinet évaséavec manettes à levierGarniture de remplisseur debaignoire thermostatique à 3 trous

Technologie de douche novatrice d’HansgrohePlaisirs de la douche ultimes19AirPowerQuickCleanAirPowerChez Hansgrohe, nous tirons profitde nos connaissances fondées surplus de cent ans d’expérience dansnotre secteur d’activité. La technologieAirPower figure parmi nos principalesinnovations : les jets d’eau mélangésavec de l’air deviennent une douceaverse de pluie ou un puissant jetde massage.SelectLe nouveau bouton de sélectionvous permet de choisir différentsmodes de jet, facilement etintuitivement, en appuyant surun bouton. Pour en savoir plus surles douchettes Raindance Select,lisez les pages suivantes.QuickCleanLa caractéristique QuickClean facilitele frottement pour enlever les dépôtsde calcaire sur les jets souples ensilicone.3 partsd’AIR4 parts deperfection1 partd’eau+ =Vidéo sur latechnologie AIRPour une douche vivifianteà haut rendement, chaquegoutte d’eau est saturée d’air.

20 Plaisirs de la douchePommes de douche et douchettes RaindanceEncore plus de styles, de dimensions et de finitions – ainsi que le plus grand plaisir que vous puissiez avoir pendant votre douche.Garniture de pomme de doucheRaindance Imperial AIR carréeGarniture de pomme de doucheRaindance Rainfall AIR 180Pomme de doucheRaindance Royal S 350 AIRTirer le maximum de l’eauQue ce soit une douchette avec lemassage tonifiant Whirl AIR ou unepomme de douche surdimensionnéejusqu’à un diamètre de 61 cm (24 po),profitez d’une expérience unique del’eau avec Raindance.Chaque goutte d’eau est saturée d’airpour une douche vivifiante à hautrendement. Offertes dans un vasteéventail de dimensions, de styles etjusqu’à six finitions distinctesRain AIR Balance AIR Whirl AIRDouchette Raindance Select 150 AIRà 3 jetsDouchette Raindance S 150 AIRà 3 jets

Plaisirs de la douche21Pomme de doucheRaindance Imperial 600 AIR à 3 jetsPomme de doucheRaindance E 420 AIR à 2 jetsPomme de doucheRaindance Rainfall AIR 240 à 3 jetsDouchette Raindance E 150 AIRà 3 jetsDouchette Raindance C 100 AIRà 3 jetsDouchette Raindance Select E 120 AIRà 3 jets

MDLes douchettes RaindanceDe nouvelles dimensions dans l’univers des douchettes.SelectPlaisirs de la douche23Raindance Select : le confort,au toucher d’un boutonIl est agréable de profiter de l’eau soustoutes ses formes – c’est encore plusagréable lorsque vous maîtrisez l’eauen appuyant sur un bouton. Le boutonde sélection des douchettes RaindanceSelect 150 et E 120 vous permet depasser facilement d’un mode de jetinfusé d’AIR à l’autre, parmi trois options.La technologie Select représente uneimportante évolution de la gammeRaindance. Que vous préfériez vousdorloter sous une douce averse degouttes infusées d’AIR ou commencerla journée avec une douche revigorante,la technologie Select vous permet deprofiter de tous les bienfaits de l’eau.Vidéo sur Raindance Select 150Fonction révolutionnaire de sélectiondes modes de jet et Caresse AIR,nouveau mode exaltant.Douchette Raindance Select 150 AIRà 3 jets, chromeDouchette Raindance Select E 120 AIRà 3 jets, chrome

24Pomme de douche Raindance E 360Douchette Raindance Select 150 AIRThermostatique avec régulateur de débitRaindance Select Showerpipe

