Table des matières 2007-2008 - IRCM

IRCM : INSTITUTDE RECHERCHESCLINIQUESDE MONTRÉALRAPPORT DES ACTIVITÉS ACADÉMIQUES DES CHERCHEURS2007– 2008

Table des matières 2007-2008Activités académiques en un clin d’oeil.......................................................................................................................1Les chercheurs de l’IRCM et leurs affiliations universitaires .............................................................................3Formation de la relève scientifique ................................................................................................................................6Université de MontréalCours de 2 e et 3 e cycles organisés par nos chercheurs ............................................................................................................7Ensemble des cours donnés par nos chercheurs......................................................................................................................8Détail des cours donnés par nos chercheurs ............................................................................................................................9Statistiques des étudiants de l’IRCM inscrits à l’Université de Montréal..................................................................................11Étudiants ayant obtenu leur diplôme .......................................................................................................................................11Participation de nos chercheurs à des comités de mémoire ou de thèse................................................................................12Université McGill et autres universitésCours de 2 e et 3 e cycles organisés par nos chercheurs ..........................................................................................................16Ensemble des cours donnés par nos chercheurs....................................................................................................................16Détail des cours donnés par nos chercheurs ..........................................................................................................................17Statistiques des étudiants de l’IRCM inscrits à l’Université McGill...........................................................................................18Étudiants ayant obtenu leur diplôme .......................................................................................................................................18Participation de nos chercheurs à des comités de mémoire ou de thèse................................................................................19Stagiaires postdoctoraux .....................................................................................................................................................23Programme de formation en recherche sur le cancer..............................................................................................................24Reconnaissance des compétences de nos étudiants et stagiaires postdoctorauxBourses nominatives ...............................................................................................................................................................26Bourses internationales et IRCM.............................................................................................................................................27Honneurs et distinctions décernés à nos étudiants et stagiaires postdoctoraux......................................................................28Recherche à l’IRCM ............................................................................................................................................................30Unités de recherche par axe ...................................................................................................................................................30Subventions de recherche et bourses octroyées sur la recommandation de comités de pairs................................................44Rayonnement scientifique................................................................................................................................................45Honneurs et distinctions décernés à nos chercheurs ..............................................................................................................46Publications répertoriées par axe de recherche ......................................................................................................................47Chercheurs de l’IRCM invités à prononcer une conférence dans le cadre de congrès ...........................................................54Invitation de nos chercheurs à prononcer un séminaire .........................................................................................................58Organisation de rencontres scientifiques extra muros de nos chercheurs ..............................................................................65Participation à des comités de pairs .......................................................................................................................................66Participation à des comités éditoriaux et de rédaction.............................................................................................................69Autres sources de rayonnement scientifique...........................................................................................................................71Services à la communauté scientifique......................................................................................................................73Contribution à l’essor de la communauté scientifique..............................................................................................................73Participation à des conseils d’administration et des comités consultatifs ................................................................................75Participation à des comités universitaires................................................................................................................................77Participation de conférenciers externes à des rencontres scientifiques et cours .................................78

LES ACTIVITÉS ACADÉMIQUESDE L’IRCM 2007-2008EN UN CLIN D’ŒIL37 UNITÉS DE RECHERCHE39 chercheurs ont une nomination universitaire à l’Université de Montréal(36 directeurs, 1 chercheur IRCM, 1 directeur associé et 1 chargé de recherche)28 de ces chercheurs ont une accréditation universitaire à l’Université McGill6 AXES DE RECHERCHEBiologie intégrative des systèmes et chimie médicinale : 6 unitésCancer : 5 unitésImmunité et infections virales : 7 unitésMaladies cardiovasculaires et métaboliques : 8 unitésNeurobiologie et développement : 7 unitésRecherche clinique et bioéthique : 4 unités194 ÉTUDIANTS EN FORMATION172 étudiants gradués et stagiaires postdoctoraux sont passés par l’IRCM durant l’année(47 à la maîtrise, 65 au doctorat et 60 en stage postdoctoral)22 étudiants de premier cycle dont 10 ont effectué un stage crédité37 DIPLÔMÉS9 étudiants à la maîtrise (5 UdeM et 4 McGill)12 étudiants au doctorat (10 UdeM et 2 McGill)16 stagiaires postdoctoraux2 passages directs au doctoratUNIVERSITÉ DE MONTRÉAL7 cours siglés sont organisés par des chercheurs de l’IRCM284 heures d’enseignement magistral ont été données par 25 de nos chercheurs56 comités de mémoire et thèse tenus par nos chercheurs30 étudiants à la maîtrise et 46 étudiants au doctorat sont inscrits à l’Université de MontréalUNIVERSITÉ McGILL ET AUTRES UNIVERSITÉS1 cours siglé est organisé par des chercheurs de l’IRCM99 heures d’enseignement magistral ont été données par 18 de nos chercheurs40 comités de mémoire et de thèse tenus par nos chercheurs16 étudiants à la maîtrise et 16 étudiants au doctorat sont inscrits à l’Université McGill4 étudiants sont inscrits à d’autres universités1

115 CONFÉRENCIERS INVITÉS À L’IRCM23 conférences parrainées par Pfizer Canada1 conférence parrainée par Boehringer Ingelheim (Canada) Ltée2 conférences parrainées par Merck Frosst Canada19 conférences spéciales et séminaires46 professeurs invités dans le cadre de cours offerts à l’IRCM24 conférenciers invités lors de symposiums organisés par l’IRCM110 PUBLICATIONSBiologie intégrative des systèmes et chimie médicinale : 15Cancer : 11Immunité et infections virales : 15Maladies cardiovasculaire et métaboliques : 35Neurobiologie et développement : 12Recherche clinique et bioéthique : 22RAYONNEMENT DES CHERCHEURS12 participations à l’organisation de congrès extra-muro84 invitations à prononcer une conférence dans le cadre d’un congrès154 invitations à prononcer un séminaire62 participations à des comités de pairs53 participations à des comités éditoriaux et de rédaction7 prix et distinction honorifiques décernés à nos chercheurs64 participations à des conseils d’administration et comité consultatifsSUBVENTIONS ET BOURSES DE RECHERCHE110 subventions ont été attribuées par des comités de pairs (9 343 000 $)8 chaires de recherche du Canada (5 seniors et 3 juniors) et11 bourses de carrière (969 000 $)47 bourses de formation nominatives externes (441 000 $)24 bourses nominatives internes (390 340 $)2

LES CHERCHEURS DE L’IRCMET LEURS AFFILIATIONS UNIVERSITAIRES

Yvan Guindon Directeur, Unité de recherche en chimiebioorganique • Chercheur titulaire, département de chimie,Université de Montréal • Membre associé, département dechimie, Faculté des sciences, Université McGillZaher Hanna Chercheur IRCM, Unité de recherche enbiologie moléculaire • Chercheur agrégé, département demédecine, Université de Montréal • Membre associé,département de médecine, division de médecineexpérimentale, Université McGillDavid R. Hipfner Directeur, Unité de recherche enbiologie des cellules épithéliales • Chercheur adjoint,Département de médecine, Université de Montréal •Membre associé, Département d’anatomie et biologiecellulaire, Universisté McGillMarko E. Horb Directeur, Unité de recherche enorganogenèse moléculaire • Chercheur adjoint,département de médecine, Université de Montréal• Membre associé, Département d’anatomie et de biologiecellulaire et du Département de médecine, Division demédecine expérimentale, Université McGillPaul Jolicœur Directeur, Unité de recherche en biologiemoléculaire • Chercheur titulaire, Département demicrobiologie et d’immunologie – Accréditations en biologiemoléculaire et en biochimie, Université de Montréal •Membre associé, Département de médecine, Division demédecine expérimentale, Université McGillArtur Kania Directeur, Unité de recherche endéveloppement des circuits neuronaux • Chercheur adjoint,Département de médecine, Université de Montréal •Membre associé, Département de médecine, Division demédecine expérimentale et au Département d’anatomie etde biologie cellulaire, Université McGillMarie Kmita Directrice, Unité de recherche en génétiqueet développement • Chercheuse adjointe, Département demédecine – Accréditation en biologie moléculaire,Université de MontréalMaxime Lamarre-Cliche Chargé de recherche, Unité derecherche en pharmacologie cardiovasculaire • Chercheuradjoint de clinique, Département de médecine, Universitéde MontréalClaude Lazure Directeur, Unité de recherche enstructure et métabolisme des neuropeptides • Chercheurtitulaire, Département de médecine, Université de Montréal• Membre associé, Département de médecine, Division demédecine expérimentale, Université McGillAndrew P. Makrigiannis Directeur, Unité de rechercheen immunologie moléculaire • Chercheur adjoint,Département de médecine, Université de Montréal •Membre associé, Département de microbiologie etimmunologie et au Département de médecine, Division demédecine expérimentale, Université McGillTarik Möröy Directeur, Unité de recherche enhématopoïèse et cancer • Chercheur titulaire, Départementde microbiologie et immunologie – Accréditation enbiochimie, Université de Montréal • Membre associé,Département de médecine, Division de médecineexpérimentale, et au Département de biochimie, UniversitéMcGillAnnik Prat Chargée de recherche, Unité de recherche enbiochimie neuroendocrinienneÉric Racine Unité de recherche en neuroéthique •Chercheur adjoint, Département de médecine,Accréditation en médecine sociale et préventive(bioéthique), Université de Montréal • membre associé,Département de neurologie et neurochirurgie et de l’Unitéd’éthique biomédicale, Université McGillTimothy L. Reudelhuber Directeur, Unité de rechercheen biochimie moléculaire de l’hypertension • Chercheurtitulaire, Département de médecine – Accréditations enbiologie moléculaire et en biochimie, Université deMontréal • Membre associé, Département de médecine,Division de médecine expérimentale, Université McGillFrançois Robert Directeur, Unité de recherche sur lachromatine et l’expression du génome • Chercheur adjoint,Département de médecine – Accréditation en biologiemoléculaire, Université de Montréal • Professeur associé,Département de biologie, Université de SherbrookeDavid J. Roy Directeur, Centre de bioéthique •Chercheur titulaire, Département de médecine, Universitéde MontréalPierre Larochelle Directeur de la clinique de l’IRCM •Directeur, Unité de recherche en pharmacologiecardiovasculaire • Professeur titulaire, Département depharmacologie, Université de Montréal4

FORMATIONDE LA RELÈVE SCIENTIFIQUE

Formation de la relèvescientifiqueLa formation est au coeur de la mission de l’IRCM qui joueun rôle clé dans la préparation de la relève scientifique.39 de nos chercheurs ont une nomination universitaire etaccréditations dans 10 départements de l’Université deMontréal (médecine, biochimie, microbiologie etimmunologie, physiologie, chimie, pharmacologie, biologiemoléculaire, nutrition, médecine sociale et préventive,génie biomédical) 28 de ces chercheurs sont égalementmembres associés dans 7 départements de l’UniversitéMcGill (Médecine, chimie, physiologie, biochimie,microbiologie et immunologie, anatomie et biologiecellulaire, neurologie et neurochirurgie) ou à l’UniversitéLaval et l’Université de Sherbrooke.Nous avons accueilli cette année 194 jeunes scientifiquesau sein de nos unités de recherche. Ces chercheurs etcliniciens de demain sont inscrits à un programme de 1 ercycle, de maîtrise ou de doctorat principalement àl’Université de Montréal ou à l’Université McGill. Ils sontaussi des stagiaires postdoctoraux en provenance desquatre coins du monde.Ils profitent d’une formation d’une durée de deux à cinqans, à titre de membre à part entière d’une équipe derecherche scientifique sous la direction de nos chercheurs.Ces derniers partagent sans exception la volonté des’investir pleinement dans la formation d’une relèvescientifique de premier rang.En 2007-2008, 172 étudiants gradués et stagiairespostdoctoraux étaient en formation à l’IRCM dont 47étudiants à la maîtrise, 65 étudiants au doctorat et 60stagiaires postdoctoraux ont bénéficié d’un encadrementscientifique et professionnel. 21 étudiants ont reçu undiplôme de deuxième (9) ou troisième cycle (12) à l’issuede leur formation alors que 15 stagiaires postdoctorauxont terminé leur stage en 2007-2008. Par ailleursmentionnons que 2 étudiants ont effectué un passagedirect au doctorat.L’IRCM a accueilli 22 étudiants de premier cycle dans lecadre de stages de recherche dont 10 ont effectué unstage crédité. Ce genre de stage a souvent une incidencedéterminante sur le choix de programme d’étudessupérieures que font les étudiants.En 2007-2008, l’IRCM comptait au total 67 étudiants etstagiaires postdoctoraux détenteurs d’une boursesnominatives dotées de comités de pairs. Au total 47bourses provenant d’organismes externes et 24 boursesinternes ont été attribuées par l’IRCM afin de soulignerl’excellence de leurs travaux.Outre leur présence quotidienne au sein de leur équipe etdes échanges réguliers avec les membres de leur comitéd’encadrement, les étudiants profitent pleinement desnombreuses activités scientifiques proposées au sein del’IRCM et de la nature pluridisciplinaire des recherches quiy sont menées.De plus, en collaboration avec nos étudiants, l’IRCM aorganisé des visites des laboratoires à l’intention desétudiants de niveaux secondaire, collégial et universitaire.Cette année, l’IRCM a accueilli près de 90 étudiantsprovenant des collèges John-Abbott de Montréal etLaflèche de Trois-Rivières, et du programme de Biochimiede l’Université de Montréal, de même que des élèves de la3 ième à la 5 ième secondaire, inscrits au Programme desensibilisation aux études universitaires et à la recherche(Projet SEUR) de l’Université de Montréal.Des activités telles que la Journée annuelle de larecherche des étudiants et stagiaires postdoctoraux et leclub Interlab s’ajoutent aux ressources qui leur sontdestinées.Les conférences et les cours universitaires organisés surune base hebdomadaire leur permettent de rencontrer dessommités du monde médical et scientifique venuesprésenter leurs travaux à l’Institut.Aussi, le programme de formation en recherche sur lecancer, mis sur pied à l’IRCM en 2004, offre aux étudiantsau doctorat et stagiaires postdoctoraux une toute nouvelleperspective de la recherche fondamentale et clinique sur lecancer. Ce programme multidisciplinaire, financé parl’Institut du cancer des Instituts de recherche en santé duCanada (IRSC), aborde des thèmes allant de ladécouverte de nouveaux gènes au développement denouvelles thérapies moléculaires.Munis de l'expérience scientifique et technique qu'ilsacquièrent sous la direction de nos chercheurs, ces jeunesapporteront une contribution des plus favorables àl'avancement de la recherche académique, à l'essord'entreprises pharmaceutiques et de biotechnologies et audémarrage d'entreprises de haute technologie6

Cours de 2 e et 3 e cycles de l’Université de Montréal organisés par noschercheursLes cours suivants, qui donnent droit à des crédits à l’Université de Montréal, ont été organisés par les chercheursde l’IRCMCours de l’UdeM tenus à l’IRCMÉric A. CohenVirologie fondamentaleMCB6045 – UdeM, 4 créditsJacques DrouinBiologie cellulaire et moléculaireSMC6041 et BIM6025 – UdeM, 5 créditsJean-Philippe Gratton : Coordonnateur IRCMResponsables : Frédéric Charron (Bloc 2) et Benoit Coulombe (Bloc 3)Biologie moléculaire – sujets d’actualitéBIM 6030, 3 créditsÉric RacineIntroduction à la neuroéthiqueBIE 6007- UdeM, 3 créditsCours tenus à l’UdeMJacques de ChamplainDonnées récentes en cardiovasculaireCoresponsablePSL6081 – UdeM, 3 créditsJacques DrouinRégulation de l’expression génétique IBCM6023 – UdeM, 3 créditsTimothy L. ReudelhuberPratique professionnelle de la recherche biomédicaleCoresponsable avec D r Michel BouvierBIM 6070 - UdeM, 2 crédits7

Ensemble des cours donnés par nos chercheurs à l’Université de MontréalCours magistrauxFaculté,départementou programmeSigleNombred’heuresCours pratiquesFaculté,départementou programmeSigleNombre dechercheursBiochimieTotal : 58 hBCM 1501BCM 1970BCM 3513BCM 3514BCM 6023BCM 6035BCM 60517312102420Biochimie BCM 3532 2Sciences biologiques BIO 6091 1Bioéthique BIE 6007 18Faculté des études1supérieuresTotal : 44 hBIM 6020BIM 6025*BIM 6030BIM 6070BIM 7020conjoint SMC 604110330MédecineTotal : 72 hMicrobiologieTotal : 34 hNutritionTotal : 6 hPharmacologieMMD 6001MMD 2229MMD 4415MMD 6001SMC 6011SMC 6041*SMC 6070MCB 2994MCB 6045MCB 700133963314420122NUT 2044 6PHL 3100PHL 6011PHL 6071PHL 6081PHL 6085PHL 3200PHL 2900PHL 6075PHL 60776353632612Total : 46 hPhysiologieTotal : 6 hPSL 6090PSL 617033Grand total 284* Cours offert conjointement avec l’Université McGill8

Détail des cours donnés par nos chercheurs – Université de MontréalChercheurFaculté, départementou programmeTitre du cours Sigle Nombred’heuresJacques Biochimie Séminaires de recherche BCM 6051 20Archambault Micro. Immunol. Virologie fondamentale BCM 6045 3Michel Cayouette Biologie moléculaire Sujets d’actualité en biologie moléculaire BIM 6030 2Frédéric Charron Biologie moléculaire Sujets d’actualité en biologie moléculaire BIM 6030 2Jean-François Côté Biologie moléculaire Lectures en biologie moléculaire BIM 7020 9Biologie moléculaire Pratique de la recherche BIM 6070 3Éric A. Cohen Micro. Immunol. Virologie et pathogénèse virale MCB 2994 20Micro. Immunol. Virologie fondamentale MCB 6045 9Micro. Immunol. Lectures dirigées en microbiologie MCB 7001 2Benoit Coulombe Biologie moléculaire Biologie moléculaire – sujets d’actualité BIM 6030 2Jacques dePharmacologie Pharmacologie cardiovasculaire PHL 6071 1½ChamplainChristian F. Biochimie Physiologie moléculaire BCM 3513 4Deschepper Physiologie Mécanismes régulateurs en physiologie PSL 6090 3Physiologie Physiologie cardiovasculaire PSL 6170 3Jacques Drouin Biochimie Régulation de l'expression génique BCM 3514 6Robert Dufour Nutrition Étiologie, physiologie et traitement deNUT 2044 6l'insuffisance cardiaque, de l'hypertensionartérielle et des maladies ischémiquesPharmacologie Athérosclérose et dyslipidémies PHL 6077 3Jean-Philippe Pharmacologie Progrès en pharmacologie moléculaire PHL 6085 3Gratton Pharmacologie Pharmacologie cardiovasculaire PHL 6071 2Médecine / Biol. Mol. Biologie cellulaire et moléculaire SMC 6041** / 2(cours conjoints)BIM 6025David R. Hipfner Médecine Biologie cellulaire et moléculaire BIM 6025 2Artur Kania Biologie moléculaire Sujets d’actualité en biologie moléculaire BIM 6030 2Marie KmitaMédecine / Biol. Mol. Biologie cellulaire et moléculaire SMC 6041** / 2(cours conjoints)BIM 6025Maxime Lamarre-Médecine Enseignement aux externes, R1, R2, R3s,*Cliche(Hôtel-Dieu du CHUM) aux unités d’enseignement clinique et auservice de consultations de médecineinterneMédecine Supervision de stage de fellow clinique enhypertension artérielleMédecine Stage de recherche clinique de préventioncardiovasculaire pour résidents seniors duprogramme de médecinePierre Larochelle Médecine Cœur et circulation MMD 2229 39Médecine Cours thérapeutique MMD 4415 6Pharmacologie Éléments de pharmacologie PHL 2900 2Pharmacologie Pharmacodynamie des médicaments PHL 3100 6Pharmacologie Méthodes de découverte des médicaments PHL 3200 3Pharmacologie Pharmacologie cardiovasculaire PHL 6071 1½Pharmacologie Pharmacologie générale PHL 6075 6Pharmacologie Pharmacologie spécialisée enPHL 6077 9cardiovasculaire pour infirmièresClaude Lazure Pharmacologie Métabolisme des médicaments PHL 6081 3Éric Racine Bioéthique Introduction à la neuroéthique BIE 6007 189

ChercheurFaculté, départementou programmeTitre du cours Sigle Nombred’heuresTimothy L. Biochimie Physiologie moléculaire BCM 3513 2ReudelhuberMédecine / Biol. Mol. Biologie cellulaire et moléculaire SMC 6041** / 2(cours conjoints)BIM 6025Biologie moléculaire Pratique professionnelle de la recherche SMC 6070 4biomédicaleBiochimie Physiologie moléculaire BCM 3513 2François Robert Biologie moléculaire Lectures choisies en biologie moléculaire BIM 7020 9Biologie moléculaire Biologie moléculaire – sujets d’actualité BIM 6030 2Médecine / Biol. Mol. Biologie cellulaire et moléculaire SMC 6041** / 2(cours conjoints)BIM 6025Biochimie Régulation de l'expression génétique I BCM 6023 2Peter W. Schiller Pharmacologie Pharmacodynamie PHL 6011 3Nabil G. Seidah Biochimie Biochimie générale BCM 1970 3Médecine / Biol. Mol. Biologie cellulaire et moléculaire SMC 6041** / 2(cours conjoints)BIM 6025Gaétan Thibault Pharmacologie Progrès en pharmacologie –PHL 6085 3« Structure et fonction des récepteursd’adhésion»Marie Trudel Biochimie Origine biochimique de la vie BCM 1501 7Biochimie Physiologie moléculaire BCM 3513 4Biochimie Régulation de l’expression génique BCM 3514 4Biochimie Stage en laboratoire BCM 3532Biochimie Techniques biochimiques BCM 6035 4Biochimie Physiologie rénale et désordres hydroélectrolytiquesSMC 6011 3Biologie moléculaire Lectures choisies en biologie moléculaire BIM 7020 3Médecine Médecine moléculaire MMD 6001 4Jean Vacher Biologie moléculaire Hémato-oncologie moléculaire BIM 6020 1Biologie moléculaire Lectures choisies en biologie moléculaire BIM 7020 9Biochimie Stage en laboratoire BCM 3532 *Sci. biologiques Initiation à la recherche BIO 6091 *Médecine Médecine moléculaire MMD 6001 3Médecine / Biol. Mol.(cours conjoints)*Les heures des cours pratiques ne sont pas comptabilisées.** Cours conjoint avec le cours 516-604D de l’Université McGill.Biologie cellulaire et moléculaire SMC 6041** /BIM 6025210

Statistiques des étudiants de l’IRCM inscrits à l’Université de MontréalL’IRCM a accueilli 76 étudiants, provenant de différents programmes ou départements de l’Université de Montréal, dont 14d’entre eux sont diplômés.Faculté, département ouprogrammeMaîtriseDoctoratBiochimie 7 8Biologie moléculaire 10 18Bioéthique 4Chimie 4 5Microbiologie-immunologie 2 11Sciences biomédicales 3 3Sciences humaines 1Total 30 465 Étudiants ont obtenu leur maîtriseÉtudiant Directeur de recherche IRCM Fonction après le départ de l’IRCMCéline Domecq Benoit Coulombe Assistante de recherche, Unité de transcription géniqueet protéomique, IRCM, Montréal, QCDesroches Julien Jacques Drouin Étudiant en pharmacie, Université de Montréal,Montréal, QCMathieu NadeauEmmanuel RoyMarthe-Sandrine EiymoMwa MpolloMona NemerMarie TrudelProfesseur en science au CEGEP de Lévis-Lauzon,Lévis, QCSabbatique,Étudiante au doctorat, Experimental Hematology andCancer Biology, Cincinnati Children`s Hospital, Ohio10 Étudiants ont obtenu leur doctoratÉtudiant Directeur de recherche IRCM Fonction après le départ de l’IRCMAndrés FinziYong XiaoÉric CohenStagiaire postdoctoral, Laboratoire du Dr Sodroski, DanaFarber Cancer Institute, BostonChercheur, Ambrilia Biopharma Inc., Montréal, QCCélia Jeronimo Benoit Coulombe Stagiaire postdoctoral, Center for Genomic Regulation(CRG-PRBB), Barcelone, EspagneBastien Llamas Christian F. Deschepper Stagiaire postdoctoral, unité de biologie cardiovasculaireexpérimentale, IRCM, Montréal, QCBenoit Cardinal-DavidPhilippe MochirianMichel PrévostYvan GuindonStagiaire postdoctoral, Northwestern University,Evanston, IllinoisChercheur associé, unité de chimie bio-organique,IRCM, Montréal, QCStagiaire postdoctoral, University of California - Irvine,Irvine, CAHugues BeaucheminMartin CouillardHady FelflyMarie TrudelStagiaire postdoctoral, Centre universitaire de santéMcGill, Montréal, QCStagiaire postdoctoral, Centre universitaire de santéMcGill, Montréal, QCStagiaire postdoctoral, University of California - SanDiego, CA1 étudiant à la maîtrise a effectué un passage direct au doctoratÉtudiantDirecteur derecherche IRCMFaculté, départementou programmeJonathan Richard Éric A. Cohen Microbiologie etimmunologie11

Participation de nos chercheurs à 56 comités de mémoire de thèse del’Université de MontréalDes chercheurs de l’IRCM agissent en tant qu’aviseur académique sur des comités de thèse des étudiants de l’IRCMinscrits à l’Université de Montréal. Ces données ne sont pas répertoriées dans ce présent tableauLes principaux aviseurs académiques sont : D rs Jean-Philippe Gratton, Jean Vacher et Claude LazureChercheur Étudiant Départementou programmeTitre du projetJacques Martin Morin Biologie Analyse fonctionnelle du facteurArchambaultmoléculaire transcriptionnel Gata-4Alexandre Microbiologie et Identification of proteins thatOrthwein immunologie interact with and regulateactivation-induced deaminase:implication of cytoplasmicchaperones?Caroline Mas Biochimie Étude structurale de l’interactionde GATA1, facteur de transcriptionhématopoïétique, avec différentspartenairesMichelCayouetteFrédéricCharronAnton Soucy-FaulknerBiochimieCéline Domecq BiochimieÉtude du rôle des dérivés actifs del’oxygène dans la régulation de laréponse proinflammatoire et antiviraledans l’infection par les virusparamyxoviridaeÉtude structure/fonction des sousunitéscatalytiques de l’ARNpolymérase IICélia Jeronimo Biochimie Analyse des complexes protéiquesinteragissant avec la machineriede l’ARN polymérase II dans lescellules humainesPierre-OlivierEmondMathieuNadeauVéroniqueBolducBiologiemoléculaireBiologiemoléculaireBiologiemoléculaireÉric A. Cohen Maxime Pinard Microbiologie etimmunologieJean-FrançoisCôtéPascalRaymondJean-SimonDialloSébastienThibeaultPathologie etbiologiecellulaireBiologiemoléculaireBiologiemoléculaireLes cibles transcriptionnelles dupolycomb Rae28 lors dudéveloppement de l’œil chez lasourisParticipation de l’endocarde dansles malformations cardiaques dusyndrome holt-oramDeux nouvelles formes dedystrophie musculaire au Québeccartographiées génétiquement parl’homozygotie de polymorphismesde nucléotides simples (SNPs)Optimisation d’un vecteuradenoviral pour le traitement desglioblastomesRôle de la machinerie de transportcellulaire lors de la sortie de HSV-1 du noyauModulators and effectors ofinositol hexakisphosphate activityin prostate cancer cells: fromclinical prognosis to enhancedtherapeuticsRégulation moléculaire del'hyperperméabilité vasculaire:Rôle des jonctions de typesadhérentesNature ducomitéComité dethèseComité dethèseExamen desynthèseExamen desynthèseMémoire demaîtriseSoutenancede thèseMémore demaîtriseMémoire demaîtriseComité dethèseExamen desynthèseComité dethèseSoutenancede thèseComité dethèseRôleMembreMembrePrésidentPrésidentMembreReprésentant dudoyenMembrePrésident-rapporteurMembrePrésidentMembreReprésentant dudoyenMembre12

Chercheur Étudiant Départementou programmeBenoitDharmendra BiologieCoulombe Dingar moléculaireJacques deChamplainChristian F.DeschepperRobert DufourInès LiliaBenzaghouAmélie Fradet-TurcotteMarieLordkipanidzéCatherineYzydorczykMicrobiologie etimmunologieBiochimiePharmacieSciencesbiomédicalesTitre du projetCharacterization of novel MK5splice variants in murineventricular myocardiumÉtude des facteurs et processusimpliqués dans la dégradation durécepteur CD4 induite par laprotéine Vpu du VIH-1 dans leréticulum endoplasmiqueIdentification de la fonction dudomaine N-terminal de la protéineE1 du virus du papillome humain(VPH)Évaluation de l’impact du retraitsoudain d’antiplaquettaires chezdes sujets coronariens stablesRôle du stress oxydant en périodenéonatale dans l’hypertensionartérielle et la dysfonctionvasculaire de l’adulteSwida Aneba Physiologie Non-invasive investigation of theresponse to oxidative stress inliving cardiomyocytes by studyingmitochondrial NAD(P)HMarie-EveGendronAnitaAriyarajahChristineAlexanderPierre-AlexandrePaquetteAnne-LouiseMénardGenevièveDubucPhysiologieBiologiemoléculaireBiologiemoléculaireSciencesbiomédicalesPharmacologieSciencesbiomédicalesJacques Drouin Martin Morin BiologiemoléculaireAlain-Roger BiologieBataille moléculaireLouis-GillesDurandJean-PhilippeGrattonMarie-AngeJanvierGéniebiomédicalEmmanuel Roy SciencesbiomédicalesInfluence de l’âge sur la fonctionvasculaire en condition proathérosclérotique:Impact del’environnement rédoxA Study of Dahl rat chromosome8 : Mapping and dissectingquantitative trait loci into oppositeblood pressure effectsÉtude génétique des formessévères de la DystrophieMusculaire OculopharyngéeLes mécanismes du contrôle del’hypertrophie du ventricule gauchepar moxonidineActivité électrique et courantscalciques cardiaques chez dessouris transgéniques déficientesen récepteurs aux oestrogènesalpha et betaLe rôle de PCSK-9 dans lemétabolisme du cholestérol etl'hypercholestérolémie familialeAnalyse fonctionnelle du facteurtranscriptionnel Gata-4Rôle du fragment intracellulaire del’APP dans l’expressiongénétique : recherche denouvelles cibles thérapeutiquespour la maladie d’AlzheimerOptimization and validation of anew 3D-US robotic imagingsystem to detect and quantifylower limb arterial stenosesDétermination des domaines de laprotéine GATA-4 impliqués dansl’hypertrophie et la survie descardiomyocytesNature ducomitéExamen desynthèseComité dethèseComité dethèseExamen desynthèseExamen desynthèseMémoire demaîtriseThèse dedoctoratMémoire demaîtriseMémoire demaîtriseMémoire demaîtriseComité dethèseExamen desynthèseComité dethèseComité dethèseExamen desynthèseMémoire demaîtriseRôlePrésidentMembrePrésidentMembreMembrePrésident-rapporteurPrésident-rapporteurPrésident-rapporteurPrésident-rapporteurPrésident-rapporteurMembreMembreAviseur académiqueAviseur académiquePrésident-rapporteurPrésident-rapporteur13

