6 Au quOtIdIEN N°245 - AVRIl 2010 - Ville d'Antony

VivreàAntony> SOMMAIRE > édItO>FlASh 4à5.............................................................................................................................................................................................•.Vive.le.Carnaval.!•.Les.Restos.au.grand.cœur>Au quOtIdIEN6à13•.Réhabilitation.de.la.résidence.Lavoisier•.Collecte.des.déchets.:.à.vos.bacs.!•.Pollution.canine,.pour.une.ville.propre•..Passeport.et.Carte.d’identité.:.simplification.des.formalités•.Élections.régionales.>cultuRE Et ANIMAtIONS 14à19.........................................................•.Autochtone.par.AOC.à.l’.Espace.cirque•.Les.rendez-vous.du.printemps•.Découvrez.Antony.autrement.!.•.Journée.des.métiers.Entre.ciel,.terre.et.mer•.Construire.sa.lumière.•.Une.journée.en.Europe> dOSSIER•..Budget.2010.Nouveaurecord pourl’investissement !20à23>jEuNESSE ................................................................................................................................................ 26à29•.Le.Festival.de.l’Europe.des.mômes.!•.Collège.Anne.Frank,.trente.ans.et.des.changements.!•.Cadets.de.la.République.:.une.formation,.un.métier•.Collégiens,.à.vous.les.vacances.!> VIE dES ANtONIENS ................................................................................... 30à37•.Antraide,.des.services.utiles•.L’aventure.de.la.tour.Eiffel•.La.mémoire.en.images•.Distinctions.:.Chevaliers.antoniens•.Gare.au.bruit•.La.location.plus.facile.pour.tous.!>SpORt ............................................................................................................................................................... 38à43•.Tennis.:.réservez.votre.terrain.en.un.clic.!•.Les.mini-Champions•.Stages.sportifs.avec.l’EMS•.Antony.Sport.Football,.une.pépinière.de.champions•.Antony.Athlétisme.92.:.Champion.à.tout.niveauBudget 2010 :priorité àl’investissement !Comme les années précédentes, mais avec des créditsencore supérieurs, le budget 2010, que vient de voterle Conseil municipal, donne clairement la priorité àl’investissement : 44,2 millions d’euros d’investissementsprogrammés.Il s’agit, en effet, d’achever la réalisation du vaste projet derénovation urbaine du quartier du Noyer Doré, lancé parPatrick Devedjian il y a près de 20 ans. Un rénovation quiest en train de réussir.Il s’agit aussi de construire et de réhabiliter les grandséquipements culturels et sportifs attendus de longuedate : le Château Saran au Parc Heller, le cinéma,l’ensemble associatif de la place des Anciens Combattantsd’Afrique du Nord, le complexe sportif Lionel Terray, demême que l’espace jeunes ou les tennis couverts du stadeGeorges Suant.Il s’agit enfin de poursuivre l’amélioration du cadre de viedes habitants dans tous les quartiers, la mise aux normesde la voirie, l’aménagement des zones 30 et piétonnes, lamodernisation des écoles, des crèches et des bâtimentsadministratifs.Nous pouvons réaliser tous ces projets parce que nousnous en sommes donnés les moyens.On reproche, à juste titre, à l’État de s’endetter sansinvestir suffisamment. À Antony, la ville investit beaucoupen limitant son recours à l’endettement. Nous disposons,en effet, d’une forte capacité d’autofinancement, quis’accroît encore sensiblement cette année grâce à unebonne maîtrise des dépenses de fonctionnement, tout enaugmentant la subvention versée au Centre Communald’Action Sociale et en renforçant notre soutien aux crèchesassociatives.Et ce budget, nous le réaliserons sans augmenter le tauxdes impôts locaux.BULLETIN MUNICIPAL OffICIEL ÉDITÉ PAr LA vILLE D’ANTONyDirecteur de la publication : Jean-yves Sénant • Directrice de la communication : Stéphanie Priotton • rédacteurs :virginie Bader, Jacqueline Beauvais, Sandrine Bernard, Béatrix Coupeau, Grégoire Darricaut, Audrey Laurencine,Anne-Sophie Meyer, Alexis Sannier • Publicité : Série médias. D. Azan 01 40 96 11 88 • Photos : Hugues Gravouil,Patrick Plas, fotolia, Stock • Conception & réalisation : Scoop Communication • Imprimerie : Imaye Graphic, Laval.vivre-a-antony@ville-antony.frISSN 1959-8513Jean-Yves SénantMaire d'Antony

N°245 - AVRIl 2010 VivreàAntonylES REStOS Au GRANd cœuRLe.18.mars.dernier,.l’antenne.Antony-Massy.des.Restos.du.cœur.fermait.ses.portes.après.quatre.mois.de.présence.aux.côtés.des.plus.démunis..Pour.mettre.à.l’honneur.le.mérite.et.le.dévouement.des.membres.de.cette.association,.la.Ville.a.réuni.l’ensemble.des.bénévoles.autour.d’un.verre.de.l’amitié.auquel.participaient.le.maire,.Jean-Yves.Sénant,.et.Mireille.Bugat,.conseillère.municipale.déléguée.à.la.pauvreté.et.à.la.précarité.5lES ANS tONIquESà l’hEuRE GREcquELe.20.mars.dernier,.dans.le.cadre.de.ses.déjeuners.à.thème,.la.Maison.des.Ans.toniques.mettait.la.Grèce.à.l’honneur..Les.80.convives.présents,.parmi.lesquels.se.trouvaient.Ioannis.Vouldoukis,.conseiller.municipal,.n’ont.pas.succombé.au.seul.plaisir.gustatif.des.nombreux.mets.à.savourer.!.Ils.ont.également.été.charmés.par.le.folklore.et.la.musique.grecs.qui.rythmaient.ce.repas.aux.accents.du.Sud..dON du SANGLe.6.mars.dernier,.une.collecte.de.sang.était.organisée.à.l’espace.Henri.Lasson..L’association.Les.amis.du.Beauvallon,.en.collaboration.avec.les.équipes.de.l’Établissement.Français.du.Sang,.s’était.fortement.mobilisée.pour.sensibiliser.le.plus.grand.nombre.de.donneurs.et.faire.de.cette.action.une.réussite..Pari.gagné,.puisque.vous.avez.été.nombreux.à.vous.présenter,.si.bien.qu’un.poste.de.prélèvement.supplémentaire.est.envisagé.à.l’avenir..Merci.à.tous.pour.cet.élan.de.générosité.et.de.solidarité..Notez.dès.à.présent.que.la.prochaine.collecte.est.prévue.pour.le.26.juin.

N°245 - AVRIl 2010 VivreàAntonycOllEctE dES déchEtS> à VOS BAcS !à partir du 12 avril, la collecte des déchets sera modifiée. cette nouvelleorganisation va demander à chacun d’entre nous de changer quelques petiteshabitudes. Mais le jeu en vaut la… poubelle !Dès.la.mi-avril,.la.collecte.des.déchets.ne.se.fera.plus.au.même.rythme.sur.l’ensemble.de.la.ville..Le.ramassage.des.ordures.ménagères.(bac.bleu-gris),.des.emballages,.journaux.et.magazines.(bac.jaune).et.du.verre.(bac.vert).aura.lieu.soit.à.partir.de.6.h,.soit.à.partir.de.16.h.30..En.effet,.les.circuits.de.collecte.sont.désormais.organisés.par.secteur.sur.l’ensemble.des.Hauts-de-Bièvre.et.non.plus.par.ville..Bons points pour l’environnementCe.changement.va.permettre.d’améliorer.la.collecte.sur.l’ensemble.des.7.villes.des.Hauts-de-Bièvre.sans.en.augmenter.le.coût..Il.sera.aussi.l’occasion.d’optimiser.la.capacité.de.transport.des.bennes.qui.circuleront.avec.un.meilleur.taux.de.remplissage.pour.moins.de.kilomètres.parcourus.et.moins.de.passages.sous.vos.fenêtres..De.plus,.d’ici.à.la.fin.juin,.tous.les.camions.bennes.seront.équipés.pour.rouler.au.gaz.naturel.de.ville,.plus.écologique.et.plus.économique.Suivez le guide !Vous.avez.reçu.avec.votre.Vivre.à.Antony.d’avril.le.Guide.2010.des.collectes..Outre.les.consignes.de.tri.par.bac.et.de.précieux.conseils,.un.calendrier.est.désormais.établi.rue.par.rue..Repérez.votre.rue.dans.la.liste.pour.connaître..les.jours.de.collecte.des.différents.bacs.et.les.secteurs.dont.vous.dépendez..pour.le.verre.et.les.objets.encombrants..Puis.reportez-vous.aux.tableaux.récapitulatifs.des.pages.21,.22.et.23.du.guide.pour.cocher.les.cases.qui.vous.concernent..Vous.conservez.ainsi.tout..au.long.de.l’année.les.dates.précises.des.ramassages.et.leurs.horaires.pour.votre.rue..Vous.pouvez.aussi.obtenir.votre.guide.personnalisé.en.tapant.simplement.votre.adresse.sur.le.site.Internet.www.agglo-hautsdebievre.fr,.onglet.«.collecte.des.déchets.ménagers.»..De nouvelles habitudes à prendreVoici.donc.les.dispositions.de.la.collecte.des.déchets.qui.seront.effectives.dès.le.lundi.12.avril..Pour.connaître.les.jours.et.secteurs.qui.vous.concernent.directement,.consultez.sans.tarder.votre.guide.des.collectes.!.Bac bleu-gris : ordures ménagèresLa.collecte.est.désormais.organisée.en.3.ramassages.par.semaine.et.avec.de.nouveaux.jours.de.collecte..Bac jaune : emballages, journauxet magazinesLe.ramassage.a.lieu.1.fois.par.semaine.selon.le.jour.prévu.pour.votre.rue..Certains.déchets.comme.les.bouteilles.d’huile.en.plastique.ou.les.enveloppes.à.fenêtres,.ainsi.que.les.bombes.aérosols.sans.symbole.«.produit.dangereux.ou.inflammable.»,.qui.n’étaient.pas.recyclées,.sont.désormais.acceptés.dans.ce.bac.Bac vert : verreLe.verre.est.désormais.collecté.tous.les.15.jours.selon.votre.secteur..En.effet,.les.quantités.collectées.jusqu’à.maintenant.s’avéraient.trop.insuffisantes.pour.maintenir.le.ramassage.du.verre.toutes.les.semaines.Les encombrantsLa.fréquence.de.ramassage.reste.inchangée,.seuls.les.jours.de.collecte.changent.:.consultez.votre.guide.!Et maintenant, les déchets végétauxCette.nouvelle.collecte.est.mise.en.place.en.porte.à.porte..Les.déchets.végétaux.sont.collectés.en.bac.une.fois.par.semaine,.le.matin,.du.printemps.à.l’automne..En.dehors.de.cette.période,.vous.pourrez.toujours.les.déposer.gratuitement.à.la.déchèterie.communautaire.où.ils.seront.acheminés.ensuite.vers.un.centre.de.compostage.La.distribution.des.nouveaux.bacs,.au.couvercle.vert.foncé,.s’effectuera.jusqu’au.10.avril.directement.auprès.des.foyers.concernés..Si.à.cette.date.vous.n’avez.pas.été.livré,.contactez.le.numéro.Azur.0810.228.521..Pour toute question, contactez votretechnicien environnement par mail àinfodechet-ant@agglo-hautsdebievre.frou par téléphone au 01 41 87 81 67.Retrouvez votre calendrierpersonnalisé sur le site Internetwww.agglo-hautsdebievre.fren tapant simplement votre adresse.PAS DE DécHEt LE 1 ER MAI !Samedi 1 er mai, fête du travail oblige,il n’y aura de collecte des déchets. Eneffet, le ramassage de vos poubellesest assuré tous les jours de l’année,jours fériés inclus, sauf celui-ci. Aussi,pensez à ne pas sortir votre bac levendredi 30 avril au soir.7NOuVEllE cOllEctE dES déchEtSà pARtIR du 12 AVRIl 2010Les déchets végétaux : c’est nouveau !➜ Mercredi matin 14, 21 et 28 avril➜ Jeudi matin 15, 22 et 29 avril➜ Vendredi matin 16, 23 et 30 avrilRéclamez votre bac au 0810 228 521 (n° Azur)Les ordures ménagères :Lundi, mercredi et vendredi,le matin ou le soirLundi, jeudi et samedi, le matin ou le soirles emballages, journaux etmagazines : Le soir ou le matin,du mardi au samediLe verre :Le soir ou le matin, du mardi au jeudiLes déchets toxiques : aérosols, ampoules,néons, huile alimentaire, piles, pots depeinture, produits avec les symbolessont collectés par le camion « Planète »le samedi :➜ Place des anciens combattants d’Afriquedu Nord, de 9 h à 12 h 15 : 4 avril➜ Résidence la Fontaine, de 14 h à 16 h :10 avril➜ Parking à l’angle de la rue du Chemin defer et de l’Avenir, de 16 h 30 à 18 h : 10 avril➜ Place des Baconnets, de 9 h à 10 h 30 :17 avril➜ Parvis de la Bièvre, de 11 h à 12 h 30 :17 avrilLes déchets encombrantsAppareils électroménagers, sommiers, petitsmeubles, vélos… seront collectés du vendredi16 avril au vendredi 23 avril pour les secteurs1 à 9 et tous les vendredis pour le secteur 10.Pour connaître votre secteur, consultez lecalendrier de collecte des ordures ménagèresou le site www.agglo-hautsdebievre.frDéchetterie communautaireAccessible gratuitement sur présentationd’un justificatif de domicile et d’une pièced’identité.➜ Du lundi au samedi de 10 h à 12 h 15et de 13 h 30 à 19 h 30 et le dimanche de 9 hà 12 h 15.à l’angle de l’avenue G. Pompidou et de la ruede Paradis à Verrières-le-Buisson.Renseignements : 01 41 87 81 67infodechet-ant@agglo-hautsdebievre.frChanger de BaC ?C’est faCiLe !Si la taille de vos bacs s’avéraitinappropriée compte tenu desnouvelles fréquences de collectes,demandez leur changement : lareprise de l’ancien bac et la livraisondu nouveau est effectuée à votredomicile sur simple demande aunuméro Azur 0810 228 521.De 9 h à 18 h, ce nouveau numérorépond à toutes vos demandesconcernant les bacs de collecte :remplacement, bac abîmé, tailleinadaptée…Numéro Azur : 0810 228 521 (prixd’une communication locale)