Plaisirs de la doucheLes Showerpipes Raindance et CromaUn vaste assortiment de Showerpipes à prix attrayant.25Les ShowerpipesLa conception est élégante et dynamique.Les Showerpipes procurent un plaisir etune véritable détente dans de magnifiquesmodèles minimalistes.Une gamme qui allie la technologiede pointe et une apparence raffinée.Les Showerpipes Raindance et Cromad’Hansgrohe offrent de multiples optionsde douche; certains modèles offrentégalement des options de baignoire.Ces solutions de douche tout-en-un simples,compactes et confortables procurent toutesles fonctions verticales d’un spa dans unmodèle élégant. Transformez votre salle debains avec un Showerpipe Hansgrohe.Raindance 180 ShowerpipeRaindance 180 Showerpipe pourbaignoire et doucheRaindance Select ShowerpipeUne rénovation de la douche complèteuniquement axée sur les conduites d’eauchaude et d’eau froide.Croma Vert ShowerpipeCroma Vert Showerpipe pourbaignoire et douche

26 Plaisirs de la doucheUne profusion d’options pour la doucheQuel que soit votre style, une multitude de configurations de douche vous sont offertes.Thermostatique avec régulateur de débitProfitez des avantages à la fois d’une douchette etd’une pomme de douche fixe avec l’ensemble debarres murales d’Hansgrohe.Équilibrage de pressionavec régulateur de débit et inverseurUne régulation optimale dans une seule garniturecomprenant deux fonctions de douche à commandeindépendante.Fournissant la base de toute installation de douche, iBox Universal Plus s’adapte à un grand nombre de garnituresen option, ainsi qu’à n’importe quel nombre de fonctions, thermostatiques ou à équilibrage de pression.

Plaisirs de la douche27Thermostatique avecrégulateur de débit et inverseurUne douchette et une pomme de douche surdimensionnéeprocurant une expérience de la douche exaltante.Thermostatique avecrégulateur de débit et l’inverseur QuattroCommandez trois fonctions de douche distinctes,indépendamment l’une de l’autre, et révélezd’innombrables nouvelles configurations de douche.Vidéo sur iBox Universal PlusPolyvalence d’installation ultime.

Plaisirs de la douche 29Système de commande intelligent : RainBrain.Le bien-être, au toucher d’un bouton.Commande de doucheélectronique RainBrainRainBrain MD est votre panneau decommande personnel sous la douche.Le mini-ordinateur commande les fonctionset la température de la douche, ce quivous permet de vous détendre, de chanteret de profiter pleinement de l’expériencesensorielle enveloppante. À l’aide del’écran tactile convivial, configurez votreprogramme de douche personnalisé :optez pour des jets alternés de la pommede douche, de la douchette et des jetscorporels – RainBrain exécute toutes voscommandes. Dorlotez-vous et créez votrepropre programme sous la douche.Modes de jetde la pomme de doucheDouchetteJets corporelsAffichage de la températureFonction de réchauffementMenu – Paramètres, musique,fonctions d’intervalle et de cascadeBouton de commande rotatif– tourner le bouton pourrégler la températureMise sous tension ou hors tensionParamètres de l’utilisateur– mémorisation et récupérationEnsemble de garniture de douche électroniquethermostatique RainBrainSimulateur RainBrainPrésentation virtuelle de l’expérience RainBrainsous la douche. (Nécessite le lecteur Flash Player)http://www.hansgrohe-usa.com/RainBrainFonction deréchauffementRéglage dudébitMusique parBluetooth