Chercheur Étudiant Départementou programmePaola Haddad SciencesbiomédicalesMartina ScottiBiologiemoléculaireTitre du projetRôle de la NADPH oxydase et dustress oxydant dans la modulationde la néovascularisation suite àune ischémie tissulaireHoxA genes function in placentamorphogenesisZeirab Daher Pharmacologie Rôle de la Arf6 dans la migrationdes cellules endothéliales induitepar l’endothéline-1Manishha Patel BiologiemoléculaireDavid R. Hipfner Mélanie Laurin BiologiemoléculaireMarko HorbManishha Patel BiologiemoléculaireJean-CharlesGuimondBrigitteLaforestThe molecular mechanism bywhich Dock 180, Elmo and Crkllinteract and the role of thistrimolecular complex in Racmediatedcell migrationÉtude in vivo du rôle de la GEFDock180 : une fonction essentielleet conservée dans ledéveloppement musculaireThe molecular mechanism bywhich Dock180, Elmo and CrkIIinteract and the role of thistrimolecular complex in Racmediatedcell migrationBiochimie Études des gènes BMP-2 & 7et Msx-1 dans la régénérationépimorphique du membre chezl'AxolotlBiologiemoléculairePaul Jolicoeur Andrés Finzi Microbiologie etimmunologieArtur Kania Pierre Fabre BiologiemoléculaireMarie Kmita Mélanie Laurin BiologiemoléculaireOubaha MalikaBrigitteLaforestJean-FrançoisOuimetteBiologiemoléculaireBiologiemoléculaireBiologiemoléculaireRôle du facteur de transcription deGATA5 dans l'endocardeStudy of intracellular trafic of HIV-1gag : role of host factorsThe role of Sonic hedgehod inretinal ganglion cell axon guidanceÉtude in vivo du rôle de la GEFDock180 : une fonction essentielleet conservée dans ledéveloppement musculaireRégulateur de l’activité du VEGFpar des corécepteurs endothéliauxVEGFAnalyse moléculaire du facteur detranscription GATA-5 dansl’endocardeÉtude du rôle des gènes Pitx etTbx dans le développement desmembresClaude Lazure Miguel St-Jean Biochimie Multifonctionnalité de l’aldolaseglycolytique: mécanismecatalytique et interaction avec unpeptide de la protéine dusyndrome Wiskott-AldrichAndrew P.MakrigiannisTarik MöröyJean- PhillipeBelzileHuguesBeaucheminIsabelle LouisMicrobiologie etimmunologieBiologiemoléculaireSciencesbiomédicalesInvestigation of the early molecularevents involved in HIV-1 Vprmediatedcell cycle eventÉtude de la fonction du promoteurfœtal A Y dans la régulation de lacommutation de l’hémoglobinefœtale à adulteLe rôle de Wnt4 dansl’hématopoïèse et la thymopoïèseNature ducomitéExamen desynthèseExamen desynthèseComité dethèseExamen desynthèseExamen desynthèseExamen desynthèseComité dethèseComité dethèseThèse dedoctoratThèse dedoctoratComité dethèseComité dethèseComité dethèseComité dethèseThèse dedoctoratComité dethèseThèse dedoctoratThèse dedoctoratRôleMembrePrésidentMembreMembreMembrePrésidentMembrePrésidentPrésidentPrésidentPrésidenteMembreMembreMembreExaminateur externeMembreMembreMembre14

Chercheur Étudiant Départementou programmeJulie Lacombe BiologiemoléculaireFrançois RobertMarilenaCojocaruHélèneSénéchalSadri ZnaidiBiochimieBiochimieBiologiemoléculaireGaétan Thibault Malika Oubaha BiologiemoléculaireMarie TrudelJean VacherNicolasGauthierAlexandreMaréchalKareenLetellierDavid LanglaisBiochimieBiochimieBiologiemoléculaireBiologiemoléculaireTitre du projetRôle du facteur de transcriptionSCL dans les cellules souches etles progéniteurs hématopoïétiquesLocalisation génomique de lamachinerie transcriptionnelle del’ARN polymérase II humaine parla technique d’immunoprécipitationde la chromatineÉtude de l'interaction entre laprotéine cellulaire Brd4 et lefacteur de transcription E2 desvirus du papillome humainIdentification des réseauxtranscriptionnnels de résistanceaux antifongiques chez CandidaalbicansRégulation de l’activité VEGF pardes corécepteurs endothéliaux auVEGFR-2Étude de la physiopathologie dessouris déficientes en 3-Hydroxy-3-méthylglutaryl-CoA lyase (HL); unmodèle de la déficience humaineen HLCaractérisation des voies designalisation impliquées dansl’activation des facteurs detranscription de la famille Whirlychez les plantes et identification deleurs cibles génétiquesRôle des estrogènes dans lascoliose idiopathique adolescenteRéseaux de régulationtranscriptionnelle des cellulescorticotropes hypopysairesNature ducomitéThèse dedoctoratComité dethèseComité dethèseComité dethèseExamen desynthèseComité dethèseComité dethèseMémoire demaîtriseExamen desynthèseRôleMembreMembreMembreMembrePrésidentPrésidentePrésidentePrésident-rapporteurPrésident15

Cours de 2 e et 3 e cycles de l’Université McGill organiséspar nos chercheursLe cours suivant, qui donne droit à des crédits à l’Université McGill, a été organisé par l’IRCMJacques DrouinMolecular and Cellular Biology, Université McGill *516-604D, 5 créditsEnsemble des cours magistraux de l’Université McGill donnéspar nos chercheursFaculté, départementou programmeSigleNombreheuresAnatomie et biologie cellulaire 504-690D 6Dentisterie DENT669 3Génétique humaineHGEN670/671 8/672Médecine 516-502A516-604D*EXMD608INDS 101214*62Microbiologie-immunologie MIMM386MIMM611/612MIMM414MIMM324MIMM5091012644Pharmacologie 549-599D 12Physiologie 552-461D 2Total 99*Cours conjoint de l’Université de MontréalA NOTER : 12 heures de cours sont donnés dans des universités autresCours pratiquesFaculté,départementou programmeSigleNombre dechercheursBiochimie BIOC460 116

Détail des cours de l’Université McGill et d’autres établissements donnéspar nos chercheursChercheur Lieu Faculté,départementou programmeJacquesMcGill Microbiologie etArchambaultimmunologieÉric A. CohenInstitutArmandFrappierJacques Drouin McGill Anatomie etbiologie cellulaireTitre du cours Sigle Nombred’heuresVirologie fondamentale MIMM 324 4Centre de virologie Virologie VIM 6012 2Cell and Developmental Biology 504-690D 6Robert Dufour Laval Médecine Lipidologie I MDX 64370 3David R. Hipfner McGill Génétique Animal Models of Human Disease HGEN 8humaine670/671/672Marie Kmita McGill MédecineEmbryologie moléculaire EXMD-608 6expérimentaleAndrew P.McGill Microbiologie et Laboratory in Microbiology and MIMM 386 10Makrigiannisimmunologie ImmunologyMcGill Microbiologie et Advanced Immunology MIMM 414 6immunologieMcGill Microbiologie et Graduate Seminar I MIMM 611/612 12immunologieMcGill Microbiologie et Seminars on InflammatoryMIMM 509 4immunologie ProcessesÉric Racine McGill Médecine Basis of Medicine INDS 101 2M. Ram Sairam McGill Pharmacologie Research Projects in Pharmacology 549-599D 12McGill Physiologie Experimental Physiology 552-461D 2Concordia Biologie Honors project in cellular & molecular BIOL 490 *biologyPeter W. Schiller NanyangTechnologicalUniversity,SingaporeSchool ofBiological SciencesDrug Discovery andDevelopment/BiotechnologyBS412 7Gaétan Thibault McGill MédecineexpérimentaleAdvanced Endocrinology - Reninangiotensinsystem and natriureticpeptides516-502A 2McGill Dentisterie Wound Healing and Tissue Fibrosis DENT-669 3Marie Trudel McGill Biochimie Advanced Laboratory in Biochemistry BIOC-460 **Les heures des cours pratiques ne sont pas comptabilisées.Le cours 516-604D ne figure pas dans le tableau ci-dessus ; il apparaît dans la liste des cours magistraux de l’Université de Montréal, sous larubrique SMC 6041.17

Statistiques des étudiants de l’IRCM inscrits à l’Université McGill et autre32 étudiants sont inscrits dans divers départements de l’Université McGill etet 4 étudiants proviennent d’universités autres.Faculté, département ou programmeUniversité McGillMaîtriseDoctoratAnatomie et biologie cellulaire 1 2Médecine expérimentale 13 11Microbiologie et immunologie 2 3Total 16 166 étudiants ont obtenu leur diplôme (5 de l’Université McGill et 1 de l’Université Laval)Les étudiants suivants ont effectué leur projet de recherche de maîtrise ou de doctorat au sein d’une unité de recherche del’Institut et ont obtenu leur diplôme4 Étudiants à la maîtriseÉtudiantDirecteur derecherche IRCMFaculté,départementou programmeYing Li Christian F. Deschepper MédecineexpérimentaleMcGillDerek Tardif Mona Nemer MédecineexpérimentaleMcGillAnna Roubtsova Nabil G. Seidah MédecineexpérimentaleMcGillMichel Arsenault Jean Vacher MédecineexpérimentaleMcGillInconnuFonction aprèsle départ de l’IRCMÉtudiant en médecine vétérinaire, Campus deSt-Hyacinthe, Université de Montréal, Montréal,QCAssistante de recherche, unité de biochimieneuroendocrinienne, IRCM, Montréal, QCAssistant de recherche, département dephysique, Université de l’Ile-du-Prince-EdouardCharlottetown, PE2 étudiants au doctoratÉtudiantDirecteur derecherche IRCMFaculté,départementou programmeNeurologieJimmy ElliottMichel Cayouette(co-directeur)Université LavalDaniel Gauthier Claude Lazure MédecineexpérimentaleMcGillFonction aprèsle départ de l’IRCMStagiaire postdoctoral, Burnham Institute à SanDiego, CAStagiaire postdoctoral, unité de structures etmétabolisme des neuropeptides, IRCM,Montréal, QC1 étudiant à la maîtrise a effectué un passage direct au doctoratÉtudiantDirecteur derecherche IRCMFaculté, départementou programmeSimon Bélanger Andrew Makrigiannis Microbiologie etimmunologie18

Participation de nos chercheurs à 31 comités de mémoire et de thèse del’Université McGill et 9 dans d’autres universitésDes chercheurs de l’IRCM agissent en tant qu’aviseur académique sur des comités de thèse des étudiants de l’IRCMinscrits à l’Université McGill. Ces données ne sont pas répertoriées dans ce présent tableau.Les principaux aviseurs académiques sont : D rs Claude Lazure et Marko HorbChercheur Étudiant Faculté,départementou programmeJacquesArchambaultMichelCayouetteChantalBeaucheminEgorTchesnokovMariêve PicardAndréGalarneauStephan OngToneFrérédic Charron MohammadAmeenQasaimehÉric A. Cohen SylvanneDanielsJean-FrançoisCôtéMarceline CôtéFadila LarguetDerek TardifMichel GérardArsenaultVirologie etimmunologieMicrobiologie etimmunologieAnatomie etbiologiecellulaireMédecineexpérimentaleNeurologie etneurochirurgieGéniebiomedicalMédecineexpérimentaleMicrobiologie etimmunologieSciencesbiologiquesMédecineexpérimentaleMédecineexpérimentaleUniversité Titre du projet Nature ducomitéINRS-InstitutArmand-FrappierMcGillMcGillMcGillMcGillMcGillMcGillMcGillUniversitédu Québec àMontréalMcGillMcGillPrésence de facteursde traduction dans lenoyau et les vésiculesdu complexe deréplication des cellulesinfectées au virus de lamosaïque du navetMolecular mechanismsof drug action and drugresistance of antiviralsthat target viral DNApolymerasesThe role of small RhoGTPases in thesignaling mechanismsmediated by the netrin-1receptor UNC5aSTAR/GSG domainproteins bind to bipartiteRNA motifsInvestigating CRMP4function in nervoussystem injuryMicrofluidic devices forthe study of neuronalnavigationsRNA interference as aninnate immuneresponse to HIV-1infectionFusion and Cell Entryby Sheep RetrovirusesDécouverte et lacaractériasation denouveaux partenairesd’interactions avecl’intérgrase du VIHImplication du facteurde transcription GATA-6dans la régénérationmusculaireThe role of the tumorsuppressor PTEN inbone homeostasisAdam Scott Biochimie McGill Identification of novelPTP-PEST substratesDaniel Gauthier Médecine McGill Design, developmentexpérimentaleand application of newtechnologicalapproaches insubcellular proteomicsSoutenancede thèseComité dethèseMémoire demaîtriseThèse dedoctoratComité dethèseComité dethèseComité dethèseComité dethèseExamen desythèseMémoire demaîtriseMémoire demaîtriseComité dethèseThèse dedoctoratRôleExaminateurexterneMembreExaminateurexterneExaminateurexterneMembreMembreMembreMembreExaminateurexterneExaminateurinterneExaminateurinterneMembreExaminateurexterme19

Chercheur Étudiant Faculté,départementou programmeRobert Dufour Hanny Wassef MédecineexpérimentaleUniversité Titre du projet Nature ducomitéMcGill Pertinence of ApoC-1 inhuman adipocytesLouis-Gilles Carine Guivier- Biomécanique IRPHE, ModélisationsDurandCuriencardiovasculaire CNRS numérique etMarseille expérimentale desinteractions fluide-tissubiologique. Applicationau disgnostic de laperformance valvulaireen présence d’unesténose sous-aortiqueJean-Philippe Jessie Lavoie Biologie Laval Annexine1, uneGrattonmoléculairenouvelle cible deMAPKAP kinase-2,régule la migrationcellulaire en réponse auVEGFDavid R. Hipfner Jay Penny Physiologie McGill Translational control ofsynaptic growth andfunction at theDrosophilaneuromuscular junctionWan-Jou ReneeWangMarko E. Horb Lionel Budry MédecineexpérimentaleArtur KaniaDavidBaranowskiNicolas BissonVasanthRamamurthyMichelle CollinsBiologie McGill A comparativeproteomic analysis ofectoderm andmesoderm in ZenopusLaevis duringgastrulationMédecineexpérimentaleBiologiecellulaire etmoléculaireMédecineexpérimentaleGénétiquehumaineMcGillMcGillLavalMcGillMcGillA screen for POMC cellrestrictedtranscriptionfactors: fromdevelopmentalexpression arrays totranscriptionalregulationCharacterization of thephysiological functionand mechanism ofZebrafish progranulin-AFunctional analysis ofP21-activated kinase(PAK) 1 and mixedlineagekinase (MLK) 1and 2 during thedevelopment ofvertebratesThe role of Numb inphotoreceptormorphogenesisThe regulation ofClaudin-1 expressionand function duringchick developmentComité dethèseSoutenancede thèseMémoire demaîtriseComité dethèseMémoire demaîtriseComité dethèseComité dethèseComité dethèseExamen desynthèseComité dethèseRôleMembrePrésidentrapporteurExaminateurexterneMembreExaminateurexterneMembreMembreMembreExaminateurinterneMembre20

Chercheur Étudiant Faculté,départementou programmeMarie Kmita David Grote MédecineexpérimentaleUniversité Titre du projet Nature ducomitéMcGillInvestigating the role ofGata3 during urogenitalsystem developmentJimmy Elliott Neurobiologie Laval Contrôle de lacompétence temporelledes cellulesprogénitrices de larétine par Ikaros etrôle le de la voie duCNTF/LIF dans ladifférenciation etl’apoptose desphotorécepteursbâtonnetsClaude Lazure Mike Aguiar MédecineexpérimentaleAndrew P.MakrigiannisDavidBaranowskiMédecineexpérimentaleMcGillMcGillApplications of Massspectrometry in clinicaland biomedicalresearchThe zebrafishprogranulin gene familyand antisensetranscriptsFrançois D’Anjou Pharmacologie Sherbrooke Utilisation du ribozymedelta pour évaluer lesfonctions spécifiquesdes proprotéineconvertases dans uncontexte cellulairenormal ou pathologiqueMichael PyzikAlberto LuisPéres QuinteroMaria Da SilvaMartinsSandy PelletierMicrobiologie etimmunologieMicrobiologie etimmunologieMicrobiologie etimmunologieMicrobiologie etimmunologieMcGillMcGillMcGillMcGillLy49-mediatedrecognition mechanismsof the infected cell andtheir role in hostresistance againstcytomegalovirusinfectionRegulation of naturalkiller cell functions byEAT-2Dissecting themolecular mechanismof Thpok-mediatedcellular differentiationBridging innate andadaptive immunityduring acute HCVinfectionNabil G. Seidah Deborah Maret Neurosciences McGill Mechanism of tumorcell invasion andmetastasis based onloss of adhesion: therole of altered N-cadherin processingWoong-KyungSuhEva D’HennezelInmoo RheeMicrobiologie etimmunologieMédecineexpérimentaleMcGillMcGillCharacterization of thefunctional heterogeneityof human CD4+CD25high Treg cells atthe single cell levelRole of PTP-PEST inantigen-presenting cellsComité dethèseSoutenancede thèseThèse dedoctoratThèse dedoctoratThèse dedoctoratComité dethèseComité dethèseComité dethèseComité dethèseThèse dedoctoratExamen desynthèseComité dethèseRôleMembreExaminateurexterneExaminateurexterneExaminateurexterneExaminateurExterneMembreMembreMembreMembreExaminateurexterneMembreMembre21

Chercheur Étudiant Faculté,départementou programmeGaétan Thibault Daniel Gauthier MédecineexpérimentaleYannick BenoitStéfaniaSimeoneAnatomie etbiologiecellulaireMédecineexpérimentaleMarie Trudel Véronique Voisin Départementdes sciencesbiologiquesAdam Griffiths MédecineexpérimentaleUniversité Titre du projet Nature ducomitéMcGillSherbrookeMcGillUQAMMcGillDesign, developmentand application of newtechnologicalapproaches insubcellular proteomicsRôles de l’intégrine α 8 β idans la régulation desfonctions cellulairesintestinales chezl’humainGene expression in thevasculature of miceoverexpressingendothelin-1 in theendothéliumCaractérisation desleucémies induites parle rétrovirus GraffiDeciphering the roles ofOstm1 in neuronaldegeneration inosteopetrotic miceSoutenancede thèse dedoctoratExamen desynthèseComité dethèseComité dethèseComité depassagedirectRôleExaminateurinterneMembreMembreMembreMembre22

Statistique des stagiaires postdoctoraux à l’IRCMLes chercheurs suivants ont terminé leur stage postdoctoral au sein d’une unité de recherche de l’IRCM et détiennentmaintenant des postes au sein de différentes entreprises. 60 stagiaires postdoctoraux étaient en formation à l’IRCM.16 stagiaires postdoctorauxStagiaireDirecteur de recherche Fonction après le départ de l’IRCMIRCMDaniel Gauthier Claude Lazure Spécialité en biochimie clinique, Université deMontréal, Montéal, QCPatricia Yam Frédéric Charron Stagiaire postdoctoral, Institut neurologique deMontréal, Montréal, QCJulien Briffotaux Éric A. Cohen InconnuHeng Jiang Benoit Coulombe Département de biologie, Université Concordia,Montréal, QCOlivier KirshJacques DrouinStagiaire postdoctoral, Institut de génétiquemoléculaire de Montpellier, FranceGabriela NicaStagiaire postdoctorale, University of Muenchen,AllemagneBastien Llamas Christian Deschepper Stagiaire postdoctoral, University of Adelaide, AustralieIrina Denissova Yvan Guindon Scientifique, Aegera Thérapeutics Inc, Montréal, QCFlorian Heyd Tarik Möröy Département de biochimie, UT Soutwestern MedicalCenter, Dallas, TXJayaprakash Aravindakshan M. Ram Sairam Oncologiste moléculaire, Schering-Plough ResearchInstitute, Kenilworth, NJNasha NassouryNabil G. SeidahStagiaire postdoctoral, Conseil de recherche ensciences naturelles et en génie du Canada, Ottawa,ONAntonella PasquatoPhilomena PullikotilAhmed ZaidStagiaire postdoctoral, Institute of Microbiology,University Hospital Center and University of Lausanne,SuisseStagiaire postdoctoral, National Institute of Health,Washington, DCCéline HéraudMohamed RachedJean VacherProfesseur, Université de Tripoli, LibyeStagiaire postdoctorale, Université Libre de Bruxelles,BelgiqueProfesseur, Beyrouth, Liban23

PROGRAMME DE FORMATION ENRECHERCHE SUR LE CANCER DEL’IRCMappuyé par l’Institut du cancer des Instituts de rechercheen santé du Canada."De la génomique aux thérapiesmoléculaires"Ce programme de formation de 5 ans en recherchefondamentale sur le cancer réunit trois composantesmajeures étroitement coordonnées durant le curriculum etregroupe de nombreux mentors impliqués dans différentsprogrammes de recherche sur le cancer, chacunpossédant une expertise de recherche unique donnant auxstagiaires une perspective multidisciplinaire contemporainede la recherche sur le cancer.Les composantes majeures sont :1. Les activités fondamentales, sous forme d’ateliers etde Journal Clubs, procurent aux étudiants toutes lesconnaissances et compétences requises pour réussir dansleur programme de formation.2. Le projet de recherche individuel représente la partiela plus importante du programme car elle fournit àl’étudiant les compétences permettant de concevoir etexécuter des expériences de laboratoire et d’analyser etinterpréter les résultats afin de résoudre des problèmesbiologiques et/ou répondre à des questions reliées à larecherche sur le cancer.3. Les activités multidisciplinaires intégrativesapportent une toute nouvelle dimension à la formation denos étudiants doctoraux et postdoctoraux en leurpermettant d’interagir avec des onco-cliniciens et d’êtreexposés à la recherche clinique sur le cancer.Cette année un stagiaire postdoctoral a effectué son stagede rotation clinique :Un des objectifs importants du programme est laparticipation des étudiants et des stagiaires postdoctorauxà des rencontres scientifiques de rayonnementinternational. De ce fait, le programme de formation offre lapossibilité d’obtenir un soutien financier pour couvrir enpartie les frais d’inscriptions et de transports.Trois étudiants au doctorat ont obtenu une bourse devoyage :Mathieu Dubé, étudiant au doctorat sous la direction du D rÉric A. Cohen, Keystone Meeting of HIV Pathogenesis,Banff, Alberta, 27 mars au 1 er avril 2008Amélie Fradet-Turcotte, étudiante au doctorat sous ladirection du D r Jacques Archambault, American Society ofMicrobiology, Charleston, Caroline du Sud, 2 au 5 mars2008Manishha Patel, étudiante au doctorat sous la direction duD r Jean-François Côté, American Association for CancerResearch Special Conference « Cytoskeleton Signaling inCancer », San Diego, Californie, 3 au 5 février 2008.Les mentors du programme sont :Thérapie moléculaireBenoit Coulombe, Yvan Guindon, François Robert,Nabil G. SeidahImmunologie et virologieJacques Archambault, Éric A. Cohen (chercheur principal),Vibhuti P. Dave, Javier M. Di Noia, David R. Hipfner, PaulJolicœur, Andrew P. Makrigiannis, Tarik Möröy, Woong-Kyung Suh, André VeilletteDéveloppement et différenciationFrédéric Charron, Jean-François Côté, Jacques Drouin,Jean-Philippe Gratton, Marko E. Horb, Marie Kmita, MarieTrudelOncologie clinique et éthiqueJoseph Ayoub, Jean-Pierre Routy, David J. Roy,Louise YelleSous la direction de la D re Louise Yelle, Service d’hématooncologiedu CHUM Notre-Dame : Dr Cyrus Khandanpour(unité du D r Tarik Möröy)24

AteliersTitreJanvierEAVES, Connie, Terry Fox Laboratory, Vancouver,Colombie-BritanniqueHASSELL, John, McMaster University, Hamilton, OntarioJOLICOEUR, Paul, Directeur, Unité de biologiemoléculaire, IRCMThe hierarchical process of normal mammary celldifferentiationIdentification of compounds targeting breast cancer stemcellsNotch1 and mammary stem cellsMaiJEANG, Kuan-Teh, NIAID, National Institutes of Health,Bethesda, MarylandMORRIS, John C., Center for Cancer Research, NCI,Bethesda, MarylandHTLV-1 molecular biology: inflammation andtransformationReceptor-directed therapy of adult T-cellleukemia/lymphomaJournal ClubsEn 2007-2008, cinq étudiants au doctorat et troisstagiaires postdoctoraux ont présenté des articlesparus dans des revues scientifiques à haut facteurd’impact lié à leurs projets de recherche sur lecancer dans le cadre des Journal Clubs. Cetteactivité vise à informer les stagiaires des grandestendances en recherche sur le cancer et àdévelopper leur esprit critique.25

Reconnaissance des compétencesde 66 étudiants et stagiairespostdoctoraux de l’IRCM47 bourses nominatives octroyées ànos étudiants et stagiairespostdoctorauxConseil de recherches en sciencesnaturelles et en génie du CanadaBourses de maîtriseMaxime BergeronFrançois GodinConseil de recherches en scienceshumaines du CanadaBourse postdoctoraleEmily BellFonds de la recherche en santé duQuébecBourses de maîtriseSimon BélangerDominique Laniel*Michaël LehouxBourses de doctoratPanojot BifshaJimmy D. DikeakosGeneviève DubucAmélie Fradet-TurcotteCélia JéronimoBourses postdoctoralesFanny DesjardinsDamien Grégoire*Florian HeydMartin HouleLuisa IzziKonstantin KhetchoumianMartin LévesqueGaétan MayerFondation des maladies du cœurdu CanadaBourse de doctoratHanny WassefBourses postdoctoralesMaxime DenisEstelle RousseletFonds québécois de recherche sur lanature et les technologiesBourses de doctoratJean-François BrazeauFrançois GodinFoundation qui lutte contre la cécité auCanadaBourse de doctoratVasanth RamamurthyInstituts de recherche en santé duCanadaBourses d’études supérieures du Canada – FrédérickBanting et Charles BestBourses à la maîtriseMélissa Labelle-CôtéDominique Laniel*Bourses au doctoratHélène SénéchalMathieu DubéSteve PoirierInes Lilia BenzaghouBourses de doctoratMarilena CojocaruJulien DesrochesMarie-Claude GaudreauAlmira KurbegovicMélanie Laurin*Hélène SénéchalSébastien ThibeaultBourses postdoctorales(Société canadienne d’hypertension artérielle)Hiba KomatiZhongjun Dong*Institut national du cancer du CanadaBourses postdoctoralesMario-Ernesto Cruz-MunozJosette-Renée Landry (Bourse Fondation Terry Fox)Bourses internationalesBourses postdoctoralesFondation pour la recherche médicale,FranceDamien Grégoire*Juliette RambaudThe International Human Frontier ScienceProgram Organization (HFSPO)Basile TarchiniBourses universitaireUniversité de MontréalBourse postdoctorale Michel-SaucierVanina Andréa CampoUniversité McGillBourse de maîtriseCIHR Strategic Training in Skeletal Health ResearchMichel Arsenault26

24 Bourses nominatives internesoctroyées par IRCM(décernées du 01.04.2008 au 31.03.2009)Bourses de maîtriseIRCMAndrée-Anne LacombeLuis Alberto Perez QuinteroIRCM-InvitrogenSamantha LiIRCM-WisentRosemarie GauthierBourses de doctoratBourse André Caillé - IRCMMaria da Silva MartinsBourse Michel-F.-Bélanger - IRCMIngrid SabaDoctorat IRCMPierre FabreBourse postdoctorale(administrée du 01.01.2007 au 01.07.2008)Bourse Angelo PizzagalliZhongjun Dong*Bourse Jean CoutuSimon Joubert*Programme de formation en recherchesur le cancer de l’IRCMInstituts de recherche en santé duCanada (décernées du 01.04.2008 au 31.03.2009)Bourses autres provenant de diversdépartements de l’Université de MontréalUniversité de MontréalBourses de maîtriseGroupe de recherche universitaire sur le médicament(GRUM) – Pfizer)Geneviève MorinBourses postdoctoralesGroupe de recherche universitaire sur le médicament(GRUM)Simon Joubert*Institut international de recherche en éthique biomédicale(IIREB)Cynthia ForliniDépartement de microbiologie etimmunologieBourse de passage direct accéléré de la maîtriseau doctoratJonathan Richard*Bourses d’excellence-doctoratJean-Philippe BelzileJonathan Richard*Ingrid Saba*Département de biochimieBourse d’excellence-maîtrise (FES)Andrée-Anne LacombeProgrammes de biologie moléculaireBourses de doctoratPierre FabreDavid LanglaisNouvelles :Bourses de doctoratShuofei ChengPierre Guiot-GuillainJesien KatarzynaMalika OubahaJonathan RichardBourses postdoctoralesClaudia D’AbramoSara HardyPierre-Étienne JacquesWafaa LemsaddekSardar Sindhu* détenteur d’une autre bourse administrée durant l’année.Renouvellements :Bourses de doctoratMélanie Laurin*Alexandre OrthweinManishha PatelLee-Hwa TaiBourse postdoctoraleClaudia D’Abramo27

Honneurs et distinctions décernés à nos étudiants et stagiairespostdoctorauxLes étudiants et stagiaires postdoctoraux suivants se sont distingués par la qualité de leurs travaux présentés lors de congrèset de journées scientifiques.Journée de la recherche de l’IRCM2 juin 2008Cette activité organisée par l’IRCM permet aux étudiants etstagiaires postdoctoraux de présenter leurs travaux derecherche devant leurs pairs, le personnel de l’IRCM et,plus largement, devant des membres de la communautéscientifique, universitaire et pharmaceutique. Lors de cettejournée, 15 étudiants ont obtenu des prix pour la qualité dela présentation de leur projet.Lionel BudryAssociation des anciens de l’IRCMCyrus KhandanpourManishha PatelBoehringer Ingelheim (Canada) LtéePierre FabreFonds de la recherche en santé du QuébecMarie-Eve WaltzGénome QuébecOlivier CôtéMerck Frosst Canada LtéeMélanie LaurinMethylGene IncAriane PelletierPfizer Canada IncAdam GriffithsCassandra BiloganRoger-Boucher - IRCMJimmy DikeakosTzu-Jen KaoShire CanadaVasanth RamamurthySigma-Aldrich CanadaIngrid SabaDépartement de médecinede l’Université de MontréalAurore L’HonoréDépartement de médecine, Division de médecineexpérimentale de l’Université McGillXIV e Journée scientifique desprogrammes de biologie moléculaire del’Université de Montréal tenue le 25 avril2008Olivier Côté, étudiant à la maîtrise, sous la direction de laD re Marie Trudel, a remporté le prix PfizerManishha Patel, étudiante au doctorat, sous la directiondu D r Jean-François Côté, a remporté le Grand prix desprogrammes de biologie moléculaireMartina Scotti, étudiante au doctorat, sous la direction dela D re Marie Kmita, a remporté le prix IRICSébastien Thibeault, étudiant au doctorat, sous ladirection du D r Jean-Philippe Gratton, a remporté le PrixCentre de recherche de l’Hôpital Maisonneuve-RosemontRetraite du Centre d’excellence enneuromique de l’Université de Montréal2008Pierre Fabre, étudiant au doctorat, sous la direction duD r Frédéric Charron, a remporté le prix d’excellence pour lameilleure afficheDivision de médecine expérimentale,Université McGillLionel Budry, étudiant au doctorat sous la direction duD r Jacques Drouin, a remporté le Gerald B. Price TravelAwards 2007-200828