8Au quOtIdIEN N°245 - AVRIl 2010 DES FISSuRESpOllutION cANINE>pOuR uNE VIllE pROpREEn dépit des interventions quotidiennes des services municipaux, la pollutionliée aux déjections canines continue d’être source de désagrément pour tous leshabitants. pour que le chien reste le meilleur ami de l’homme, la Ville met en placeune nouvelle campagne de sensibilisation.Une.déjection.au.beau.milieu.du.trottoir.!.De.quoi.mettre.n’importe.qui.de.mauvaise.humeur....Et.pour.cause.!.Si.les.chiens.ont.des.besoins.naturels,.c'est.à.leur.maître.de.veiller.à.ce.que.la.chaussée.ne.devienne.pas.des.toilettes.publiques.canines..Rappelons.en.effet.que.votre.fidèle.compagnon.peut.faire.ses.besoins.dans.le.caniveau.exclusivement..Il.n’est.absolument.pas.autorisé.à.se.soulager.sur.les.trottoirs.ou.au.pied.des.arbres,.encore.moins.dans.les.espaces.verts,.les.massifs.de.fleurs.ou.sur.les.aires.de.jeux.pour.enfants..En.effet,.contrairement.à.une.idée.très.largement.répandue,.les.déjections.d’animaux.ne.constituent.pas.un.engrais.!.De.plus,.les.contacts,.directs.ou.non,.avec.ces.déchets,.peuvent.provoquer.fièvres,.diarrhées.ou.allergies.chez.l’homme..Mais.pour.que.votre.chien.s’habitue.au.caniveau,.il.est.indispensable.que.vous.lui.en.donniez.l’habitude…Restons bons amisTous.les.propriétaires.de.chiens.sont.donc.invités.à.faire.preuve.de.civisme..Du.19.avril.au.9.mai,.une.campagne.d’affichage.organisée.par.la.Ville.viendra.leur.rappeler.leurs.obligations..Ramasser.les.déjections.canines.de.son.animal.fait.ainsi.partie.du.comportement.que.chacun.est.en.droit.d’attendre.de.la.part.du.propriétaire.d’un.chien..Aussi,.n’oubliez.pas.de.vous.munir.d’un.sac.plastique.dès.que.vous.sortez.votre.animal.:.vous.participerez.ainsi.à.la.propreté.de.notre.environnement..En.cas.d’oubli,.des.sacs.canins.sont.disponibles.dans.la.plupart.des.parcs.de.la.ville,.à.l’Hôtel.de.Ville,.dans.les.mairies.annexes,.chez.certains.vétérinaires.et.toiletteurs..Enfin,.n’oubliez.pas.que.la.Police.municipale.peut.verbaliser.les.maîtres.indisciplinés.ou.peu.éduqués..Alors,.un.seul.mot.d’ordre.:.ramassez.!RESv ous avezconstatédes fissures,infiltrationsd’eau ou autresdésordres dansdes locaux quivous appartiennentou quevous occupez àAntony ? Il est indispensable de voussignaler par courrier à la Mairie. Laville va demander prochainement sonclassement en zone de catastrophenaturelle pour les mouvements deterrain différentiels consécutifs à lasécheresse 2009. Si les autoritésinterministérielles compétentes donnentune suite favorable à cette demande,un arrêté sera publié au Journal officiel.Les personnes concernées auront alorsdix jours pour avertir leur assureur afind’être indemnisées. Les Antoniens quise seront signalés auprès de la mairieseront immédiatement prévenus. Si vousêtes concerné et si vous ne vous êtespas déjà signalé, écrivez à :Mairie d’AntonyService Assurances – SécheresseBP 60086 - 92161 Antony cedexBienvenue !LA BoNBoNNIèREConfiseries,.biscuits,.chocolats.et.dérivés.du.sucre,.artisanaux.et.régionaux.:.caramels.au.beurre.salé.de.Guérande,.nougats.et.pâtes.de.fruits.de.Provence,.niniche.de.Quiberon,.etc.Sur le marché - étal c1

pASSEpORt Et cARtE d’IdENtItéN°245 - AVRIl 2010 VivreàAntony>SIMplIFIcAtION dES FORMAlItéS9Afin de faciliter l’obtention ou le renouvellement d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport, les formalités requises ontété assouplies. Explications.Depuis.mars.dernier,.la.liste.des.pièces.exigées.en.vue.de.l’obtention.ou.du.renouvellement.d’une.carte.nationale.d’identité.ou.d’un.passeport.a.été.modifiée..Cette.simplification.des.procédures.répond.à.4.principes.directeurs.:• une procédure unifiéePour.l’obtention.d’un.titre,.carte..nationale.d’identité.et.passeport.sont.désormais.considérés.comme.interchangeables..Concrètement,.cela.signifie.que.la.possession.de.l’un.de..ces.titres.permet.l’obtention.de.l’autre.sans.qu’il.soit.nécessaire.de.justifier..à.nouveau.de.son.état.civil.ou.de..sa.nationalité.française.• Des documents à fournirmoins nombreux en cas derenouvellement de titreDès.lors.que.ni.l’existence.du.titre..à.renouveler,.ni.l’identité.du..demandeur.ne.sont.contestées.par.l’administration,.la.nationalité.française..du.demandeur.n’a.pas.à.être.vérifiée..une.nouvelle.fois.• un allègement des démarchesQu’il.s’agisse.d’une.première.demande.ou.d’un.renouvellement.de.titre,.le.demandeur.qui.présente.une.carte.nationale.d’identité.plastifiée.ou.un.passeport.électronique.ou.biométrique.n’est.plus.dans.l’obligation.de.présenter.un.acte.d’état.civil,.son.état.civil.et..sa.nationalité.française.étant.déjà..établis.• u ne vérification de la nationalitéfrançaise moins contraignanteDans.les.cas.limitatifs.où.la.vérification.de.la.nationalité.reste.indispensable,.les.moyens.les.plus.simples.pour.le.demandeur.sont.privilégiés...Ainsi,.la.saisine.du.greffe.du.tribunal.d’instance.en.vue.de.la.délivrance..d’un.certificat.de.nationalité.française..ne.doit.être.envisagée.qu’en.tout..dernier.recours,.une.fois.épuisé.l’ensemble.des.autres.possibilités..Afin de préserverles enfants contrece parasite, laville organiseune nouvelleopération depréventiondans toutes lesécoles. En cas deparasitose (pouxet lentes) dans la classe, les parentsseront avertis individuellement et desconseils d’hygiène seront donnés.repérer les enfants porteurs de pouxou lentes est indispensable pour éviterla contamination et leur appliquer leslotions adéquates. À la maison, il estnécessaire de vérifier régulièrementaLerte aux poux !En.application.de.ces.principes,.les.demandeurs.souhaitant.renouveler.leur.carte.nationale.d’identité.plastifiée.ou.leur.passeport.biométrique.ou.électronique.n’ont.plus.désormais.à.justifier.de.leur.nationalité,.ni.à.fournir.un.acte.d’état.civil..Les.pièces.demandées.sont.celles.élémentaires.propres.à.tout.dossier.de.demande.de.titre,.à.savoir.des.photographies,.un.justificatif.de.domicile,.un.formulaire.Cerfa.et,.le.cas.échéant,..un.timbre.fiscal..Rens. auprès du service élections –Affaires diverses de l’Hôtel de Ville au01 40 96 71 26 ou 73 34 ou 71 28 ou73 70, ou sur le www.ville-antony.frrubrique Formalitésle cuir chevelu de son enfant. Si vousobservez des lentes ou si votre enfantressent des démangeaisons, appliquezune lotion anti-poux. Nettoyezégalement tout ce qui a pu être encontact avec la tête de l’enfant :peignes, brosses, bonnets et écharpes,mais aussi literie, peluches, etc.Les poux sont des insectes voyageurs :vérifiez les cheveux de toute la familleet prévenez les enseignants à lamoindre alerte.Attraper des poux n’arrive pas qu’auxautres ! Une bonne précaution estla meilleure façon d’en éviter lapropagation et les complicationsdermatologiques qui peuvent enrésulter.

10Au quOtIdIENN°245 - AVRIl 2010élEctIONS RéGIONAlES >lES RéSultAtS du 1 ER tOuRListes 01 à 06 conduites parBUREAUX INSCRITS EMARGÉS PROCURAT. VOTANTS BLANCS EXPRIMÉSValérie Jean-Pierre Marie-Christine Cécile Alain Jean-MarcPECRESSE MERCIER ARNAUTU DUFLOT DOLIUM GOVERNATORI01 - HOTEL DE VILLE978 577 8 576 21 555 187 0 46 90 26 8SALLE DU CONSEIL58,90% 3,65% 96,35% 33,69% 0,00% 8,29% 16,22% 4,68% 1,44%02 - ECOLE ELEMENTAIRE926 467 7 467 9 458 143 1 26 95 21 6FERDINAND BUISSON50,43% 1,93% 98,07% 31,22% 0,22% 5,68% 20,74% 4,59% 1,31%03 - ECOLE ELEMENTAIRE VELPEAU 987 499 9 499 9 490 170 1 26 88 20 9REFECTOIRE50,56% 1,80% 98,20% 34,69% 0,20% 5,31% 17,96% 4,08% 1,84%04 - ECOLE MATERNELLE VELPEAU957 466 1 466 8 458 153 1 17 92 14 748,69% 1,72% 98,28% 33,41% 0,22% 3,71% 20,09% 3,06% 1,53%05 - ECOLE ELEMENTAIRE VELPEAU 981 547 11 546 16 530 162 0 34 103 27 4REFECTOIRE55,66% 2,93% 97,07% 30,57% 0,00% 6,42% 19,43% 5,09% 0,75%06 - MAISON DES ANS TONIQUES978 544 6 543 17 526 205 4 29 97 23 455,52% 3,13% 96,87% 38,97% 0,76% 5,51% 18,44% 4,37% 0,76%07 - ECOLE MATERNELLE998 560 11 559 11 548 183 1 36 111 28 7JEAN MOULIN56,01% 1,97% 98,03% 33,39% 0,18% 6,57% 20,26% 5,11% 1,28%08 - ECOLE MATERNELLE901 484 5 485 9 476 166 2 27 100 16 9LA FONTAINE53,83% 1,86% 98,14% 34,87% 0,42% 5,67% 21,01% 3,36% 1,89%09 - ECOLE ELEMENTAIRE879 441 2 441 14 427 122 2 21 74 20 5LA FONTAINE50,17% 3,17% 96,83% 28,57% 0,47% 4,92% 17,33% 4,68% 1,17%10 - ECOLE MATERNELLE971 455 13 455 3 452 214 2 25 69 15 2ANDRE PASQUIER46,86% 0,66% 99,34% 47,35% 0,44% 5,53% 15,27% 3,32% 0,44%11 - ECOLE MATERNELLE982 565 8 564 11 553 203 1 23 96 23 6FERDINAND BUISSON57,43% 1,95% 98,05% 36,71% 0,18% 4,16% 17,36% 4,16% 1,08%12 - BIBLIOTHEQUE927 523 14 523 11 512 222 2 20 89 12 456,42% 2,10% 97,90% 43,36% 0,39% 3,91% 17,38% 2,34% 0,78%13 - HOTEL DE VILLE929 532 9 532 21 511 197 2 43 100 16 6SALLE DES MARIAGES57,27% 3,95% 96,05% 38,55% 0,39% 8,41% 19,57% 3,13% 1,17%14 - ECOLE ELEMENTAIRE874 465 11 465 11 454 196 5 20 73 20 5JULES FERRY PREAU53,20% 2,37% 97,63% 43,17% 1,10% 4,41% 16,08% 4,41% 1,10%15 - ECOLE ELEMENTAIRE932 520 8 520 13 507 186 0 37 94 22 9JULES FERRY PREAU55,79% 2,50% 97,50% 36,69% 0,00% 7,30% 18,54% 4,34% 1,78%16 - ECOLE MATERNELLE667 343 6 343 9 334 73 2 26 74 21 3JULES FERRY PREAU51,42% 2,62% 97,38% 21,86% 0,60% 7,78% 22,16% 6,29% 0,90%17 - ECOLE ELEMENTAIRE961 562 11 562 15 547 168 0 38 128 21 7BLANGUERNON58,48% 2,67% 97,33% 30,71% 0,00% 6,95% 23,40% 3,84% 1,28%18 - ECOLE ELEMENTAIRE921 519 7 519 16 503 156 2 26 101 23 7BLANGUERNON56,35% 3,08% 96,92% 31,01% 0,40% 5,17% 20,08% 4,57% 1,39%19 - ECOLE MATERNELLE ANDRE 904 422 0 422 14 408 135 3 32 78 11 3CHENIER SALLE A MANGER46,68% 3,32% 96,68% 33,09% 0,74% 7,84% 19,12% 2,70% 0,74%20 - ECOLE ELEMENTAIRE919 534 12 534 9 525 145 0 26 119 22 4BLANGUERNON58,11% 1,69% 98,31% 27,62% 0,00% 4,95% 22,67% 4,19% 0,76%21 - CENTRE DE LOISIRS808 439 7 439 10 429 163 6 23 83 14 4PARC HELLER54,33% 2,28% 97,72% 38,00% 1,40% 5,36% 19,35% 3,26% 0,93%22 - CENTRE DE LOISIRS793 430 2 430 9 421 125 1 20 95 17 2PARC HELLER54,22% 2,09% 97,91% 29,69% 0,24% 4,75% 22,57% 4,04% 0,48%23 - ECOLE ELEMENTAIRE955 431 2 431 19 412 100 2 46 61 11 6PAUL BERT PREAU45,13% 4,41% 95,59% 24,27% 0,49% 11,17% 14,81% 2,67% 1,46%24 - ECOLE MATERNELLE948 534 15 534 14 520 168 0 21 106 29 5PAUL BERT PREAU56,33% 2,62% 97,38% 32,31% 0,00% 4,04% 20,38% 5,58% 0,96%25 - ECOLE ELEMENTAIRE978 474 5 474 8 466 162 0 25 95 22 4PAUL BERT PREAU48,47% 1,69% 98,31% 34,76% 0,00% 5,36% 20,39% 4,72% 0,86%26 - ECOLE MATERNELLE868 404 6 404 9 395 98 2 22 89 20 7ADOLPHE PAJEAUD46,54% 2,23% 97,77% 24,81% 0,51% 5,57% 22,53% 5,06% 1,77%27 - ECOLE ELEMENTAIRE ADOLPHE 968 408 7 408 17 391 83 1 21 66 16 15PAJEAUD REFECTOIRE42,15% 4,17% 95,83% 21,23% 0,26% 5,37% 16,88% 4,09% 3,84%28 - ECOLE MATERNELLE948 447 8 447 18 429 124 2 33 85 13 4VAL DE BIEVRE47,15% 4,03% 95,97% 28,90% 0,47% 7,69% 19,81% 3,03% 0,93%29 - ECOLE ELEMENTAIRE958 509 4 509 29 480 144 2 33 61 16 5NOYER DORE53,13% 5,70% 94,30% 30,00% 0,42% 6,88% 12,71% 3,33% 1,04%30 - ECOLE MATERNELLE935 323 2 324 14 310 59 4 45 31 20 3ANATOLE FRANCE PREAU34,65% 4,32% 95,68% 19,03% 1,29% 14,52% 10,00% 6,45% 0,97%31 - ECOLE ELEMENTAIRE ANATOLE 914 397 4 397 11 386 124 0 40 52 16 4FRANCE REFECTOIRE43,44% 2,77% 97,23% 32,12% 0,00% 10,36% 13,47% 4,15% 1,04%32 - CONSERVATOIRE934 471 12 471 7 464 130 2 37 83 14 4DARIUS MILHAUD50,43% 1,49% 98,51% 28,02% 0,43% 7,97% 17,89% 3,02% 0,86%33 - ECOLE MATERNELLE881 415 3 415 14 401 120 4 55 61 14 2DES RABATS47,11% 3,37% 96,63% 29,93% 1,00% 13,72% 15,21% 3,49% 0,50%34 - ECOLE MATERNELLE876 466 4 467 12 455 152 3 30 88 15 6DUNOYER DE SEGONZAC53,31% 2,57% 97,43% 33,41% 0,66% 6,59% 19,34% 3,30% 1,32%35 - ECOLE ELEMENTAIRE877 364 1 364 24 340 61 9 28 54 13 8DUNOYER DE SEGONZAC41,51% 6,59% 93,41% 17,94% 2,65% 8,24% 15,88% 3,82% 2,35%36 - ECOLE MATERNELLE916 423 7 424 14 410 118 0 28 65 24 5DES RABATS46,29% 3,30% 96,70% 28,78% 0,00% 6,83% 15,85% 5,85% 1,22%37 - CENTRE ANDRE MALRAUX931 376 8 376 13 363 98 1 34 44 13 540,39% 3,46% 96,54% 27,00% 0,28% 9,37% 12,12% 3,58% 1,38%38 - ECOLE ELEMENAIRE871 495 11 495 15 480 152 1 17 108 23 11ANDRE PASQUIER56,83% 3,03% 96,97% 31,67% 0,21% 3,54% 22,50% 4,79% 2,29%39 - ECOLE MATERNELLE867 312 1 312 24 288 46 3 18 37 8 2NOYE DORE35,99% 7,69% 92,31% 15,97% 1,04% 6,25% 12,85% 2,78% 0,69%40 - ECOLE ELEMENTAIRE CHENIER984 526 6 526 18 508 193 0 15 103 26 1653,46% 3,42% 96,58% 37,99% 0,00% 2,95% 20,28% 5,12% 3,15%41 - THEATRE FIRMIN GEMIER995 567 7 567 20 547 230 1 30 103 23 556,98% 3,53% 96,47% 42,05% 0,18% 5,48% 18,83% 4,20% 0,91%42 - CENTRE DE LOISIRS798 419 5 419 18 401 126 0 30 93 20 10PARC HELLER52,51% 4,30% 95,70% 31,42% 0,00% 7,48% 23,19% 4,99% 2,49%43 - GYMNASE DES RABATS920 473 8 473 19 454 121 2 40 99 25 851,41% 4,02% 95,98% 26,65% 0,44% 8,81% 21,81% 5,51% 1,76%44 - COLLEGE DESCARTES575 331 2 331 15 316 93 2 29 50 11 857,57% 4,53% 95,47% 29,43% 0,63% 9,18% 15,82% 3,48% 2,53%6 376 79 1 298 3 683 824 26432,14% 0,40% 6,54% 18,56% 4,15% 1,33%