30 Shower Pleasure

Shower Pleasure31Cuisine

La qualité dans la cuisineCuisine 33Avec Hansgrohe, votre temps dans la cuisine est un plaisir grâce à des caractéristiques qui augmentent le confort et la convivialité.La cuisine est le carrefourdu domicile familial et lerobinet de cuisine joue unrôle important en reflétant lapersonnalité de l’individu quil’utilise. Les cuisines de rêvedeviennent une réalité avecla gamme impressionnantede modèles et de styles, demême qu’avec la qualité etla conception auxquellesvous vous attendez desproduits Hansgrohe.Orifice pour douchetteMagFitCartouche en céramiquePosition d’activationverticaleLes robinets de cuisined’Hansgrohe misent sur unemagnifique conception, unedurabilité supérieure, ainsique plusieurs caractéristiquesuniques qui améliorent laconvivialité et maximisentla polyvalence pour lesrénovations. L’installationest facile et la constructionsolide des robinets de cuisined’Hansgrohe garantit unrendement constant à vie.Deux modes de jetVerrou de manette BolticAérateur QuickCleanLes caractéristiques ne s’appliquentqu’à certains modèles.Installation facileTous les robinets de cuisine dotésd’un bec à rotation de 150°Connexion rapide

34 CuisineAssortiment complet pour la cuisineHansgrohe offre une gamme complète d’assortiments pour la cuisine dans tous les styles,mettant de nombreuses utilisations de l’eau à votre disposition.Talis SDes angles aigus, des lignes soignées et des formesbien nettes définissent le style contemporain revigoré deTalis S – une beauté géométrique et simple, mais ayantune personnalité distincte qui lui est propre.Allegro EAvec ses beaux contours et sa conception ergonomique,Allegro E exsude l’esthétique et une beauté fonctionnelle,et apporte un accueil chaleureux à votre cuisine – la piècela plus importante de la maison.Chrome Acier Optik Chrome Acier Optik

Cuisine35Talis CTalis C possède une apparence propre et élégante quiest unique pour les cuisines de style traditionnel. Talis Ccomprend un assortiment complet de robinets, réalisantmême les visions les plus ambitieuses pour la cuisine.Système de filtration d’eauDe l’eau au goût agréable vous attend toujours avec lesnouveaux robinets de boissons et le système de filtrationd’eau de Zuvo. Le système de filtration d’eau supprime lesimpuretés tout en ajoutant de l’oxygène frais à votre eau.Le processus de filtration en cinq étapes comprend l’ozonisation, lerayonnement ultraviolet, la photo-oxydation, une filtration qui élimine leplomb et le postfiltre de rayons ultraviolets – vous obtenez de l’eau purefiltrée naturellement.Chrome Acier Optik Bronze frottéNickel Poli**Applicable à certains produits de la collection seulement

36 FinitionsBeauté durable et qualitéAfin de couronner votre style, Hansgrohe vous offre la finition adéquate,qu’il s’agisse du chrome contemporain, de la finition chrome/blanc ou du bronze frotté.ChromeBlanc/chromeBronze huiléNickel nacréNickel poliBronze frottéFINITION DURABLE À VIEHansgrohe Amérique du Nord est situé à Alpharetta, en Géorgie. On y utilise un processus de dépôt physique en phasevapeur (PVD) pour les finitions du bronze huilé, du nickel nacré et du nickel poli afin d’en assurer la durabilité, la longévitéet la beauté. Les finitions PVD sont résistantes à la corrosion, à la ternissure, aux éraflures et aux écaillures. Cettetechnologie de pointe garantit que votre produit Hansgrohe conservera sa belle apparence pendant de longues années.Les finitions Chrome et PVD sont couvertes par une garantie limitée à vie. La finition Bronze frotté est couverte par une garantie limitée de trois ans.Veuillez visiter le site www.hansgrohe-usa.com pour connaître les finitions offertes.

2Découvrez le monde d‘Hansgrohe en visitant le site www.hansgrohe.caLes Essentiels d‘Hansgrohe se présentent comme une introduction au monde des produits Hansgrohe pour la salle de bains et pour la cuisine.Visitez notre site Web pour visionner la gamme entière de nos produits. Pour trouver un détaillant de produits Hansgrohe dans votre région,visitez la section Où acheter.CA — Les Essentiels d’HansgroheNuméro de pièce MKT-13-041F . Imprimé en avril 2013Pour de plus amples renseignements sur les produits Hansgrohe,composez sans frais ce numéro : 1-800-334-0455www.hansgrohe.ca0 55870 40321 5