Prix décernés aux étudiants et stagiairespostdoctoraux lors de congrèsEmily Bell, stagiaire postdoctorale sous la direction duD r Éric Racine, a obtenu une bourse de voyage lors de la19 e Conférence annuelle de la Société canadienne debioéthique qui s’est tenue à Saint-Jean, Terre-Neuve, du18 au 21 juin 2008.Jean-Philippe Belzile, étudiant au doctorat sous ladirection du D r Éric A. Cohen, a obtenu le prix du nouveauchercheur-sciences fondamentales pour sa présentationfaite au 17e Congrès canadien annuel sur la recherche surle VIH-SIDA tenu à Montréal du 24 au 27 avril 2008.Constance Deslauriers, étudiante à la maîtrise sous ladirection du D r Éric Racine, a obtenu le prix du meilleurrésumé de communication à la compétition étudiante de la19 e Conférence annuelle de la Société canadienne debioéthique qui s’est tenue à Saint-Jean, Terre-Neuve, du18 au 21 juin 2008.Mathieu Dubé, étudiant au doctorat sous la direction du D rÉric A. Cohen, a obtenu une bourse de voyage lors duKeystone Symposium on Molecular and CellularDeterminants of HIV Pathogenesis tenu à Banff, Alberta,du 26 mars au 1 er avril 2008.Célia Jeronimo, étudiante au doctorat, sous la directiondu D r Benoit Coulombe, a obtenu une bourse de voyagelors de la Keystone Symposia Conference_B4: RegulatoryMechanisms in Eukaryotic Transcription qui s’est tenueà Keystone, Colorado, du 3 au 8 février 2008.29

RECHERCHEÀ L’IRCM

Recherche à l’IRCMEntreprise unique dans le milieu scientifique québécois,l’Institut de recherches cliniques de Montréal se consacre àl’étude des causes de la maladie, au développement denouveaux moyens diagnostiques et à la découverted’approches préventives et thérapeutiques qui mènent àl’amélioration de notre qualité de vie.En trente-huit années d’existence, l’IRCM est devenu unchef de file dans le domaine de la recherchebiomoléculaire et biomédicale au Canada. Sa missions’appuie sur la conviction profonde que la collaboration etle travail d’équipe entre chercheurs sont indispensables àl’avancement en matière de connaissances scientifiques.L’IRCM fait une large place à la pluridisciplinarité. Ilregroupe actuellement 36 unités de recherchespécialisées. Les six grands axes de recherche danslesquels les chercheurs de l’Institut déploient toutes leursressources en vue de faire avancer la science sont :• La biologie intégrative des systèmeset chimie médicinale(Dr Benoit Coulombe, responsable)• Le cancer(Dre Marie Trudel, responsable)• L’immunité et infections virales(Dr Paul Jolicoeur, responsable)• Les maladies cardiovasculaires etmétaboliques(Dr Nabil G. Seidah, responsable)• La neurobiologie et développement(Dr Jacques Drouin, responsable)• La recherche clinique et bioéthique(Dr Pierre Larochelle, responsable)BIOLOGIE INTÉGRATIVE DESSYSTÈMES ET CHIMIEMÉDICINALEBiologie chimique et polypeptidessous la direction de Peter W. Schiller, O.Q., Ph. D.,MSRCMembres de l’équipe 2007-2008 Irena Berezowska, Ph.D., Brian C. Wilkes Ph. D., chercheurs associés • GrazynaWeltrowska, assistante de recherche chevronnée • NgaNgoc Chung, Carole Lemieux, Thi Mai Dung Nguyen,assistantes de recherche • Joanna Zelent, aide technique •Isabelle Blain, secrétaireActivités de recherche L’unité de recherche en biologiechimique et polypeptides poursuit des travaux derecherche interdisciplinaires dans les domaines de lachimie médicinale et de la pharmacologie moléculaire despeptides hormonaux et neuronaux. Une nouvellemodification structurale permettant la conversion despeptides opioïdes agonistes en antagonistes a étédécouverte. D’importants progrès ont été réalisés dans ledéveloppement des premiers prototypes de peptides et depeptidomimétiques ayant un profil opioïde μ agoniste / δantagoniste. Ces composés sont des analgésiquespuissants qui ne produisent que peu de tolérance etaucune dépendance; ils ont donc un excellent potentiel decontrôle de la douleur chronique. Les chercheurs de cetteunité de recherche ont également développé unanalgésique 3 000 fois plus puissant que la morphine etqui ne produit pas de dépression respiratoire lorsqu’il estadministré par injection intrathécale. Ce composé pourraitêtre utilisé comme analgésique spinal en général etobstétrical en particulier, car il ne traverse pas la barrièreplacentaire. Les subventions de recherche dont bénéficiecette équipe proviennent des Instituts de recherche ensanté du Canada et du National Institute on Drug Abusedes National Institutes of Health, USA.Biologie computationnellesous la direction de Raphael Gottardo, Ph. D.Activités de recherche La biologie computationnelle estun domaine émergent de la recherche biomédicale et untout nouveau champ d’étude à l’IRCM. L’unité derecherche en biologie computationnelle travaille audéveloppement et à l’application d’outils statistiques et bioinformatiquespour analyser et interpréter des bases dedonnées de la génomique et de la protéomique. Son30

directeur, le Dr Gottardo, s’est notamment intéressé à lamodélisation statistique pour l’analyse de donnéesd’expression de gènes par puces à ADN. Les recherchesactuelles de l’unité concernent plus particulièrement lesdonnées obtenues par des expériences de types ChIP-chipet ChIP-Seq, et les données de la cytométrie en flux et leurinterprétation. L’unité bénéficie d’une subvention duNational Institute of Health, U.S.A.Chimie bioorganiquesous la direction de Yvan Guindon, C.M., Ph. D., MSRCMembres de l’équipe 2007-2008 MohammedBencheqroun, Ph. D., Philippe Mochirian, Ph. D.,chercheurs associés • Daniel Charpentier, assistant derecherche • Marc Gagnon, assistant de recherche • IrinaDenissova, stagiaire postdoctoral • Jean-François Brazeau,Benoit Cardinal-David, étudiants au doctorat • MickaëlCalosso, François Godin, Olivier St-Jean, Frédérick Viens,Marie-Ève Waltz, étudiants à la maîtrise • SabrinaDhambri, étudiante à la maîtrise, stage pour l’UniversitéPierre & Marie Curie • Christine Daffe, secrétaireActivités de recherche L’unité de recherche en chimiebioorganique s’intéresse au design et à la synthèse deligands spécifiques aux sélectines qui pourront agir commeagents thérapeutiques pour contrôler l’inflammation ou lecancer. L’étude in vitro de phénomènes d’adhésioncellulaire reliés aux sélectines et le développement denouvelles méthodologies biophysiques plus sophistiquéessont également en cours. Yvan Guindon et son équipetravaillent également à l'élaboration de nouvellesméthodologies de synthèse impliquant des substratsacycliques lors de réactions radicalaires. Cesméthodologies sont ensuite utilisées pour la préparation demolécules complexes d'intérêt biologique. Enfin, unenouvelle voie de synthèse d’analogues de nucléosides, à lafois versatile et convergente, est également à l’étude. Lessubventions de recherche dont bénéficie cette équipeproviennent du Conseil de recherches en sciencesnaturelles et en génie du Canada.Chromatine et expression du génomesous la direction de François Robert, Ph. D., nouveauchercheur, Instituts de recherche en santé du CanadaMembres de l’équipe 2007-2008 Marie-Ève Fortin,Louise Laramée, Audrey Forest, assistantes de recherche• Sara Hardy, Pierre-Étienne Jacques, Josette-RenéeLandry, stagiaires posdoctoraux • Alain Bataille, SimonDrouin, étudiants au doctorat • Maxime Bergeron, étudiantà la maîtrise • Saïd Rahim, stagiaire • Dorothée Bégin,adjointe administrativeActivités de recherche Cette unité s’intéresse au rôleque joue la chromatine dans la régulation de processusnucléaires telle la transcription. La chromatine est lesubstrat physiologique des protéines liant l’ADN. Elle joueainsi un rôle central dans la régulation d’activitésnucléaires comme la transcription, la réplication et laréparation de l’ADN; des activités qui sont au cœur deprocessus cellulaires importants telles la croissance et ladifférenciation cellulaires. Par l’utilisation d’une technologiedéveloppée par François Robert, cette équipe étudie lesinteractions protéine-ADN in vivo à l’échelle génomiquechez la levure et chez les mammifères. Cette technologieimplique entre autres une utilisation non conventionnelledes puces à ADN. Ces études permettent de mieuxcomprendre par quels mécanismes la chromatine estrégulée et comment elle influence les fonctions cellulaires.Les subventions de recherche dont bénéficie cette équipeproviennent des Instituts de recherche en santé du Canadaet de l’Institut national du cancer du Canada.Transcription géniquesous la direction de Benoit Coulombe, Ph. D.Membres de l’équipe 2007-2008 Christian Poitras,analyste programmeur • Diane Forget, assistante derecherche chevronnée • Annie Bouchard, Philippe Cloutier,Céline Domecq, assistants de recherche • Heng Jiang,stagiaire postdoctoral • Marilena Cojocaru, Célia Jeronimo,étudiantes au doctorat • Racha Al-Khoury, Céline Domecq,Andrée-Anne Lacombe, Natalia Rusu, étudiantes à lamaîtrise • Patrice Chrétien, stagiaire • Dorothée Bégin,adjointe administrativeActivités de recherche Cette unité de recherche étudiela transcription des gènes mammifères et cherche àcomprendre comment l’activité de l’ARN polymérase estrégulée par les multiples interactions de l’enzyme avec lamatrice d’ADN, l’ARN en synthèse et les protéinesrégulatrices. Les travaux portent autant sur la transcriptiondes gènes individuels, utilisant la biochimie et la biologiemoléculaire pour décrire les détails moléculaires desmécanismes transcriptionnels, que sur l’analysetranscriptionnelle à l’échelle du génome entier, utilisant lagénomique, la protéomique et la bio-informatique pourcaractériser les réseaux régulateurs de l’expressiongénétique. Puisque des dérégulations transcriptionnellesconduisent à des maladies comme le cancer, les31

echerches aideront à identifier de nouvelles ciblesmoléculaires pour la découverte de médicaments.Les subventions de recherche dont bénéficie cette équipeproviennent des Instituts de recherche en santé duCanada, du Conseil de recherches en sciences naturelleset en génie du Canada, et de la Fondation canadiennepour l’innovation.Virologie moléculairesous la direction de Jacques Archambault, Ph. D.,chercheur-boursier senior du Fonds de la recherche ensanté du Québec.Membres de l’équipe 2007-2008 Claudia D’Abramo,David Gagnon, Simon Joubert, stagiaires postdoctoraux •Amélie Fradet-Turcotte, Hélène Sénéchal, étudiantes audoctorat • Michaël Lehoux, Geneviève Morin, étudiants à lamaîtrise • Sabrina Torre, stagiaire • Dorothée Bégin,adjointe administrativeActivités de recherche Cette unité de recherches’intéresse à la biologie moléculaire des virus du papillomehumain (VPH), un groupe de virus à ADN qui cause deslésions bénignes et malignes de la peau. Les infections auVPH sont parmi les maladies transmises sexuellement lesplus prévalentes et les infections par certains types deVPH oncogéniques sont la cause première du cancer ducol utérin, la seconde forme de cancer la plus communechez les femmes mondialement. Cette unité utilise desméthodes génétiques, biochi-miques, cellulaires etbiophysiques pour élucider les mécanismes moléculairesresponsables du maintien et de la réplication du génomeviral dans le noyau des cellules épithéliales infectées ainsique pour identifier des inhibiteurs ayant des propriétésantivirales. Des approches de génomique fonctionnelle etde protéomique sont également utilisées pour identifier lesfacteurs cellulaires ciblés par les protéines du VPH afin demieux comprendre leurs rôles dans le cycle viral et lapathogenèse. Ces études conduiront à de nouvellesapproches pour le traitement des infections au VPH. Lessubventions de recherche dont bénéficie cette équipeproviennent des Instituts de recherche en santé du Canadaet de la Société de recherche sur le cancer.CANCERBiologie des cellules endothélialessous la direction de Jean-Philippe Gratton, Ph. D.,titulaire de la Chaire de recherche du Canada ensignalisation fonctionnelle des cellules endothélialesMembres de l’équipe 2007-2008 Chantal Delisle,assistante de recherche • Yohann Rautureau, FannyDesjardins, stagiaires postdoctoraux • Martine Duval,Sébastien Thibeault, Malika Oubaha, étudiants au doctorat• Daniela Baggio, adjointe administrativeActivités de recherche Les cellules endothélialestapissent la totalité des vaisseaux sanguins; elles sontainsi positionnées stratégiquement afin d’influencer le flotsanguin et le développement de nouveaux vaisseaux.Cette unité de recherche se consacre à l’étude desmécanismes cellulaires qui contrôlent la prolifération, lasurvie et la différenciation des cellules endothéliales.Grâce à des techniques de biologie moléculaire etcellulaire ainsi qu’à de la pharmacologie moderne, lesmembres de cette équipe étudient les éléments quiinfluencent la signalisation intracellulaire de certainsfacteurs de croissance de l’endothélium vasculaire. Cesagents régulent la fonction endothéliale via l’activation demécanismes intracellulaires spécifiques et ainsi ont uneimportance lors du développement de nouveaux vaisseauxdans les tumeurs (angiogénèse). Les subventions derecherche dont bénéficie cette équipe proviennent desInstituts de recherche en santé du Canada ainsi que duProgramme des chaires de recherche du Canada.Génétique moléculaire etdéveloppementsous la direction de Marie Trudel, Ph. D.Membres de l’équipe 2007-2008 Wafaa Lemsaddek,stagiaire postdoctorale • Hugues Beauchemin, MartinCouillard, Hady Felfly, Almira Kurbegovic, EkatherinaStoyanova, étudiants au doctorat • Marthe-Sandrine EiymoMwa Mpollo, Olivier Côté, étudiants à la maîtrise • MarcAndrews, Khortnal Delvecchio, William Roman, MichelleWoo, stagiaires d’été • Daniela Baggio, adjointeadministrativeActivités de recherche L’un des principaux objectifs decette unité de recherche est d’étudier les mécanismesmoléculaires qui contrôlent l’expression et la régulation desgènes dans les souris transgéniques ou knock-out. On y aproduit un modèle de souris drépanocytaire (anémie32

falciforme) pour l’étude des mécanismes moléculairesphysiopathologiques de cette maladie et le développementde thérapies géniques. On y analyse aussi les facteurstranscriptionnels impliqués dans les “cellules souches“pour la différenciation hématopoïétique. Par ailleurs, cetteunité de recherche caractérise le gène PKD1 de lapolykystose rénale humaine et étudie la transduction dusignal reproduisant la polykystose rénale humaine induitepar le protooncogène c-myc. Les subventions derecherche dont profite cette équipe proviennent desInstituts de recherche en santé du Canada ainsi que desNational Institutes of Health, USA.Hématopoïèse et cancersous la direction de Tarik Möröy, Ph. D. titulaire de laChaire de recherche en hématopoïèse et différenciationdes cellules immunitaires.Membres de l’équipe 2007-2008 Christian Kosan, TaroOkayama, Ehssan Sharif-Askari, chercheurs associés •Florian Heyd, Oliver Hirsch, Cyrus Khandanpour, stagiairespostdoctoraux • Ingrid Saba, Marie-Claude Gaudreau,étudiantes au doctorat • Mathieu Lapointe, assistant derecherche • Andreas Goehrig, étudiant d’été • CaroleVincent, adjointe exécutiveActivités de recherche Afin d’assurer la reproduction detoutes cellules sanguines et immunitaires, une populationdefinie de cellules souches hématopoïétiques capables des’autorenouveler est requise et maintenue dans la moelleosseuse. Cependant, ces cellules souches ont égalementla capacité de se différencier et de produire desprogéniteurs multipotents ainsi qu’une série deprogéniteurs dédiés à la lignée intermédiaire capables degénérer des lignées spécifiques de celluleshématopoïétiques ou immunitaires. Au cours de ceprocessus de différenciation, les cellules souches perdentgraduellement leur capacité d’autorenouvellement etacquièrent de nouveaux phénotypes caractérisés par undegré plus élevé de consécration à une lignée particulière.La décision de ces cellules souches hématopoïétiques oude leur progéniture plus consacrées, de s’autorenouvelerou de se différencier, est contrôlée par des mécanismes àla fois extrinsèques et intrinsèques. L’objectif que poursuitl’unité de recherche sur l’hématopoïèse et le cancer est demieux comprendre la base moléculaire de la physiologie,de l’ontogenèse et de la différenciation des cellulessanguines et de révéler les mécanismes conduisant aucancer dans le système hématopoïétique, c’est-à-dire à laleucémie et au lymphome. Notre programme de recherchese concentre sur le rôle des facteurs de transcription et desrégulateurs de chromatine comme les protéines en doigtde zinc Gfi1 et Gfi1b et le facteur de transcriptionPOZ/BTB Miz-1. L’approche générale que nous utilisonspour comprendre leur fonction consiste à générer desallèles mutants par ciblage de gènes chez la souris; uneméthode extrêmement puissante qui nous a permisd’acquérir une connaissance plus approfondie dans uncertain nombre d’étapes critiques de la différenciationhématopoïétique et en particulier de l’autorenouvellementde la cellule souche. Les subventions de recherche dontprofite cette équipe proviennent des Instituts de rechercheen santé du Canada et du programme des chaires derecherche du Canada.Interactions cellulaires etdéveloppementsous la direction de Jean Vacher, D. Sc.Membres de l’équipe 2007-2008 Céline Héraud etMohamad Rashed, stagiaires postdoctoraux • MichelArsenault et Adam Griffiths, étudiants au doctorat, JanieBeauregard étudiante à la maîtrise • Jennifer Huber,stagiaire • Monica Pata, assistante de recherche • OdileRoyer, adjointe administrativeActivités de recherche Cette unité de recherche tented’identifier, par des approches génétiques, génomiques etde biologie moléculaire, le gène et la mutationresponsables de la maladie d’Albers-Schönberg, uneaffection hématopoïétique héréditaire qui nuit audéveloppement normal du tissu osseux. Les subventions derecherche dont bénéficie cette équipe proviennent desInstituts de recherche en santé du Canada.Organisation du cytosquelette etmigration cellulairesous la direction de Jean-François Côté, Ph. D., nouveauchercheur, Instituts de recherche en santé du CanadaMembres de l’équipe 2007-2008 Nadine Fradet,assistante de recherche • Tarek Oualla, stagiairepostdoctoral • Mélanie Laurin et Manishha Patel, étudiantesau doctorat • Rosemarie Gauthier, Mélissa Labelle-Côté etAriane Pelletier, étudiantes à la maîtrise • Lisa Bounoure,Karine Campanelli, Jordan Littman et Zinquon Ngan,stagiaires • Dorothée Bégin, adjointe administrativeActivités de recherche La migration cellulaire estessentielle pendant le développement embryonnaire durantdes processus incluant la morphogenèse, l’angiogenèse et33

l’agencement des neurones dans le système nerveux.Cette unité de recherche s’intéresse à comprendre lesvoies de signalisation qui contrôlent la migration cellulaireprincipalement via la réorganisation du cytosquelette del’actine. Un des projets principaux du laboratoire est centrésur l’étude de la protéine DOCK180, un activateur atypiquede la GTPase Rac, et de son rôle dans la réorganisationdu cytosquelette menant à la migration directionnelle descellules. Les études de cette unité utilisent des approchesbiochimiques, cellulaires, génétiques et structurales pourcomprendre le rôle de la voie DOCK180-Rac durant lamigration. Au niveau pathologique, la migration cellulaire,communément appelée invasion pour les cellulescancéreuses, contribue de façon majeure à la progressionde tumeurs au stade métastatique. L’oncogène HER-2 estfréquemment muté et/ou amplifié dans 30% des cas decancer du sein. De telles tumeurs positives pour HER-2sont souvent meurtrières : elles sont très agressives etsouvent métastatiques. Cette unité de recherche étudieprésentement les voies de signalisation facilitant l’invasioncellulaire induite par l’oncogène HER-2. Les travaux de celaboratoire seront utiles pour identifier de nouvelles ciblespharmacologiques pour le traitement des tumeursinvasives. Les subventions de recherche dont bénéficiecette équipe proviennent des Instituts de recherche ensanté du Canada, de l’Institut national du cancer duCanada, de la Société de recherche sur le cancer et de laFondation canadienne pour l’innovation.IMMUNITÉ ET INFECTIONSVIRALESBiologie moléculairesous la direction de Paul Jolicœur, M.D., Ph. D., MSRCtitulaire de la Chaire de recherche du Canada sur lesmaladies infectieuses et parasitairesMembres de l’équipe 2007-2008 Zaher S. Hanna,Ph. D., chercheur IRCM • Pavel Chrobak Ph. D.,Marc Cool, Ph. D, chercheurs associés • Elena Priceputu,Clara Forestier, Audrey-Ann Kustec, Nathalie Bouchard,assistantes de recherche • Benoit Laganière, GinetteMassé, techniciens • Geneviève Brindle, Isabelle Corbin,Karina Lamarre, Stéphanie Lemay, Jean-René Sylvestre,techniciens en santé animale • Hua Ling, stagiairepostdoctorale ; Mir Munir Ahmed Rahim, Soheila Afkhami,Alice-Tania Hobeika, Katarzyna Jesien, étudiants endoctorat ; Ngoc Phan, Joël Guertin, étudiants à la maîtrise• Kate Ng, secrétaire.Activités de recherche Cette unité de recherche tented’identifier et de caractériser des nouveaux gènesresponsables de l’apparition du cancer. Ses chercheursexaminent également les mécanismes liés à l’apparition decertaines maladies dégénératives du cerveau induites parles rétrovirus. Plusieurs membres de l’équipe œuvrent àdévelopper des modèles du sida chez la souris porteusedu virus VIH-1. De tels modèles devraient être utiles nonseulement pour comprendre cette maladie, mais aussipour développer un vaccin contre le VIH-1. Lessubventions de recherche dont bénéficie cette équipeproviennent des Instituts de recherche en santé duCanada, du Programme des chaires de recherche duCanada, de la Fondation des maladies du coeur, de laFondation du rein ainsi que des National Institutes ofHealth.Développement des lymphocytessous la direction de Vibhuti P. Dave, Ph. D.Membres de l’équipe 2007-2008 Samantha Li, étudianteà la maîtrise • Maria da Silva Martins, étudiante au doctorat• Lise Laroche, adjointe administrativeActivités de recherche L’unité de recherche sur ledéveloppement des lymphocytes a pour objectif à longterme de comprendre le mécanisme de développementdes cellules T et leur fonction. Le développement descellules T est un processus qui comporte plusieurs étapes.Un élément crucial de ce processus est le récepteur CD3(TCR/CD3). Ses composantes jouent un rôle primordialdans la transduction du signal qui mène à une sélectionpositive ou négative des cellules T. Pour bien comprendrele processus de sélection et de différenciation thymique,l’équipe de Vibhuti P. Dave a choisi deux modèles desouris, soit les souris déficientes en CD3 et les souris"Helper Deficient" (HD). Cette équipe tente présentementde définir le rôle de CD3 dans la sélection thymique etdans les premiers stades de développement desthymocytes par une approche transgénique et parl'identification du gène responsable du phénotype HD. Lesprojets ultérieurs porteront sur l'identification d'autresmolécules impliquées dans la sélection et la différenciationthymique. Les subventions de recherche dont bénéficiecette équipe proviennent des Instituts de recherche ensanté du Canada et du Programme des chaires derecherche du Canada.34

Immunologie moléculairesous la direction de Andrew P. Makrigiannis, Ph. D.,nouveau chercheur, Instituts de recherches en santé duCanadaMembres de l’équipe 2007-2008 Angela Troke,assistante de recherche • Lee-Hwa Tai, Simon Bélanger,étudiants au doctorat• Lise Delorme, adjointeadministrativeActivités de recherche Les cellules Natural Killer (NK)sont une composante essentielle du système immunitaireinné et protègent contre les agents pathogènes et lecancer. Pour ce faire, les cellules NK doivent être enmesure de distinguer les cellules normales et saines decelles qui ont été infectées ou transformées. Chez lasouris, les membres de la famille des gènes Ly49 sontexprimés dans des groupes de cellules NK qui sechevauchent. Les récepteurs ainsi exprimés se lient à desproduits de la classe I du complexe majeurd’histocompatibilité (MHC), empêchant l’activation descellules NK. Par cartographie génétique et clonage, nousavons démontré que les répertoires LY49 étaienthautement polymorphes, de sorte que différents types degènes présentant une liaison particulière aux molécules duMHC de classe I sont exprimés dans différentes souchesde souris consanguines. Cette situation rencontrée chez lasouris est très similaire à la plasticité génétique remarquéeau niveau des analogues fonctionnels (KIR) chez l’êtrehumain. Le laboratoire se penche sur la contribution desdivers récepteurs de surface des cellules NK au contrôledes fonctions des cellules NK du système immunitaire à lasuite d’une attaque de celui-ci. Le but devrait être atteintpar diverses techniques moléculaires incluant le clonagedes gènes, la manipulation génomique chez la souris, laproduction d’anticorps spécifiques aux récepteurs descellules NK et par des essais fonctionnels in vitro dans lescellules K. Les subventions de recherche dont bénéficiecette équipe proviennent des Instituts de recherche ensanté du Canada.Mécanismes de diversité génétiquesous la direction de Javier Marcelo Di Noia, Ph. D.,titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur ladiversité génétique, nouveau chercheur, Instituts derecherche en santé du CanadaMembres de l’équipe 2007-2008 Vanina Campo,stagiaire postdoctorale • Alexandre Orthwein, étudiant audoctorat • Anne-Marie Patenaude, assistante de recherche• Monique Bernier, adjointe administrativeActivités de recherche Cette unité de recherche tentede comprendre les mécanismes par lesquels la diversitégénétique est activement induite par mutation. Notremodèle repose sur les mécanismes de diversification desgènes codant les immunoglobulines, les composantes desanticorps. Lors d’une infection, les anticorps se diversifientpour améliorer leur capacité d’éliminer des antigènes, suiteà des changements génétiques qui se produisent dans lesgènes d’immunoglobuline des cellules B: hypermutationsomatique et changement d’isotype. Ces deux processusdépendent de l’enzyme AID qui modifie une des quatrebases qui composent l’ADN (modification de C en U). Pourdes raisons qui ne sont pas encore élucidées, cette baseétrangère à l’ADN (U) est reconnue par des enzymes deréparation de l’ADN qui, au lieu de réparer, provoquentrecombinaison ou mutation. Nous étudions cesmécanismes et leur régulation dans les cellules B pourmieux comprendre les causes moléculaires de déficiencesimmunitaires et de dysfonctionnement dans les lymphomesdes cellules B. Les subventions de recherche dontbénéficie cette équipe proviennent des Instituts derecherche en santé du Canada ainsi que la FondationBanting.Oncologie moléculairesous la direction d’André Veillette, M.D., titulaire de laChaire de recherche du Canada en signalisation dans lesystème immunitaireMembres de l’équipe 2007-2008 Dominique Davidson,Ph. D., chercheuse associée chevronnée • Riyan Chen,Ph. D., chercheur associé • Xiaochu Shi et ShaohuaZhang, assistantes de recherche • Julie Yee et TimothyHo, aides techniques • Mario Ernesto Cruz-Muñoz,Zhongjun Dong, Cleiton Martins De Souza, Ming-ChaoZhong, stagiaires postdoctoraux • Inmoo Rhee, étudiant audoctorat • Luis- Alberto Pérez-Quintero, étudiant à lamaîtrise • Catherine Strifas, adjointe administrativeActivités de recherche Cette unité de recherches’intéresse aux mécanismes de transduction du signaldans les systèmes immunitaire et hématopoïétique. Aucours des deux dernières décennies, elle a identifié etcaractérisé plusieurs molécules intracellulaires qui jouentun rôle crucial dans la physiologie cellulaire normale.Plusieurs de ces molécules sont impliquées directement etindirectement dans la pathogenèse de leucémies,lymphomes et autres types de tumeurs malignes. Elles ontaussi été liées au développement de certainesimmunodéficiences et représentent des cibles potentiellesen vue d’une immunosuppression thérapeutique pour le35

traitement de maladies autoimmunes et le rejet de greffe.Cette équipe exploite des approches moléculaires,biochimiques et cellulaires de pointe pour étudier cesmolécules. Les subventions de recherche dont bénéficiecette équipe proviennent de l’Institut national du cancer duCanada, des Instituts de recherche en santé du Canada etdu Howard Hughes Medical Institute (HHMI).Régulation immunitairesous la direction de Woong-Kyung Suh, Ph. D., nouveauchercheur, Instituts de recherche en santé du CanadaMembres de l’équipe 2007-2008 Youngshil Pak, Ph.D.,chercheure associée • Jijun Shang, assistant de recherche• Mathieu Gigoux, étudiant à la maîtrise • Jeannine Amyot,adjointe administrative.Activités de recherche Lorsque les lymphocytes T dusystème immunitaire rencontrent un antigène, ils peuventsoit y réagir, soit le tolérer. Les signaux de costimulationpeuvent influencer cette décision. Aussi, la compréhensiondes mécanismes de signalisation de costimulation pourraitoffrir des outils qui permettraient de manipuler notresystème immunitaire en vue d’optimiser l’immunité ou deminimiser les réactions immunes indésirables. L’un desprincipaux objectifs de l’unité de recherche en régulationimmunitaire est de mieux comprendre les mécanismes designalisation évoqués par les récepteurs de costimulationdu lymphocyte T CD28 et ICOS. En particulier, le rôle de lavoie phosphoinositide 3-kinase est sous investigation enutilisant des modèles de souris transgéniques knockout etaussi knockin pour cet intermédiaire de signalisation (cetterecherche est subventionnée par les Instituts de rechercheen santé du Canada). L’unité de recherche s’intéresseégalement au rôle de la costimulation des cellules T dansl’immunité anti-cancer. Un membre de la famille desmolécules costimulatoires B7, la molécule B7-H4, inhibel’immunité des cellules T. Comme B7-H4 est fortementsurexprimée dans le cancer du sein chez les humains, ilest possible qu’elle permette aux cellules tumoralesd’éviter les attaques immunitaires. L’équipe du D r Suhdéveloppe présentement des lignées de souristransgéniques pour tester cette hypothèse. Lessubventions de recherche dont bénéficie cette équipeproviennent de la Société de recherche sur le cancer duCanada.Rétrovirologie humainesous la direction d’Éric A. Cohen, Ph. D., titulaire de laChaire de recherche du Canada en rétrovirologie humaineMembres de l’équipe 2007-2008 Bibhuti Bhusan Roy etLevon Abrahamyan, chercheurs associés • NicoleRougeau, agente de recherche • Johanne Mercier,assistante de recherche • Sardar Sindhu, Julien Briffotauxet Mariana Bego stagiaires postdoctoraux • Jean-PhilippeBelzile, Ines Lilia Benzaghou, Julie Binette, Mathieu Dubé,Andrés Finzi, Yong Xiao, Pierre Guiot-Guillain, JonathanRichard, étudiants au doctorat • Isabelle Jeannotte,secrétaire.Activités de recherche Le syndrome del’immunodéficience acquise (SIDA) est une maladiemortelle causée par un rétrovirus humain, le virus del’immunodéficience humaine (VIH). Le programme derecherche de cette unité est axé sur l’étude des protéinesaccessoires, Vpr, Vpu du VIH-1 qui jouent un rôleimportant dans les processus physiopathologiques del’infection et l’induction du SIDA. Ces protéines virales ontla caractéristique d’être dénuées de toute activitéenzymatique et d’agir comme des connecteurs pourrecruter des processus métaboliques cellulairesfondamentaux afin d’optimiser la réplication virale. Lesobjectifs des projets de recherche de cette unité sont decomprendre le rôle fonctionnel de ces protéines au coursde la réplication du VIH et d’élucider en terme moléculaireet cellulaire leur mécanisme d’action. À travers l’étude deces protéines, les chercheurs de cette unité explorent lesmécanismes d’entrée du VIH dans les cellules cibles, lesinteractions entre le VIH et le cycle cellulaire ainsi que lesprocessus moléculaires et cellulaires contrôlantl’assemblage et la morphogenèse virale. Les études encours dans cette unité ont le potentiel d’identifier denouvelles cibles pour la mise au point de nouvellesstratégies antivirales. Les subventions de recherche dontbénéficie cette équipe proviennent des Instituts derecherche en santé du Canada, du Programme deschaires de recherche du Canada ainsi que du Fonds de larecherche en santé du Québec.MALADIESCARDIOVASCULAIRES ETMETABOLIQUESBiochimie moléculaire del’hypertensionsous la direction de Timothy L. Reudelhuber, Ph. D.Membres de l’équipe 2007-2008 Chantal Mercure,assistante de recherche chevronnée • Marie-Josée36