N°245 - AVRIl 2010 VivreàAntony1151,06 % de participation - 48,94 % d'abstentions - 96,98 % d'exprimés - 03,02 % de bulletins blancsListes 07 à 12 conduites parBUREAUX INSCRITS EMARGÉS PROCURAT. VOTANTS BLANCS EXPRIMÉSPierre Axel Jean-Paul Nicolas Olivier AlmamyLAURENT DE BOER HUCHON DUPONT-AIGNAN BESANCENOT KANOUTE01 - HOTEL DE VILLE978 577 8 576 21 555 21 5 134 27 8 3SALLE DU CONSEIL58,90% 3,65% 96,35% 3,78% 0,90% 24,14% 4,86% 1,44% 0,54%02 - ECOLE ELEMENTAIRE926 467 7 467 9 458 22 7 105 20 11 1FERDINAND BUISSON50,43% 1,93% 98,07% 4,80% 1,53% 22,93% 4,37% 2,40% 0,22%03 - ECOLE ELEMENTAIRE VELPEAU 987 499 9 499 9 490 14 3 135 16 5 3REFECTOIRE50,56% 1,80% 98,20% 2,86% 0,61% 27,55% 3,27% 1,02% 0,61%04 - ECOLE MATERNELLE VELPEAU957 466 1 466 8 458 21 3 105 23 16 648,69% 1,72% 98,28% 4,59% 0,66% 22,93% 5,02% 3,49% 1,31%05 - ECOLE ELEMENTAIRE VELPEAU 981 547 11 546 16 530 39 5 120 22 12 2REFECTOIRE55,66% 2,93% 97,07% 7,36% 0,94% 22,64% 4,15% 2,26% 0,38%06 - MAISON DES ANS TONIQUES978 544 6 543 17 526 17 5 105 30 5 255,52% 3,13% 96,87% 3,23% 0,95% 19,96% 5,70% 0,95% 0,38%07 - ECOLE MATERNELLE998 560 11 559 11 548 29 3 103 31 14 2JEAN MOULIN56,01% 1,97% 98,03% 5,29% 0,55% 18,80% 5,66% 2,55% 0,36%08 - ECOLE MATERNELLE901 484 5 485 9 476 21 4 103 14 7 7LA FONTAINE53,83% 1,86% 98,14% 4,41% 0,84% 21,64% 2,94% 1,47% 1,47%09 - ECOLE ELEMENTAIRE879 441 2 441 14 427 35 5 117 19 7 0LA FONTAINE50,17% 3,17% 96,83% 8,20% 1,17% 27,40% 4,45% 1,64% 0,00%10 - ECOLE MATERNELLE971 455 13 455 3 452 22 3 78 17 4 1ANDRE PASQUIER46,86% 0,66% 99,34% 4,87% 0,66% 17,26% 3,76% 0,88% 0,22%11 - ECOLE MATERNELLE982 565 8 564 11 553 34 10 125 23 8 1FERDINAND BUISSON57,43% 1,95% 98,05% 6,15% 1,81% 22,60% 4,16% 1,45% 0,18%12 - BIBLIOTHEQUE927 523 14 523 11 512 24 4 123 9 3 056,42% 2,10% 97,90% 4,69% 0,78% 24,02% 1,76% 0,59% 0,00%13 - HOTEL DE VILLE929 532 9 532 21 511 13 3 102 22 6 1SALLE DES MARIAGES57,27% 3,95% 96,05% 2,54% 0,59% 19,96% 4,31% 1,17% 0,20%14 - ECOLE ELEMENTAIRE874 465 11 465 11 454 19 4 88 21 2 1JULES FERRY PREAU53,20% 2,37% 97,63% 4,19% 0,88% 19,38% 4,63% 0,44% 0,22%15 - ECOLE ELEMENTAIRE932 520 8 520 13 507 16 2 110 19 9 3JULES FERRY PREAU55,79% 2,50% 97,50% 3,16% 0,39% 21,70% 3,75% 1,78% 0,59%16 - ECOLE MATERNELLE667 343 6 343 9 334 23 4 87 14 7 0JULES FERRY PREAU51,42% 2,62% 97,38% 6,89% 1,20% 26,05% 4,19% 2,10% 0,00%17 - ECOLE ELEMENTAIRE961 562 11 562 15 547 26 10 113 25 11 0BLANGUERNON58,48% 2,67% 97,33% 4,75% 1,83% 20,66% 4,57% 2,01% 0,00%18 - ECOLE ELEMENTAIRE921 519 7 519 16 503 21 3 138 15 11 0BLANGUERNON56,35% 3,08% 96,92% 4,17% 0,60% 27,44% 2,98% 2,19% 0,00%19 - ECOLE MATERNELLE ANDRE 904 422 0 422 14 408 20 5 83 19 16 3CHENIER SALLE A MANGER46,68% 3,32% 96,68% 4,90% 1,23% 20,34% 4,66% 3,92% 0,74%20 - ECOLE ELEMENTAIRE919 534 12 534 9 525 30 7 137 24 9 2BLANGUERNON58,11% 1,69% 98,31% 5,71% 1,33% 26,10% 4,57% 1,71% 0,38%21 - CENTRE DE LOISIRS808 439 7 439 10 429 41 4 67 15 7 2PARC HELLER54,33% 2,28% 97,72% 9,56% 0,93% 15,62% 3,50% 1,63% 0,47%22 - CENTRE DE LOISIRS793 430 2 430 9 421 41 5 90 14 9 2PARC HELLER54,22% 2,09% 97,91% 9,74% 1,19% 21,38% 3,33% 2,14% 0,48%23 - ECOLE ELEMENTAIRE955 431 2 431 19 412 41 5 114 4 17 5PAUL BERT PREAU45,13% 4,41% 95,59% 9,95% 1,21% 27,67% 0,97% 4,13% 1,21%24 - ECOLE MATERNELLE948 534 15 534 14 520 35 4 119 24 9 0PAUL BERT PREAU56,33% 2,62% 97,38% 6,73% 0,77% 22,88% 4,62% 1,73% 0,00%25 - ECOLE ELEMENTAIRE978 474 5 474 8 466 26 1 105 12 11 3PAUL BERT PREAU48,47% 1,69% 98,31% 5,58% 0,21% 22,53% 2,58% 2,36% 0,64%26 - ECOLE MATERNELLE868 404 6 404 9 395 25 2 104 9 13 4ADOLPHE PAJEAUD46,54% 2,23% 97,77% 6,33% 0,51% 26,33% 2,28% 3,29% 1,01%27 - ECOLE ELEMENTAIRE ADOLPHE 968 408 7 408 17 391 44 0 116 11 12 6PAJEAUD REFECTOIRE42,15% 4,17% 95,83% 11,25% 0,00% 29,67% 2,81% 3,07% 1,53%28 - ECOLE MATERNELLE948 447 8 447 18 429 25 4 111 18 9 1VAL DE BIEVRE47,15% 4,03% 95,97% 5,83% 0,93% 25,87% 4,20% 2,10% 0,23%29 - ECOLE ELEMENTAIRE958 509 4 509 29 480 46 2 120 21 11 19NOYER DORE53,13% 5,70% 94,30% 9,58% 0,42% 25,00% 4,38% 2,29% 3,96%30 - ECOLE MATERNELLE935 323 2 324 14 310 15 4 93 9 16 11ANATOLE FRANCE PREAU34,65% 4,32% 95,68% 4,84% 1,29% 30,00% 2,90% 5,16% 3,55%31 - ECOLE ELEMENTAIRE ANATOLE 914 397 4 397 11 386 23 8 83 20 9 7FRANCE REFECTOIRE43,44% 2,77% 97,23% 5,96% 2,07% 21,50% 5,18% 2,33% 1,81%32 - CONSERVATOIRE934 471 12 471 7 464 28 4 125 21 15 1DARIUS MILHAUD50,43% 1,49% 98,51% 6,03% 0,86% 26,94% 4,53% 3,23% 0,22%33 - ECOLE MATERNELLE881 415 3 415 14 401 22 5 90 20 6 2DES RABATS47,11% 3,37% 96,63% 5,49% 1,25% 22,44% 4,99% 1,50% 0,50%34 - ECOLE MATERNELLE876 466 4 467 12 455 17 14 94 26 10 0DUNOYER DE SEGONZAC53,31% 2,57% 97,43% 3,74% 3,08% 20,66% 5,71% 2,20% 0,00%35 - ECOLE ELEMENTAIRE877 364 1 364 24 340 27 3 91 14 27 5DUNOYER DE SEGONZAC41,51% 6,59% 93,41% 7,94% 0,88% 26,76% 4,12% 7,94% 1,47%36 - ECOLE MATERNELLE916 423 7 424 14 410 41 4 93 17 12 3DES RABATS46,29% 3,30% 96,70% 10,00% 0,98% 22,68% 4,15% 2,93% 0,73%37 - CENTRE ANDRE MALRAUX931 376 8 376 13 363 26 5 103 15 14 540,39% 3,46% 96,54% 7,16% 1,38% 28,37% 4,13% 3,86% 1,38%38 - ECOLE ELEMENAIRE871 495 11 495 15 480 19 6 111 21 7 4ANDRE PASQUIER56,83% 3,03% 96,97% 3,96% 1,25% 23,13% 4,38% 1,46% 0,83%39 - ECOLE MATERNELLE867 312 1 312 24 288 11 7 103 3 15 35NOYE DORE35,99% 7,69% 92,31% 3,82% 2,43% 35,76% 1,04% 5,21% 12,15%40 - ECOLE ELEMENTAIRE CHENIER984 526 6 526 18 508 15 1 109 20 9 153,46% 3,42% 96,58% 2,95% 0,20% 21,46% 3,94% 1,77% 0,20%41 - THEATRE FIRMIN GEMIER995 567 7 567 20 547 23 5 99 23 4 156,98% 3,53% 96,47% 4,20% 0,91% 18,10% 4,20% 0,73% 0,18%42 - CENTRE DE LOISIRS798 419 5 419 18 401 25 3 75 13 4 2PARC HELLER52,51% 4,30% 95,70% 6,23% 0,75% 18,70% 3,24% 1,00% 0,50%43 - GYMNASE DES RABATS920 473 8 473 19 454 35 3 96 15 10 051,41% 4,02% 95,98% 7,71% 0,66% 21,15% 3,30% 2,20% 0,00%44 - COLLEGE DESCARTES575 331 2 331 15 316 28 2 73 10 7 357,57% 4,53% 95,47% 8,86% 0,63% 23,10% 3,16% 2,22% 0,95%40 070 20 459 296 20 458 618 19 840 1 146 196 4 595 785 434 1605,78% 0,99% 23,16% 3,96% 2,19% 0,81%