Lacombe, Diana L. Raiwet, assistantes de recherche •Nadheige Lochard, Dimitrios D. Dikeakos, étudiants audoctorat • Shasha Gong, étudiante à la maîtrise •Jeannine Amyot, adjointe administrativeActivités de recherche Cette unité de recherche étudieun système hormonal agissant sur la tension artérielle. Elletente de comprendre les mécanismes responsables del’activité de ce système dans les différents tissus del’organisme. Les subventions de recherche dont bénéficiecette équipe proviennent des Instituts de recherche en santédu Canada.Biochimie neuroendocriniennesous la direction de Nabil G. Seidah, C.M., O.Q., Ph. D.,MSRC, titulaire de la Chaire de recherche du Canada enprotéolyse des précurseursMembres de l’équipe 2007-2008 Rachid Essalmani,Ph. D., Delia I. Susan-Resiga, PhD, chercheurs associés •Suzanne Benjannet , Josée Hamelin, assistantes derecherche chevronnées • Marie-Claude Asselin, AnnChamberland, Jadwiga Marcinkiewicz, techniciennes delaboratoire • Ahmed Zaid, Nasha Nassoury, Gaétan Mayer,Antonella Pasquato, Estelle Rousselet, PhilomenaPullikotil, Maxime Denis stagiaires postdoctoraux • StevePoirier, Xiaowei Sun, Grisel Luna, étudiants au doctorat •Anna Roubtsova, Woojin Kim, étudiants à la maîtrise •Brigitte Mary, adjointe administrativeActivités de recherche Cette unité de recherche seconsacre à l’étude d’une famille de 9 protéases, lesprotéines convertases (PCs) de mammifères PC1, PC2,Furin, PC4, PC5, PACE4, PC7, SKI-1 et PCSK9. Ce sontdes enzymes impliquées dans l’activation de précurseursd’hormones, de facteurs de croissance ou de transcription,de récepteurs ou encore de protéines d’envelopped’agents pathogènes. L’équipe se concentre sur lemécanisme d’action de ces enzymes et leur régulation, surl’identification de leurs substrats et d’inhibiteurs potentiels.La compréhension affinée de leurs rôles physiologiques apour but de développer des implications cliniques. L’équipeutilise un large éventail de techniques: biochimie desprotéines et peptides, enzymologie, biologie moléculaire etcellulaire, protéomique et génétique. Le laboratoirepossède une collection unique de mutants et a réalisé lesknockouts complets et/ou conditionnels de PC5, Furine,PC7 et PCSK9, cette dernière étant une cible privilégiéepour s’attaquer à l’hypercholestérolémie familiale. Les rôlesclés de SKI-1 et PCSK9 dans l’homéostasie du cholestérolont mené l’équipe à s’agrandir et à consacrer des effortsconsidérables vers des applications pharmacologiquesreliées aux maladies cardiovasculaires. Les subventionsdont bénéficie cette équipe proviennent des Instituts deRecherche en Santé du Canada, incluant une subventiond’équipe des IRSC rassemblant 12 chercheurs provenantde 5 universités différentes, de la Fondation des maladiesdu cœur du Canada, d’octrois de collaboration avec descompanies pharmaceutiques, ainsi que du programme deschaires de recherche du Canada.Biologie cardiovasculaireexpérimentalesous la direction de Christian F. Deschepper, M.D.Membres de l’équipe 2007-2008 Sylvie Picard,assistante de recherche • Bastien Llamas, étudiant audoctorat • Ying Li, Christelle Oliver-Dussault, étudiantes àla maîtrise • Daniela Baggio, adjointe administrativeActivités de recherche Les maladies cardiovasculairesreprésentent la cause la plus importante de mortalité etmorbidité dans les pays industrialisés. Notre laboratoireutilise des modèles animaux (rats et souris) pour identifierdes déterminants génétiques du risque cardiovasculaire.Après identification des gènes responsables, il y a ensuitemoyen de : 1) concevoir d’autres études pour mieuxcomprendre comment ces gènes contribuent à augmenterou diminuer la pathologie cardiaque, et 2) étudier lacontribution de ces gènes dans des cohortes humaines.Nos études des dernières années nous ont ainsi mené àétudier les contributions de divers gènes contrôlant lesconcentrations intracellulaires en GMP cyclique dans larégulation de la masse cardiaque (tant dans des modèlesanimaux que chez les humains), ainsi qu’à définir les effetscardio-protecteurs du GMP cyclique dans différentsmodèles de cardiomyopathie. Par ailleurs, des étudesgénétiques sur des souris nous ont permis de trouver quedes variants alléliques du chromosome Y pouvaientaffecter plusieurs phénotypes cardiaques. Ces effetspourraient être en partie responsable de certainesdifférences existant dans les maladies cardiovasculairesentre les individus de sexe mâle et femelle. Finalement,nous examinons comment certains facteursenvironnementaux peuvent modifier le risquecardiovasculaire en régulant l’expression de certains gènespar le biais d’effets épigénétiques.Les subventions de recherche dont bénéficie cette équipeproviennent des Instituts de recherche en santé duCanada.37

Biologie cellulaire de l’hypertensionsous la direction de Gaétan Thibault, Ph. D.Membres de l’équipe 2007-2008 Patrick Couture,assistant de recherche • Nadia Oualha Morin et JérémieParadis-Massie, étudiants à la maîtrise • Odile Royer,adjointe administrativeActivités de recherche L’unité de recherche en biologiede l’hypertension se consacre à l'étude des mécanismescellulaires responsables du développement del’hypertrophie cardiaque et vise notamment à déterminerl’implication de certaines hormones peptidiques et desintégrines dans l’adaptation des cellules cardiaques. Lessubventions de recherche dont bénéficie cette équipeproviennent des Instituts de recherche en santé duCanada, du Conseil de recherches en sciences naturelleset en génie du Canada et de la Fondation des maladies ducoeur du Québec.Génie biomédicalsous la direction de Louis-Gilles Durand, O.Q., Ph.D.,ing.Membres de l’équipe 2007-2008 Jun Hasegawa,chercheur stagiaire • Emmanuel Gaillard, stagiairepostdoctoral • Sarah Dort, stagiaire de recherche • JohnPinnell, stagiaire d’été • Jeannine Amyot, adjointeadministrative.Activités de recherche L’unité de recherche en géniebiomédical se spécialise dans l’étude et le développementde méthodes non effractives pour le diagnostic et l‘étudedes conséquences des maladies valvulaires cardiaques,dont en particulier les effets de la sténose aortique jumeléeà l’hypertension systémique sur la circulation coronaire etla fonction ventriculaire gauche. Les techniques utiliséessont basées sur la mécanique des fluides jumelée à lamodélisation numérique, à des simulations in-vitro et à desétudes in-vivo chez l’animal et le patient. Le financementde recherche dont bénéficie cette équipe provient desInstituts de recherche en santé du Canada.Hyperlipidémies et athérosclérosesous la direction de Jean Davignon, O.C., G.O.Q., M.D.,M.Sc., FRCPC, FACP, MSRC, FAHAMembres de l’équipe 2007-2008 Lise Bernier, Ph.D.,chercheuse associée • Lucie Boulet, Hélène Jacques,Claudia Rodriguez, Michel Tremblay, assistants derecherche • Robert Dufour M.D., clinique des lipides •Catherine Beauregard, M.D., Bertrand P. du Souich, M.D.,François Larivière, M.D., Guillaume Paré, M.D., GhislaineRoederer M.D., Ewa Wesolowska, M.D., consultants à laclinique • Lise Patenaude, Rina Riberdy, infirmières derecherche • Chantal Blais, Émilie Raymond, Julie St-Jean,diététistes • Geneviève Dubuc, Hanny Wassef, étudiantsau doctorat • Tarik Eldjama, étudiant d’été • NancyLambert, Evelyne Tarnus, stagiaires • Carole Tremblay,secrétaire • Louise Morin, Lise St-Germain, commisActivités de recherche Le travail de cette unité derecherche porte sur la caractérisation et le traitement deshyperlipidémies, c’est-à-dire une augmentation ducholestérol ou autres graisses dans le sang. Celles-ciaugmentent le risque de développer des troublescardiovasculaires et de l’athérosclérose. Les chercheursde cette équipe étudient les volets nutritionnels,génétiques, biochimiques, pharmacologiques etmoléculaires de ces maladies pour mieux en comprendrela cause et administrer des traitements appropriés. Ilsprêtent une attention particulière aux gènes impliqués et àl’étude des nouveaux facteurs favorisant ou prévenantl’athérosclérose. Jean Davignon participe aussi auxtravaux d’une équipe de cliniciens-chercheurs à la cliniquede Nutrition, Métabolisme et Athérosclérose où plusieursprojets qui visent à examiner de nouveaux agentsthérapeutiques dans le traitement des maladies cardiaquessont en cours. Les subventions de recherche dont profitecette équipe proviennent de compagnies pharmaceutiques.Reproductionsous la direction de M. Ram Sairam, Ph. D.Membres de l’équipe 2007-2008 JayaprakashAravindakshan, Xin Lei Chen, Hui Zhang, stagiairespostdoctoraux • Liliane Chamas, stagiaire d’été • OdileRoyer, adjointe administrativeActivités de recherche L’unité de recherche enreproduction se consacre à l’étude des hormones et desrécepteurs des hormones gonadotrophiques agissant surla fertilité. Ses chercheurs ont réussi à obtenir des sourisdépourvues de ces récepteurs (knock-out) dans le but d’endéterminer l’impact sur les processus de la ménopause, ducancer des ovaires et du vieillissement (obésité,ostéoporose, maladie d’Alzheimer et fonctioncardiovasculaire). En collaboration, ce laboratoire étudie lesystème cardiovasculaire chez les souris knockout. Ils’intéresse également à la conception des protéinesrecombinantes des récepteurs comme vaccins. Lessubventions de recherche dont bénéficie cette équipeproviennent des Instituts de recherche en santé du Canada,38

de la Société canadienne du cancer et de la CompagnieJohnson & Johnson.Structure et métabolisme desneuropeptidessous la direction de Claude Lazure, Ph. D.Membres de l’équipe 2007-2008 Dany Gauthier,assistante de recherche • Daniel Gauthier, stagiairepostdoctoral• Brigitte Mary, adjointe administrativeActivités de recherche Cette unité de recherche seconsacre à l’étude d’un membre de la famille desconvertases, enzymes impliqués dans la production demessagers hormonaux. En particulier, se basant surl’utilisation des techniques courantes de la chimie desprotéines, on désire mieux comprendre l’influence dumilieu, représenté par les granules de sécrétion, surl’activité et la spécificité enzymatique de la convertasePC1/3. D’une part, cette étude fait appel à des techniquespour étudier les interactions protéine-protéine, pourélucider la structure moléculaire et pour développer desinhibiteurs. D’autre part, elle repose aussi sur la mise aupoint de nouvelles techniques permettant l’étude desgranules de sécrétion et leur contenu avec les approchesmodernes utilisées dans l’étude du protéome. À terme,cette étude pourrait conduire à une meilleurecompréhension du rôle important joué par PC1/3 lors de laproduction d’entités biologiques vitales, compréhension quipourrait s’étendre aussi aux autres convertaseséventuellement impliquées dans certaines pathologieshumaines. Les subventions de recherche dont bénéficiecette équipe proviennent des Instituts de recherche ensanté du Canada.NEUROBIOLOGIE ETDÉVELOPPEMENTBiologie des cellules épithélialessous la direction de David R. Hipfner, Ph.D.,chercheur-boursier junior 1 et junior 2 du Fonds de larecherche en santé du Québec.Membres de l’équipe 2007-2008 Karen Oh et DagmarHipfner, assistantes de recherche • Nathalie Delaunay,stagiaire postdoctorale • Nicolas Garnier, étudiant à lamaîtrise • Shuofei Cheng, étudiante au doctorat • DominicMaier, étudiant sans programme, Jeannine Amyot, adjointeadministrative.Activités de recherche Les cancers les plus communs,appelés carcinomes, proviennent des cellules épithéliales.Comme tous les cancers, ils sont le résultat d’une rupturedans les contrôles habituellement serrés de survie et deprolifération cellulaires, rupture qui provoque la croissanceincontrôlée de la tumeur. Cette croissance est typiquementaccompagnée d’une perturbation dans l’organisation descellules. En effet, une perte de la structure normale de lacellule est la marque d’un cancer et une conditionpréalable aux métastases de tumeurs solides. Cette unitéde recherche tente d’identifier et de caractériser denouveaux mécanismes de signalisation contrôlant laprolifération, la survie et l’organisation des cellulesépithéliales chez l’animal durant son développement. Pource faire, le système modèle utilisé pour la recherche est laDrosophila melanogaster qui permet l’étude de lasignalisation dans un contexte physiologique. L’unitécherche également à comprendre la régulation desdifférentes activités de la kinase Slik qui, à son tour, régulela croissance et l’organisation des tissus épithéliaux, demanière à pouvoir identifier les signaux qui contrôlent etcoordonnent la prolifération des cellules épithéliales et leurorganisation in vivo. L’Unité de recherche en biologie descellules épithéliales développe également de nouvellesstratégies de criblage afin d’identifier d’autres gènesimportants dans ces processus. L’objectif à long terme destravaux de recherche de cette unité est d’obtenir un aperçudes mécanismes de base nécessaires à la formation et àla croissance de l’épithélium. Vu l’importance de laprolifération cellulaire anarchique, de la survie cellulaire etde l’organisation épithéliale dans le cancer, l’équipe derecherche espère également arriver à mieux comprendreles mécanismes de signalisation conservés et leur rôledans le développement du cancer et des métastases. Lessubventions de recherche dont bénéficie cette équipeproviennent des Instituts de recherche en santé duCanada.Biologie moléculaire dudéveloppement neuronalsous la direction de Frédéric Charron, Ph. D., nouveauchercheur, Fondation de recherche médicale PeterLougheed/Instituts de recherche en santé du CanadaMembres de l’équipe 2007-2008 Steves Morin et JulieCardin, assistants de recherche • Martin Lévesque, PatriciaYam, Luisa Izzi, stagiaires posdoctoraux • Pierre Fabre,Darius Camp, étudiants au doctorat • Jessica Pham,Dominique Laniel, étudiantes à la maîtrise • MoniqueVillani, secrétaire39

Activités de recherche Le cerveau est composé demilliards de neurones formant un réseau complexe. Lebranchement inapproprié de ces neurones a de gravesconséquences sur les fonctions sensorielles, motrices etcognitives du système nerveux. Lors du développementembryonnaire, les axones neuronaux sont dirigés vers leurcible par des molécules de guidance axonale attractives etrépulsives. Nous avons récemment démontré que SonicHedgehog (Shh) agit comme molécule chémoattractivepour les axones de certains neurones de la moelleépinière. Un des objectifs de notre laboratoire estd’identifier et de caractériser les composantes de la voiede signalisation de Shh dans la guidance axonale. En plusd’aider à mieux comprendre l’immense complexité sousjacenteà la formation des circuits du système nerveux, cesrecherches aideront à identifier de nouvelles stratégiesfavorisant la guidance et le rebranchement en circuits desaxones endommagés par des maladiesneurodégénératives et des traumatismes du cerveau ou dela moelle épinière. Les subventions de recherche dontbénéficie cette équipe proviennent des Instituts derecherche en santé du Canada, de la Fondation derecherche médicale Peter Lougheed, du Fonds canadiend’innovation, du Fonds de la recherche en santé duQuébec ainsi que du National Cancer Institute of Canada.Développement des circuitsneuronauxsous la direction d’Artur Kania, Ph. D., nouveauchercheur, Instituts de recherche en santé du CanadaMembres de l’équipe 2007-2008 Dayana Krawchuk,Elena Palmesino, Tzu-Jen Kao, stagiraires postdoctoraux• Wendy Gu Xiao Wei, étudiante au doctorat • MeirongLiang, Julie Cardin, assistantes de recherche • MoniqueBernier, adjointe administrativeActivités de recherche L’équipe d’Artur Kania seconcentre sur l’étude de l’assemblage des circuitsneuronaux qui sont des dispositifs fondamentaux d’unsystème nerveux fonctionnel. Plus spécifiquement, lesrecherches sont axées sur le développement approprié dusystème nerveux avec un intérêt accru pour les neuronesmoteurs du cordon médullaire qui innervent les musclesfléchisseurs et extenseurs. Cette même équipe travaille,entre autres, sur les questions suivantes : comment lesneurones moteurs sont indiqués pour être distincts d’autresneurones du cordon médullaire et, comment les axones deneurones moteurs atteignent les muscles précis dans lesmembres? Pour en faire l’étude, la souris et le poussinsont utilisés en tant que systèmes expérimentaux car leurdéveloppement et leur structure de cordon médullaire sontliés à celui de l’humain. L’étude du développement dusystème nerveux est importante puisqu’elle mène auxprocessus importants impliqués dans les maladies dusystème nerveux humain. Par exemple, certaines desdonnées résultant de la recherche de cette unité pourraientmener aux nouveaux traitements des dommages et/ou dela dégénération des neurones moteurs. Les subventionsde recherche dont bénéficie cette équipe proviennent deSick Kids Foundation, EJLB Foundation et des Instituts derecherche en santé du Canada.Génétique et développementsous la direction de Marie Kmita, Ph. D., titulaire de laChaire de recherche du Canada en embryologiemoléculaire et génétiqueMembres de l’équipe 2007-2008 Annie Dumouchel etTong Yu Wang, assistante de recherche • Martin Houle,Damien Grégoire et Gemma de Martino, stagiairespostdoctoraux • Martina Scotti, étudiante au doctorat • IraAfshar et Mark Cwajna, stagiaire • Isabelle Jeannotte,adjointe administrativeActivités de recherche Cette unité de recherches’intéresse au contrôle génétique du développementembryonnaire des vertébrés. Les travaux de recherchedéveloppés portent en particulier sur la famille des gènesHox dont des anomalies de fonctionnement ont étéassociées à de nombreuses pathologies génétiqueshumaines. Les mammifères possèdent 39 gènes Hoxregroupés au sein de 4 complexes (HoxA, HoxB, HoxC etHoxD). Ces gènes, qui codent pour des facteurs detranscription, sont nécessaires à la mise en place del’architecture du corps dont la modélisation repose sur unerépartition précise des domaines d’activité de chacun deces gènes le long de l’axe antéro-postérieur de l’embryonen développement. L’objectif de cette équipe de rechercheest d’identifier les mécanismes moléculaires contrôlés parces facteurs de transcription afin de comprendre leur moded’action. Les études sont basées sur l’utilisation demodèles murins où des mutations ciblées de gènes Hoxont été introduites. Des travaux récents utilisant lesmembres en développement comme système modèleindiquent que les gènes Hox participent non seulement à lamodélisation du squelette mais également à la croissancedes structures embryonnaires. Les principaux projetsactuellement développés par cette équipe portent surl’étude du rôle des gènes Hox dans le contrôle de lacroissance. Comprendre les mécanismes selon lesquels40

les gènes Hox contribuent à la régulation de la proliférationet/ou mort cellulaire est d’une importance majeure dans lamesure où cela devrait permettre de mieux appréhenderl’implication des gènes Hox dans les nombreuses tumeursoù l’expression de ces gènes a été trouvée altérée. Lessubventions dont bénéficie cette unité proviennent desInstituts de recherche en santé du Canada et duprogramme des chaires de recherche du Canada.Génétique moléculairesous la direction de Jacques Drouin, D.Sc., MSRCMembres de l’équipe 2007-2008 Aurelio Balsalobre,Ph. D., chercheur associé chevronné • MichelChamberland, Catherine Couture, Yves Gauthier,assistants de recherche • Michel Roy, aide-technique •Konstantin Khetchoumian, Olivier Kirsh, Aurore L’Honoré,Gabriela Nica, Juliette Rambaud, stagiaires postdoctoraux• Panojot Bifsha, Lionel Budry, David Langlais, Jean-François Ouimette, étudiants au doctorat • HadrianD’Amour-Bergeron, Marisol Lavertu Jolin, Audrey Roussel,étudiants à la maîtrise • Lise Laroche, adjointeadministrativeActivités de recherche Le contrôle de l’expression desgènes est une fonction essentielle au développement et àla survie des organismes vivants. Les mécanismes quisont responsables de ce contrôle constituent l’intérêt del’unité de recherche en génétique moléculaire. Cetteéquipe a découvert de nouveaux gènes régulateurs quicontrôlent, au cours de l’embryogenèse, le développementde certains tissus dont la glande hypophysaire, lamâchoire, la différence entre les jambes et les bras etcertains neurones du cerveau. Elle étudie aussi lesmécanismes par lesquels les hormones exercent leuraction sur l’expression des gènes. D’autres travaux,appuyés par la Chaire GlaxoSmitKline dont JacquesDrouin est le titulaire, ont pour but d’élucider la fonction degènes régulateurs actifs dans les neurones qui dégénèrentdans la maladie de Parkinson et d’utiliser cesconnaissances pour le développement de nouvellesthérapies. Les subventions de recherche dont bénéficiecette équipe proviennent des Instituts de recherche ensanté du Canada et du Réseau des cellules souches.Neurobiologie cellulairesous la direction de Michel Cayouette, Ph. D., nouveauchercheur, Instituts de recherche en santé du Canada etchercheur-boursier W.K. Stell de la Fondation pour la luttecontre la cécitéMembres de l’équipe 2007-2008 Christine Jolicœur,assistante de recherche • Francisco Gomes, BasileTarchini, stagiaires postdoctoraux • Amel Kechad,étudiante à la maitrise • Vasanth Ramamurthy, étudiant audoctorat • Carole Tremblay, secrétaireActivités de recherche Pour une reconstruction possibledes différentes régions du système nerveux. Le cerveauest un organe très complexe composé de centaines detypes cellulaires différents qui sont générés à partir decellules souches. Ces cellules doivent prendre desdécisions importantes au cours du développement; parexemple proliférer ou arrêter de proliférer, vivre ou mourir,ou encore se différencier en un type cellulaire plutôt qu’unautre. Les mécanismes cellulaires et moléculaires quicontrôlent ces décisions sont à la base du développementnormal et, ultimement, du bon fonctionnement du systèmenerveux. Une équipe de l’IRCM se consacre à l’étude deces mécanismes. Une partie de leurs projets a pour butd’identifier et de caractériser les programmes génétiquesqui contrôlent la production des différents types cellulairesdu système nerveux central. D’autres projets visent àidentifier les processus moléculaires impliqués dansl’établissement de la polarité des cellules souches, unepropriété essentielle pour permettre la division cellulaireasymétrique produisant deux cellules-filles de typedifférent. Ces travaux ont des implications thérapeutiquesimportantes, puisque la compréhension des mécanismescellulaires et moléculaires utilisés par les cellules souchespour produire la diversité cellulaire au cours dudéveloppement normal sera utile dans l’élaboration destratégies de thérapies cellulaires pour le traitement dediverses pathologies du système nerveux. Les chercheursespèrent en effet que les connaissances acquisespermettront un jour de manipuler les cellules souchesneurales afin de reconstruire différentes régions dusystème nerveux qui auront été endommagées à la suitede blessures ou par des maladies neurodégénérativescomme, par exemple, le Parkinson et la maladied'Alzheimer. Les subventions de recherche dont bénéficiecette équipe proviennent des Instituts de recherche ensanté du Canada et de la Fondation pour la lutte contre lacécité du Canada.Organogenèse moléculairesous la direction de Marko E. Horb, Ph. D., chercheurboursier junior 2, Fonds de la recherche en santé duQuébec41

Membres de l’équipe 2007-2008 Lori-Dawn Horb, ZeinaJarikji, assistantes de recherche • Esther Pearl, stagiairepostdoctorale • Xia Huiqun, étudiant au doctorat,Cassandra Bilogan, étudiante à la maîtrise, Isabelle Blain,secrétaireActivités de recherche Cette unité de recherchesouhaite comprendre les signaux moléculaires quiinterviennent dans le développement embryonnaire desorganes individuels. La recherche en laboratoire utilise unamphibien, soit le xénopus, pour identifier les facteurs quijouent un rôle dans les événements initiaux del’organogenèse endodermique. L’endoderme est l’un destrois feuillets internes de l’embryon; il se forme pendant lagastrulation. Les cellules de l’endoderme donnentnaissance aux voies gastro-intestinales et respiratoires, aufoie, au pancréas et aux poumons. Le xénopus constitueun système modèle idéal pour étudier l’organogenèse àses débuts et ce, pour plusieurs raisons (1) on peutengendrer un grand nombre de têtards à la fois; (2) lesorganes individuels peuvent être disséqués dès lespremiers stades de développement; (3) grâce àl’avènement de la transgénèse, il est possible d’intervenirdans le développement et la croissance normaux desorganes individuels au moyen de la surexpression génique,et d’une manière spécifique dans le temps et dansl’espace. Cette équipe bénéficie d’une subvention derecherche des National Institutes of Health.RECHERCHE CLINIQUE ETBIOÉTHIQUECentre de bioéthiquesous la direction de David J. Roy, O.C., O.Q., L.L.D.(h.c.), S.T.L., Ph. L., Dr. Theol.Membres de l’équipe 2007-2008 Électa Baril, adjointeexécutive, rédactrice associée Journal of Palliative Care •François Fournier, agent de recherche • Thierry Hurlimann,agent de recherche pour l’Observatoire de la génétique •Suzanne St-Amour, adjointe à la rédaction, Journal ofPalliative Care • Carole Marcotte, documentaliste etresponsable de la gestion des abonnements au Journal ofPalliative Care.Activités de recherche Le Centre vise à identifier lesconditions nécessaires à une gestion responsable de la vieen devenant un lieu de communication et de collaborationentre les sciences, les disciplines et les professionsexerçant une influence décisive sur les structures actuellesde la condition humaine et sur l’avenir de son évolution. Aucours de ses premières 10 années, le Centre s’estconsacré à l’enseignement de l’éthique médicale dans lesécoles de médecine, et de l’éthique clinique dans leshôpitaux. Les activités de recherche en éthique durant cesmêmes 10 années ont porté sur l’expérimentation avec dessujets humains, et sur les technologies de reproductiontelles l’insémination artificielle, la fertilisation in vitro et lesmères porteuses. Au cours de la période 1986-1996 leCentre s’est penché plus particulièrement sur l’éthiqueclinique, l’éthique de la recherche et l’éthique despolitiques publiques en rapport avec le VIH et le sida. Aucours des 12 dernières années (1996-2008) le Centre aconcentré ses principales recherches sur la génomique etl’éthique de la complexité, sur l’éthique des technologiesde l’information dans les systèmes de santé, sur l’éthiqueet les soins intensifs pédiatriques et sur l’éthique et lesimplants. Par ailleurs, depuis plus de 24 ans, le Centremaintient le cap sur les multiples problèmes éthiques etsociaux reliés aux soins palliatifs et à la médecinepalliative. Le Centre de bioéthique bénéficie de fondsprovenant des abonnements au Journal of Palliative Careainsi que de donateurs anonymesNeuroéthiquesous la direction d’Éric Racine, Ph. D. Chercheur boursierjunior 1, Fonds de la recherche en santé du QuébecMembres de l’équipe 2007-2008 Nicole Palmour,coordonnatrice de recherche • Emily Bell, stagiairepostdoctorale • Cynthia Forlini, Constance Deslauriers •Catherine Rodrigue, Danaë Larivière-Bastien, étudiantes àla maîtrise • Ghislaine Mathieu, étudiante au doctorat •William Affleck, aide technique • Jeannine Amyot, adjointeadministrativeActivités de recherche La neuroéthique est un nouveauchamp de recherche à l’intersection de la bioéthique et desneurosciences. La neuroéthique porte sur l’éthique de larecherche en neurosciences et les nombreux enjeuxéthiques qui émergent dans le transfert des neurosciencesaux soins de santé. L’unité de recherche en neuroéthiquepoursuit des travaux de recherche visant à améliorer lessoins de santé, les pratiques de recherche, l’informationpublique et la prévention et ce, en neurologie, enpsychiatrie et en neurochirurgie. Diverses approches etméthodes de recherche telles que les entrevuesqualitatives, l’analyse de contenu et l’étude des médiassont employées pour soutenir les approches éthiques enmatière de soins de santé et de recherche. Par exemple,42

certains projets de recherche portent sur les décisions enfin de vie pour les patients avec atteintes neurologiquesgraves alors que d’autres examinent la qualité del’information disponible dans les médias sur les conditionsneurologiques et les neurotechnologies de pointe. Lessubventions de recherche dont bénéficie cette équipeproviennent des Instituts de recherche en santé duCanada, du Conseil de recherches en sciences humainesdu Canada, de la Fondation Brocher et du Fonds de larecherche en santé du Québec.Pharmacologie cardiovasculairesous la direction de Pierre Larochelle, M.D., Ph. D,FRCPC, FACP, directeur de la recherche cliniqueMembres de l’équipe 2007-2008 Maxime Lamarre-Cliche, M.D., FRCPC, chargé de recherche • LysanneGoyer, Ph. D., psychologue et chercheuse associée •Christine L’Abbé, kinésiologue • Martine Gauthier, JoanieHoule, Nancy Wilson, Hélène L’Archevêque, infirmières derecherche • Lise Lussier, adjointe administrativeActivités de recherche Le travail de cette unité derecherche consiste en l’évaluation chez l’humain detraitement pharmacologique et non pharmacologique enhypertension artérielle, l’étude des mécanismes d’action deces traitements et leurs bénéfices à court ou à long terme.Cette unité évalue aussi les mécanismes d’action et l’effetdu traitement des patients avec hypotension artérielle. Uneseconde composante de la recherche est l’évaluationd’une unité intégrée de soins et de recherche desdifférents facteurs de risque de la maladie cardiovasculaireet de ses avantages sur les éléments de mesure de lasanté cardiovasculaire. La troisième composante consisteen l’évaluation de l’utilisation d’un dossier médicalinformatisé, intégré aux banques de données médicalesdans le domaine cardiovasculaire (projet Cyber-Santé).Les subventions de recherche dont bénéficie cette équipeproviennent de l’industrie pharmaceutique et du Fonds dela recherche en santé du Québec.professionnelles • Bruno Dubé, informaticien • LaurentMonassier, professeur invitéActivités de recherche L’unité de recherche clinique sespécialise dans l’évaluation des fonctions du systèmenerveux autonome par la mesure des catécholaminescirculantes et par l’analyse spectrale de la variabilité de lafréquence cardiaque et de la pression artérielle au reposou en réponse à divers stimuli physiologiques ainsi qu’enrelation avec le cycle circadien. Le but du programme derecherche est de mieux caractériser le rôle du systèmenerveux autonome dans le maintien et l’évolution de lamaladie hypertensive isolée ou en association avecd’autres facteurs de risque tels que les arythmiescardiaques, le diabète de type 2, l’obésité et lesdyslipidémies. Ces évaluations sont effectuées encorrélation avec l’activité du système rénine-angiotensinealdostérone,les variations de la glycémie et del’insulinémie ainsi qu’avec le niveau de stress oxydatif. Deplus, des études sur les effets des diverses thérapies avecles hypotenseurs, les hypoglycémiants, les antioxidants etles hypolipidémiants sur le tonus et la réactivité dusystème nerveux autonome en corrélation avec le niveaude stress oxidatif seront poursuivies. Les subventions derecherche dont bénéficie cette équipe proviennent desInstituts de recherche en santé du Canada, du réseaucardiovasculaire du Fonds de recherche en santé duQuébec et de l’industrie pharmaceutique.Système nerveux autonomesous la direction de Jacques de Champlain, O.C., O.Q.,M.D., Ph. D., MSRC, FRCPC, FAHA, FCAHS, directeur dela clinique du système nerveux autonomeMembres de l’équipe 2007-2008 Jocelyne Fouquette,infirmière de recherche • Jo-Anne Phaneuf Le Guerrier,assistante de recherche • Magdalena Florescu, MariaKaras, Georgeta Sas, Rong Wu, assistantes43

Subventions de recherche et bourses octroyées à nos chercheurs sur larecommandation de comités de pairsSubventions et bourses d’organismes subventionnaires dotées de comités de pairs et administrées parl’IRCM entre le 1 er avril 2007 et le 30 mars 2008. Les bourses de formation du FRSQ, CRSNG et FQRNT nesont pas répertoriées dans ces montants n’étant pas administrées par l’IRCM.110 Subventions de recherche 9 343 000 $22 Bourses de formation 441 000 $19 Bourses d’appui salarial 967 000 $Bourses de carrière (attribuées entre le 1 er septembre 2007 et le 31 août 2008)Ces bourses sont attribuées sur la recommandation de comités de pairs à des chercheurs qui se distinguent par l’excellence deleurs travaux de recherche. Certains chercheurs de l’IRCM reçoivent une bourse salariale, qui a pour but d’assurer la continuitédans les activités de recherche en santé au Québec et au Canada.Chaires de recherche du CanadaSeniorÉric A. Cohen (2008-2014) (renouvellement)Paul Jolicœur (2008-2015) (renouvellement)Tarik Möröy (2007-2014)Nabil G. Seidah (2003-2010)André Veillette (2003-2010)JuniorJavier M. DiNoia (2008-2013)Jean-Philippe Gratton (2004-2009)Marie Kmita (2006-2011)Instituts de recherche ensanté du CanadaMichel CayouetteNouveau chercheur2006-2009Frédéric CharronNouveau chercheur Peter Lougheed2005-2010Jean-François CôtéNouveau chercheur2006-2011Di Noia, Javier MarceloNouveau chercheur2007-2012Artur KaniaNouveau chercheur2005-2010Andrew P. MakrigiannisNouveau chercheur2003-2008Éric RacineNouveau chercheur2008-2013François RobertNouveau chercheur2004-2009Woong-Kyung SuhNouveau chercheur2007-2012Fondation qui lutte contre la cécitéau CanadaMichel CayouetteChercheur-boursier W.K. Stell2006-2011Fonds de la rechercheen santé du QuébecJacques ArchambaultChercheur-boursier sénior2005-2008David HipfnerChercheur-boursier junior 12006-2008Chercheur-boursier junior 22008-2011Marko E. HorbChercheur boursier Junior 22006-2010Maxime Lamarre-ClicheChercheur-boursier clinicien Junior I2005-2009Andrew P. MakrigiannisChercheur-boursier Junior 22008-2011Éric RacineChercheur boursier Junior I2007-200844

RAYONNEMENTSCIENTIFIQUE

Rayonnement scientifiqueAu cours de l’année 2007-2008, les chercheurs de l’IRCMont participé à l’organisation de quelque 12 rencontresscientifiques extra muros, et ont été invités à prononcer84 conférences lors de congrès et 154 autresconférences dans différentes institutions à travers lemonde.Intervenants clés dans le vaste réseau scientifique etmédical, nos chercheurs se sont également pleinementinvestis dans la participation à 62 comités de pairs ausein d’organismes subventionnaires, à 53 comitéséditoriaux et de rédaction et siègent sur 64 conseilsd’administration et comités consultatifs. Cette présenceactive sur la scène nationale et internationale alimenteainsi des collaborations essentielles à l’avancement de larecherche biomédicale. En 2007-2008, nos chercheursont publiés 110 articles dans des revues scientifiques.En tant qu’institut de renommée internationale, l’IRCMprésente également un vaste programme de conférenceset séminaires dont 115 conférenciers ont été invités cetteannée, auxquels assiste l’ensemble de la communautéscientifique d’ici et d’ailleurs. Ainsi, les conférenceshebdomadaires Pfizer, en place depuis 1967, (au nombrede 23 en 2007-2008) ainsi que les conférences MerckFrosst (au nombre de 2 en 2007-2008) et BoehringerIngelheim Canada (Ltée) permettent à l’IRCM d’inviter deschercheurs, dont le rayonnement scientifique estinternational, à présenter les résultats de leurs travaux derecherche à la communauté scientifique montréalaise.Notons les honneurs et distinctions honorifiques à 7 denos chercheurs dont le Prix Léo-Pariseau, l’un desprestigieux prix du Québec.45

Honneurs et distinctions décernés aux chercheurs de l’IRCMJean Davignon, directeur de l’unité de recherche surles hyperlipidémies et l’athérosclérose, a été nommémembre du Conseil d’administration du Consortiumquébécois sur la découverte du médicament (CQDM). Il aaussi été nommé membre honoraire de l'Associationvénézuélienne d'athérosclérose, Caracas, VénézuelaYvan Guindon, directeur de l’unité de chimie bioorganique,est élu président de la Société royale duCanada : Les Académies des arts, des lettres et dessciences du Canada.Marie Kmita, directrice de l’unité de recherche engénétique et développement a obtenue le prix Jeunechercheur en sciences biologiques 2008 de BoehringerIngelheim (Canada) Ltée.Éric Racine, directeur de l’unité de recherche enneuroéthique reçoit une bourse de mission internationalede l’Institut international de recherche en éthiquebiomédicale (IIREB).David J. Roy, directeur du Centre de bioéthique reçoitle CHPCA Champion Award de l’Association canadiennede soins palliatifs.M. Ram Sairam, directeur de l’unité de recherche enreproduction a été reconnu être parmi les meilleursréviseurs pour le journal « Annals of Internal Medicine2007-2008 ».André Veillette, directeur de l’unité de recherche enoncologie moléculaire, reçoit le Prix Léo-Pariseau del’Association francophone pour le savoir (ACFAS).46

Publications de nos chercheursrépertoriées par axe de rechercheBIOLOGIE INTÉGRATIVE DESSYSTÈMES ET CHIMIE MÉDICINALE1. Audet, N., Galés, C., Archer-Lahlou, É., Vallières, M.,Schiller, P.W., Bouvier, M., Pineyro, G."Bioluminescence resonance energy transferassays reveal ligand-specific conformationalchanges within preformed signaling complexescontaining δ-opioid receptors and heterotrimeric Gproteins". Journal of Biological Chemistry,283(22): 15078-15088, 2008.2. Ballet, S., Misicka, A., Kosson, P., Lemieux, C., Chung,N.N., Schiller, P.W., Lipkowski, A.W., Tourwé, D."Blood-brain barrier penetration by twodermorphin tetrapeptide analogues: Role oflipophilicity vs structural flexibility". Journal ofMedicinal Chemistry, 51(8): 2571-2574, 2008.3. Coulombe, B., Blanchette, M., Jeronimo, C. "Stepstowards a repertoire of comprehensive maps ofhuman protein interaction networks: the HumanProteotheque Initiative (HuPI)". Biochemistryand cell biology = Biochimie et biologiecellulaire, 86(2): 149-156, 2008.4. Di Lello, P., Miller Jenkins, L.M., Mas, C., Langlois, C.,Malitskaya, E., Fradet-Turcotte, A., Archambault,J., Legault, P., Omichinski, J.G. "p53 and TFIIEαshare a common binding site on the Tfb1/p62subunit of TFIIH". Proceedings of the NationalAcademy of Sciences of the United States ofAmerica, 105(1): 106-111, 2008.5. Domecq, C.V., Trinh, V., Langelier, M.F., Archambault,J., Coulombe, B. "Inhibitors of multisubunit RNApolymerases as tools to study transcriptionalmechanisms in prokaryotes and eukaryotes ".Current Chemical Biology, 2(1): 20-31, 2008.6. Fichna, J., do-Rego, J.-C., Chung, N.N., Costentin, J.,Schiller, P.W., Janecka, A. "[Dmt 1 , D-1-Nal 3 ]morphiceptin, a novel opioid peptide analogwith high analgesic activity". Peptides, 29(4):633-638, 2008.7. Fichna, J., do-Rego, J.-C., Janecki, T., Staniszewska,R., Poels, J., Broeck, J.V., Costentin, J., Schiller,P.W., Janecka, A. "Novel highly potent μ-opioidreceptor antagonist based on endomorphin-2structure". Bioorganic and Medicinal ChemistryLetters, 18(4): 1350-1353, 2008.opioid peptide derived antagonists containing(2S)-2-Methyl-3-(2,6-dimethyl-4-carbamoylphenyl)propanoic acid [(2S)-Mdcp]".Journal of Medicinal Chemistry, 51(18): 5866-5870, 2008.9. Harada, R., Vadnais, C., Sansregret, L., Leduy, L.,Bérubé, G., Robert, F., Nepveu, A. "Genomewidelocation analysis and expression studiesreveal a role for p110 CUX1 in the activation ofDNA replication genes". Nucleic AcidsResearch, 36(1): 189-202, 2008.10. Krueger, B.J., Jeronimo, C., Roy, B.B., Bouchard, A.,Barrandon, C., Byers, S.A., Searcey, C.E.,Cooper, J.J., Bensaude, O., Cohen, É.A.,Coulombe, B., Price, D.H. "LARP7 is a stablecomponent of the 7SK snRNP while P-TEFb,HEXIM1 and hnRNP A1 are reversiblyassociated". Nucleic Acids Research, 36(7):2219-2229, 2008.11. Moody, C.A., Fradet-Turcotte, A., Archambault, J.,Laimins, L.A. "Human papillomaviruses activatecaspases upon epithelial differentiation to induceviral genome amplification". Proceedings of theNational Academy of Sciences of the UnitedStates of America, 104(49): 19541-19546, 2007.12. Parat, M., McNicoll, N., Wilkes, B., Fournier, A., DeLéan, A. "Role of extracellular domaindimerization in agonist-induced activation ofnatriuretic peptide receptor A". MolecularPharmacology, 73(2): 431-440, 2008.13. Truscott, M., Harada, R., Vadnais, C., Robert, F.,Nepveu, A. "p110 CUX1 cooperates with E2Ftranscription factors in the transcriptionalactivation of cell cycle-regulated genes".Molecular and Cellular Biology, 28(10): 3127-3138, 2008.14. Zieleniak, A., Rodziewicz-Motowidlo, S., Rusak, L.,Chung, N.N., Czaplewski, C., Witkowska, E.,Schiller, P.W., Ciarkowski, J., Izdebski, J."Deltorphin analogs restricted via a urea bridge:Structure and opioid activity". Journal of PeptideScience, 14(7): 830-837, 2008.15. Znaidi, S., Weber, S., Al-Abdin, O.Z., Bomme, P.,Saidane, S., Drouin, S., Lemieux, S., De Deken,X., Robert, F., Raymond, M. "Genomewidelocation analysis of Candida albicans Upc2p, aregulator of sterol metabolism and azole drugresistance". Eukaryotic Cell, 7(5): 836-847,2008.8. Ghosh, A., Luo, J., Liu, C., Weltrowska, G., Lemieux,C., Chung, N.N., Lu, Y., Schiller, P.W. "Novel47

CANCER1. Bijl, J., Krosl, J., Lebert-Ghali, C.-E., Vacher, J.,Mayotte, N., Sauvageau, G. "Evidence for Hoxand E2A-PBX1 collaboration in mouse T-cellleukemia". Oncogene, 2008.2. Cadieux, C., Harada, R., Paquet, M., Côté, O., Trudel,M., Nepveu, A., Bouchard, M. "Polycystic kidneyscaused by sustained expression of CUX1 isoformp75". Journal of Biological Chemistry, 283(20):13817-13824, 2008.Journal of Immunology, 37(12): 3551-3563,2007.10. Pata, M., Heraud, C., Vacher, J. "OSTM1 bone defectreveals an intercellular hematopoietic crosstalk".Journal of Biological Chemistry, 2008.11. Szuber, N., Buss, J.L., Soe-Lin, S., Felfly, H., Trudel,M., Ponka, P. "Alternative treatment paradigm forthalassemia using iron chelators". ExperimentalHematology, 36(7): 773-785, 2008.3. Heyd, F., Carmo-Fonseca, M., Möröy, T. "Differentialisoform expression and interaction with the P32regulatory protein controls the subcellularlocalization of the splicing factor U2AF26".Journal of Biological Chemistry, 283(28):19636-19645, 2008.4. Kirjavainen, A., Sulg, M., Heyd, F., Alitalo, K., Ylä-Herttuala, S., Möröy, T., Petrova, T.V., Pirvola, U."Prox1 interacts with Atoh1 and Gfi1, andregulates cellular differentiation in the inner earsensory epithelia". Developmental Biology,2008.5. Komander, D., Patel, M., Laurin, M., Fradet, N.,Pelletier, A., Barford, D., Côté, J.-F. "An alphahelicalextension of the ELMO1 pleckstrinhomology domain mediates direct interaction toDOCK180 and is critical in Rac signaling".Molecular Biology of the Cell, 2008.6. Maranda, B., Chabot, G., Décarie, J.-C., Pata, M.,Azeddine, B., Moreau, A., Vacher, J. "Clinical andcellular manifestations of OSTM1-related infantileosteopetrosis". Journal of Bone and MineralResearch, 23(2): 296-300, 2008.7. Möröy, T., Zeng, H., Jin, J., Schmid, K.W., Carpinteiro,A., Gulbins, E. "The zinc finger protein andtranscriptional repressor Gfi1 as a regulator of theinnate immune response". Immunobiology,213(3-4): 341-352, 2008.8. Otero, J.E., Dai, S., Foglia, D., Alhawagri, M., Vacher,J., Pasparakis, M., Abu-Amer, Y. "Defectiveosteoclastogenesis by IKKbeta -null precursors isa result of RANKL-induced JNK-dependentapoptosis and impaired differentiation". Journalof Biological Chemistry, 283(36): 24546-24553,2008.9. Pargmann, D., Yücel, R., Kosan, C., Saba, I., Klein-Hitpass, L., Schimmer, S., Heyd, F., Dittmer, U.,Möröy, T. "Differential impact of thetranscriptional repressor Gfi1 on mature CD4(+)and CD8(+) T lymphocyte function". EuropeanIMMUNITÉ ET INFECTIONS VIRALES1. Binette, J., Dube, M., Mercier, J., Cohen, E.A."Requirements for the selective degradation ofCD4 receptor molecules by the humanimmunodeficiency virus type 1 Vpu protein in theendoplasmic reticulum". Retrovirology, 4(1): 75,2007.2. Di Noia, J.M., Williams, G.T., Chan, D.T.Y.,Buerstedde, J.-M., Baldwin, G.S., Neuberger,M.S. "Dependence of antibody genediversification on uracil excision". Journal ofExperimental Medicine, 204(13): 3209-3219,2007.3. Veillette, A., Dong, Z., Latour, S. "Consequence of theSLAM-SAP signaling pathway in innate-like andconventional lymphocytes". Immunity, 27(5): 698-710, 2007.4. Westerman, K.A., Ao, Z., Cohen, E.A., Leboulch, P."Design of a trans protease lentiviral packagingsystem that produces high titer virus".Retrovirology, 4(1): 96, 2007.5. Belanger, S., Tai, L.-H., Anderson, S.K., Makrigiannis,A.P. "Ly49 cluster sequence analysis in a mousemodel of diabetes: An expanded repertoire ofactivating receptors in the NOD genome". Genesand Immunity, 9(6): 509-512, 2008.6. Carlyle, J.R., Mesci, A., Fine, J.H., Chen, P., Bélanger,S., Tai, L.-H., Makrigiannis, A.P. "Evolution ofthe Ly49 and Nkrp1 recognition systems".Seminars in Immunology, 2008.7. Colina, R., Costa-Mattioli, M., Dowling, R.J.O.,Jaramillo, M., Tai, L.-H., Breitbach, C.J.,Martineau, Y., Larsson, O., Rong, L., Svitkin,Y.V., Makrigiannis, A.P., Bell, J.C., Sonenberg,N. "Translational control of the innate immuneresponse through IRF-7". Nature, 452(7185):323-328, 2008.48

8. Filipp, D., Moemeni, B., Ferzoco, A.,Kathirkamathamby, K., Zhang, J., Ballek, O.,Davidson, D., Veillette, A., Julius, M. "LCKdependent Fyn activation requires C-terminusdependent targeting of kinase active LCK to lipidrafts". Journal of Biological Chemistry: 2008.2. Amiri, F., Paradis, P., Reudelhuber, T.L., Schiffrin, E.L."Vascular inflammation in absence of bloodpressure elevation in transgenic murine modeloverexpressing endothelin-1 in endothelial cells".Journal of Hypertension, 26(6): 1102-1109,2008.9. Guo, F., Iclozan, C., Suh, W.-K., Anasetti, C., Yu, X.-Z."CD28 controls differentiation of regulatory T cellsfrom naive CD4 T cells". Journal ofImmunology, 181(4): 2285-2291, 2008.10. Nunez-Cruz, S., Yeo, W.C.J., Rothman, J., Ojha, P.,Bassiri, H., Juntilla, M., Davidson, D., Veillette,A., Koretzky, G.A., Nichols, K.E. "Differentialrequirement for the SAP-Fyn interaction duringNK T cell development and function". Journal ofImmunology, 181(4): 2311-2320, 2008.3. Belo, N.O., Sairam, M.R., dos Reis, A.M. "Impairmentof the natriuretic peptide system in follitropinreceptor knockout mice and reversal by estradiol:Implications for obesity-associated hypertensionin menopause". Endocrinology, 149(3): 1399-1406, 2008.4. Chrétien, M., Seidah, N.G., Basak, A., Mbikay, M."Proprotein convertases as therapeutic targets".Expert Opinion on Therapeutic Targets,12(10): 1289-1300, 2008.11. Suh, W.-K., Chaudhuri, J. "Lymphocytes in action.Symposium on lymphocyte activation andsignalling". EMBO Reports, 9(9): 841-846, 2008.12. Swingler, S., Zhou, J., Swingler, C., Dauphin, A.,Greenough, T., Jolicoeur, P., Stevenson, M."Evidence for a pathogenic determinant in HIV-1Nef involved in B cell dysfunction in HIV/AIDS".Cell Host and Microbe, 4(1): 63-76, 2008.5. Davignon, J. "Les conséquences des hyperlipidémies".Le Patient, 1(3): 22-25, 2007.6. Dewpura, T., Raymond, A., Hamelin, J., Seidah, N.G.,Mbikay, M., Chrétien, M., Mayne, J. "PCSK9 isphosphorylated by a Golgi casein kinase-likekinase ex vivo and circulates as a phosphoproteinin humans". FEBS Journal, 275(13): 3480-3493,2008.13. Veillette, A., Zhang, S., Shi, X., Dong, Z., Davidson,D., Zhong, M.-C. "SAP expression in T cells, notin B cells, is required for humoral immunity".Proceedings of the National Academy ofSciences of the United States of America,105(4): 1273-1278, 2008.7. Ebrahimian, T., Sairam, M.R., Schiffrin, E.L., Touyz,R.M. "Cardiac hypertrophy is associated withaltered thioredoxin and ASK1 signaling in amouse model of menopause". American Journalof Physiology. Heart and CirculatoryPhysiology, 2008.14. Xiao, Y., Chen, G., Richard, J., Rougeau, N., Li, H.,Seidah, N.G., Cohen, É.A. "Cell-surfaceprocessing of extracellular humanimmunodeficiency virus type 1 Vpr by proproteinconvertases". Virology, 372(2): 384-397, 2008.15. Zhong, M.-C., Veillette, A. "Control of T lymphocytesignaling by Ly108, a signaling lymphocyticactivation molecule family receptor implicated inautoimmunity". Journal of Biological Chemistry,283(28): 19255-19264, 2008.MALADIES CARDIOVASCULAIRES ETMÉTABOLIQUES1. Abifadel, M., Bernier, L., Dubuc, G., Nuel, G., Rabes,J.P., Bonneau, J., Marques, A., Marduel, M.,Devillers, M., Erlich, D., Varret, M., Roy, M.,Davignon, J., Boileau, C. "A PCSK9 variant andfamilial combined hyperlipidemia". Journal ofMedical Genetics, 2008.8. Essalmani, R., Zaid, A., Marcinkiewicz, J.,Chamberland, A., Pasquato, A., Seidah, N.G.,Prat, A. "In vivo functions of the proproteinconvertase PC5/6 during mouse development:Gdf11 is a likely substrate". Proceedings of theNational Academy of Sciences of the UnitedStates of America, 105(15): 5750-5755, 2008.9. Gauthier, D.J., Lazure, C. "Complementary methods toassist subcellular fractionation in organellarproteomics". Expert Review of Proteomics, 5(4):603-617, 2008.10. Gauthier, D.J., Sobota, J.A., Ferraro, F., Mains, R.E.,Lazure, C. "Flow cytometry-assisted purificationand proteomic analysis of the corticotropesdense-core secretory granules". Proteomics,8(18): 3848-3861, 2008.11. Georges, R., Nemer, G., Morin, M., Lefebvre, C.,Nemer, M. "Distinct expression and function ofalternatively spliced Tbx5 isoforms in cell growthand differentiation". Molecular and CellularBiology, 28(12): 4052-4067, 2008.49

12. Gorski, J.P., Huffman, N.T., Cui, C., Henderson, E.P.,Midura, R.J., Seidah, N.G. "Potential role ofproprotein convertase SKI-1 in the mineralizationof primary bone". Cells Tissues Organs, 2008."Carboxyl-terminal disulfide bond of acidsphingomyelinase is critical for its secretion andenzymatic function". Biochemistry, 46(51):14969-14978, 2007.13. Janvier, M.-A., Durand, L.-G., Roy-Cardinal, M.-H.,Renaud, I., Chayer, B., Bigras, P., de Guise, J.,Soulez, G., Cloutier, G. "Performance evaluationof a medical robotic 3D-ultrasound imagingsystem". Medical Image Analysis, 12(3): 275-290, 2008.14. Javeshghani, D., Sairam, M.R., Schiffrin, E.L., Touyz,R.M. "Increased blood pressure, vascularinflammation, and endothelial dysfunction inandrogen-deficient follitropin receptor knockoutmale mice". Journal of the American Society ofHypertension, 1(5): 353-361, 2007.15. Kantak, K.M., Singh, T., Kerstetter, K.A., Dembro,K.A., Mutebi, M.M., Harvey, R.C., Deschepper,C.F., Dwoskin, L.P. "Advancing the spontaneoushypertensive rat model of attentiondeficit/hyperactivity disorder". BehavioralNeuroscience, 122(2): 340-357, 2008.16. Khairallah, M., Khairallah, R.J., Young, M.E., Allen,B.G., Gillis, M.A., Danialou, G., Deschepper,C.F., Petrof, B.J., Des Rosiers, C. "Sildenafil andcardiomyocyte-specific cGMP signaling preventcardiomyopathic changes associated withdystrophin deficiency". Proceedings of theNational Academy of Sciences of the UnitedStates of America, 105(19): 7028-33, 2008.21. Mayer, G., Hamelin, J., Asselin, M.-C., Pasquato, A.,Marcinkiewicz, E., Tang, M., Tabibzadeh, S.,Seidah, N.G. "The regulated cell-surfacezymogen activation of the proprotein convertasePC5A directs the processing of its secretorysubstrates". Journal of Biological Chemistry,283(4): 2373-2384, 2008.22. Mayer, G., Poirier, S., Seidah, N.G. "Annexin A2 is aC-terminal PCSK9 binding protein that regulatesendogenous LDL receptor levels". Journal ofBiological Chemistry, 2008.23. Ozden, S., Lucas-Hourani, M., Ceccaldi, P.-E., Basak,A., Valentine, M., Benjannet, S., Hamelin, J.,Jacob, Y., Mamchaoui, K., Mouly, V., Desprès, P.,Gessain, A., Butler-Browne, G., Chrétien, M.,Tangy, F., Vidalain, P.-O., Seidah, N.G."Inhibition of chikungunya virus infection incultured human muscle cells by furin inhibitors:Impairment of the maturation of the E2 surfaceglycoprotein". Journal of Biological Chemistry,283(32): 21899-21908, 2008.24. Pasquato, A., Dettin, M., Basak, A., Gambaretto, R.,Tonin, L., Seidah, N.G., Di Bello, C. "Heparinenhances the furin cleavage of HIV-1 gp160peptides". FEBS Letters, 581(30): 5807-5813,2007.17. Khairallah, R.J., Khairallah, M., Gélinas, R., Bouchard,B., Young, M.E., Allen, B.G., Lopaschuk, G.D.,Deschepper, C.F., Des Rosiers, C. "Cyclic GMPsignaling in cardiomyocytes modulates fatty acidtrafficking and prevents triglyceride accumulation".Journal of Molecular and Cellular Cardiology,45(2): 230-239, 2008.18. Kyrönlahti, A., Rämö, M., Tamminen, M., Unkila-Kallio,L., Butzow, R., Leminen, A., Nemer, M., Rahman,N., Huhtaniemi, I., Heikinheimo, M., Anttonen, M."GATA-4 regulates Bcl-2 expression in ovariangranulosa cell tumors". Endocrinology, 2008.19. Lapierre, M., Siegfried, G., Scamuffa, N., Bontemps,Y., Calvo, F., Seidah, N.G., Khatib, A.M."Opposing function of the proprotein convertasesfurin and PACE4 on breast cancer cells'malignant phenotypes: role of tissue inhibitors ofmetalloproteinase-1". Cancer Research, 67(19):9030-9034, 2007.25. Pasquato, A., Seidah, N.G. "The H5N1 influenzavariant Fujian-like hemagglutinin selectedfollowing vaccination exhibits a compromised furincleavage: Neurological consequences of highlypathogenic Fujian H5N1 strains". Journal ofMolecular Neuroscience, 35(3): 339-343, 2008.26. Petcu, M., Dias, J.P., Ongali, B., Thibault, G.,Neugebauer, W., Couture, R. "Role of kinin B 1and B 2 receptors in a rat model of neuropathicpain". International Immunopharmacology,8(2): 188-196, 2008.27. Poirier, S., Mayer, G., Benjannet, S., Bergeron, E.,Marcinkiewicz, J., Nassoury, N., Mayer, H., Nimpf,J., Prat, A., Seidah, N.G. "The proproteinconvertase PCSK9 induces the degradation oflow density lipoprotein receptor (LDLR) and itsclosest family members VLDLR and ApoER2".Journal of Biological Chemistry, 283(4): 2363-2372, 2008.20. Lee, C.Y., Tamura, T., Rabah, N., Lee, D.Y., Ruel, I.,Hafiane, A., Iatan, I., Nyholt, D., Laporte, F.,Lazure, C., Wada, I., Krimbou, L., Genest, J.28. Rivard, K., Paradis, P., Nemer, M., Fiset, C. "Cardiacspecificoverexpression of the human type 1angiotensin II receptor causes delayed50