12Au quOtIdIENN°245 - AVRIl 2010élEctIONS RéGIONAlES >lES RéSultAtS du 2 E tOuR54,42 % de participation - 45,58 % d'abstentions - 94,17 % d'exprimés - 05,83 % de bulletins blancsListes conduites parBUREAUX INSCRITS EMARGÉS PROCURAT. VOTANTS BLANCS EXPRIMÉS Valérie PECRESSE Jean-Paul HUCHON01 - HOTEL DE VILLE978 593 15 593 34 559 296 263SALLE DU CONSEIL60,63% 5,73% 94,27% 52,95% 47,05%02 - ECOLE ELEMENTAIRE926 493 9 493 33 460 196 264FERDINAND BUISSON53,24% 6,69% 93,31% 42,61% 57,39%03 - ECOLE ELEMENTAIRE VELPEAU987 535 11 535 23 512 252 260REFECTOIRE54,20% 4,30% 95,70% 49,22% 50,78%04 - ECOLE MATERNELLE VELPEAU957 520 3 520 26 494 220 27454,34% 5,00% 95,00% 44,53% 55,47%05 - ECOLE ELEMENTAIRE VELPEAU981 570 14 570 32 538 238 300REFECTOIRE58,10% 5,61% 94,39% 44,24% 55,76%06 - MAISON DES ANS TONIQUES978 556 11 556 27 529 297 23256,85% 4,86% 95,14% 56,14% 43,86%07 - ECOLE MATERNELLE998 575 13 575 32 543 279 264JEAN MOULIN57,62% 5,57% 94,43% 51,38% 48,62%08 - ECOLE MATERNELLE901 494 5 495 19 476 219 257LA FONTAINE54,94% 3,84% 96,16% 46,01% 53,99%09 - ECOLE ELEMENTAIRE879 492 5 492 31 461 188 273LA FONTAINE55,97% 6,30% 93,70% 40,78% 59,22%10 - ECOLE MATERNELLE971 505 20 505 18 487 305 182ANDRE PASQUIER52,01% 3,56% 96,44% 62,63% 37,37%11 - ECOLE MATERNELLE982 587 17 587 33 554 281 273FERDINAND BUISSON59,78% 5,62% 94,38% 50,72% 49,28%12 - BIBLIOTHEQUE927 558 16 559 26 533 287 24660,30% 4,65% 95,35% 53,85% 46,15%13 - HOTEL DE VILLE929 555 10 555 33 522 292 230SALLE DES MARIAGES59,74% 5,95% 94,05% 55,94% 44,06%14 - ECOLE ELEMENTAIRE874 475 9 475 24 451 258 193JULES FERRY PREAU54,35% 5,05% 94,95% 57,21% 42,79%15 - ECOLE ELEMENTAIRE932 517 11 517 26 491 261 230JULES FERRY PREAU55,47% 5,03% 94,97% 53,16% 46,84%16 - ECOLE MATERNELLE667 370 7 370 15 355 135 220JULES FERRY PREAU55,47% 4,05% 95,95% 38,03% 61,97%17 - ECOLE ELEMENTAIRE961 562 16 563 36 527 234 293BLANGUERNON58,58% 6,39% 93,61% 44,40% 55,60%18 - ECOLE ELEMENTAIRE921 532 12 532 29 503 221 282BLANGUERNON57,76% 5,45% 94,55% 43,94% 56,06%19 - ECOLE MATERNELLE ANDRE904 461 6 461 34 427 204 223CHENIER SALLE A MANGER51,00% 7,38% 92,62% 47,78% 52,22%20 - ECOLE ELEMENTAIRE919 544 12 544 25 519 221 298BLANGUERNON59,19% 4,60% 95,40% 42,58% 57,42%21 - CENTRE DE LOISIRS808 463 13 463 29 434 234 200PARC HELLER57,30% 6,26% 93,74% 53,92% 46,08%22 - CENTRE DE LOISIRS793 451 9 451 18 433 204 229PARC HELLER56,87% 3,99% 96,01% 47,11% 52,89%23 - ECOLE ELEMENTAIRE955 479 6 479 30 449 159 290PAUL BERT PREAU50,16% 6,26% 93,74% 35,41% 64,59%24 - ECOLE MATERNELLE948 574 8 574 35 539 245 294PAUL BERT PREAU60,55% 6,10% 93,90% 45,45% 54,55%25 - ECOLE ELEMENTAIRE978 532 9 532 34 498 240 258PAUL BERT PREAU54,40% 6,39% 93,61% 48,19% 51,81%26 - ECOLE MATERNELLE868 461 7 461 25 436 161 275ADOLPHE PAJEAUD53,11% 5,42% 94,58% 36,93% 63,07%27 - ECOLE ELEMENTAIRE ADOLPHE968 439 7 439 21 418 125 293PAJEAUD REFECTOIRE45,35% 4,78% 95,22% 29,90% 70,10%28 - ECOLE MATERNELLE948 487 10 487 27 460 195 265VAL DE BIEVRE51,37% 5,54% 94,46% 42,39% 57,61%29 - ECOLE ELEMENTAIRE958 528 6 528 30 498 212 286NOYER DORE55,11% 5,68% 94,32% 42,57% 57,43%30 - ECOLE MATERNELLE935 387 2 387 35 352 113 239ANATOLE FRANCE PREAU41,39% 9,04% 90,96% 32,10% 67,90%31 - ECOLE ELEMENTAIRE ANATOLE914 439 5 439 24 415 214 201FRANCE REFECTOIRE48,03% 5,47% 94,53% 51,57% 48,43%32 - CONSERVATOIRE934 512 12 512 26 486 224 262DARIUS MILHAUD54,82% 5,08% 94,92% 46,09% 53,91%33 - ECOLE MATERNELLE881 445 6 445 23 422 209 213DES RABATS50,51% 5,17% 94,83% 49,53% 50,47%34 - ECOLE MATERNELLE876 504 4 504 42 462 240 222DUNOYER DE SEGONZAC57,53% 8,33% 91,67% 51,95% 48,05%35 - ECOLE ELEMENTAIRE DUNOYER DE 877 406 1 406 32 374 113 261SEGONZAC46,29% 7,88% 92,12% 30,21% 69,79%36 - ECOLE MATERNELLE916 468 6 469 40 429 179 250DES RABATS51,20% 8,53% 91,47% 41,72% 58,28%37 - CENTRE ANDRE MALRAUX931 446 6 446 22 424 179 24547,91% 4,93% 95,07% 42,22% 57,78%38 - ECOLE ELEMENAIRE871 507 18 507 32 475 221 254ANDRE PASQUIER58,21% 6,31% 93,69% 46,53% 53,47%39 - ECOLE MATERNELLE867 345 2 345 27 318 74 244NOYE DORE39,79% 7,83% 92,17% 23,27% 76,73%40 - ECOLE ELEMENTAIRE CHENIER984 564 7 564 25 539 267 27257,32% 4,43% 95,57% 49,54% 50,46%41 - THEATRE FIRMIN GEMIER995 576 7 576 39 537 310 22757,89% 6,77% 93,23% 57,73% 42,27%42 - CENTRE DE LOISIRS798 443 6 443 33 410 200 210PARC HELLER55,51% 7,45% 92,55% 48,78% 51,22%43 - GYMNASE DES RABATS920 502 10 502 29 473 203 27054,57% 5,78% 94,22% 42,92% 57,08%44 - COLLEGE DESCARTES575 349 3 349 38 311 132 17960,70% 10,89% 89,11% 42,44% 57,56%40 070 21 801 392 21 805 1 272 20 533 9 537 10 99646,45% 53,55%

VivreàAntony13N°245 - AVRIl 2010l 2010tRAVAux>lE cAlENdRIERVoici le calendrier des travaux qui seront effectués dans la ville en avril.La Ville réaliseRue de l’union, avenue du NoyerDoré : reconstruction.des.voiries.La médiathèque : revêtement.extérieur.Rues, écoles, parcs et squares :élagage.et.taille.en.rideaux.des.arbres.d’alignement..Squares et parcs : tonte.des.espaces.verts,.fin.de.plantation.d’arbustes.Stage G. Suant : construction.de.4.courts.de.tennis..château Saran : rénovation.complète.Gymnase La Fontaine : réfection.complète.de.la.couverture,.reprise.et.renforcement.de.la.charpente.Groupe scolaires Paul Bert et AdolphePajeaud :.remplacement.des.menuiseries.Nouveau cimetière : aménagement.de.l’espace.cinéraire.tunnels en travauxVILLE D'ANtoNY/SotRAVIA/EDFParking Fontaine Michalon : extension.Parking des Hortensias : réfection.Rue Pierre Gilles de Gennes :prolongement.de.la.voie.SIAAPParc Heller : création.d’une.canalisation.d’eaux.usées..SIAAP/uRBAINE DE tRAVAuXRue de l’Abreuvoir, parc Heller, Placedes Anciens combattants d’Afrique duNord : création.d’une.canalisation.d’eaux.usées..Avenue de la Division Leclerc (entrela rue Gabriel Péri et la rue coustou)circulation sur une file : création.d’un.réseau.d’assainissement.Les.travaux.de.modernisation.des.tunnels.d’Antony.et.Fresnes.ont.démarré..Jusqu’à.l’été.2010,.ils.nécessiteront.en.moyenne.3.fermetures.par.semaine,.du.lundi.au.jeudi.entre.21.h.et.6.h..Lors.de.ces.fermetures,.les.automobilistes.peuvent.contourner.les.travaux.dans.les.deux.sens.en.empruntant.les.déviations.installées.sur.la.RD.986.(ex.RN.186).:•.Les.automobilistes.venant.de.Versailles.doivent.sortir.de.l'A86.au.niveau.de.la.souspréfecture.et.reprendre.l'A86.après.le.tunnel.de.Fresnes.pour.continuer.vers.Créteil.•.Ceux.en.provenance.de.Créteil.doivent.sortir.au.niveau.de.Fresnes..Ils.se.rendront.vers.Versailles.en.passant.le.long.du.parc.de.Sceaux.puis.en.allant.vers.Châtenay-Malabry.en.restant.sur.la.RD.986.Ces.aménagements.réalisés.par.la.Direction.Interdépartementale.des.Routes.Ile-de-France.(DIRIF).permettront.aux.équipes.chargées.de.la.sécurité.d’être.informées.et.de.réagir.plus.rapidement.en.cas.d’événement.grave..Pour en savoir plus : www.tunnels-idf.frTaille en rideau des arbresd’alignementcoNSEIL GéNéRAL 92Avenues Lebrun, Le-Nôtre,Jean Monnet :.réaménagement.de.la.voirie,.création.d’Îlots..DIRIFtunnel d’Antony A 86 : modernisation.du.tunnel..cAHB/VALENtINAvenues Léon-Blum, Arouet, ruesAnatole France, Einstein : réhabilitation.du.réseau.d’assainissement..VEoLIA EAuRue des Rabats :.remplacement.d'une.canalisation.d'eau.potable.Attention : circulations modifiées !•.En.raison.de.travaux.modifiant.la.signalisation.lumineuse.tricolore,.des.mesures.de.restriction.de.la.circulation.sont.actuellement.en.cours..Ainsi,.jusqu’au.29.avril,.la.circulation.sur.le.carrefour.de.l’avenue.du.Général.de.Gaulle.et.de.l’avenue.Léon.Blum.s’effectuera.sur.une.voie,.dans.les.deux.sens.de.circulation..De.même,.sur.la.place.du.Général.de.Gaulle.la.circulation.autour.de.la.fontaine.sera.réduite.sur.une.file..•.Dans.la.nuit.du.28.au.29.avril,.la.sortie.n°.27.«.Antony.centre.».de.l’A86.(direction.Créteil).sera.fermée.à.la.circulation.de.22.h..à.5.h,.pour.permettre.des.travaux.sur.les.glissières.de.sécurité.

14cultuRE Et ANIMAtIONSN°245 - AVRIl 2010ESpAcE cIRquE>AutOchtONE pAR AOcultime étape d’un travail amorcé l’an dernier à l’Espace cirque, Autochtoneest le nouveau spectacle résolument contemporain du collectif AOc.Retour sur cette création en trois actes.«.Cette.création.est.collective..Elle.repose.sur.les.cinq.membres.fondateurs..de.la.compagnie.AOC,.qui.fête.ses.dix.ans.cette.année..Ils.sont.les.pilotes.de.cette.production..Ils.ont.fait.ensuite.des.choix.avec.les.artistes.invités.et.la.chorégraphe.Karin.Vyncke.»,.résume.Maud.Orain,.administratrice.d’AOC..Autochtone.est.le.troisième.spectacle.de.ce.collectif..de.jeunes.artistes,.issus.du.Centre.national.des.arts.du.cirque..Principal.partenaire.du.projet,.l’Espace.Cirque.d’Antony.a.accueilli.ces.huit.artistes.au.printemps.dernier.pour.une.première.phase.de.répétition,.prétexte.à.plusieurs.projets.d’action.culturelle.et.à.des.répétitions.publiques..Puis.le.travail.s’est.poursuivi.tout.l’été.avec.Karin.Vyncke,.ex-danseuse.de.la.compagnie.Maguy.Marin.De la résidence à la pisteAOC.aime.mélanger.les.styles.et.les.disciplines..Pour.Autochtone,.tout.est.parti.d’improvisations.sur.le.thème.de.«.la.trace.».pour.recréer,.au.final,.un.univers.fragile.et.sombre..«.Nous.avons.choisi.la.chorégraphe.qui.nous.amènerait.là.où.nous.n’aurions.pu.aller.seuls..Nous.avions.envie.d’un.spectacle,.plus.profond.et.moins.esthétique.que.les.autres.et.le.résultat.est.très.émotionnel.»,.résume.Marlène,.trapéziste.du.collectif..Elle.commente.son.travail.:.«.Le.trapèze.est.un.espace.très.restreint.et.le.balan.monotone..Pour.sortir.de.cette.technique,.nous.avons.travaillé.à.deux,.sans.longe,.sans.sécurité.et.sans.contrainte..Ce.qui.me.plait.dans.le.cirque,.c’est.ce.besoin.de.toujours.porter.l’autre.»..Trapèze,.trampoline,.jonglage,.mât.chinois.et.autres.prouesses.acrobatiques….les.numéros.s’entremêlent.effectivement.et.s’enchaînent.au.son.de.créations.musicales.toutes.aussi.originales,.entre. entreguitare,.batterie.et.sons.industriels.!.Un.musicien.débarque.dans.un.monde.qui.lui.déplait.et.décide.de.tout.remettre.en.question,.tel.un.grand.manipulateur….Ainsi.commence.ce.spectacle.sans.aucune. aucunepaillette.mais.avec.des.pépites.de.talents.Conseillé à partirde 8 ans. 9 et 10 avrilà 20 h, 11 avrilà 16 h, 13, 16et 17 avril à 20 hà l’Espace Cirqued’Antony, rue GeorgesSuant. Plein tarif : 22 €,tarif réduit : 16 €,tarif préférentiel : 10 €,tarif enfant : 7 €.Rés. au 01 41 87 20 84.Rencontre à laBibliothèque d’Antonyle 28 mars à 16hsur le thème :« Esthétiques du cirque contemporain ?»avec Julien Rosemberg, expert des artsdu cirque, entrée libre. Bar et restaurationde circonstance sous le chapiteau d’accueil :les chaleureux gangsters de la Compagniedu Bois Midi vous accueillent dansune ambiance tripot...

lES RENdEz-VOuS du pRINtEMpS>jOlI MOIS dE MAI…Avec l’arrivée des beaux jours, la Ville vous propose plusieursrendez-vous. Notez-les dès à présent sur vos agendas…• Immeubles en fêteSi.vous.aussi.vous.avez.envie.de.rencontrer.vos.voisins,.de.mieux.les.connaître,.«.Immeubles.en.Fête.».est.l’occasion.idéale..À.Antony.et.dans.toute.la.France,.les.habitants.d’un.immeuble,.d’une.rue.ou.d’un.quartier.se. sedonnent.rendez-vous.pour.quelques.moments.chargés.en.convivialité..Vendredi 28 mai. Renseignements auprès du service Animationsau 01 40 96 73 67 ou 73 69.• Nature, jardin et environnementAntony.retrouvera.des.airs.de.campagne.lors.du.prochain.Village.de.la.Nature.et.de.l’Environnement.installé.au.parc.Marc.Sangnier..Animaux.de.la.ferme,.métiers.d’hier,.stands.divers,.spectacles.variés,.ateliers.pour.les.plus.jeunes….seront.comme.chaque.année.au.rendez-vous.pour.satisfaire.toutes.vos.envies.de.nature..Cette.année,.grande.nouveauté.:.le.Village.s’enrichit.d’un.volet.développement.durable.et.présente.de.nombreuses.animations.dédiées.à.l’environnement.Samedi 29 et dimanche 30 mai. Au parc Marc Sangnier, de 10 h à 19 h. Entrée libre.Rens. auprès du service Animations au 01 40 96 73 67 ou 73 69.Le concours qui recycleDans.le.cadre.du.Village.de.la.Nature.et.de.l’Environnement,.la.Ville.organise.un.concours.d’objets.recyclés..Commencez.dès.à.présent.à.conserver.bouteilles.en.plastique,.bouchons,.cannettes. cannettesde.sodas.et.autres.boites.en.carton..Puis,.selon.votre.inspiration,.donnez.leur.une.seconde.vie.sous.la.forme.d’un.animal,.d’un.personnage.ou.de.tout.autre.objet.que.vous.fabriquerez.et.dont. dontla.taille.pourra.varier.de.50.cm.à.1.mètre.maximum..Ce.concours. concoursest.ouvert.à.tous.et.de.nombreux.de.lots.récompenseront.les.participants..Recyclez-vous.l’imagination.et.tous.en.action.!Informations et règlement sur le www.ville-antony.fr, rubrique loisirs puis animations• Des Bulles dans la VilleLe.festival.vous.donne.rendez-vous.les.29.et.30.mai.prochains..autour.du.thème.de.l’Orient..Rencontres.avec.des.auteurs,.dédicaces,.bulles.musicales,.soirée.cinéma.en.plein.air….comme.chaque.année,..les.équipements.culturels.de.la.Ville.seront.mobilisés..Et.dès.à.présent,.dans.le.cadre.de.la.BD.des.lecteurs,.venez.découvrir..à.la.bibliothèque.une.sélection.de.12.albums.coups.de.cœur..des.bibliothécaires.pour.2009..Vous.avez.jusqu’au.mois.de.mai..pour.élire.votre.titre.préféré.en.déposant.votre.bulletin.à.la..bibliothèque.Rens. auprès du service Culturel au 0140 96 72 82.FêtE dE lA MuSIquE 2010N°245 - AVRIl 2010 VivreàAntony>cAStING pOuR jEuNES tAlENtSEnvie de faire partager votre talent de musicien, de chanteur ? Inscrivez-vous au castingdu conseil des jeunes citoyens pour jouer au parc heller le dimanche 13 juin 2010 !Dans.le.cadre.de.la.Fête.de.la.musique.organisée.par.la.Ville,.il.sera.possible.pour.les.groupes.amateurs.de.la.Communauté.d’Agglomération.des.Hauts-de-Bièvre.de.se.produire.sur.scène.dimanche.13.juin..La.Ville.fournira.aux.groupes.sélectionnés.deux.scènes.sonorisées.avec.un.technicien.son..Auditions en maiLe.Conseil.des.Jeunes.Citoyens,.accompagné.de.représentants.15> PArOLES D’ÉLUEMartine Bouchet-Lemoine, conseillèremunicipale déléguéeaux animationsAvec l’arrivée du printemps,une nouvelle saison d’animationsredémarre dans notre ville.Comment expliquez-vous leursuccès d’année en année ?D’abord, parce que nous veillons à ceque chaque Antonien, quelque soit sonâge ou ses centres d’intérêts, trouveune animation qui lui plaise. Pour lesplus petits, ce sera la Chasse à l’œuf etles Mini-champions. Pour les sportifs,le Semi-marathon et le Raid aventure.Pour les familles le Village de la natureet la Fête des voisins. Ce succèss’explique ensuite par l’implication dechacun : clubs, associations, mais aussiartisans, commerçants et entreprisesdont le rôle est primordial dans denombreuses animations. Je pensepar exemple à la Chasse aux défisqui mobilise de nombreux acteurséconomiques de la Ville ou encore à laFête des voisins qui n’existe que par lamobilisation de tout un chacun.De nouvelles animations seront-ellesproposées par la Ville cette année ?Les Antoniens sont très attachés auxrendez-vous déjà très nombreux que laVille leur donne régulièrement d’annéeen année. Néanmoins, nous veillonsà ce que chaque saison apporte sonlot de nouveautés. Ainsi, la prochaineédition du Village de la Nature s’enrichitd’un volet environnement. Aux côtés destraditionnelles animations très attenduesautour des animaux de la ferme oudes métiers d’hier, des stands serontconsacrés au développement durable.Vous y découvrirez par exemple l’autrevie de vos déchets ou encore les vertusdes plantes dépolluantesdu.service.Culturel.et.du.service.Jeunesse,.auditionneront.les.jeunes.talents.les.4.et.5.mai.2010.au.studio.Beauvallon..Les.reprises.sont.autorisées.mais.le.jury.privilégiera.les.compositions.originales...Le.règlement.complet.du.casting.est.consultable.sur.le.site.internet.de.la.Ville..Pour vous inscrire, connectez vous sur le siteinternet de la Ville (www.ville-antony.fr)dans la rubrique A tout âge, jeunesse,puis Conseil des jeunes citoyens.Renseignements au 01 40 96 73 09

16cultuRE Et ANIMAtIONSN°245 - AVRIl 2010chASSEuRS dE déFIS> décOuVREz ANtONy AutREMENt !plus que quelques jours et sera lancée une nouvelle chasse aux défis à travers la ville.le samedi 10 avril prochain, jetez-vous dans l’aventure ! le compte à rebours est lancé !chASSE Aux déFIS - BullEtIN d’INScRIptION❑.M.....❑.Mme....❑ MelleNom : ……………………………… Prénom : ……………………………Adresse :……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Tél. : …………………………………Noms et prénoms des autres membres de l'équipage :………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Droits.d’inscription.:.15.€.par.voiture..Règlement.par.chèque.à.libeller.à.l’ordre.du.Trésor.public..Seules.les.inscriptions.accompagnées.de.leur.participation.seront.prises.en.compte.À.renvoyer.ou.à.déposer.à.:.Mairie d’Antony - Service AnimationsPlace de l’Hôtel de Ville - BP 60086 - 92161 Antony CedexVenez.sillonner.la.ville.à.la.rencontre.des.commerçants.et. etartisans.antoniens.en.participant.à.la.Chasse.aux.défis.organisée.par.la.Ville.le.10.avril.prochain.. prochain.Muni.uniquement.d’une.feuille.de.route.et.de.quelques.indices,.vous.devrez.déjouer.avec.habileté.les.pièges.et.embûches.semés.tout.au.long.d’un.périple.qui.vous.conduira.au.gré.d’étapes.successives.à.la.découverte.de.ceux.qui.font.vivre.votre.ville..En.équipage.de.deux.à.quatre.personnes,.vous.aurez.à.résoudre.des.énigmes,. énigmes,puis.à.vous.soumettre.à.des.épreuves.pratiques.et.ludiques,.pratiques voire.légèrement.loufoques..Votre.objectif.:.obtenir.le.plus.de.points..Et.surtout,.passer.un.excellent.moment.en.découvrant.Antony.autrement….La.Chasse.aux.défis.est.ouverte.à.tous.les.Antoniens..De.nombreux.lots.récompenseront.votre.engagement..Il.est.encore.temps.de.vous.inscrire.en.complétant.le.coupon.ci-contre.!Rens. auprès du service Animations : 01 40 96 73 67 ou 73 69.

jOuRNéE dES MétIERS>ENtRE cIEl, tERRE Et MERSamedi 10 avril, la Ville organise, en partenariat avec la Maison des Entreprises et de l’Emploi des hauts-de-Bièvre,une journée consacrée à l’emploi et à la formation dans les carrières militaires et de la sécurité intérieure.Au programme de cette journée, de nombreuses démonstrations et simulations.Pour.sa.deuxième.édition,.Entre.ciel,.terre.et.mer.a.choisi.de.mettre.en.avant.les.secteurs.qui.recrutent.les.16-30.ans.:.la.Défense.nationale.et.la.Sécurité.intérieure..Ouvert.à.tous,.cette.journée.des.métiers.a.pour.objectif.de.faire.découvrir.aux.jeunes.des.professions.valorisantes.qui.proposent.une.formation.rémunérée.et.la.sécurité.de.l’emploi..Au.total,.près.de.20.stands.seront.installés.dans.le.foyer.du.Théâtre.et.sur.la.place.Firmin.Gémier.Démonstrations et simulationsLors.de.cette.journée,.le.public.pourra.assister.à.divers.exercices..Ceux-ci.permettront.à.chacun.de.comprendre.les.exigences.de.ces.métiers.et.mieux.connaître.les.moyens.et.les.techniques.utilisés..Des.démonstrations.et.des.simulations.seront.ainsi.mises.en.scène.par.les.différents.corps.d’intervention..Au.programme.:.présentation.d’une.brigade.en.roller.ou.d’une.brigade.équestre,.stand.N°245 - AVRIl 2010 VivreàAntonyde.tir.au.laser.ou.sur.fusils.longue.portée,.simulateur.de.conduite.à.moto,.jumelles.de.contrôle.de.véhicule,.reconstitution.de.déminage.de.colis.suspects.ou.scène.de.crime.avec.la.police.technique.et.scientifique,.etc..Vous.pourrez.monter.dans.la.cabine.d’un.avion.de.chasse.de.l’armée.de.l’air.et.un.véhicule.blindé.de.l’armée.de.terre.sera.également.sur.place..«.L’an.passé,.Entre.ciel,.terre.et.mer.a.permis.à.63.jeunes.de.trouver.un.emploi.»,.souligne.Serge.Guével,.conseiller.municipal.chargé.de.l’aide.à.l’emploi.et.correspondant.défense..Alors,.si.vous.avez.le.goût.de.l’action,.le.sens.du.service.et.des.relations.humaines,.cette.journée.vous.ouvrira.sans.doute.des.perspectives.de.carrière.!Samedi 10 avril de 10 h à 17 h,place Firmin Gémier. Entrée libre.Rens. au service Activité économique de laVille : 01 40 96 71 33 ou à la Maison desEntreprises et de l’Emploi : 01 41 87 69 0017Mairie d’Antony - InfoCom - 3/2010Photo : S. Guevel2 e éditionJournéedes métiersENTRE CIEL,TERREET MER16/30 ansVenez découvrirdes métiers d’avenirstands interactifsSamedi10 avril10h -17h30place Firmin-GémierAntonyPhoto : L. Duval - SICOP

18cultuRE Et ANIMAtIONSN°245 - AVRIl 2010ESpAcE BEAudOIN>cONStRuIRE SAluMIèREun départeMent,des histoiresEspace d’art contemporain Eugène BeaudouinLa.lumière,.composante.magique..magiquedes.plus.belles.œuvres.de.l’art.classique,.moderne.et.contemporain,.est.le.thème.de.l’exposition.«.Construire.sa.lumière.».proposée.par.l’espace.Beaudoin.jusqu’au.25.avril..Cette.exposition.réunit.les.photographes.Denis.Beaudier.et.Philip.Provily,.les.plasticiens.Éric.Michel,.Christian.Parquet,.Vincent.Dulom,.Jaildho.Marinho,.Dominique.Devarine,.ainsi.que..le.peintre.Yvon.Mutrel,.commissaire..de.l’exposition..À.travers.différentes.pratiques.(installation,.vidéo,.photo.et.peinture).«.Construire.sa.lumière.».montre.les.procédés.utilisés.pour.que.s’opère.ce.moment.magique.où.la.couleur.et.le.matériau.passant.Construiresa lumièreDenis BeaudierDominique DevarineVincent DulomJaildo MarinhoEric MichelYvon MutrelChristian ParquetPhilip Provilyen.lumière.donnent.à.l’œuvre.son.l’œuvre intemporalité,.son.immatérialité..et.toute.sa.dimension.poétique..et.spirituelle.Jusqu’au 25 avril, du vendrediau dimanche de 14 h 30 à 19 h.Espace d’art contemporainEugène Beaudoin, RésidenceUniversitaire Jean Zay, Bât F,rue Lafontaine.Tél. : 06 72 84 81 12.L’historique des expositionspassées est visible sur le sitewww.espacebeaudoin.comUn lieu, un destin. C’est le nomdu coffret DvD proposé parle Conseil général. Dix films ontainsi été réalisés dans différentssites des Hauts-de-Seine.Depuis 1640 (Monsieur frèredu roi, Philippe d’Orléans),jusqu’en 1961 (Céline),le réalisateur, Simon Thisse, retracele destin de dix personnagesemblématiques. Ces hommeset ces femmes qui ont marquéle département de leur empreintesont chacun associés à une villedans laquelle ils vécurent.La duchesse du Maine est ainsi liéeà la ville de Sceaux, quand CharlesPéguy est attaché à Bourg-la-reine.Des historiens, des archives,des reconstitutions nouspermettent, à travers cette sériede grande qualité, d’entrevoirce qu’était la vie de ces illustrespersonnages.un lieu, un destin - DVDdisponibles en coffret (45 €)ou à l’unité (12 €).En vente dans les 3 muséesdépartementaux :le Domaine de Sceaux, l’EspaceAlbert-Kahn à Boulogneet la Maison de chateaubriandà châtenay-Malabry.Rens. sur www.vallée-culture.frdeux jeunes taLentsen ConCert© Emilie Gallois - Fotolia.comaMitié et Musique russesÀ l’occasion de l’année consacrée à l’amitié entre les deux pays, les échangesvont se multiplier en 2010 entre la france et la russie, tout particulièrementdans le domaine culturel. L’AAMA a décidé de marquer cet événement enorganisant deux concerts exceptionnels les samedi 9 et jeudi 15 avril à 20 hau conservatoire. Des solistes de renom-mée internationale venus spécialementde russie animeront ces soirées, avec laparticipation de l’Orchestre communaldes professeurs dirigé par Olivier Guion.Laissez-vous transporter par les œuvresde rachmaninov, Prokofiev, Chostako-vitch, Miaskovski et Arzoumanov !Samedi 9 et jeudi 15 avril à 20 h.Conservatoire Darius Milhaud,140, av. de la Division Leclerc.Rens. et réservationau 01 42 37 35 21.Un.concert.de.trompette.et.orgue.aura. lieu. le. dimanche. 11. avril. à.16.h.30.en.l’église.Saint-Maxime..Vous.pourrez.y.écouter.deux.jeunes.musiciens.diplômés.du.conservatoire.de.Boulogne-Billancourt.:.Éric.Capri,.professeur.de.trompette.à.l’Académie.musicale.de.Versailles,.et.Delphine.Lherbier,.organiste.titulaire.de.l’église.Saint-Maxime.et.professeur.d’orgue.à.l’école.de.musique.de.Roissy-en-France..Venez.nombreux.applaudir.ces.deux.artistes.plein.d’avenir..Avec.au.programme.:.Bach,.Clarke,.Brahms,.Tomasi.ou.encore.Sauguet..À.ne.rater.sous.aucun.prétexte.!Dimanche 11 avril à 16 h 30en l’église Saint-Maxime,11, rue du jour. Entrée libre.