epolarization". Cardiovascular Research, 78(1):53-62, 2008.29. Scamuffa, N., Basak, A., Lalou, C., Wargnier, A.,Jadwiga, M., Siegfried, G., Chretien, M., Calvo,F., Seidah, N., Khatib, A.M. "Regulation ofprohepcidin processing and activity by thesubtilisin-like pro-protein convertases Furin, PC5,PACE4 and PC7". Gut, 2008.30. Scamuffa, N., Siegfried, G., Bontemps, Y., Ma, L.,Basak, A., Cherel, G., Calvo, F., Seidah, N.G.,Khatib, A.M. "Selective inhibition of proproteinconvertases represses the metastatic potential ofhuman colorectal tumor cells". Journal ofClinical Investigation, 118(1): 352-63, 2008.31. Seidah, N.G., Mayer, G., Zaid, A., Rousselet, E.,Nassoury, N., Poirier, S., Essalmani, R., Prat, A."The activation and physiological functions of theproprotein convertases". International Journal ofBiochemistry and Cell Biology 40(6-7): 1111-1125, 2008.32. Szumska, D., Pieles, G., Essalmani, R., Bilski, M.,Mesnard, D., Kaur, K., Franklyn, A., El Omari, K.,Jefferis, J., Bentham, J., Taylor, J.M., Schneider,J.E., Arnold, S.J., Johnson, P., Tymowska-Lalanne, Z., Stammers, D., Clarke, K., Neubauer,S., Morris, A., Brown, S.D., Shaw-Smith, C.,Cama, A., Capra, V., Ragoussis, J., Constam, D.,Seidah, N.G., Prat, A., Bhattacharya, S."VACTERL/caudal regression/Currarinosyndrome-like malformations in mice withmutation in the proprotein convertase Pcsk5".Genes and Development, 22(11): 1465-1477,2008.33. Yogi, A., Mercure, C., Touyz, J., Callera, G.E.,Montezano, A.C.I., Aranha, A.B., Tostes, R.C.,Reudelhuber, T., Touyz, R.M. "Renal redoxsensitivesignaling, but not blood pressure, isattenuated by Nox1 knockout in angiotensin IIdependentchronic hypertension". Hypertension,51(2 pt 2): 500-506, 2008.34. Zaid, A., Roubtsova, A., Essalmani, R., Marcinkiewicz,J., Chamberland, A., Hamelin, J., Tremblay, M.,Jacques, H., Jin, W., Davignon, J., Seidah, N.G.,Prat, A. "Proprotein convertase subtilisin/kexintype 9 (PCSK9): Hepatocyte-specific low-densitylipoprotein receptor degradation and critical role inmouse liver regeneration". Hepatology, 48(2):646-654, 2008.Autres1. Davignon, J., Dufour, R. Primary hyperlipidemias:An atlas of investigation and diagnosis.Oxford, U.K.: Clinical Publishing, 2007.NEUROBIOLOGIE ET DÉVELOPPEMENT1. Cayouette, M. "Expanding neuronal layers by the localdivision of committed precursors". Neuron, 56(4):575-577, 2007.2. De Langhe, S.P., Carraro, G., Tefft, D., Li, C., Xu, X.,Chai, Y., Minoo, P., Hajihosseini, M.K., Drouin,J., Kaartinen, V., Bellusci, S. "Formation anddifferentiation of multiple mesenchymal lineagesduring lung development is regulated by β-cateninsignaling". PLoS ONE, 3(1): e1516, 2008.3. Fabre, P., Morin, S., Charron, F. "Sonic hedgehog etBoc : une histoire de guidage axonal trèsattirante". Médecine sciences : M/S, 24(2): 129-131, 2008.4. Grégoire, D., Kmita, M. "Recombination betweeninverted loxP sites is cytotoxic for proliferatingcells and provides a simple tool for conditional cellablation". Proceedings of the NationalAcademy of Sciences of the United States ofAmerica, 2008.5. Krawchuk, D., Kania, A. "Identification of genescontrolled by LMX1B in the developing mouselimb bud". Developmental Dynamics, 237(4):1183-1192, 2008.6. Lavoie, P.-L., Budry, L., Balsalobre, A., Drouin, J."Developmental dependence on NurRE andEbox Neuro for expression of pituitaryproopiomelanocortin". Molecular Endocrinology,22(7): 1647-1657, 2008.7. Mitsiadis, T.A., Drouin, J. "Deletion of the Pitx1genomic locus affects mandibular toothmorphogenesis and expression of the Barx1 andTbx1 genes". Developmental Biology, 313(2):887-896, 2008.8. Morey, C., Da Silva, N.R., Kmita, M., Duboule, D.,Bickmore, W.A. "Ectopic nuclear reorganisationdriven by a Hoxb1 transgene transposed intoHoxd". Journal of Cell Science, 121(5): 571-577,2008.9. Pearl, E., Horb, M. "Promoting ectopic pancreatic fates:Pancreas development and future diabetestherapies". Clinical Genetics, 2008.10. Shima, Y., Zubair, M., Komatsu, T., Oka, S.,Yokoyama, C., Tachibana, T., Hjalt, T.A., Drouin,J., Morohashi, K.I. "Pituitary homeobox 2regulates Adrenal4 binding protein/steroidogenicfactor-1 gene transcription in the pituitarygonadotrope through interaction with the intronic51

enhancer". Molecular Endocrinology, 22(7):1633-1646, 2008.hypertension: Part 2 - therapy". CanadianJournal of Cardiology, 24(6): 465-475, 2008.11. Stifani, N., Freitas, A.R.O., Liakhovitskaia, A.,Medvinsky, A., Kania, A., Stifani, S. "Suppressionof interneuron programs and maintenance ofselected spinal motor neuron fates by thetranscription factor AML1/Runx1". Proceedingsof the National Academy of Sciences of theUnited States of America, 105(17): 6451-6456,2008.Autres1. Charron, F., Tessier-Lavigne, M. "The Hedgehog, TGFbeta/BMPand Wnt families of morphogens inaxon guidance". Axon growth and guidance.New York, N.Y.: Landes Bioscience ; SpringerScience, 2007. P. 116-133.6. Kjeldsen, S.E., McInnes, G.T., Mancia, G., Hua, T.A.,Julius, S., Weber, M.A., Coca, A., Girerd, X.,Jamerson, K., Larochelle, P., Macdonald, T.,Schmieder, R.E., Anthony Schork, M., Viskoper,R., Widimsky, J., Zanchetti, A. "Progressiveeffects of valsartan compared with amlodipine inprevention of diabetes according to categories ofdiabetogenic risk in hypertensive patients: TheVALUE trial". Blood Press, 17(3): 170-177, 2008.7. Larochelle, P. "16 e Réunion scientifique annuelle de laSociété québécoise d'hypertension artérielle".Hypertension Canada: 6-7, 2008.8. Larochelle, P. "Pathologie et traitement del'hypertension". Le Patient, 2(1): 12-15, 2008.RECHERCHE CLINIQUE ET BIOÉTIQUE1. Bell, E., Mathieu, G., Racine, E. "The promises of deepbrain stimulation in psychiatry". CanadianPsychiatry Aujourd'hui, 4(4): 14, 2008.2. Bell, E., Racine, E. "Ethics in deep brain stimulation foralcohol dependence". Journal of Neurology,Neurosurgery and Psychiatry: eLetters pourKuhn et collab., 78(10) : 1152-1153, 21 novembre2007.3. Hurlimann, T. "Programme ministériel d’offre dedépistage de la trisomie 21 au Québec : quelsenjeux?" L'Observatoire de la génétique,35(décembre/mars): 2008.4. Karas, M., Larochelle, P., LeBlanc, R.A., Dubé, B.,Nadeau, R., de Champlain, J. "Attenuation ofautonomic nervous system functions inhypertensive patients at rest and duringorthostatic stimulation". Journal of ClinicalHypertension, 10(2): 97-104, 2008.5. Khan, N.A., Hemmelgarn, B., Herman, R.J., Rabkin,S.W., McAlister, F.A., Bell, C.M., Touyz, R.M.,Padwal, R., Leiter, L.A., Mahon, J.L., Hill, M.D.,Larochelle, P., Feldman, R.D., Schiffrin, E.L.,Campbell, N.R.C., Arnold, M.O., Moe, G.,Campbell, T.S., Milot, A., Stone, J.A., Jones, C.,Ogilvie, R.I., Hamet, P., Fodor, G., Carruthers, G.,Burns, K.D., Ruzicka, M., deChamplain, J.,Pylypchuk, G., Petrella, R., Boulanger, J.-M.,Trudeau, L., Hegele, R.A., Woo, V., McFarlane,P., Vallée, M., Howlett, J., Katzmarzyk, P., Tobe,S., Lewanczuk, R.Z. "The 2008 CanadianHypertension Education Programrecommendations for the management of9. Larochelle, P. "Effets indépendants de la baissetensionnelle chez les patients à risque élevé :pertinence de la comparaison d'un ARA et d'uninhibiteur de l'ECA dans la prise en charge del'hypertension au quotidien". L'Hypertension: 7-9, 2008.10. Monassier, L., Laplante, M.-A., Jaffré, F., Bousquet,P., Maroteaux, L., de Champlain, J. "Serotonin 5-HT 2B receptor blockade prevents reactive oxygenspecies-induced cardiac hypertrophy in mice".Hypertension, 52(2): 301-307, 2008.11. Racine, E. "Comment on "Does it make sense tospeak of neuroethics?"". EMBO Reports, 9(1): 2-3, 2008.12. Racine, E. "Which naturalism for bioethics? A defenseof moderate (pragmatic) naturalism". Bioethics,22(2): 92-100, 2008.13. Racine, E. "Interdisciplinary approaches for apragmatic neuroethics". American Journal ofBioethics, 8(1): 52-53, 2008.14. Racine, E. "Enriching our views on clinical ethics:Results of a qualitative study of the moralpsychology of healthcare ethics committeemembers". Journal of Bioethical Inquiry, 5(1):57-67, 2008.15. Racine, E., Amaram, R., Seidler, M., Karczewska, M.,Illes, J. "Media coverage of the persistentvegetative state and end-of-life decision-making".Neurology, 73(11): 1027-1032, 2008.16. Racine, E., DuRousseau, D., Illes, J. "Ethical issues inperformance enhancing technologies: From52

Bench to headline". Technology, 11, 37-54,2007.17. Racine, E., Forlini, C. "Cognitive enhancement,lifestyle choice or misuse of prescription drugs?"Neuroethics, 2008.18. Roy, D.J. "Is anybody listening?" Journal ofPalliative Care, 23(3): 131-132, 2007.19. Roy, D.J. "When soldiers die in war". Journal ofPalliative Care, 23(4): 243-244, 2007.20. Roy, D.J. "Listen to the voices of poverty!" Journal ofPalliative Care, 24(1): 3-4, 2008.21. Roy, D.J. "A meditation on remorse". Journal ofPalliative Care, 24(2): 67-68, 2008.Autres1. Racine, E., Illes, J. "Neuroethics".CambridgeTextbook of Bioethics. Edited by PeterSinger, Adrian Viens. Cambridge: Cambridge UniversityPress, 2008. P. 495-53

Chercheurs de l’IRCM invités àprononcer une conférence dans lecadre de congrèsJacques ARCHAMBAULTIdentification of the WD repeat protein p80 as a novelcellular target of the HPV E1 helicase, ICGEB - DNATumour Virus Meeting, Trieste, ItalieFrédéric CHARRONSonic hedgehog guides axons through a novel, noncanonicalsignaling pathway, 8 th Conference onSignaling in Normal and Cancer Cells, Banff, AlbertaMorphogens as brain wiring molecules: Identifying themolecular mechanism underlying Sonic hedgehogmediatedaxon guidance, Symposium on Morphogensin the regulation of neuronal polarity, AustralianNeuroscience Society, Hobart, Tasmania Australie.Éric A. COHENHIV modulation of the host ubiquitin machinery: role of theVpr accessory protein, Joint symposium on immunologyand infectious diseases, National Science Foundationof China (NSFC) & Fonds de la recherche en santé duQuébec (FRSQ), Québec, QuébecJean-François CÔTÉThe atypical Rac activator Dock180 regulates myoblastfusion in mice, Gordon Research Conferences”Mechanisms of Cell Signalling”, Oxford, Royaume-UniBuilding muscles: a strong role for the atypical Racactivator Dock180, 8th Conference on Signalling inNormal and Cancer Cells, Banff, AlbertaRôle du complexe ELMO/DOCK180 dans l’activation et lasignalisation par la petite GTPase Rac, SymposiumSignalisation Québec 2008, Québec, QuébecBenoit COULOMBESystematic characterization of human protein interactionnetworks: The human proteotheque initiative (HuPI),4 th International Proteomics Conference at the BellairsInstitute, Holetown, BarbadesProteomics survey identifies novel regulatory factors thattarget the elongation factor P-TEFb and RNA polymeraseII, Keystone Symposia, Regulatory Mechanisms inEukaryotic Transcription Meeting, Keystone, ColoradoHigh-precision mapping of the protein interaction networkfor the human transcription machinery reveals a novelclass of cellular regulatory factors, CHSL SystemsBiology: Global Regulation of Gene ExpressionMeeting, Cold Spring Harbor, New YorkMapping human protein interaction networks: the humanproteotheque initiative, HUPO 2008 7 th Annual WorldCongress, Amsterdam, The NetherlandsEntering the era of integrative systems biology: The humanproteotheque initiative (HuPI), 4 e Colloque du RRTQ /Quebec Transgenic Research Network (Q TRN’s),Institut national de la recherche scientifique ArmandFrappier (INRS-AF), Laval, QuébecSystematic characterization of human protein interactionnetworks : The human proteotheque initiative (HuPI),2 e Congrès IRCM en biologie des systèmes : Réseauxmoléculaires, Montréal, QuébecVibhuti P. DAVEPrésident de session, Workshop on lymphocyte activation,Canadian Society of Immunology, Mont-Tremblant,QuébecJean DAVIGNONAtorvastatin’s effect on inflammatory markers (hsCRP, IL-6and IL-18) in the comparative atorvastatin pleiotropiceffects (CAP) study, XVI th International Symposium onDrugs Affecting Lipid Metabolism (DALM), Workshop on“Hypolipidemic Drugs” (2 nd part), New York, New YorkAn overview of traditional lipid biomarkers: Recentobservations, neglected issues and controversies, 5thAnnual Cardiovascular Biomarkers and SurrogateEndpoints Symposium: A Collaborative Approach toBiomarkers, Bethesda, MarylandEmerging cardiovascular biomarkers, 8th VenezuelanCongress on Atherosclerosis, Caracas, VénézuelaAntiinflammatory effects of statins, 8th VenezuelanCongress on Atherosclerosis, Caracas, VénézuelaLipid biomarkers, coronary risk and plaque instability: whatis new? 77 th EAS Congress Pre-Congress SatelliteSymposia on Atherothrombosis in MetabolicSyndrome, Izmir, TurquieHDL cholesterol and cardiovascular risk (Lessons fromtorcetrapib trials), 77 th EAS Congress Pre-CongressSatellite Symposia on Atherothrombosis in MetabolicSyndrome, Izmir, Turquie54

Are pleiotropic effects of HMG-coA reductase inhibitors(statins) clinically significant? Is there an impact of thepleiotropic effects of lipid lowering drugs in the treatment ofthe metabolic syndrome? Satellite Symposium de laFondation Coeur et Artères of the 5th MetabolicSyndrome, Type II Diabetes and AtherosclerosisCongress (MSDA), Marrakech, MarocJacques de CHAMPLAINLa santé cardiovasculaire des canadiens: Défis etperspectives. Symposium « La prise en charge desfacteurs de risque cardiovasculaire : pourquoi etcomment? » 16 e Congrès annuel de la SociétéQuébécoise d’Hypertension Artérielle, Montréal,QuébecRôle du stress oxidatif dans l’hypertension artérielle,Symposium de la Société des sciences vasculaires duQuébec (SSVQ), Montréal, QuébecChristian F. DESCHEPPERMatters of the heart: Sex, genetics, and early lifeexperience, 23 rd Annual Scientific Meeting of theAmerican Society of Hypertension, New Orleans,LouisianaJavier M. DI NOIAThe role of AID and UNG in antibody gene diversification,21 ième Conférence annuelle de la Société Canadiennepour l’Immunologie, Mont-Tremblant, QuébecJacques DROUINMolecular pathogenesis of hormone resistance andtumorigenesis in Cushing disease, InternationalConference on the Adrenal Cortex (Adrenal 2008), SanFrancisco, CalifornieThe HPA axis and convergence of LIF/Stat3 andglucocorticoid pathways, 7th Congress of theInternational Society for NeuroimmunoModulation, Riode Janeiro, BrésilControl of cell cycle and differentiation during pituitaryorganogenesis, 4 th Canadian Developmental BiologyConference, Banff, CalgaryControl of cell cycle exit and differentiation during pituitarydevelopment, The 1st Kumamoto University GlobalCenter-of-Excellence (COE) Symposium on Cell fateregulation, Kumamoto, JaponPituitary precursors and differentiation, Workshop onDevelopmental program, rhythms and networks in thehypothalamus, pituitary and pancreas, Lauret, FranceMolecular mechanism of glucocorticoid resistance inCushing disease, 10 th International Pituitary Congress,Chicago, IllinoisRobert DUFOURTraitement des dyslipidémies : parfaire le savoir actuelpour mieux relever les défis, Symposium satellite duSymposium francophone de médecine, Montréal,QuébecLes études cliniques majeures en 2007-2008 : CORONA etTNT-HDL. 9 e réunion annuelle de la Sociétéquébécoise de lipidologie, de nutrition et demétabolisme, Laval, QuébecYvan GUINDONSynthesis of natural products, free radical-basedmethodologies, 91st Canadian Chemistry Conferenceand Exhibition, Edmonton, AlbertaFree Radicals in Synthesis, 10 th InternationalSymposium on Organic Free Radicals and 3 rd PacificSymposium on Radical Chemistry, Heron Island,AustraliaMarko HORBThe role of Ptf1a in converting liver, stomach, andduodenum to pancreas, Second Annual Retreat of theMontreal Diabetes Research Center, Montreal, QuebecPaul JOLICŒURGeneration of a novel inducible model of AIDS. ColdSpring Harbor Retroviruses Meeting, 2008, NY, USA.Maxime LAMARRE-CLICHEDysautonomie et personne âgée, Congrès scientifiqueannuel de l’Association des médecins gériatres duQuébec, Montréal, QuébecMarie KMITARole of Hox genes in early and late limb development,Experimental Biology Meeting, San Diego, Californie55

Pierre LAROCHELLEDe 1816 à 2008 : l’histoire de l’hypertension.Symposium « Attaquer le système de la rénine au pointd’activation » - Congrès canadien sur la santécardiovasculaire 2007, Québec, QuébecRecherche clinique : Top 10 2007, 16 e réunionscientifique annuelle de la Société québécoised’hypertension artérielle, Montréal, QuébecL’hypertension en 2008 : consensus et nouveautés,Symposium de la Société des sciences vasculaires duQuébec (SSVQ) « L’hypertension artérielle : nouveautés,stress oxidatif et hypertension réfractaire », Montréal,QuébecPrésident de session Optimal blood pressure reduction –Clinical Trials, Congrès “Hypertension 2008” (ESH &ISH), Berlin, AllemagneTarik MÖRÖYFunction of chromatin regulators Gfi1 and Gfi1b duringhematopoïesis, Workshop on Chromatin Plasticity,Lisbonne, PortugalÉric RACINEPrésident de session, Neuroéthique, nouvellestechnologies et medicaments: des enjeux sociaux, légauxet éthiques, Colloque de bioéthique, Université deMontréal, Montréal, QuébecPrésident de session, Neuroscience and the brain.Réunion annuelle de la Society for Social Studies ofScience, Montréal, QuébecOrganisateur de l’atelier End-of-life decision-making forseverely ill neurological patients: Developing research andcollaboration to engage providers, families, and the public,19 e Conférence annuelle de la Société canadienne debioéthique, St. John’s, Terre-NeuveReflecting on the broad causes for enhancement use ofADHD medication by university students: Free lifestylechoice or coerced pressure to perform? Free will workshop,States of Mind Network, Banff, AlbertaAddressing ethical challenges in international brainresearch, École internationale des neurosciences : Progrèsdans la recherche sur la douleur, Organisationinternationale de recherche sur le cerveau (IBRO),Montréal, QuébecTimothy L. REUDELHUBERTransgenic strategies for testing the roles of angiotensinpeptides, VII International Symposium on VasoactivePeptides, Ouro Preto, BrésilSoluble determinants of regulated protein secretion,Gordon Research Conference on ProproteinProcessing, Trafficking and Secretion, New London,New HampshireProrenin as a unique pharmacologic target, 61 st AnnualHigh Blood Pressure Research Conference, Tucson,ArizonaUsing mice to determine the clinical importance of elevatedprorenin, American Heart Association Meeting, Orlando,FlorideIn vivo strategies in the search for new targets in the reninangiotensinsystem, Experimental Biology 2008, SanDiego, CalifornieUsing the mouse to evaluate the clinical importance ofrenin/prorenin uptake and activity in humans, AmericanSociety of Hypertension 23 rd Annual Scientific Meetingand Exposition, Nouvelle-Orléans, LouisianeThe emerging prorenin-renin-angiotensin system,Consortium for Southwestern Hypertension Control,Baltimore, MarylandFrançois ROBERTHuman H2A.Z modulates early events in the process oftranscription and is required for estrogen receptorsignaling, Keystone Symposia – RegulatoryMechanisms in Eukaryotic Transcription Meeting,Keystone, ColoradoGenome-wide mapping of yeast gammaH2AX reveals aninterplay between chromatin structure and replisomeprogression, 2 e Congrès IRCM en biologie dessystèmes : Réseaux moléculaires, Montréal, QuébecDavid J. ROYAllons-nous vers une éthique de l’humanité?, XI e Colloquede l’Estérel, Varennes, QuébecIs there only one right way to die?, 18 th Ontario ProvincialConference on Palliative and End-of-Life Care, HumberCollege/Ontario Palliative Care Association, Toronto,OntarioDeath among and beyond ourselves: toward an ethics ofhumanity, 30 th Annual Conference of the Associationfor Death Education and Counseling (ADEC), Montréal,Québec56

M. Ram SAIRAMComplexities in ovarian tumorigenesis, Molecular andClinical Aspects of Gonadal and Nongonadal Actionsof Gonadotropins, New Delhi, IndeModeling the patterns of ovarian tumorigenesis, 2 ndInternational Conference on Gonadotropins andReceptors, Londres, Royaume-UniNabil G. SEIDAHThe proprotein convertase and dyslipidemia, 9th AnnualNational Atheroslerosis Forum, Montréal, QuébecThe proprotein convertases in dyslipidemias, withemphasis on PCSK9, Canadian Lipoprotein Conference(CLC), Mont Sainte Anne, QuébecHuman PCSK9 mutations and post-translationalmodifications provide a novel view on its regulation of LDLcholesterol,American Heart Association, Orlando,FlorideThe proprotein convertases affect viral infection in a varietyof ways, ICAV 6th Symposium (InternationalConsortium AntiViral), Toronto, OntarioIntestinal Lipoprotein Metabolism and Processing, GRCLipoprotein Metabolism, Waterville Valley, NewHampshireMarie TRUDELTransgenics to elucidate polycystin function, FASEBSummer Research Conferences, Polycystic Disease:Basic, Translational & Clinical Science, SnowmassVillage, ColoradoWhat every patient should know about polycystic kidneydisease, renal week: American Society of NephrologyAnnual Meeting, San Francisco, CaliforniaPeter W. SCHILLERDiscovery of cell-penetrating, mitochondria-targetedantioxidants, CNC Conference on "New Methods inDrug Research", Limassol, ChypreMultifunctional opioid peptide analogues, Symposium"Drugs with Prospect", Berlin, AllemagneChimeric ligands for drug development, Symposium"Emerging Technologies for Drug Development",National Institute on Drug Abuse, NIH, Rockville,MarylandAndré VEILLETTESAP family adaptors in immune regulation, KeystoneSymposium on Lymphocyte Activation and Signaling,Snowbird, UtahSAP family adaptors in immune regulation, 8thConference on Signalling in Normal and Cancer Cells,Banff, AlbertaThe SLAM and SAP families in innate and conventionallymphocytes, 21 st Annual Canadian Society ofImmunology Meeting (CSI), Mont-Tremblant, QuébecRégulation de la réponse immune par les moléculesadaptrices de la famille SAP, Signalisation Québec,Québec, QuébecSAP-family adaptors in immunity, HHMI Meeting ofInternational Research Scholars, Lisbonne, PortugalNK cell biology and activation, RISP InternationalSummer Program 2008, Yokohama, JaponSAP family adaptors in immune regulation, RCAI-JSIInternational Symposium on Immunology 2008,Yokohama, JaponImmune regulation by the SLAM and SAP families, FASEBSummer Research Conference on Immunoreceptors,New Haven, ConnecticutMultifunctional opioid peptide analogues, 19 th PolishPeptide Symposium, Pułtusk, PologneSS-Peptides: Development of potent, systemically activeopioid peptide analgesics with reduced side effects,Réseau québécois de recherche sur la douleur –Conférence d'hiver sur la douleur, Château Bromont,QuébecBi- or multifunctional opioid analgesics, CNC Conferenceon "New Methods in Drug Research", Limassol, Chypre57

Séminaires prononcés par noschercheursJacques ARCHAMBAULTFacteurs cellulaires impliqués dans le cycle réplicatif duvirus du papillome humain, Institut du cancer deMontréal, Montréal, QuébecHost factors regulating papillomavirus genome replicationand transcription, Departement de microbiologie etimmunologie, Northwestern University, Chicago, IllinoisMichel CAYOUETTEProduction chronologique de la diversité cellulaire au coursdu développement de la rétine, Journée scientifique,Département d’ophtalmologie, Université de Montréal,Montréal, QuébecFrédéric CHARRONSonic hedgehog guides axons through a novel, noncanonicalsignaling pathway, Microcircuit ReorganizationWorkshop, Montreal General Hospital, Montréal, QuébecMorphogens as brain wiring molecules: Identifying themolecular mechanism underlying Sonic hedgehogmediatedaxon guidance, Departement de biochimie,Université McGill, Montréal, QuébecMorphogens as brain wiring molecules: Identifying themolecular mechanism underlying Sonic hedgehogmediatedaxon guidance, Montreal Area DevelopmentalBiology Meetings, Montréal, QuébecRôle et mécanisme moléculaire de la protéinemorphogénique Sonic Hedgehog dans la formation descircuits neuronaux, Département des sciences biologiques,Université de Montréal, Montréal, QuébecMorphogens as brain wiring molecules: Identifying themolecular mechanism underlying Sonic hedgehogmediatedaxon guidance, Département d’anatomie et debiologie cellulaire, Université McGill, Montréal, QuébecMorphogens as brain wiring molecules: Identifying themolecular mechanism underlying Sonic hedgehogmediatedaxon guidance, Montreal Children's HospitalResearch Institute, Université McGill, Montréal, QuébecMorphogens as brain wiring molecules: Identifying themolecular mechanism underlying Sonic hedgehogmediatedaxon guidance, Brain Tumor Research Center,Montreal Neurological Institute,Université McGill,Montréal, QuébecÉric A. COHENHIV modulation of the host ubiquitin machinery,Département de microbiologie et immunologie, UniversitéMcGill, Montréal, QuébecModulation du système ubiquitine-protéasome par le virusde l’immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1),Université de Sherbrooke, Sherbrooke, QuébecAssemblage et bourgeonnement du VIH, Département depathologie et biologie cellulaire, Université de Montréal,Montréal, QuébecJean-François CÔTÉUnraveling the mechanisms of Rac activation by Dock180and Elmo: a muscular task! Institute for CancerResearch, Londres, Royaume-UniUnraveling the role of the atypical Rac activator DOCK180in myoblast fusion: A muscular task!, Département debiochimie, Université McGill, Montréal, QuébecUnraveling the role of the atypical Rac activator DOCK180in myoblast fusion: A muscular task!, Centre national dela recherche scientifique -Centre de Recherche deBiochimie Macromoléculaire (CNRS-CRBM),Montpellier, FranceBenoit COULOMBESystematic characterization of human protein interactionnetworks – The Human Proteotheque Initiative (HuPI),Institut de recherche en biotechnologies (IRB/CNRC),Montréal, QuébecSystematic Characterization of Human Protein InteractionNetworks : The Human Proteotheque Initiative (HuPI),Conférences Armand-Frappier, INRS – Institut Armand-Frappier, Laval, QuébecSystematic characterization of human protein interactionnetworks: The Human Proteotheque Initiative (HuPI),Canadian Proteome Society Regional Meeting (CPSQuebec City Regional Meeting), Québec, QuébecVibhuti DAVEUnderstanding the mechanism of thymocytedifferentiation, Department of Molecular and CellularBiology, Sunnybrook Research Institute, Toronto,OntarioJean DAVIGNONCAP study. Lipitor National Advisory Board Meeting,Toronto, Ontario58

Pleiotropic effects of statins: Potential new indications.AstraZeneca Canadian GALAXY Meeting ofInvestigators, New York, New YorkEmerging biomarkers of plaque instability, Future ForumEditorial Board, Londres, Royaume-UniPleiotropic effects and potential new indications of statins,Sunnybrook Rounds, Toronto, OntarioAre Pleiotropic effects of statins clinically significant, Roundtable with visiting professors: JL Mehta & J Davignon, St.Michael’s Hospital Cardiovascular Surgery Group,Toronto, OntarioJacques de CHAMPLAINLa prévention de l’accident vasculaire cérébral dansl’hypertension : IECA vs ARA. Service de médecine del’Hôpital de Verdun, Montréal, QuébecLa prévention de l’accident vasculaire cérébral dansl’hypertension : IECA vs ARA, Service de médecine del’Hôpital Charles LeMoyne, Longueuil, QuébecAutonomic and hemodynamic effects of nifedipine aredependent on the drug plasma concentration, BayerAdvisory Board, Québec, QuébecRecommandations du Programme d’Éducation Canadiensur l’Hypertension 2007,. Éducation médicale continue– GMF, Lachute, QuébecStress oxydant, dysfonction endothéliale et hypertensionartérielle, Département de pharmacologie, Université deSherbrooke, Sherbrooke, QuébecL’effet du stress oxydatif sur la fonction endothéliale,Éducation médicale continue, Montréal, QuébecAliskirène : le premier inhibiteur direct de la rénine.Éducation médicale continue – Service de médecinede l’Hôpital Charles LeMoyne, Longueuil, QuébecL’effet du stress oxydatif sur la fonction endothéliale,Éducation médicale continue, St-Lambert, QuébecEffets des agents antihypertenseurs sur le systèmenerveux sympathique, Éducation médicale continue,Montréal, QuébecRevue des données cliniques sur le Diovan, Réunionconsultative Diovan, Montréal, QuébecLes antioxydants – Utiles? Bons ou Mauvais? Journées depharmacologie, Université de Montréal, Montréal,QuébecDéveloppement d’un modèle accéléré de diabète de type 2associé à des atteintes cardiovasculaires, Retraite duGroupe de Recherche Universitaire sur le Médicament.Ste-Adèle, QuébecLe stress oxydant, l’athérosclérose et la rigidité artérielle.Séminaire de l’Axe des maladies cardiovasculaires etmétaboliques de l’IRCM, Montréal, QuébecAu-delà de la maîtrise de la tension artérielle : le cœur.Éducation médicale continue, Montréal, QuébecJavier M. DI NOIADiversification of the antibody repertoie through somaticmutagenenis and subverted DNA repair, Centre deRecherche de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont,Montréal, QuébecDiversification of the antibody repertoire through somaticmutagenesis and subverted DNA repair, Déparetment deMicrobiologie et immunologie, Université de Montréal,Montréal, QuébecAntibody diversity through somatic mutagenesis andsubverted DNA repair, Immunet seminar series. Universityof Alberta, Edmonton, AlbertaThe generation of antibody repertoire by regulatedmutation of the genom, Biological Sciences 642 course,Department of Biological Sciences, University of Alberta,Edmonton, AlbertaDiversification of the antibody repertoire through somaticmutagenesis and unfaithful DNA repair, INRS-InstitutArmand-Frappier, Laval, QuébecAntibody diversity, Biotechnological Research Institute,Université de San Martin, Buenos Aires, ArgentineJacques DROUINLes réseaux cellulaires dans l’hypothalamus, l’hypophyseet le pancréas endocrine, Institut de Génomiquefonctionnelle CNRS, Montpellier, FrancePituitary cell differentiation, from precursors to function,NIMR-Mill Hill, Londres, Royaume-UniRobert DUFOURCombinaison d'hypolipidémiants, Éducation médicalecontinue, Solvay Pharma, Clinique Médicale 3000,Montréal, QuébecOptimiser la prise en charge de la dyslipidémie, del'innocuité et de l'efficacité des traitements d'association,CME Solvay, Verdun, QuébecLe traitement des dyslipidémies : parfaire le savoir actuelpour mieux relever les défis, Sommet sur les maladies59

cardio-endocriniennes, Stratégies cardio-endocriniennesvisant la prise en charge optimale d'une maladiemultifactorielle, Snell Communication Médicale Inc.,Montréal, QuébecHyperlipidémie – Traitement chez les personnes de plus de75 ans, Les journées de pharmacologie, Université deMontréal, Faculté de médecine, Montréal, QuébecRaphael GOTTARDOA flexible and powerful Bayesian hierarchical model forChIP-Chip experiments, Joint Statistical Meeting,Denver, ColoradoJean-Philippe GRATTONActivation d’eNOS par le VEGFR-2 : Mécanismes etconséquences, Signalisation Québec 2008, UniversitéLaval, Québec, QuébecDéterminants moléculaires de la production endothéliale deNO stimulée par le récepteur-2 du VEGF, Département dephysiologie - GEPROM, Université de Montréal,Montréal, QuébecYvan GUINDONProtein-Protein interactions, Emory University, Atlanta,GeorgiaDavid R. HIPFNERConnecting growth and integrity of epithelial tissues,Retraite sur la recherche en biologie cellulaire, moléculaireet dévelopementale IRCM - Université McGill - IRIC,Sainte-Adèle, QuébecRegulation of ERM protein activation in Drosophila, Centrede recherche de l’Hôtel-Dieu de Québec, Québec,QuébecRegulation of ERM protein activtion in Drosophila, Institutde recherches en immunologie et cancer (IRIC),Montréal, QuébecRegulation of ERM protein activtion in Drosophila,Département de biologie, Université McGill, Montréal,QuébecMarko E. HORBGenomic analysis of dorsal and ventral pancreatic budsreveals distinct genetic pathways governing pancreatic cellfate specification and morphogenesis, MontrealChildren’s Hospital, Université McGill, Montréal,QuébecWhat is required to promote ectopic pancreatic cell fates inother organs? Département de pédiatrie, University ofWestern Ontario, London, OntarioIdentifying what is required to promote ectopic pancreaticcell fates in other organs, Centre de Recherche du CHUSainte-Justine, Montréal, QuébecFunctional differences between the embryonic dorsal andventral pancreatic buds, Département de génétiquemoléculaire, Ohio State University, Columbus, OhioArtur KANIADevelopment of the myotopic organisation of spinal motorneurons, Département de pharmacologie etthérapeutiques, Université McGill, Montréal,QuébecDevelopment of the myotopic organisation of spinal motorneurons, Neuroscience Research Institute, Universityof Ottawa, Ottawa, OntarioDevelopment of the myotopic organisation of spinal motorneurons , Department of Cell and Molecular Biology,Karolinska Institute, Stockholm, SwedenDevelopment of the myotopic organisation of spinal motorneurons, Département de biologie dévelopmentale,Institut Jacques Monod, Paris, FranceDevelopment of the myotopic organisation of spinal motorneurons, Department of anatomy and DevelopmentalBiology, University College London, Londres, RoyaumeUniMarie KMITAThe role of Hox genes in limb morphogenesis,Developmental Biology meeting, Université McGill,Montréal, QuébecGenetic mechanisms underlying limb morphogenesis: Therole of Hox genes in outgrowth and patterning, SpringGenetics Colloquium, University of Wisconsin, Madison,WisconsinGenetic mechanisms underlying limb morphogenesis: Therole of Hox genes, Center for Advance Research inEnvironmental Genomics, Université d’Ottawa, Ottawa,OntarioGenetic mechanisms underlying limb morphogenesis: Therole of Hox genes in outgrowth and patterning, McGillCancer center, Université McGill, Montréal, Québec60