N°245 - AVRIl 2010 VivreàAntonycONcOuRS, FEStIVItéS Et GOûtER !>uNE jOuRNéE EN EuROpEla journée de l’Europe sera célébrée le 9 mai dans les états membres. ce dimanche,la Ville vous invite à fêter l’Europe au foyer du théâtre Firmin Gémier. un programmeludique et diverses animations seront proposés à tous. Venez en famille ou entreamis à la rencontre de l’Europe !19Dimanche.9.mai,.la.Ville.vous.propose.de.venir.fêter.l’Europe..Au.foyer.du.Théâtre.Firmin.Gémier,.les.Européens.que.nous.sommes.pourront.découvrir.une.exposition.d’œuvres.consacrées.à.l’Europe,.mais.aussi.divers.renseignements.utiles.pour.qui.souhaite.visiter.l’un.des.27.pays.de.l’Union.européenne..Des.jeux.seront.proposés.sur.place.et.le.public.pourra.également.choisir.parmi.différentes.versions.les.paroles.de.l’hymne.européen..Les.gourmands.sont.aussi.invités.à.apporter.une.spécialité.sucrée.ou.salée.typique.d’un.pays.de.l’Europe.pour.un.grand.goûter.à.partager.entre.Européens..à.partir.de.16.h..L’Europe en motsPour.le.traditionnel.concours.Europe.organisé.par.la.Ville,.les.méninges.seront.cette.année.à.dure.épreuve.!.En.effet,.il.faudra.rédiger.un.texte.en.rapport.avec.l'Europe.en.n’utilisant.que.les.lettres.des.5.villes.de.l'Union.européenne.jumelées.à.Antony.:.Olomouc.(République.tchèque),.Collegno.(Italie),.Lewisham.(Grande-Bretagne),.Reinickendorf.(Allemagne).et.Eleftheroupolis.(Grèce)..On.obtient.ainsi.51.lettres.dont.le.décompte.exact.se.trouve.dans.le.tableau.ci-dessous..Les.participants.devront.écrire.en.français.une.maxime.ou.une.devise.ou.une,.voire.plusieurs.phrases,.etc..selon.leur.inspiration.et.en.utilisant.un.maximum.de.ces.51.lettres..Les.noms.propres.seront.acceptés..L’Europe en dessinsLes.amateurs.de.travaux.manuels.ne.seront.pas.en.reste.et.pourront,.quant.à.eux,.participer.au.concours.artistique.organisé.à.l’occasion.de.cette.journée..Ils.devront.réaliser.une.composition.faite.main.et.utilisant.la.technique.de.leur.choix.(calligraphie,.dessin,.collage,.peinture,.mosaïque,.tag.ou.autre).pour.présenter.le.mot.Europe.sur.un.format.A3.(42.x.29,7.cm)..Les.participants.seront.répartis.en.deux.catégories.:.les.enfants.et.les.jeunes.jusqu’à.14.ans,.et.les.adultes.Pour participerCes.deux.concours.sont.ouverts.à.tous.les.Antoniens.Les.propositions.pour.L’Europe.en.mots,.rédigées.en.lettres.capitales,.devront.être.envoyées.par.courrier.avant.le.5.mai,.ou.déposées.à.l’Hôtel.de.Ville.auprès.du.service.du.Bulletin.municipal.avant.le.7.mai.12.h..Les.retardataires.pourront.également.concourir.le.dimanche.9.mai,.de.9.h.30.à.12.h.30,.au.foyer.du.Théâtre.Pour.le.concours.L’Europe.en.dessins,.les.artistes.sont.invités.à.venir.déposer.leur.composition.auprès.du.service.du.Bulletin.municipal.avant.le.7.mai.12.h,.ou.le.dimanche.9.mai.jusqu’à.12.h.30,.au.foyer.du.Théâtre.où.elles.seront.exposées..Les.résultats.des.deux.concours.seront.annoncés.le.jour.même.à.16.h.30,.en.présence.du.maire,.Jean-Yves.Sénant.Dimanche 9 mai, de 9 h 30 à 18 hau foyer du Théâtre Firmin Gémier.Rens. au 01 40 96 71 16.Le règlement des concours se trouvesur le site www.ville-antony.frIl peut également être envoyé sur simpledemande auprès du Bulletin municipal(01 40 96 71 16).LettresdisponiblesQuantitésdisponiblesNombre delettres utiliséesBulletin de participationcoNcouRS EuRoPE 2010L'Europe en motsA 1 Votre texte (écrire.en.CAPITALES) :c 3D 1……………………………………………………………………………………………………………E 7……………………………………………………………………………………………………………F 2G 1……………………………………………………………………………………………………………H 2I 4……………………………………………………………………………………………………………K 1L 6M 2 Nom : Prénom :N 3 Adresse :o 8 téléphoneP 1Bulletin.à.compléter.et.à.renvoyer.par.courrier..R 3avant.le.mercredi.5.mai.ou.à.déposer.avant.le.vendredi.7.mai.12.h.à.:S 2Mairie d'AntonyService du Bulletin municipalt 11 er étageu 2Place de l'Hôtel de VilleW 1BP 60086totAL 5192161 ANtoNY cEDEX

20dOSSIERn°245 - AVRIl 2010BudGEt 2010Nouveau record pourLe budget voté par le Conseilmunicipal pour l’année2010 donne, comme lesannées précédentes, lapriorité à l’investissement.Avec 44,2 millions d’euros,nouveau record, supérieur de3 millions d’euros au budgetde l’an dernier, il permettrade réaliser la rénovationurbaine du quartier du NoyerDoré, la construction ou laréhabilitation de plusieurséquipements importants etattendus, tout en poursuivantl’exécution du programme derénovation de la voirie et desbâtiments publics.Construction de 4 nouveaux courts de tenniscouverts au stade Georges Suant.Les grandes lignes du budget 2010n Niveau record des investissements : 44,2 millions d’eurosn Nouvelle augmentation de l’excédent de fonctionnementn Stabilité des taux des impôts locauxPriorité à l’INVEStISSEMENtLes grands projetsn Quatre équipementsseront achevés d’ici àla fin de l’année :✔..Rénovation du Château Saran, au Parc Heller• Ouverture prévue : automne 2010✔..Construction de 4 nouveaux courts detennis couverts au stade Georges Suant.• Ouverture prévue : septembre 2010✔ Rénovation du gymnase La Fontaine• Ouverture prévue : septembre 2010✔ Réalisation d’un espace jeunesboulevard Brossolette• Ouverture prévue : décembre 2010.Plus de 4 millions d’euros seront consacrésà la réalisation de ces quatre projets dansle budget 2010.n Les projets en cours3,3 millions d’euros seront consacrés .à la poursuite de grands projets commencésen 2009, mais qui ne s’achèveront .qu’au cours des prochaines années.✔..Reconstruction du cinéma « Le Select »et construction de la ludothèque• Début des travaux : mi 2011• Ouverture prévue : mi 2013• Budget alloué en 2010 :1,5 million d’euros✔ Réalisation d’une crèche de60 berceaux, avenue Aristide Briand• Ouverture prévue : fin 2011• Budget alloué en 2010 :1,2 million d’euros✔ Construction du futur ensembleassociatif, place des AnciensCombattants d’Afrique du Nord• Début des travaux : fin 2011• Ouverture prévue : mi 2013• Budget alloué en 2010 :0,2 million d’euros✔ Aménagement du futur Parc des BasGraviers• Début des travaux : fin 2010• Ouverture prévue : mi 2013• Budget alloué en 2010 :0,4 million d’eurosLogement social✔ Attribution d’une subvention poursurcharge foncière à Antony Habitatpour la réalisation du programme de120 logements sociaux aux BasGraviers• Fin des travaux : fin 2012• Budget alloué en 2010 :0,1 million d’euros✔ Acquisition de logements sur le marchéimmobilier dans le cadre de la Chartedu Logement Solidaire• Budget alloué en 2010 :0,8 million d’eurosDéveloppementéconomique✔ Étude sur l’enfouissement éventuelde la ligne à haute tension et travaux .de signalétique à Antonypole• Budget alloué en 2010 :0,4 million d’eurosAménagementdes espaces vertsavec notamment, le réaménagement .du Jardin du Souvenir au cimetière• Budget alloué en 2010 :0,4 million d’eurosNoyer DoréLa rénovation urbaine du quartier sepoursuivra en 2010 : 12,3 millions d’eurossont inscrits au budget à cette fin.✔ Nouvelle médiathèque ArthurRimbaud, place des Baconnets• Ouverture prévue : octobre 2010

22dOSSIERN°245 - AVRIl 2010éCoLeSAprès.avoir.largement.bénéficié.du.plan.de.relance.en.2009,.les.écoles.seront.encore.à.l’honneur.en.2010.avec.2,2.millions.d’euros.inscrits.au.budget..L’accent.sera,.tout.particulièrement,.mis.cette.année.sur.les.travaux.destinés.à.maîtriser.la.consommation.d’énergie.✔..Installation,.dans.toutes.les.écoles,.de.robinets thermostatiques.✔..Remplacement.des.chaudières dans.plusieurs.écoles.(André chénier,Paul Bert).✔..Réalisation.de.travaux.d’isolation,.comme.le.remplacement.des.menuiseries.extérieures.des.écoles Paul Bert etPajeaud,.l’étanchéité.de.la.toiture.de.l’école des Rabats maternelle.et.le.remplacement.de.la.verrière.de.l’école.maternelle.Jean.Moulin.D’autres.travaux,.très.attendus,..seront.également.réalisés.en.2010.:✔..Rénovation.des.sanitaires.des.deux.écolesélémentaires Pajeaud et Velpeau.✔..Réfection.des.cours.de.l’écolematernelle La Fontaine et de l’écoleélémentaire Pajeaud.✔..Aménagement.d’un.vestiaire.pour.le.personnel.à.l’école maternelledes Rabats.✔..Adaptation.des.locaux.à.l’ouverture.de.cinq.nouvelles.classes.informatiques.dans.les.écoles A. France, Paul Bert,Jules Ferry, du Noyer Doré etF. Buisson.✔..Trois.nouveaux.tableauxnumériques.seront.également.installés.dans.le.cadre.de.projets.décidés.par.les.écoles.petIte eNfaNCeAvec.près.de.1,1.million.d’euros..prévus,.un.effort.important.sera..également.consenti.en.2010.en.faveur.des.crèches.:✔..Remplacement.des.menuiseries.extérieures.:.crèche La Fontaine,Blé en Herbe, Eau Vive, Arc en ciel,Farandole.✔..Réfection.de.l’étanchéité.de.la.terrasse.de.la.crèche des Petits Princes.✔..Installation.de robinetsthermostatiques.dans.tous.les.établissements.de.la.petite.enfance.✔..ouverture d’un deuxième RAM(Relais.Assistantes.Maternelles)..dans.le.quartier.Pajeaud.✔..Travaux.sur.le.local.des.assistantes.maternelles.de.la.résidencechampagne pour.y.permettre.l’ouverture.d’une.nouvelle antennedu RAM Brossolette.JeuNeSSeDe.nombreux.travaux.seront.également.réalisés.sur.les.bâtiments.liés..à.la.jeunesse.:✔..La toiture de la Maison Verte.sera.rénovée,.le.local du Nouveau Souffle.sera.agrandi,.et.le centre de loisirsdu Parc Heller bénéficiera.de.travaux.d’aménagement.✔..Des.menuiseries extérieures seront.remplacées.au.centre de vacancesde Kerjouanno.✔..Les.services.techniques.lanceront.une.étude.de.faisabilité.et.de.programmation.au.sujet.de.la.construction d’unnouveau centre de loisirs sur lessites de Paul Roze et des castors.SpoRtOutre.la.construction.de.nouveaux.courts.de.tennis.couverts.et.la.réhabilitation.du.gymnase.La.Fontaine,..0,4.million.d’euros.seront.consacrés.aux.équipements.sportifs.en.2010..✔..Réfection.de.trois vestiaires collectifsutilisés.par.les.footballeurs.au.stadeG. Suant.✔..Aménagement.d’un.terrain de tirà l’arc.au.bas.du.terrain.du.CML.des.Castors.tAux dE tAxE d'hABItAtION dES VIllES VOISINES EN 200920 %18,38 %15,70 %16,45 %16,04 %15 %13,45 %14,36 %13,79 %14,50 % 14,80 % 12,64 %11,40 %12,05 %10 %0 %AntonyBagneuxBourg-la-ReineChâtenay-MalabryClamartFontenay-aux-RosesFresnesLe Plessis-RobinsonL'Haÿ-les-RosesMassySceauxVerrières-le-BuissonWissous

N°245 - AVRIl 2010 VivreàAntony23pluS dE SERVIcES pOuR dES dépENSES MAîtRISéESuNe augMeNtatIoNLIMItée DeS DépeNSeSDe foNCtIoNNeMeNtLe.budget.de.fonctionnement.n’augmentera.que.de.1.%..en.2010.:✔..Des.économies.substantielles.ont.été.réalisées.à.la.suite.du.renouvellement.des.marchés..(éclairage.public,.télécommunications,.mobilier.urbain).✔..Les.investissements.importants.effectués.les.années.précédentes.réduisent.certaines.dépenses..de.fonctionnement.:.les.caméras..de.vidéo.protection.limitent..les.dépenses.de.gardiennage,..les.travaux.d’isolation.thermique..des.bâtiments.communaux..réduisent.les.consommations.d’énergie,…CeS éCoNoMIeS IMpoRtaNteS peRMetteNtà La vILLe D’augMeNteR tRèS SeNSIbLeMeNtSoN exCéDeNt De foNCtIoNNeMeNt MaLgRé✔..Un.effort.d’amélioration.de.la.qualité.des.services.dans.la.gestion..des.espaces.verts.et.de.l’élagage..des.arbres.d’alignement.✔..Une.nouvelle.augmentation.de.la.subvention.versée.au.Centre.Communal.d’Action.Sociale.pour.soutenir.son.engagement.en.faveur.des.personnes.âgées.et.des.plus.démunies.en.cette.période.de.crise.(2,1.millions.d’euros.contre.1,95.million.d’euros).✔..Une.accentuation.du.recours.aux.emplois.aidés.et.des.efforts.d’insertion.professionnelle,.particulièrement.nécessaires.actuellement.(une.vingtaine.d’emplois.aidés.en.moyenne.dans..le.personnel.communal).✔..Un.soutien.accru.aux.crèches.associatives.(+.80.000.euros).dépENSES RéEllES dE FONctIONNEMENt Bp 2010Aménagement urbainet services urbains,environnement13,1 %Action économique2,4 %Administration générale22,8 %Logement0,6 %Famille11,4 %Interventionssociales et santé6,9 %Frais financiers4,5 %Sécurité et Salubritépubliques0,1%Sport et Jeunesse13,2 %Enseignementet formation17,1 %La clé des champs.Culture5,5 %Le parc du Noyer Doré.

N°245 - AVRIl 2010 dépêchES 25des BuLLes dans La viLLe :Créez votre Bd !La.Ville.d’Antony.organise.un.concours.de.BD.à.l’occasion.du.festival.Des.Bulles.dans.la.Ville..De.nombreux.prix.sont.à.gagner.qui.seront.décernés.lors.du.festival..Le.règlement.du.concours.est.disponible.sur.le.site.Internet.de.la.Ville,.à.la.mairie.ou.dans.les.différents.lieux.culturels.d’Antony.> CoNfÉreNCe-DÉBATLe.B'nai.B'rith.d'Antony.organise.une.conférence-débat.sur.le.thème.:"L'eau.et.l'énergie.dans.la.perspective.du.développement.durable.:.exemple.de.l'application.au.Proche-.Orient"..Cette.conférence.sera.animée.par.Norbert.Lipszyc,.ingénieur.en.informatique,.représentant.pour.la.France.de.la.Société.pour.la.Protection.de.la.Nature.en.Israël...Il.expliquera.comment.seule.la.technologie.permettra.de.résoudre.ces.problèmes..dans.le.monde.entier..Entrée.libre.Le mercredi 28 avril à 20 h au centrecommunautaire 1, rue Sdérot> r eqUALifiCATioN De LA rD 920Gérald.Gawsewitch,.ingénieur.urbaniste,.a.été.désigné.commissaire.enquêteur.pour.le.projet.de.la.requalification.de.la.RD.920,.section.sud..La.date.et.les.modalités.de.l’enquête.publique.devraient.être.connues.prochainement..Le.projet.vise.à.réaménager.la.route.départementale.920.d’Antony.à.Bourg-la-Reine.en.boulevard.urbain.cohérent,..sécurisé.et.convivial...Les.travaux.devraient.débuter.en.2011.Pour plus d’informations sur le projet :www.rd920.fr> AMeLi.frAmeli.est.le.3 e .site.de.service.public.le.plus.visité..Aujourd’hui,.l’Assurance.maladie.étoffe.son.bouquet.de.services.Internet.et.met.à.disposition.des.assurés.trois.évolutions.importantes.d’accès.à.l’information.:·.«.Amélie.»,.la.nouvelle.conseillère.virtuelle,.animée.en.2D,.vous.guide.et.facilite.vos.recherches.·.«.ameli.direct.».pour.rechercher.des.coordonnées.et.les.tarifs.d’un.professionnel.de.santé.(nom,.profession.ou.acte.et.pour.certains.actes.dentaires),.ou.d’un.établissement.de.soins,.par.spécialité.ou.par.nom..·.«.ameli-santé.»,.qui.consiste.à.mieux.distinguer.dans.le.site.les.données.d’ordre.administratif.et.les.données.relatives.à.la.santé.Rens. : www.ameli.fr> Des NoUVeLLes De TroNDeLAprès.3.mois.de.tournée.et.de.succès.parisiens,.l'humoriste.antonien.Trondel.prolonge.son.spectacle.jusqu'à.fin.juin.au.Comic.Hall.N’hésitez.pas.à.découvrir.ou.redécouvrir.l’univers.de.ce.comique.qui.vous.plongera.dans.l’hilarité.l’espace.d’une.soirée.Au comic Hall, 8, rue Pradier à Paris 19 ele dimanche à 19 h 30.Rés. au 01 42 00 25 75ou sur www.billetreduc.com> o rPheLiNs eT PUPiLLesDe LA NATioNL’Association.des.Pupilles.de.la.Nation.et.Victimes.de.guerre.(APNVG),.recherche.les.pupilles.de.la.nation.et.les.orphelins.de.guerre.d’Île-de-France,.afin.de.les.informer.de.leurs.droits.ouverts.par.deux.décrets.du.13.juillet.2000.et.du.27.juillet.2004..Après.l’engagement.pris.par.le.Président.de.la.République,.ces.décrets.devraient.être.étendus.prochainement.à.de.nouvelles.catégories.de.victimes.de.guerre..Si,.dans.votre.entourage,.vous.connaissez.des.orphelins.ou.des.pupilles.de.la.nation,.informez-les,.car.il.est.probable.qu’ils.ignorent.leurs.droits..Rens. auprès de Guy ollivier au01 69 06 10 63 / 06 07 60 03 67 oude Daniel Vautier au 01 60 15 55 80 /06 81 06 88 77> BÉNÉVoLe à L’UNiCefSi.vous.avez.envie.de.consacrer.une.partie.de.votre.temps.libre.à.la.cause.des.enfants,.rejoignez.l’Unicef.:.vos.compétences.seront.les.bienvenues.contactez Patricia cantelé,Antenne Sud 92, au 06 69 90 56 31ou unicef.sud92@live.fr> L’ArMÉe reCrUTeLe.Centre.d'Information.et.du.Recrutement.des.Forces.Armées.–.Bureau.Air.de.Versailles.(CIRFA.-.BUREAU.AIR).recrute..Si.vous.être.de.nationalité.française,.que.vous.savez.nager.et.avez.effectué.la.journée.d'appel.de.préparation.à.la.défense,.contactez.le.CIRFA.-.Bureau.Air.de.Versailles.pour.en.savoir.plus.tél. : 01 39 53 76 10 ou cirfa.versailles@recrutement.air.defense.gouv.fr> PerMANeNCe De L’UNAfAMUn.représentant.de.l’UNAFAM.(Union.Nationale.des.Amis.et.Familles.de.Malades.Psychiques),.assure.un.accueil.des.familles.de.malade,.les.lundis.12.avril.et.3.mai.de.14.h.30.à.17.h.30..Il.est.recommandé.de.prendre.rendez-vous.uNAFAM - bureaux du REPI, 79, rueProsper Legouté. tél. : 01 46 74 59 73> ViDe-GreNier à MiChALoNL’Association.Michalon.Ô.organise.un.videgreniers.dimanche.9.mai.de.9.h.à18.h,.rue.Maninville..Les.exposants.vous.y.attendent.nombreux.Rens. sur associationmichalono@yahoo.fr> BroCANTe De PriNTeMPsDimanche.11.avril,.l’association.des.Amis.du.Beauvallon.organise.une.brocante.à.l’angle.de.la.RD920.et.de.l’avenue.Rabelais.de..7.h.à.18.h..Venez.y.dénicher.toutes.sortes.d’objet,.de.livres.et.de.bibelots…Rendez-vous le dimanche 11 avrilde 7 h à 18 h à l’angle de la RD920 etde l’avenue Rabelais.Rens. au 01 46 89 26 37> e xPosiTioN « ArTs DU soiN »L’Hôpital.Privé.d’Antony.(HPA).accueille.jusqu’au.14.avril.l’exposition.«.Arts.du.soin.»..Cette.exposition.nationale.itinérante.est.organisée.par.la.Mutuelle.d’Assurances.de.Corps.de.santé.Français.(MACSF)..Ouverte.à.tous,.elle.permet.de.mieux.comprendre.le.bénéfice.des.actions.culturelles.organisées.dans.les.établissements.de.santé..De.manière.poétique.et.artistique,.on.découvre.les.relations.toutes.particulières.qui.se.créent.entre.les.soignants.et.leurs.patients.lors.d’ateliers.culturels..C’est.aussi.l’occasion.pour.le.public.de.voir.autrement.les.établissements.hospitaliers,.trop.souvent.considérés.comme.des.lieux.aseptisés.et.techniques.Jusqu’au 14 avril dans le hall d’accueilde l’HPA - 1, rue Velpeau.Entrée libre> CeNTre De DoCUMeNTATioNPÉDAGoGiqUeLe.centre.départemental.de.documentation.pédagogique.des.Hauts-de-Seine.(CDDP92).est.un.espace.ouvert.aux.enseignants,.aux.élèves.et.aux.parents..Il.vous.propose.de.participer.en.avril.à.des.animations.pédagogiques..Le.premier.se.déroulera.le.7.avril.de.14.h.à.17.h.et.expliquera.comment.«.produire.et.partager.des.ressources.dans.un.espace.numérique..de.travail.»..Le.second.aura.lieu.le.14.avril.de.14.h.à.17.h.et.présentera.l’espace.numérique.de.travail,.«.un.outil.au.service.de.l’établissement.:.système.d’information.et.vie.scolaire.»..Le.CDDP.92.sera.également.présent.au.salon.Intertice.au.CNIT.à.Paris..La.Défense.les.10,.11.et.12.mai.prochains.cDDP92 – 2 bis, rue Damiensà Boulogne-Billancourt.Rens. au 01 41 41 59 59 ouwww.cddp92.ac-versailles.fr

26jEuNESSEN°245 - AVRIl 2010cMl pARc hEllER MAtERNEl>lE FEStIVAl dE l’EuROpE dES MôMES !tous les mercredis et durant les vacances scolaires, le centre Municipal de loisirs (cMl) parc heller maternel ouvre ses portesaux enfants de 3 ans à 6 ans. cette année, il réunit lescMl de la Ville pour organiser un grand festival sur le thème de l’Europe.Tout.au.long.de.l’année,.le.centre.de.loisirs.l’année, le loisirsParc.Heller.maternel,.comme.tous.les.CML.de.la.Ville,.propose.un.grand.nombre.d’activités.manuelles,.sportives.et.culturelles..Les.équipes.d’animations.sont.attentives.aux.besoins.des.enfants,.à.leur.curiosité.et.nombreuses.demandes..De.même,.par.les.différents.thèmes.abordés,.elles.s’efforcent.jour.après.jour.de.développer.l’imaginaire.des.plus.jeunes.et.leur.ouverture.d’esprit..Cette.année,.l’équipe.du.Parc.Heller.a.ainsi.décidé.de.mettre.l’accent.sur.les.villes.et.pays.à.l’échelle.européenne.Réunir pour découvrirEn.juin.prochain,.le.Festival.de.l’Europe.des.mômes,.organisé.par.le.centre.de.loisirs.Parc.Heller.maternel,.réunira.les.CML.de.la.Ville.qui.ont.souhaité.s’y.associer..Depuis.quelques.semaines.déjà,.les.enfants.participent.à.différentes.activités,.ateliers.ou.petits.spectacles,.chacun.des.centres.représentant.un.pays..Un.projet.pour.lequel.Sarah.Cassenti,.artiste.peintre.d’Antony,.propose.son.regard.extérieur..Les.créations.de.ces.petits.artistes.en.herbe.seront.regroupées.et.présentées.au.public.du.15.au.28.juin.prochain,.lors.d’une.exposition.dans.le.hall.d’honneur.de.l’Hôtel.de.Ville..La journée des mômesLe.mercredi.30.juin,.une.délégation.des.enfants.des.centres.de.la.Ville.qui.ont.choisi.de.participer.au.Festival.de.l’Europe.des.mômes.se.rendra.au.centre.André.Malraux.pour.une.grande.fête.!.Cette.journée.sera.placée.sous.le.signe.de.l’échange,.de.la.découverte,.de.l’amusement.et.de.l’enrichissement.multiculturel..Des.ateliers.ludiques.et.pédagogiques.sur.le.thème.de.l’Europe.seront.organisés.dans.la.continuité.des.activités.auxquelles.ces.enfants.auront.participé.tout.au.long.de.l’année..La.journée.se.clôturera.par.un.lâcher.de.ballons.porteurs.de.messages.d’espoir.à.travers.l’Europe..Rendez-vous.en.septembre.pour.un.retour.en.images.sur.cette.fête.européenne.à.l’échelle.des.enfants.d’Antony.!CML parc Heller.20, rue prosper Legouté.tél. : 01 42 37 11 00.préparez L’été !Les inscriptions dans les Centres Municipaux de Loisirs (CML) pourles mois de juillet et août auront lieu du 5 mai au 4 juin. Pour inscrirevos enfants, plusieurs possibilités s’offrent à vous :• sur le site de la ville,• par mail : cml@ville-antony.fr,• par fax : 01 40 96 31 03,• par courrier postal,• en Mairie ou Mairie annexe.Attention : aucun enfant ne pourra être accepté si cette formalité n'apas été accomplie au préalable.Service CML - Mairie d'antonyau rez de chaussée - place de l'Hôtel de villeRenseignements : 01 40 96 72 85 ou 72 91 ou 71 17 ou 31 04.

cOllèGE ANNE FRANkN°245 - AVRIl 2010 VivreàAntony>tRENtE ANS Et dES chANGEMENtS !dans ce bâtiment géométrique aux couleurs primaires, imaginé par jean Nouvel,se côtoient 335 collégiens. En dehors de l’originalité de l’architecture quelles sontles particularités de ce collège ?Arrivé.il.y.a.sept.ans.à.la.tête.du.collège.Anne.Frank,.Franck.Lambert.se.souvient.:.«.Le.collège.est.la.tête.de.pont.du.Réseau.de.Réussite.Scolaire..Autrefois,.nous.parlions.de.ZEP,.et.d’un.établissement.pas.facile..Une.année,.nous.avons.eu.de.multiples.conseils.de.discipline.ayant.prononcé.plusieurs.renvois.pour.des.motifs.de.violence..Nous.faisions.fréquemment.des.rappels.à.la.loi..Si.ceci.existe.encore,.car.la.règle.a.besoin.d’être.rappelée,.cette.année.nous.n’avons.eu.aucune.exclusion.définitive..Notre.travail.a.été.de.recréer.une.mixité.sociale.dans.toutes.les.classes..L’appellation.ZEP.s’éloigne..»Vers la réussite éducativeL’équipe.en.place.se.concerte.régulièrement.autour.d’un.objectif.commun.:.un.même.niveau.d’enseignement.et.d’exigence.que.et d’exigence pour.les.autres.collèges.d’Antony.avec.une.prise.en.charge.adaptée.aux.difficultés.de.chacun..Programmes.personnalisés.de.réussite.éducative.(PPRE),.cellules.de.veille,.espace.collégien.(avec.un.accompagnement.accompagnementscolaire.et.une.ludothèque.sur.l’heure.du.déjeuner),.soutiens.modulaires.en.6 e .et.en.5 e ,.etc..Les.dispositifs.ne.manquent.pas.!.«.Nous.repérons.les.difficultés.que.certains.élèves.peuvent.rencontrer.dans.les.connaissances.du.socle.commun.et.nous.mettons.en.place.les.aides.adaptées..Dans.les.groupes.de.soutien,.par.exemple,.nos.élèves.changent.de.modules.toutes.les.sept.semaines.en.fonction.de.leurs.besoins..».L’établissement.propose.également.des.itinéraires.de.découverte.dans.toutes.les.5 e .et.les.4 e ..Ces.parcours.offrent.des.thèmes.de.travail.permettant.aux.élèves.d’utiliser.des.connaissances.étudiées.dans.différentes.matières.et.ainsi.de.«.partir.à.la.découverte.».de.champs.nouveaux.avec.un.ensemble.d’outils.permettant.d’apprendre.avec.plaisir.et.de.relier.les.différents.enseignements.Projets en vueLes.élèves.bénéficient.également.de.l’apport.de.différents.intervenants.extérieurs.avec.lesquels.des.partenariats.se.sont.créés..Avec.Permis.de.vivre.la.ville,.ils.travaillent.sur.un.journal.et.inventent.des.spectacles.de.fin.d’année..Le.prochain.portera.sur.un.thème.abordé.en.cours.de.4 e .:.l’ère.industrielle..Une.classe.relais.rattachée.au.collège.Anne.Frank.a.été.mise.en.place.en.2007.avec.le.soutien.de.la.municipalité,.du.Conseil.général.et.la.participation.des.associations.de.la.réussite.éducative..«.Cette.structure,.souple.et.adaptable,.s’adresse.aux.élèves.scolarisés.27Le gymnase reconstruit par le Conseil général en 2004.dans.les.différents.collèges.de.la.Ville.et.qui.ne.vont.pas.bien.et/ou.sont.en.délicatesse.avec.le.scolaire.»,.commente.Franck.Lambert..De nouvelles classesToutes.ces.actions.et.cet.esprit.de.travail.ont.commencé.à.porter.leurs.fruits.avec.l’ouverture.de.nouvelles.classes.depuis.deux.ans..Une.5 e .et.une.3 e .supplémentaires.sont.prévues.pour.la.rentrée.prochaine..Autre.projet.ambitieux,.mené.avec.Antony.Sports,.une.section.sportive.athlétisme.ouvrira.ses.portes.à.la.rentrée.2011.pour.les.4 e .et.3 e ..Un.aménagement.des.emplois.du.temps.permettra.aux.jeunes.athlètes.d’étudier.dans.les.meilleures.conditions,.à.proximité.du.stade.Georges.Suant,.voisin.du.collège..«.On.peut.être.sportif,.et.même.devenir.un.athlète.de.haut.niveau,.tout.en.poursuivant.ses.études.avec.succès..Nous.allons.recruter.sur.l’ensemble.du.territoire..Il.faut.que.ce.collège.s’ouvre.sur.l’extérieur,.ce.qui.le.conduira.à.l’excellence.»,.se.réjouit.le.principal,.passionné.de.sport.et.ancien.dirigeant.du.club.de.rugby.Collège anne frank112, rue adolphe pajeaud.tél. : 01 42 37 84 90. Site Internet :www.clg-frank-antony.ac-versailles.fr