Maxime LAMARRE-CLICHEHypertension artérielle masquée, Conférence dans lecadre des réunions du Service de médecine interne duCHUM, Montréal, QuébecFaux vertige et mal de transport, Conférence dans le cadredu 4 e cours d’Otologie et de Neuro-otologie del’Université de Montréal pour les ORL, les médecins defamille, les résidents en ORL et en médecine familiale,Montréal, QuébecHypertension artérielle – Nouvelle classed’antihypertenseur – un inhibiteur de la rénine : l’aliskiren(Rasilez ®), Journées de pharmacologie, Université deMontréal, Montréal, QuébecPierre LAROCHELLETop-5 des études majeures des 15 dernières années enHTA, Conférence pour les pharmaciens du milieuhospitalier et pour les médecins spécialistes, HôpitalGénéral de Montréal, Montréal, QuébecDonnées probantes au-delà de la maîtrise de la tensionartérielle : Module 1 – Tension artérielle et AVC.Conférence pour les médecins généralistes, CliniqueMédicale Fleury, Montréal, QuébecLa nouvelle molécule « Champix » : Une nouvelle classede médicament pour venir en aide aux fumeurs motivés,Conférence pour des médecins généralistes deMontréal, Montréal, QuébecNouvelles frontières en hypertension : optimisation dusystème rénine à son point d’activation, Réunionsscientifiques du Service de cardiologie du CHUM,Montréal, QuébecPour vaincre l’HTA : bouger, bien s’alimenter et vivre…Conférence avec l’équipe multidisciplinaire de la cliniquede prévention des maladies cardiovasculaires de l’IRCMdans le cadre des « Soirées Coups de Cœur » pour desmédecins généralistes et infirmières, Beloeil, QuébecDonnées probantes au-delà de la maîtrise de la tensionartérielle : Module 1 – Tension artérielle et AVC,Conférence pour des médecins généralistes de laRive-Sud, Brossard, QuébecHTA chez le patient de plus de 70 ans. Conférence pourdes médecins généralistes, Delson, QuébecNouvelles frontières en hypertension : optimisation dusystème rénine à son point d’activation, Réunions duService de cardiologie du CHUM, Montréal, QuébecPour venir à bout de l’HTA : bouger, bien s’alimenter etvivre… Conférence avec l’équipe multidisciplinaire dela clinique de prévention des maladiescardiovasculaires de l’IRCM pour des médecinsgénéralistes, Montréal, QuébecNouvelle option pour le traitement de l’hypertension : Versune meilleure maîtrise de l’hypertension et une meilleureprotection des organes cibles, Conférence pour lesnéphrologues de l’Hôpital Verdun, Montréal, QuébecPECH 2008 et nouvelle classe d’antihypertenseur,Conférence dans le cadre des Journées FMC del’Hôpital Maisonneuve-Rosemont « Côté cœur, quoi denouveau? », Montréal, QuébecNouvelles frontières en hypertension : Attaquer le systèmerénine à son point d’activation, Conférence pour lesmédecins généralistes de la Clinique Médicale deBeloeil, Beloeil, QuébecSuivi au bureau du patient hypertendu et diabétique : Lepratico-pratique, Conférence pour des médecinsgénéralistes, Beloeil, QuébecLes combinaisons efficaces en hypertension, Conférencepour les internistes, cardiologues et néphrologues del’Hôtel-Dieu de St-Jérôme, St-Jérôme, QuébecNouvelles frontières en hypertension : Attaquer le systèmerénine à son point d’activation, Conférence pour lesinternistes, néphrologues et cardiologues de la régionde Sherbrooke, Sherbrooke, QuébecReconnaître l’impact de l’approche multidisciplinaire sur lasanté cardiovasculaire des patients hypertendus,Conférence avec l’équipe multidisciplinaire de la cliniquede prévention des maladies cardiovasculaires de l’IRCMdans le cadre de la Journée FMC « Résolutions activesdes problèmes liés à l’hypertension », Laval, QuébecLes plus récentes évidences avec les bloqueurs du SRA :Implications cliniques en hypertension, Conférence pourdes médecins généralistes, Montréal, QuébecIntégrer les données à la réalité clinique : Nouvellesévidences en protection cardiovasculaire, ÉtudeONTARGET, Réunions du Service d’endocrinologie duCHUM, Montréal, QuébecLes plus récentes évidences avec les bloqueurs du SRA :Implications cliniques en hypertension, Conférence pourles représentants en cardiovasculaire de Merck Frosst,Montréal, Québec61

Top 10 des études majeures en HTA pour 2007.Conférence pour des médecins généralistes, Orford,QuébecTraitement de l’hypertension artérielle (Programmed’Éducation Canadien en Hypertension 2008) et inhibiteursde la rénine, Réunions scientifiques du Département demédecine du CHUM, Montréal, QuébecAu-delà de la tension artérielle en ciblant le système rénineà son point d’activation, Conférence pour les internistesde l’Hôpital Sainte-Croix, Drummondville, QuébecLes combinaisons de médicaments efficaces pour traiterl’hypertension, Conférence pour les spécialistes de laCité de la Santé de Laval, Laval, QuébecRénine, prorérine et la place de l’Aliskiren, Conférencedonnée conjointement avec le docteur TimothyReudelhuber pour les cardiologues du CHUM, Montréal,QuébecL’hypertension réfractaire, Conférence pour desgénéralistes du Centre-Ville de Montréal, Montréal,QuébecUtilisation du MAPA : Indication, interprétation, limites,Réunions scientifiques du Servide de neurologie duCHUM, Montréal, QuébecPrévention de l’AVC : Approche globale, Conférence pourdes médecins généralistes, Montréal, QuébecÉvaluation critique des études marquantes encardiovasculaire 2007-2008, Conférence pour desmédecins spécialistes de la Cité de la Santé de Laval.Laval, QuébecStroke – Hypertension, Atelier dans le cadre du« Vascular Protection Forum », Toronto, OntarioEthnicity – Hypertension and Endocrinology, Atelier dansle cadre du « Vascular Protection Forum », Toronto,OntarioContinuum cardiovasculaire : mythes et réalités.Conférence pour des médecins généralistes de larégion de Saint-Jean-sur-Richelieu, St-Alexandre,QuébecMise à jour en hypertension et nouveautés, Réunionsscientifiques hebdomadaires du Serviced’endocrinologie du CHUM, Montréal, QuébecTarik MÖRÖYThe zinc finger proteins Gfi1 and Gfi1b in hematopoïesisand cancer, Centre de recherche, Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Montréal, QuébecThe zinc finger proteins Gfi1 and Gfi1b in oncogenesis,hematopoïesis and inflammation, Institut de recherche enbiotechnologie (CNRC-IRB), Montréal, QuébecRégulation de l’immunité innée et acquise par les facteursde transcription à doigts de zincs, Retraite duDépartement de microbiologie et immunologie,Université de Montréal, Lac Carling, QuébecAnnik PRATInactivation des gènes de proprotéines convertases: de laperturbation de l’axe antéropostérieur àl’hypocholestérolémie, Laboratoire de Biologie duDéveloppement, Université Pierre et Marie Curie, Paris,FranceThe Liver-specific Pcsk9 knockout and transgenic mice,American Heart Association, Orange County CongressCenter, Orlando, FlorideÉric RACINEEthical issues in brain imaging: Perspective from the mediaand stakeholders, Recherche sur la vision, Instituts derecherche en santé du Canada, York University,Toronto, OntarioPrognosis, ethics, and shared decision-making in severebrain injury, Département de neurologie et neurochirurgie,Université McGill, Montréal, QuébecNeuroéthique et neurotechnologies: représentationmédiatique et responsabilité des chercheurs, Institutd'éthique appliquée, Université Laval, Québec, QuébecNeuroethics: Public understanding of neuroscienceinnovation and researcher responsibilities, Department ofLinguistics and Cognitive Science and Science, Ethics, andPublic Policy program, University of Delaware, Newark,DelawareThe many meanings of neuroethics: Internationalcontroversies and Canadian advances in neuroethics,Centre de bioéthique, Université d’Uppsala, Uppsala,SuèdeWhen neuroscience goes public: An examination of ethicaland social challenges in public understanding ofneuroscience research (USA and UK), Département deneurosciences, Université d’Uppsala, Uppsala, SuèdeEthics and the public understanding of neuroscienceinnovation, Département de psychiatrie, University ofWestern Ontario, London, Ontario62

The ethics of neuroenhancement, Département dephilosophie, University of Western Ontario, London,OntarioResearcher responsibility, ethics, and public expectationsregarding clinical and basic neuroscience, Centre deneurosciences, University of Alberta, Edmondon, AlbertaEthics in chronic disorders of consciousness: Identifyingkey public understanding challenges based on the Schiavosaga, Groupe de neuroéthique, University ofPennsylvania, Philadelphie, PennsylvanieThe brain at the intersection of ethics and the public,Institute for Research in Cognitive Science, University ofPennsylvania, Philadelphie, PennsylvanieTimothy L. REUDELHUBERProrenin: Good guy or bad guy? Lady Davis ResearchInstitute, Montréal, QuébecIs prorenin a threat to health? Wyeth Pharmaceuticals,Philadelphie, PennsylvanieMolecular anatomy of regulated protein secretion, Institutde recherche en santé d’Ottawa, Université d’Ottawa,Ottawa, OntarioFrançois ROBERTMapping chromatin structure and dynamics at the genomiclevel, Centre de recherche du CHU Sainte-Justine,Montréal, QuébecGenome-wide mapping of chromatin structure anddynamics in yeast and mammals, Institut de rechercheen immunologie et en cancérologie (IRIC), Universitéde Montréal, Montréal, QuébecMapping chromatin structure and dynamics at the genomicscale, Terrence Donnelly Centre for Cellular andBiomolecular Research (Donnelly CCBR), University ofToronto, Toronto, OntarioThe role of chromatin in the regulation of nuclearprocesses in yeast and mammals, Department ofBiochemistry, University of Alberta, Edmonton, AlbertaM. Ram SAIRAMChronology of ovarian tumorigenesis and identification ofnovel tumor associated genes (OTAG s ), LouisianaCancer Research Center Seminar Series, New Orleans,États-UnisPeter W. SCHILLERCell-penetrating, mitochondria-targeted antioxidants,Département de recherche, Hôpital universitaire,Université de Bâle, Bâle, SuisseFrom orally active opioid peptide analgesics tomitochondria-targeted antioxidants, Department ofBiochemistry and Cancer Biology, University of Toledo,Toledo, OhioFrom orally active opioid peptide analgesics tomitochondria-targeted antioxidants, Institut de rechercheen santé d'Ottawa, Ottawa, OntarioBi- or multifunctional drugs, Dept. of Chemistry, NationalUniversity of Singapore, SingaporeSS-Peptides: New developments, Stealth PeptidesInternational, Inc., New York, New YorkNabil G. SEIDAHThe proprotein convertase PCSK9 and its role in lipidmetabolism, Abbott laboratories, Abbott Park, IllinoisThe proprotein convertase: phyisological and pathologicalroles, Department of Anatomy and Cell Biology and Facultyof Dentistry, Division of Biomedical Sciences, UniversitéMcGill, Montréal, QuébecThe proprotein convertases: cellular biology andphysiology, Research Group in the Life SciencesInstitute (LSI), University of British Columbia, Vancouver,Colombie BritanniqueThe versatile proprotein convertases in health and disease,University of Pittsburgh, Drug Discovery Institute,Pittsburgh, PennsylvaniaThe role of the proprotein convertases in dyslipidemias,with emphasis on PCSK9, Canadian LipoproteinConference (CLC), Mont Sainte Anne, QuébecThe role of the proprotein convertases in the metabolicsyndrome and the development of diabetes, QatarUniversity, Doha, QatarThe proprotein convertases and their roles inneuroendocrine dysfunctions, Wyeth NeuroscienceDiscovery, Princeton, New JerseyThe physiological and pathological functions of theproprotein convertases: emphasis on PCSK9, RinatNeuroscience, Pfizer Global Research andDevelopment, San Francisco, CalifornieThe role PCSK9 in liver and gut, Bristol Myers Squibb,Princeton, New JerseyImplication of the proprotein convertases in cardiovascular63

disorders and beyond, GRC on Proteolytic Enzymes andtheir Inhibitors, Colby-Sawyer College, New London, NewHampshireLessons from convertase knockout mice, GRC onProprotein Processing, Trafficking and Secretion,Colby-Sawyer College, New London, New HampshireWoong-Kyung SUHRegulation of immune responses by the CD28-B7 family ofcosignaling molecules, Département de microbiologie etimmunologie, Université McGill, Montréal, QuébecMarie TRUDELCaractérisation du rôle de Pkd1 dans la polykystose rénaleautosomale dominante (ADPKD), Centre de recherche del’Hôtel Dieu de Québec, Québec, QuébecJean VACHERNeurological aspects of osteopetrosis, École NormaleSupérieure, Université de Lyon, Lyon, FranceAndré VEILLETTESAP family adaptors in immunity, NIH 2007 ImmunologyInterest Group Seminar Series, Bethesda, MarylandLymphocyte activation, Institute of Immunology,University of Science and Technology of China, Hefei,ChinaSLAM family receptors and SAP family adaptors in immuneregulation, Institute of Immunology, University ofScience and Technology of China, Hefei, ChinaSAP family adaptors in immunity, Immunology ProgramSeries, Washington University in St. Louis, St. Louis,Missouri64

Organisation de rencontresscientifiques extra muros tenuesen 2007-2008Jean DAVIGNONPrésident et organisateur, 9 th Annual Meeting of theNational Atherosclerosis Forum, Montreal, 28-30septembre 2007Membre de la Faculté, AstraZeneca Training andEducation for Cardiovascular Clinicians (AZTECC),Helsinki, Finlande, 30 novembre au 2 décembre 2007Timothy L. REUDELHUBERMembre, Comité organisateur, Gordon ResearchConference on Proprotein Processing, Trafficking, andSecretion, New London, New Hampshire, 13 au 18 juillet2008André VEILLETTEOrganisateur, Keystone Symposium on LymphocyteActivation and Signaling, Snowbird, Utah, 3-8 février2008Organisateur, 8th Conference on Signalling in Normaland Cancer Cells, Banff, Alberta, 9-13 mars 2008Jacques de CHAMPLAINMembre, Comité organisateur des XXVII es Journées del’Hypertension Artérielle, Paris, France, 13-14 décembre2007Membre, Comité organisateur Program for YoungInvestigators in Circulatory and Respiratory Health,Montréal, Québec, mai 2008Christian F. DESCHEPPEROrganisateur principal, 7 th Annual Meeting of theComplex Trait Consortium, Montréal, Québec 31 mai au3 juin 2008Marie KMITACoorganisatrice avec le professeur Walter Gehring(Université de Bâle, Suisse), Rencontre internationale :Hox genes in development and evolution, Fondation desTreilles, Tourtour, France, 2007Pierre LAROCHELLEDirecteur scientifique, Journées de Pharmacologie del’Université de Montréal, Montréal, Québec, 1 er et 2 mai2008Andrew P. MAKRIGIANNISMembre, Comité organisateur, Conférence annuelle de laSociété canadienne pour l’immunologie, Mont-Tremblant, Québec, 11-14 avril 2008Éric RACINEOrganisateur, Session d’information sur la neuroéthique,19 e Congrès annuel de la Société canadienne debioéthique, St. John’s, Terre-Neuve, Nouvelle-Écosse,18-21 juin 200865

Participation des chercheurs à descomités de pairsJacques ARCHAMBAULTMembre, Comité de biochimie et biologie moléculaire - B(BMB), Instituts de recherche en santé du CanadaMembre, Comité d’évaluation, bourses de chercheursboursiersJunior 1 – volet fondamental, Fonds de larecherche en santé du QuébecMichel CAYOUETTEMembre, Comité A, bourses de recherche au doctorat,Instituts de recherche en santé du CanadaMembre, Comité A, bourses d’études supérieures duCanada, bourses de maîtrise, Instituts de recherche ensanté du CanadaMembre, Comité 9, bourse de formation maîtrise, Fondsde la recherche en santé du QuébecMembre, Comité de subventions, Foundation FightingBlindness - CanadaÉric A. COHENAgent scientifique, Subvention catalyseur : Intervention encas de pandémie, Instituts de recherche en santé duCanadaMembre, Comité de révision, 17 e Congrès annuelcanadien de recherche sur le VIH et le sida, Montréal.Membre, Comité de révision, 17 th InternationalConference on AIDS, Mexico City, MexicoMembre, Comité de révision, Alberta HeritageFoundation for Medical Research (AHFMR)Membre, Comité de révision, Wellcome TrustJean-François CÔTÉMembre, Comité d’évaluation, bourses de recherchepostdoctorales, Instituts de recherche en santé duCanadaMembre, Comité de subventions, groupe A, Société derecherche sur le cancerJean DAVIGNONMembre, Comité de sélection, prix Jean-Davignond’excellence en recherche cardiovasculaire et métaboliqueMembre, Comité des subventions de recherche, FutureForumMembre, Canadian Society of Atherosclerosis,Thrombosis and Vascular Biology Award for ScientificExcellenceJacques de CHAMPLAINMembre, Comité de sélection pour les présentations duCongrès de l’International Society of Hypertension,Berlin, AllemagneChristian F. DESCHEPPERAgent scientifique, Comité cardiovasculaire B, Instituts derecherche en santé du CanadaMembre, Comité d’évaluation des résumés de la réunionannuelle, Council for High Blood Pressure ResearchJacques DROUINMembre, Comité de sélection, Bourse Alice-Wilson,Société royale du Canada, Académies des arts, deslettres et des sciences du CanadaMembre, Comité médical de révision, The GairdnerFoundationMembre, Comité endocrinologie, Instituts de rechercheen santé du CanadaLouis-Gilles DURANDMembre, Comité d’évaluation des chercheurs boursiers,Fondation Michael Smith pour la recherche en santé,Instituts de recherche en santé du CanadaJean-Philippe GRATTONMembre, Biochimie cellulaire, Pharmacologie,Électrophysiologie (IVa) Subventions de fonctionnement,Fondation des maladies du cœur du CanadaMembre, Comité biologie cellulaire et moléculaire ducancer, Instituts de recherche en santé du CanadaMarko E. HORBMembre, Comité A, bourses de recherche au doctorat,Instituts de recherche en santé du CanadaMembre, Comité A, bourses de recherche à la maîtrise,Instituts de recherche en santé du CanadaArtur KANIAMembre permanent, Comité biologie du développement,Instituts de Recherche en Santé du CanadaMembre, Comité d’évaluation, bourses de chercheursboursiersJunior 1, Fonds de la recherche en santé duQuébec66

Marie KMITAMembre invité, Comité d’évaluation, March of Dimes,États-UnisMembre invité, Comité d’évaluation, Research GrantsCouncil, Hong-KongPierre LAROCHELLEMembre, Comité de révision, Programme d’excellenceen recherche cardiovasculaire, Pfizer CanadaAndrew P. MAKRIGIANNISMembre, Comité immunologie A, Institut national ducancer du CanadaTarik MÖRÖYMembre, Comité d’évaluation, Cancer Biology &Therapeutics (CBT), Instituts de recherche en santé duCanadaAnnik PRATMembre, Comité d’examen de subvention defonctionnement, Biologie cellulaire et des mécanismespathologiques, Instituts de recherche en santé duCanadaTimothy L. REUDELHUBERMembre, Comité d’évaluation, bourses de chercheursboursiersSeniors, Fonds de la recherche en santé duQuébecMembre, Comité d’évaluation, Appareil cardiovasculaire A,Instituts de recherche en santé du CanadaDavid J. ROYMembre, Comité d’évaluation, bourses de chercheursboursierscliniciens, Fonds de la recherche en santé duQuébecM. Ram SAIRAMMembre, National Institutes of Health Program Project,National Institutes of Health, États-UnisMembre, ICER Study Section, National Institutes ofHealth, États-UnisMembre, EMNR-SBIR Special Study Section, NationalInstitutes of Health, États-UnisMembre, Comité des subventions, Alzheimer ResearchSociety of CanadaPeter W. SCHILLERMembre, Special Emphasis Panel on "Drug Discovery"(ZRG1 MNPS-C 09), National Institutes of Health, États-UnisMembre, Special Emphasis Panel on"Neuropharmacology" (ZRG1 MDCN-C 02), NationalInstitutes of Health, États-UnisMembre, Contract Proposal Review Committee, NationalInstitute on Drug Abuse, National Institutes of Health,États-UnisMembre, Special Emphasis Panel on "Drug Discovery forCNS Disorders" (ZRG1 MDCN-N 02), National Institutesof Health, États-UnisMembre, Special Emphasis Panel on "Neural DrugDiscovery" (ZRG1 MNPS-C 09 S), National Institutes ofHealth, États-UnisMembre, Conference Grant Review Committee (ZDA1MXG-S 24), National Institutes of Health, États-UnisMembre, Fellow Selection Committee, Drug Design andDiscovery Section, American Association ofPharmaceutical Scientists (AAPS), États-UnisGaétan THIBAULTMembre, Comité d’évaluation, bourses de chercheursboursiersSeniors, Fonds de la recherche en santé duQuébecMembre, Comité V, Fondation des maladies du coeurdu CanadaMarie TRUDELMembre, Comité d’évaluation de bourses de maîtrise et dedoctorat, Société de recherche sur le cancerMembre, Comité d’examen des subventions d’équipes desIRSC A, Instituts de recherche en santé du CanadaMembre, Comité de révision de subvention, PolycysticKidney Disease FoundationMembre, Comité d’évaluation des prix du Québec, prixWilder-Penfield, Ministère de la recherche, de la scienceet de la technologie du QuébecMembre, Comité d’évaluation, Programme de soutien à larecherche, Fonds de la recherche en santé du QuébecMembre, Comité d’évaluation, Programme de subventionsde projets stratégiques, Conseil de recherches ensciences naturelles et en génie du Canada67

Membre, Comité d’évaluation, Heme C – Red CellCytoskeleton Committee, National Institutes of Health,États-UnisJean VACHERMembre, Programme Fonds de relève, Fondationcanadienne pour l’innovationMembre, Comité d’attribution du prix Bernard Belleau,Association francophone pour le savoir - AcfasAndré VEILLETTEMembre, Advisory Committee on Research (ACOR),Institut national du cancer du CanadaMembre, Workshop and Symposium Sub-Committee,Advisory Committee on Research (ACOR), Institutnational du cancer du Canada68

Participation des chercheurs del’IRCM à des comités éditoriaux etde rédactionChristian F. DESCHEPPERMembre, Comité éditorialHypertensionJacques DROUINJacques ARCHAMBAULTMembre, Comité éditorialThe Open Virology Journal (TOVJ)Michel CAYOUETTEMembre, Comité éditorialEncyclopédie visuelle de la santéÉric A. COHENMembre, Comité éditorialRetrovirologyVirologyThe Open Virology JournalBenoit COULOMBEMembre, Comité éditorialJournal of Biological ChemistryCurrent Chemical BiologyMembre, Comité de rédactionFaculty of 1000Jean DAVIGNONMembre, Comité éditorialActi-MenuArteriosclerosis, Thrombosis and Vascular BiologyCardiovascular Drugs and TherapyCurrent Atherosclerosis ReportsCurrent Opinion in LipidologyFuture Forum Editorial BoardHeart and VesselsInternational Journal of AtherosclerosisInternational Task Force for the Prevention ofCoronary Heart DiseaseNational Atherosclerosis Forum NewsletterRédacteur invitéRédaction d’un atlas intitulé:Hypolipidemias andsecondary hyperlipidemias (en cours)Jacques de CHAMPLAINMembre, Comité éditorialAmerican Journal of HypertensionComité scientifique de Médecine/SciencesEditeur associé, Journal of HypertensionMembre, Comité éditorialMolecular and Cellular EndocrinologyNeuro-endocrinologyNuclear Receptor SignalingMedicine and Neuroendocrinology and PituitarySection DiabetesFaculty MemberEndocrinology Evaluation Board, Faculty of 1000Paul JOLICŒURMembre, Comité éditorialJournal of VirologyPierre LAROCHELLEMembre, Comité éditorialBlood PressureHeart Disease: A Journal of Cardiovascular MedicineMedicine GroupComprehensive Cardiology CanadaClaude LAZUREMembre, Comité éditorialThe Open Enzyme Inhibition JournalTarik MÖRÖYMembre, Comité éditorialThe International Journal of Biochemistry and CellBiology (IJBCB)The Open Medicinal Chemistry Journal (TOMCJ)Éric RACINEÉditeur associé, NeuroethicsRédacteur en chef, BrainstormTimothy L REUDELHUBERMembre, Comité éditorialAmerican Journal of PhysiologyAmerican Journal of HypertensionDNA and Cell BiologyHypertension69

David J. ROYRédacteur en chef, Journal of Palliative Care,Centre de bioéthique, IRCMCorédacteur du bulletin de L’Observatoirede la génétiqueM. Ram SAIRAMMembre, Comité éditorialEndocrinePeter W. SCHILLERMembre, Comité éditorialBiopolymers (Peptide Science)Chemical Biology & Drug DesignCurrent Topics in Peptide & Protein Research Journalof Peptide ResearchMarie TRUDELÉditeur associé, HemoglobinCorrespondante étrangère, HématologieAndré VEILLETTEMembre, Comité éditorialImmunological ReviewsMolecular and Cellular BiologySeminars in ImmunologyThe Journal of Biological Chemistry70

Autres sources de rayonnementscientifiqueFrédéric CHARRONMembre, New Principal Investigators Meeting Priority andPlanning Committee, Institut de génétiques, Instituts derecherche en santé du CanadaÉric A. COHENMembre, Comité d’évaluation des professeurs, INRS-Armand-FrappierJean-François CÔTÉCollaborateur invité, Cell Migration Consortium, NationalInstitute of HealthBenoit COULOMBECoprésident, Comité de direction, Société canadiennepour la biologie systémiqueCodirecteur, Centre de protéomique CRCHUQ-IRCMJacques de CHAMPLAINMembre, Steering Committee on Canadian Heart HealthStrategiesMembre, Comité de la recherche, Société québécoised’hypertension artérielleMembre, Comité de levée de fonds, Société canadienned’hypertension artérielleJean DAVIGNONMembre, Comité aviseur, International Task Force forthe Prevention of Coronary Heart DiseasePrésident, International Atherosclerosis SocietyRegional Federation for the AmericasMembre, Comité exécutif, International AtherosclerosisSocietyMembre, National Lipid Association (NLA) Masters inLipidology - Advanced Training and Board ReviewCourse, Kansas CityMembre, AstraZeneca Training and Education forCardiovascular Clinicians (AZTECC), Londres,AngleterreLouis-Gilles DURANDMembre, Réseau de recherche en transgenèse duQuébecDavid R. HIPFNERCoordonnateur, Réunions du groupe de recherche de larégion de Montréal sur la DrosophileMarko HORBMembre, Centre de recherche du diabète de MontréalPaul JOLICOEURMembre, Réseau FRSQ-SIDAAndrew P. MAKRIGIANNISMembre du Conseil, Canadian Society for ImmunologyÉric RACINEChroniqueur, Canadian Psychiatry Aujourd’huiDavid J. ROYMembre, Association canadienne des rédacteurs dessciences de la santé (CAHSE/ACRSS)Membre, Comité sur l’éthique, Centre de transfert pour laréussite éducative du Québec (CTREQ)Membre, Comité d’éthique pour les investissements encapital du risque de Desjardins dans les entreprises enbiotechnologie, Desjardins Capital de risque Inc.Membre, Steering Comittee for the Forensic ScienceProgram, International Commission on MissingPersonsNabil G. SEIDAHPrésident et organisateur, programme d’équiperéunissant 5 universités au Canada (Colombie Britannique,Ottawa, McGill, Sherbrooke, Montréal) sous le thème :Secretory Proteinases in Cardiovascular DisordersProgramme d’échange FRSQ – INSERM, LaboratoireHopital St Louis, Paris, FrancePeter W. SCHILLERProfesseur invité, School of Biological Sciences,Nanyang Technological University, SingaporeMembre, comité scientifique aviseur, CyprusConferences on "New Methods in Drug Development"Woong-Kyung SUHJuge, compétition d’affiches de la 21 e Conférenceannuelle de la Canadian Society for Immunology, Mont-Tremblant, Québec71

Gaétan THIBAULTRéviseur invité, National Institute of Health ProgramGroup , États-Unis72

SERVICESÀ LA COMMUNAUTÉ SCIENTIFIQUE

Services à la communautéscientifique assurés par leschercheurs de l’IRCMEn plus de leurs contributions au niveau de la recherche,de la formation de la relève et du rayonnement scientifique,plusieurs de nos chercheurs participent activement àl’élaboration des priorités et à la gestion des institutionsclés de la communauté scientifique et occupent desfonctions administratives ou de consultations.Ainsi, les chercheurs sont membres de conseilsd’administration ou de comités consultatifs auprèsd’entreprises privées, d’organismes internationaux,d’associations prestigieuses ou des divers paliersgouvernementaux.Jean DAVIGNONMembre, Comité exécutif, Société québécoise delipidologie, de nutrition et de métabolisme (SQLNM)Membre, Comité aviseur, National Research Forum forYoung Investigators in Circulatory and Respiratory Health,Instituts de recherche en santé du CanadaMembre, Comité aviseur, Fondation LorenziniAviseur scientifique, Acti-MenuJacques de CHAMPLAINMembre du conseil, Société québécoise d’hypertensionartérielleMembre du Conseil de la Société québécoised’hypertension artérielleChristian F. DESCHEPPERContribution à l’essor de lacommunauté scientifiqueJacques ARCHAMBAULTMembre associé, Groupe de recherche universitaire sur lemédicament (GRUM), Université de MontréalMichel CAYOUETTEMembre, Réseau de recherche en santé de la vision,Fonds de la recherche en santé du QuébecFrédéric CHARRONMembre, Association canadienne de neurosciences(ACN)Éric A. COHENMembre, Consultation sur les programmes definancement, Initative Canadienne de Vaccin contre leVIHMembre, Réseau SIDA-maladies infectieuses, Fonds dela recherche en santé du QuébecBenoit COULOMBEMembre invité, Italian National Research Council (CNR)- Genome Canada Partnership Workshop, Rome, ItalieMembre invité, National Workshop on GenomeCanada’s Strategic Research Theme: ProteinInteraction Networks, Ottawa, OntarioResponsable pour le Québec, Réseau d'échanges detissus et d'échantillons biologiques, un axe du réseauen santé cardiovasculaire du QuébecZaher HANNAMembre, réseau FRSQ- SIDAMembre, American Society of MicrobiologyPaul JOLICŒURMembre, Société Royale du CanadaMaxime LAMARRE-CLICHEMembre, Comité du projet système d’information cliniqueCentre hospitalier de l’Université de MontréalPierre LAROCHELLEReprésentant des Facultés de médecine, Table deconcertation du médicament – Conseil du médicamentdu QuébecClaude LAZUREConseiller scientifique, Fonds de la recherche en santédu QuébecTarik MÖRÖYMembre, Réseau Marie Curie Research Training Network« Chromatin Plasticity », 6 e Programme cadre de l’UnioneuropéenneMembre, Canadian Society for Immunology (CSI)Membre, Canadian Society of Biochemistry andMolecular & Cellular Biology (CSBMCB)73

Éric RACINEDirecteur, Réseau neuroéthique de MontréalMembre, Réseau States of Mind : Emerging Issues inNeuroethicsMembre, Groupe de travail sur la neuropharmacologie,Commission de l’éthique de la science et de la technologie,Gouvernement du QuébecMembre, Loeb Consortium on Organ Donation,Université d’OttawaMembre, Réseau Neuroimaging Ethics: From Theory toPracticeMembre, Réseau Montréalais des AVCTimothy L. REUDELHUBERMembre, Comité exécutif, Réseau de recherches entransgenèse du Québec, Fonds de la recherche ensanté du QuébecFrançois ROBERTMembre, Canadian Society for Systems BiologyMembre invité, National Workshop on GenomeCanada’s Strategic Research Theme: ProteinInteraction Networks, Ottawa, OntarioDavid J. ROYMembre, Data and Safety Monitoring Board, NorthAmerican Opiate Medication Initiative (NAOMI), Centre forHealth Evaluation and Outcome Sciences and theUniversity of British ColumbiaConsultant, Banques des cellules leucémiques duQuébec, Centre de recherche Guy-Bernier, HôpitalMaisonneuve-RosemontConsultant, Chaire en analyse des risques toxicologiques,Département de santé environnementale et santé dutravail, Université de MontréalPeter W. SCHILLERMembre, Comité exécutif, Section on Drug Design andDiscovery (DDD), American Association ofPharmaceutical Scientists (AAPS), Etats-UnisJean VACHERMembre, Réseau de recherche en santé buccodentaireet osseuse du Fonds de la recherche en santé duQuébec74

Participation à des conseilsd’administration et des comitésconsultatifsJacques ARCHAMBAULTMembre, Comité scientifique aviseur, Société AnacondaPharma, Institut Pasteur, ParisJean DAVIGNONMembre de la Faculté, AZTECC, Londres, AngleterreMembre, Conseil consultatif canadien sur LipitorMembre, Canadian Heart Health Strategy and ActionPlanMembre, comité scientifique, McCainMembre, Canadian Society of Atherosclerosis,Thrombosis and Vascular Biology Award for ScientificExcellenceMembre, Comité scientifique, de nominations et derémunérations, GENFIT, Lille, FranceConseiller scientifique, GENFIT, Lille, FrancePrésident, International Atherosclerosis SocietyFederation for the AmericasMembre, International Atherosclerosis SocietySpeakers’ Bureau (Regional Federation for the Americas)Membre, Comité d'organisation:NaturAlpha (ex CardiAlpha), Lille, FranceASTEROID Study (AstraZeneca)Pharmena North America Clinical TrialAnthera PharmaceuticalsCaptivate Study (Sankyo)Consultant, CAP Study (Pfizer)Consultant, Conseil consultatif, Lipidil EZ (SolvayPharma)Consultant, Conseil consultatif, Merck Frosst/ScheringConsultant, Takeda Pharmaceuticals North America andTakeda Pharmaceutical CompanyMembre, International Panel on Integrated Bioimagingand Biochemical Markers of the Giovanni LorenziniFoundation, BerlinMembre, National Rosuvastatin Advisory Council(AstraZeneca)Consultant, Rosuvastatin Executive Network(AstraZeneca)Consultant, International Atorvastatin Advisory Board(IAAB)Président, comité scientifique aviseur, ChronogenMembre consultant, comité scientifique aviseur, LifeCyclePharmaMembre, European Atherosclerosis SocietyMembre, Comité de nominations, InternationalAtherosclerosis SocietyMembre, Clinical Trialist (Pfizer)Membre, AstraZeneca Canadian GALAXY StudyJacques de CHAMPLAINMembre, Renin Study Group (Novartis)Membre, Comité aviseur, Diovan (Novartis)Membre, Comité aviseur, Adalat XL Canadian, BayerHealthcare Pharmaceutical DivisionMembre, Conseil scientifique en maladie cardiovasculaire,Merck-Frosst CanadaMembre, Comité aviseur, Schering-PloughJacques DROUINVice-président, Comité aviseur, Institut de génétique,Instituts de recherche en santé du CanadaPrésident, Comité consultatif sur la biologie dudéveloppement, Institut de génétique, Instituts derecherche en santé du CanadaRobert DUFOURMembre, Conseil d'administration, Société québécoise delipidologie, de nutrition et de métabolismeMembre, Conseil d'administration, Centre de Santé et deServices Sociaux du Sud de LanaudièreMembre, National Rosuvastatin Advisory Council, Astra-Zeneca, CanadaMembre, Comité aviseur, Januvia, Merck Frosst/SheringYvan GUINDONMembre, Comité aviseur, Centre de recherche enbiopharmaceutique, Université d’OttawaMembre, Conseil d’administration, Réseau d’excellencedes cellules souchesMembre, Conseil d’administration, AggregateTherapeuticsMembre, Conseil de l’Alberta Ingenuity Centre forCarbohydrate Science Advisory Board75

Membre, Comité Wallot, Academy of SciencesRestructuration process, Société Royale du CanadaMembre, Conseil d’administration, La Fondation E.W.R.SteacieAndré VEILLETTEMembre, Comité aviseur de la recherche, Institut nationaldu cancer du CanadaPaul JOLICŒURMembre, Comité expert aviseur, Xenograft Regulation onTherapeutic Products, Santé CanadaConsultant, nomination des membres, comité Virologyand Viral Pathogenesis, Instituts de recherche ensanté du CanadaMaxime LAMARRE-CLICHEMembre, Comité consultatif – Rasilez (Aliskiren)Pierre LAROCHELLEMembre, Conseil d’administration, IRIS-QuébecMembre, Comité consultatif national et international,Boehringer Ingelheim (Canada) LtéeMembre, Comité consultatif national et international, PfizerCanada Inc.Membre, Comité consultatif national et international,Norvartis PharmaMembre, Comité consultatif national et international, MerckFrosstDavid J. ROYConsultant, Atazanavir Clinical Trials Safety and EfficacyAnalysis, Bristol Myers Squibb, Wallingford, ConnecticutPrésident, Comité consultatif en éthique, Genizon, St-Laurent, QuébecMembre, Comité consultatif sur l’isotrétinoïne, SantéCanada, Ottawa, OntarioPeter W. SCHILLERMembre, Comité scientifique aviseur, Stealth PeptidesInternational, Inc.Membre, Comité scientifique aviseur, NeuroArtPharmaceuticals, Inc.Marie TRUDELConseillère scientifique, ThéragenixMembre, Comité scientifique aviseur, Polycystic KidneyDisease FoundationConsultante, SGF Santé inc.Membre, Conseil d’administration, Polycystic KidneyDisease Foundation76

Participation à des comitésuniversitairesJacques ARCHAMBAULTMembre, Comité de gestion de la Plateforme de criblage,Institut de recherche en immunologie et encancérologie, Université de MontréalMembre, Comité de recherche - Biochimie, Université deMontréalBenoit COULOMBEMembre, Comité du Groupe stratégique sur ledéveloppement de la génomique, Université de MontréalJacques de CHAMPLAINMembre, Comité directeur du Groupe de recherche sur lemédicament, Université de MontréalJacques DROUINMembre, Comité aviseur, Département de biochimie,Université de MontréalLouis-Gilles DURANDMembre, Comité de liaison IRCM-Université de MontréalJean-Philippe GRATTONAviseur académique, étudiants de l’IRCM inscrits auxdépartements de biochimie et de pharmacologie,microbiologie et immunologie, Université de MontréalTarik MÖRÖYMembre, Comité conseil de la recherche, Université deMontréalMembre, Comité pour la Fondation Cole, Faculté demédecine, Université de MontréalAviseur scientifique, FRSQ Groupe de recherche enbiologie structurale, Département de biochimie, UniversitéMcGillÉric RACINEAviseur, Séminaire de neuroéthique, Département dephysiologie, Université McGillMembre, Comité aviseur, cours en ligne HSO Neuroethics,Université de la Colombie-BritanniqueMarie TRUDELMembre, Comité de promotion, Département de médecine,Université de MontréalMembre, Comité MD / PhD, Département de médecine,Université de MontréalJean VACHERAviseur académique et Responsable, Unité d’attacheIRCM-UQAM, programme de biologie moléculaire, Facultédes études supérieures, Université de MontréalMembre, Comité organisateur, XIV es Journée Scientifiquedu Programme de Biologie Moléculaire, Faculté desÉtudes Supérieures, Université de MontréalMarko HORBAviseur académique, étudiants de l’IRCM inscrits auxdépartements de biochimie, anatomie et biologie cellulaire,médecine expérimentale, microbiologie et immunologie,Université McGillPierre LAROCHELLEMembre, Comité directeur, Département de médecine,Université de MontréalClaude LAZUREAviseur académique et responsable de l’Unité d’attacheIRCM, Département de médecine, Division médecineexpérimentale, Université McGill ainsi que le programmede sciences biomédicales, Université de MontréalReprésentant des autorités universitaires, Comité depromotion et d’évaluation des Professeurs INRS-IAF,Université du Québec77

RENCONTRES SCIENTIFIQUESET CONFÉRENCIERS INVITÉS À L’IRCM

Participation de conférenciers externes à des rencontres scientifiques etcours à l’IRCMConférences PfizerTitre de conférenceOctobreMcFADDEN, Grant, Director, Emerging Pathogens Initiative,College of Medicine, University of Florida, Gainesville, FlorideWALLACE, Valerie A., Associate Director, Basic Research,Vision Program, Ottawa Health Research Institute, Ottawa,OntarioPoxvirus Tropism: The role of immune evasionstrategiesBirthorder matters: How signals from older neuronsinfluence progenitor behavior in the retinaNovembreMENDELSOHN, Cathy L., Assistant Professor of UrologicSciences, Columbia University, New York, New YorkROODMAN, G. David, Director, Center for Bone Biology,University of Pittsburgh Medical College, Pittsburgh,PennsylvaniaZIMMERMAN, Lyle B., National Institute for MedicalResearch, London, United KingdomMolecular pathways regulating urinary tract formationPaget’s disease, virus or gene?Genetics of Xenopus tropicalis: Mining a simpletetrapod genome for novel gene functions using highthroughputscreensDécembreFISHELL, Gordon, Professor and Coordinator, SmilowNeuroscience Program, NYU Medical Center, New York, NewYorkMaking up your mind, the developmental specification ofcortical interneuronJanvierBEIER, Frank, Canada Research Chair in MusculoskeletalHealth, Department of Physiology and Pharmacology, TheUniversity of Western Ontario, London, OntarioHUI, Chi-chung, Professor, Molecular and Medical Genetics,Hospital for Sick Children, University of Toronto, Toronto,OntarioKLEIN, Ruediger, Managing Director, Max-Planck-Institute ofNeurobiology, Department of Molecular Neurobiology, Munich-Martinsried, GermanyRho GTPases in cartilage development andosteoarthritisHow to smoothen a Hedgehog?Cell-cell communication via the Eph/ephrin systemduring neuronal development and plasticityFévrierBEHRINGER, Richard R., Department of Molecular Genetics,University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, Houston,TexasBHATTACHARYA, Shoumo, Professor of CardiovascularMedicine and Wellcome Senior Fellow in Clinical Science,University of Oxford, Oxford, United KingdomCHEN, Elizabeth, Johns Hopkins University School ofMedicine Department of Molecular Biology and Genetics,Baltimore, MDMcPHERSON, Ruth, Director, Lipid Clinic, Lipid ResearchLaboratory, University of Ottawa Heart Institute, Professor,Medicine and Biochemistry, Ottawa, OntarioGenetic regulation of organ diversity in mammalsGenetic and molecular mechanisms in cardiacdevelopment and congenital heart diseaseMolecular mechanisms of myoblast fusionNew insights into the genetic etiology of CHD78

MarsHATTEN, Mary E., Laboratory of DevelopmentalNeurobiology, The Rockefeller University, New York, NewYorkMOSS, Thomas, Cancer Research Centre of Laval University,Québec, QuébecSHINDE, Ujwal, Department of Biochemistry and MolecularBiology, Oregon Health & Science University, Portland,OregonTRINCHIERI, Giorgio, Director, Cancer and InflammationProgram, Chief, Laboratory of Experimental Immunology,Center for Cancer Research, NCI, Frederick, MarylandNew directions in CNS neuronal migrationAdapting FGFR to Adaptin; molecules that controlendocytosis and mesoderm inductionThermodynamics versus kinetics in the intramolecularchaperone-mediated folding and activation of subtilasesCancer and inflammationAvrilENQUIST, Lynn W., Department of Molecular Biology,Princeton University, Princeton, New JerseyMACARA, Ian G., University of Virginia School of Medicine,Center for Cell Signaling, Charlottesville, VirginiePHILIPS, Mark R., Cell Biology & Pharmacology, AssociateDirector for Basic Science, NYU Cancer institute, NYU Schoolof Medicine, New York, New YorkVAN DER KOOY, Derek, Department of Medical Geneticsand Microbiology, University of Toronto, Toronto, OntarioTrans-neuronal spread of Alpha Herpesvirus infectionDeciphering the polarity code - Cell polarization inepithelia and neuronsCompartmentalized Ras signalingDivisional symmetry and the differentiation of stem cellprogenyMaiLEE, Brendan, Howard Hugues Medical Institute, BaylorCollege of Medicine, Houston, TexasNovel developmental genetic mechanisms in human andmouse skeletal dysplasiasJuinDUSTIN, Michael L., Department of Pathology, NYU MedicalCenter, New York, New YorkMechanisms of signal initiation, modulation andtermination in immunological synapsesConférences spécialesTitre de conférenceDécembreFIGEYS, Daniel, Université d’Ottawa, The Ottawa Institute ofSystems Biology, Ottawa, OntarioGOTTARDO, Raphael, University of British Columbia,Vancouver, Colombie BritanniqueProteomics for the study of protein interactionsStatistical challenges in high-throughput chromatinimmunoprecipitation assaysJanvierDANNEMAN, Peggy J., Director, Laboratory Anumal HealthServices, The Jackson Laboratory, Bar Harbor, MaineNANTEL, André, Biotechnology Research Institutef, NationalResearch Council of Canada, Montréal, QuébecMy mice seem healthy – Why do I need a barrier?Functional genomic in Fungal and mammalian cellsFévrierARCHAMBAULT, Vincent, Department of Genetics,University of Cambridge, Cambridge, United KindomProteomic, genetic and functional studies of the cellscycle: Controlling polo kinase in Drosophila79

PERKINS, Theodore, McGill Centre for Bioinformatics,Université McGill, Montréal, QuébecRABASA-LHORET, Rémi, Département de Nutrition del’Université de Montréal, Centre de recherche du CHUM,Montréal, QuébecQuantitative expression analysis: From single gene towhole genomeDoes some obese patient present a low metabolic riskcondition? The Metabolically Healthy but Obese (MHO)conceptMarsLÉCUYER, Éric, Donnelly Centre for Cellular andBiomolecular Research, Université de Toronto, Toronto,OntarioTOUYZ, Rhian M., Senior Scientist, Ottawa Health ResearchInstitute, Ottawa, OntarioUnravelling the mRNA localization codeVascular biology of TRPM7 chanzymes – implications inhypertensionAvrilGAUTIER, Jean, Columbia University Medical Center,Institute for Cancer Genetics, Irving Cancer Research Center,New York, New YorkLAMB, Richard, Cancer Research UK, Centre of Cell andMolecular Biology, Institute of Cancer Research, London,United KingdomPARIZEAU, Marie-Hélène, Faculté de philosophie, UniversitéLaval, Québec, QuébecMaintenance of genome integrity during S-phaseNutrient signaling to cell growth and immunityL’éthique de la recherche, la génétique et lesnanotechnologiesMaiATWEH, George F., Chief, Division of Hematology andMedical Oncology, Mount Sinai School of medicine, New York,New YorkRole of epigenetic modification in fetal hemoglobininductionERNST, Patricia, Department of Genetics, Dartmouth MedicalSchool, Hanover, New HampshireMACDONALD, Mary Ellen, Palliative Care Program, MontrealChildren’s Hospital, McGill University, Montréal, QuébecOZDEMIR, Vural, Bioethics Programs, Université deMontréal, Montréal, QuébecRoles of the MLL proto-oncogene in sustaining adulthematopoiesisSocial science and bioethics: A framework forresearching moral problems in end-of-life careFusion of therapeutics and diagnostics as“Theragnostics”: A new paradigm for bioethics andclinical researchJuinPOWERS, Thomas M., University of Delaware, Newark,DelawareREHMANN-SUTTER, Christoph, Unit for Ethics in theBiosciences, University of Basel, SuisseSHIMOGORI, Tomomi, Unit Leader, RIKEN Brain ScienceInstitute, Tokyo, JaponNeuroimaging and philosophical moral psychologyDoing the Genes: How genomics rewrites human natureFGF controls regional identity in the developingthalamusConférence Boehringer IngelheimTitre de conférenceOctobreBRUGGE, Joan S., Chair of the Department of Cell Biology,Harvard Medical School, Boston, MassachusettsMultiple death mechanisms regulate morphogenesis andoncogenesis in breast epithelial cells80

Conférences Merck FrosstTitre de conférenceSeptembreKOUP, Richard A., Chief, Immunology Laboratory, VaccineResearch Center, NIAID, NIH, Bethesda, MarylandThe cellular immune response and HIV controlJuinMARCELLE, Christophe, Institut de Biologie duDéveloppement de Marseille Luminy, Université de laMéditerranée, Marseille, FranceA 4-D analysis of vertebrate muscle morphogenesis2 e Congrès de l’IRCM en Biologie des systèmes –Réseaux moléculaires(organisé par Benoit Coulombe et François Robert)Titre de conférenceMarsABOU ELELA, Sherif, Université de Sherbrooke, Montréal,QuébecANDREWS, Brenda, Université de Toronto, Toronto, OntarioBERGERON, John, Université McGill, Montréal, QuébecGlobal analysis of the expression, regulation andfunction of cancer-specific splice variantsMapping cellular pathways using yeast functionalgenomicsThe protein microscope: incorporating massspectrometry into cell biologyBLANCHETTE, Mathieu, Université McGill, Montréal, Québec Computational inference and mining of the humanprotein-protein interaction network in the transcriptionalmachineryEMILI, Andrew, Université de Toronto, Toronto, OntarioA top-down view of the human protein interactomeGREENBLATT, Jack, Université de Toronto, Toronto, Ontario Protein complexes and functional pathways in modelorganismsLÉCUYER, Éric, Donnelly Centre for Cellular andBiomolecular Research, Université de Toronto, Toronto,OntarioLEE, Anna Ying-Wah, McGill Centre for Bioinformatics,Montréal, QuébecLIEB, Jason, University of North Carolina, Chapel Hill,Caroline du NordMAJEWSKI, Jacek, Université McGill, Montréal, QuébecMICHNICK, Stephen, Université de Montréal, Montréal,QuébecRAYMOND, Martine, Institut de recherche en immunologie etcancérologie, Montréal, QuébecTHIBAULT, Pierre, Institut de recherche en immunologie etcancérologie, Montréal, QuébecWANG, Edwin, Biotechnology Research Institute, Montréal,QuébecGlobal analysis of mRNA localization: revealingprominent roles in the organization of cellulararchitecture and functionSystems-based suppression of mental retardationassociatedgenetic perturbations in CaenorhabditiselegansAn atlas of open chromatin in diverse human cell typesusing FAIREDetecting variation in splicing and gene isoformexpression among humans using Exon ArraysStructure and dynamics of the yeast protein interactomein living cellsTranscriptional networks controlling drug resistance inCandida albicansSystems biology analysis of phagosomes frominterferon-γ activated mouse macrophagesGetting biological insights through mining of cellularnetworks81

WILHELM, Brian, Institut de recherche en immunologie etcancérologie, Montréal, QuébecDynamic repertoire of a eukaryotic transcriptomesurveyed at single nucleotide resolutionSymposium – Pour célébrer 40 ans de recherches àl’IRCM(organisé par Jacques Archambault, président,Michel Cayouette, Christian F. Deschepper, Artur Kania,Woong-Kyung Suh, Marie Trudel)Titre de conférenceMarsDICK, John, Université de Toronto, Toronto, OntarioGEHRING, Walter J., Biozentrum, University of Basel, Basel,SuisseGOFF, Stephen P., Columbia University, New York, NewYorkHALL, Alan, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, NewYork, New YorkMILNER, Brenda, Université McGill, Montréal, QuébecModeling the human leukemogenic programThe development and evolution of the eyesHost factors promoting or inhibiting retrovirusreplicationRho GTPases and the control of cell behaviorReflections on the field of brain and memorySéminairesTitre de conférenceSeptembreSHIMA, Yuichi, Institute for Basic Biology, National Institutesof Natural Sciences, Ikazaki, JaponMolecular mechanisms underlying tissue-specificexpression of AD4BP/SF-1NovembreLIEBERAM, Ivo, Howard Hughes Medical Institute, ColumbiaUniversity, New York, New YorkChemokine signaling and the control of neuromuscularinnervationDécembreLANGLOIS, Marc-André, MRC Laboratory of MolecularBiology, Cambridge, United KingdomAPOBEC3G: Innate immunity to retroviruses throughDNA deaminationJuinFAVRE, David, Department of Medicine, UCSF, SanFrancisco, CalifornieTh17/Treg: a critical balance for mucosal immunity andlong term control of HIV and SIV diseases?Cours SMC 6041/ BIM 6025 et 516-604DBiologie cellulaire et moléculaireTitre de conférenceSeptembreDEVEMY, Emmanuelle, Université McGill, Montréal, QuébecLAMARCHE, Nathalie, Université McGill, Montréal, QuébecMolécules d’adhésionRemodelage cytosquelettique et motilitéOctobreGIGUÈRE, Vincent, Université McGill, Montréal, QuébecTranscription : Récepteurs nucléairesNovembreCÔTÉ, Jacques, Hôtel-Dieu de Québec, Québec, QuébecStructure et fonctions des chromosomes et de lachromatine82

DROBETSKY, Elliot, Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Centrede recherche Guy-Bernier, Montréal, QuébecMcPHERSON, Peter, Institut neurologique de Montréal,Montréal, QuébecOMICHINSKI, Jim, Université de Montréal, Montréal, QuébecSONENBERG, Nahum, Université McGill, Montréal, QuébecRéplication et réparation de l’ADNTransport vésiculaireStructure et fonction des protéinesTraduction chez les eucaryotesJanvierBOUVIER, Michel, Université de Montréal, Montréal, QuébecLEBRUN, Jean-Jacques, Hôpital Royal-Victoria, Montréal,QuébecMELOCHE, Sylvain, Institut de recherche en immunologie eten cancérologie, Montréal, QuébecSTAMBOLIC, Vuk, Université de Toronto, Toronto, OntarioVoies de signalisation des récepteurs couplés auxprotéines GVoie de signalisation TGFβ/BMP/SmadActivation cellulaire. Tyrosine et Ser/Thr Kinase (MAPkinase)Voie de signalisation PI3 kinaseFévrierBERTRAND, Richard, Institut du Cancer de Montréal,Montréal, QuébecDUROCHER, Daniel, Samuel Lunenfeld Institute, Universitéde Toronto, Toronto, OntarioMULLER, William, Université McGill, Montréal, QuébecPELLETIER, Laurence, Samuel Lunenfeld Institue,Université de Toronto, Toronto, OntarioMort cellulaire programmée (apoptose)Cycle cellulaireOncogènes et suppresseurs de tumeursStructure et fonction du centrosomeMarsTAJBAKHSH, Shahragim, Institut Pasteur, Paris, FranceCellules souches et progénitrices du musclesquelettiqueAvrilLABRECQUE, Nathalie, Hôpital Maisonneuve-Rosemont,Montréal, QuébecAnalyse moléculaire de la réponse immunitaireCours BIM-6030Biologie moléculaire : sujets d’actualitéTitre de conférenceFévrierDE KONINCK, Paul, Centre de recherche de l'UniversitéLaval Robert-Giffard, Québec, QuébecBiologie moléculaire de l'activité synaptique et plasticitéDI POLO, Adriana, Université de Montréal, Montréal, Québec Survie neuronale, apoptose et régénération dans lesystème nerveuxSINNETT, Daniel, Hôpital Ste-Justine, Montréal, QuébecImpact de la génétique régulatrice sur la compréhensiondes maladies complexesMarsBLANCHETTE, Mathieu, McGill Centre for Bioinformatics,University McGill, Montréal, QuébecLa detection et l’analyse des regions régulatriceshumaines83

YATES III, John, The Scripps Research Institute, LaJolla,CalifornieDriving biological discovery using mass spectrometrybased proteomicsCours MCB-6045Virologie fondamentaleTitre de conférenceSeptembreLEMAY, Guy, Département de microbiologie et immunologie,Université de Montréal, Montréal, QuébecLIU, Shan-Lu, Université McGill, Montréal, QuébecLes différents mécanismes de réplication virale àl'échelle cellulaire et moléculaireBiologie moléculaire des rétrovirusOctobreALFIERI, Carolina, Centre de recherche de l’Hôpital Ste-Justine, Montréal, QuébecANCUTA, Petronela, Université de Montréal, Montréal,QuébecLAMARRE, Daniel, Institut de recherche en immunologie etcancérologie, Montréal, QuébecLIPPÉ, Roger, Université de Montréal, Montréal, QuébecMASSIE, Bernard, Université de Montréal, Montréal, QuébecMES-MASSON, Anne-Marie, Université de Montréal,Montréal, QuébecVirus Herpès : persistance et oncogenèsePathogenèse du VIHVirus de l'hépatite : Biologie moléculaire et persistanceHerpesvirus: Biologie cellulaire et moléculaireAdénovirus: Biologie moléculaire, génétique etoncogenèseSV40 et polyome: Biologie moléculaire, génétique etoncogenèseNovembreAHMAD, Ali, Centre de recherche de l'Hôpital Ste-Justine,Montréal, QuébecBROWN, Earl, Université d’Ottawa, Ottawa, OntarioLEMAY, Guy, Département de microbiologie et immunologie,Université de Montréal, Montréal, QuébecMASSIE, Bernard, Université de Montréal, Montréal, QuébecROGER, Michel, CHUM - Campus Notre-Dame, Montréal,QuébecROUCOU, Xavier, Université de Sherbrooke, Sherbrooke,QuébecVON MESSLING, Veronika, INRS-Institut Armand-Frappier,Montréal, QuébecMécanismes effecteurs d’immunité antivirale etMécanismes d'immunosuppression virale et stratégiesd'évasion viraleVirus d'influenza :Bbiologie moléculaire et génétiqueRéovirus : Réplication et modèle de pathogénèse,modèle de virus oncolytiqueVecteurs viraux : ingénierie génétique et applicationsAntiviraux (y compris interféron) et résistance viralePrions et neuropathogenèseVirus de la rougeole : Bbiologie moléculaire etpathogenèseDécembreLALIBERTÉ, Jean-François, INRS, Montréal, QuébecVirus de plante : Biologie moléculaire et applications84

Cours BIE 6007Introduction à la neuroéthiqueTitre de conférenceMaiSHEVELL, Michael, Montreal Children’s Hospital etUniversité McGill, Montréal, QuébecQue peut-on apprendre aujourd’hui de l’histoire del’éthique en neurosciences?JuinBRAUDE, Hillel, MBBCH, Université McGill, Montréal,QuébecDIADORI, Paola, Hôpital Sainte-Justine et Université deMontréal, Montréal, QuébecLes neurones miroirs et les bases biologiques del’éthiqueÉthique et fin de vie pour les patients neurologiquesRéunions scientifiquesClinique de nutrition, métabolisme et athéroscléroseTitre de conférenceOctobreDENOUR, Céline, Stagiaire en nutrition, Université deMontréal, Montréal, QuébecDURAND, Madeleine, Résidente 4, médecine interne,Montréal, QuébecPARENTE, Fabienne, R3, Biochimie médicale, Université deMontréal, Montréal, QuébecL’énigme de l’alimentation biologique: Est-ce la solutionidéale?Deux cas d’hypocholestérolémieHyperalphalipoprotéinémieNovembreBEAUNOYER-PINSONNEAULT, Corinne, Stagiaire ennutrition, Université de Montréal, Montréal, QuébecL’inuline: Propriétés fonctionnelles et applicationscliniques85

Le présent rapport a été produit par la direction des affaires académiques etcouvre la période du 1 er septembre 2007 au 31 août 2008.Coordination et rédaction :Christian F. Deschepper, M.D.Anne HachéJohanne LangevinPhotographies:Fotolia.comDIRECTION DES AFFAIRES ACADÉMIQUESINSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL (IRCM)110, AVENUE DES PINS OUEST, MONTRÉAL (QUÉBEC)H2W 1R7, CANADATÉLÉPHONE : 514-987-5527 — TÉLÉCOPIEUR : 514-987-5631www.ircm.qc.ca

La formation et la recherche pour