28jEuNESSEN°245 - AVRIl 2010cAdEtS dE lA RépuBlIquE>uNE FORMAtION, uN MétIERlancé en 2004 par le ministère de l’Intérieur en partenariat avec le ministère de l’éducation nationale, cette formation offre unechance à tous les jeunes non titulaires du baccalauréat de présenter un concours spécifique de Gardien de la paix. présentation.Les.Cadets.bénéficient.pendant.12.mois.d’une.formation.en.alternance..Les.cours.débuteront.en.octobre.prochain.et.seront.dispensés.au.lycée.d’enseignement.professionnel.Paul.Painlevé.de.Courbevoie..Les.matières.générales.(français,.histoiregéographie,.mathématiques,.informatique.et.anglais).y.seront.enseignées..Parallèlement,.les.candidats.prépareront.au.Centre.Territorial.des.Stages.et.de.la.Formation.à.Nanterre.le.concours.de.Gardien.de.la.Paix.et.suivront.une.formation.professionnelle.à.l’exercice.des.missions.d’adjoint.de.sécurité..Au.programme.:.cours.de.droit.pénal,.de.procédure.pénale.et.de.déontologie.policière..Ils.seront.aussi.formés.à.la.self-défense,.aux.techniques.professionnelles.en.intervention.ainsi.qu’à.l’armement.et.au.tir..Les.candidats.devront.également.effectuer.3.stages.pratiques.dans.un.commissariat.de.police.Postulez avant le 30 avril !Les.cadets.recrutés.seront.agents.de.droit.public.et.employés.par.le.ministère.de.l’Intérieur..Indépendamment.des.résultats.obtenus.au.concours.de.Gardien.de.la.Paix,.à.l’issue.de.cette.année.de.formation,.le.Cadet.exercera.les.fonctions.traditionnelles.de.l’adjoint.de.sécurité.et.sera.rémunéré.comme.tel..Si.ce.métier.vous.intéresse.et.que.vous.avez.entre.18.et.25.ans,.vous.devez.déposer.un.dossier.dans.un.commissariat.de.police.du.département.ou.au.Centre.Territorial.des.Stages.et.de.la.Formation.avant.le.30.avril.prochain..Le.dossier.de.candidature.doit.réunir.les.pièces.suivantes.:.une.demande.de.candidature,.une.lettre.manuscrite.de.motivation,.une.réCréa’Caf réCoMpense ferdinand BuissonOrganisé.tous.les.ans.par.la.Caisse.d’Allocations.Familiales.du.92,.le.concours.Récréa’Caf.est.destiné.aux.enfants.des.écoles.élémentaires.du.département..Son.objectif.:.favoriser,.via.les.équipes.enseignantes,.le.développement.d’activités.ou.d’animations.sur.le.temps.périscolaire.et.pour.l’année.entière.En.novembre.dernier,.une.classe.de.CM1.de.l’école.élémentaire.Ferdinand.Buisson.a.reçu.un.prix.de.1.450.€.pour.son.projet.«.Partager.un.moment.de.lecture.–.la.voix.au.service.des.yeux.»..En.partenariat.avec.la.bibliothèque.municipale.et.son.association.de.bénévoles.en.braille,.les.26.élèves.antoniens.ont.réalisé.un.livre.sonore.à.destination.des.enfants.mal.ou.non-voyants..En.mai.prochain,.le.jury.se.réunira.à.nouveau.pour.sélectionner.parmi.les.29.projets.réalisés.les.5.meilleurs..Nous.souhaitons.bonne.chance.à.l’école.Ferdinand.Buisson.!fiche.individuelle.d'état.civil.et.de.nationalité.française,.un.document.justificatif.de.position.au.regard.du.service.national,.une.copie.certifiée.conforme.des.titres.et.diplômes.obtenus,.un.certificat.médical.établi.par.un.médecin.conventionné..Rens. auprès de l’officier deprévention du commissariatd’Antony chargé du recrutementau 01 55 59 06 00 ou auprès ducentre territorial des Stages et de laFormation - 303, rue de la Garenne àNanterre. tél. : 01 41 19 26 30Le raM fêteLe printeMpsLe relais assistantes maternelles « Unesouris verte » propose aux assistantesmaternelles de la ville et aux enfantsqu’elles accueillent de se retrouver lejeudi 15 avril au foyer du Théâtre firminGémier. Durant cette matinée festive,des jeux et des activités manuelles surle thème du printemps seront proposésaux enfants. Les plus gourmandspourront également déguster quelquescrêpes et boire un petit jus de fruit avantde repartir. Les parents qui souhaitentse joindre à la fête sont les bienvenus.Jeudi 15 avril àpartir de 10 h aufoyer du théâtreFirmin Gémier.Rens. au01 40 96 72 87.

cOlléGIENS>à VOuS lES VAcANcES !N°245 - AVRIl 2010 VivreàAntonyà l’occasion des vacances de printemps, le service Animations jeunesse proposeaux collégiens antoniens toute une série d’activités. laissez-vous tenter !Antony29Lors.des.congés.scolaires,.les.collégiens.n’ont.que.l’embarras.du.choix.pour.bien.profiter.des.vacances..Un.programme.varié.d’ateliers.ludiques,.culturels.ou.sportifs.leur.est.proposé.par.l’équipe.d’animation.à.la.Maison.Verte..Au.programme.des.prochaines.vacances.de.printemps.:.de.la.natation,.du.VTT,.de.l’accrocorde,.de.la.plongée,.du.tir.à.l’arc,.de.l’équitation,.un.stage.de.rollers,.un.atelier.cuisine,.un.atelier Pas d’école le vendredi 14 maiatelier.multisport,.etc..De.quoi.satisfaire.tous.les.goûts.et.toutes.les.envies.!Les inscriptions sont ouvertesDurant.les.vacances,.les.jeunes.sont.accueillis.de.10.h.à.18.h.en.fonction.des. desactivités.proposées..Ils.sont.encadrés.par.des.animateurs.lors.du.déjeuner,.toutefois. toutefoisle.repas.doit.être.prévu.par.les.parents..Pour.participer.aux.activités,.l’inscription.s’effectue.au.préalable.auprès.du.service.Animations.Jeunesse.en. enfonction.des.places.disponibles..disponibles.Le.tarif.journalier.est.établi.au.taux.d’effort.(en.fonction.des.revenus.des.familles),.il.varie.de.2.à.10.euros..Si.cette.formule.vous.tente,.dépêchez-vous.de.vous.inscrire.!Rens.: service AnimationsJeunesse 0140 96 73 09ou àactions_jeunesse@ville-antony.frMaison Verte au 193, ruedes Rabats.Afin.de.permettre.aux.familles.qui.le.souhaitent.de.profiter.d’un.week-end.prolongé.de.quatre.jours.à.l’occasion.de.l’Ascension,.les.écoles.de.la.Ville.ouvriront.le.mercredi.12.mai.et.seront.fermées.le.vendredi.14.mai..Les.familles.qui.souhaitent.que.leurs.enfants.soient.accueillis.dans.les.centres.de.loisirs.le.vendredi.14.mai.ont.jusqu’au.16.avril.pour.effectuer.leur.réservation.en.mairie.et.mairies.annexes,.sur.le.site.Internet.de.la.ville,.ou.auprès.des.centres.de.loisirs.Service centre Municipal de Loisirs (Hôtel de ville), tél. : 01 40 96 72 85www.ville-antony.frFormation complémentairedes assistantes maternellesLe.Relais.assistante.maternelle.«.Une.souris.verte.»,.en.partenariat.avec.le.Conseil.général,.organise.une.formation.sur.l’accompagnement.au.développement.psychomoteur.du.jeune.enfant..Cette.formation.animée.par.une.psychomotricienne.s’adresse.aux.assistantes.maternelles.agréées.en.activité.sur.la.Ville..Deux.sessions.sont.proposées.:.les.lundis.3.et.10.mai.ou.les.jeudis.3.et.10.juin..La formation a lieu au RAM.17, bd Pierre Brossolette,de 19 h 30 à 22 h 30.Rens. et pré-inscriptionjusqu’au 16 avril par tél.au 01 40 96 72 87 ou par courrielwww.unesourisverte@ville-antony.frLe nombre de places étantlimité, une confirmation de votreinscription vous sera adressée.

30VIE dES ANtONIENSN°245 - AVRIl 2010ANtRAIdE>dES SERVIcES utIlESAntraide, association agréée par l’état depuis 1995, met en relation clients etsalariés de l’association pour des services d'aide à la personne : tâches ménagères,repassage, jardinage, petit bricolage... Soucieuse de répondre aux besoins de sesclients, l’association diversifie son offre de services.Alors.que.deux.tiers.de.la.population.française.est.aujourd’hui.équipée.d’au.moins.un.ordinateur.à.son.domicile,.l’équipe.d’Antraide.a.décidé.de.créer.un.nouveau.service.à.l’usage.de.ses.clients..L’association.est.désormais.en.mesure.de.vous.proposer.des.intervenants.efficaces.dans.la.maintenance.de.votre.matériel.informatique.(installation.de.nouveaux.logiciels,.de.matériels.complémentaires.compatibles,.dépannages.divers…)..Elle.peut.également.vous.former.à.l’utilisation.de.logiciels.courants.tels.que.Word.et.Excel.ou.bien.encore.vous.apprendre.à.communiquer.à.l’autre.bout.du.monde.grâce.à.la.navigation.sur.Internet.et.l’envoi.d’e-mails..Ménage au vertConcernée.par.la.préservation.de.la.planète,.Antraide.proposera.très.prochainement.une.nouvelle.offre.de.ménage.écologique..Vous.pourrez.alors.choisir.la.méthode.avec.laquelle.votre.ménage.sera.fait..Pour.l’occasion,.les.salariés.seront.formés.à.ces.techniques.qui.impliqueront.pour.le.client.d’adapter.simplement.les.produits.utilisés.et.l’utilisation.de.nouveaux.matériels..Un.juste.retour.des.bonnes.vieilles.recettes.de.«.grand-mère.».qui.ont.souvent.fait.leurs.preuves..ANTRAIDE - 1, place Auguste MouniéBP 135 - 92185 ANTONY CedexRens : 01 46 66 32 33ou http ://www.antraide.com/Les pointsfortsdes CLuBs06/04 : Théâtre de Longjumeau -Club UNrPA08/04 : Déjeuner à l’école hôtelièrel’Envol - Club Soleil09/04 : Sortie à Gironville : visitede la ferme de l’avenir avecanimation - Club Mounié12/04 : Goûter de Pâques dansant -Club Soleil13/04 : v isite de la Basilique deSt Sulpice de favières (91) -Club des 4 A13/04 : Musée du jouet à Poissy etdéjeuner dansant sur unepéniche - Club Jo Schlesser14/04 : v isite de la ville de Sens etdes environs - Club Amitié15/04 : Sortie au restaurant« Genardo » à Antony - Clubdes Bas Graviers22/04 : Déjeuner spectacle à Ozoirla-ferrière(77) - Clubs MontBlanc et Soleildes artistes à La fontaineDu.22.au.26.janvier.dernier,.la.création.artistique.était.à.l’honneur.au.quartier.La.Fontaine..Des.amateurs.de.dessin,.amateurs dessin,peinture,.sculpture,.photo,.patchwork,.maquette….soit.une.photo, patchwork, unetrentaine.d’artistes,.exposaient.exposaientleurs.œuvres.dans.les. salles. du. de-chaussée. de.l’église.St-Françoisd’Assise..Des.œuvres.originales.qui.n’auront.n’aurontrez-pas.manqué.de.faire.naître.de.nombreuses.nombreusesvocations…

MIchEl lyONNEt du MOutIERN°245 - AVRIl 2010 VivreàAntony>l’AVENtuRE dE lA tOuR EIFFElà la fin du 19 e siècle, prend forme l’un des rêves longtemps pensé comme impossible : atteignant les300 mètres, la tour Eiffel devient la tour la plus élevée du monde. Michel lyonnet du Moutier, dans sonouvrage l’aventure de la tour Eiffel, apporte un éclairage inédit sur l’histoire de cette construction.31La.construction.de.la.tour.Eiffel,.dans.le.cadre.de.l’Exposition.universelle.de.1889,.constitue.une.opération.emblématique.qui.a.défié.le.temps..Alors.qu’elle.devait.être.détruite.au.terme.de.20.ans,.son.exploitation.s’est.poursuivie.pendant.près.de.100.ans.sur.la.base.du.contrat.d’origine..Prouesse.technologique.lors.de.sa.construction,.la.tour.Eiffel.a.résisté.à.deux.guerres.mondiales.et.est.devenue,..au.fil.des.ans,.l’un.des.monuments.les.plus.visités.au.monde..Ingénieur.responsable.de.chantiers.de.travaux.publics,.puis.directeur.financier,.Michel.Lyonnet.du.Moutier,.maintenant.Professeur.des.Universités,.porte.un.regard.nouveau.sur.une.page.de.son.histoire.Réalisation et financementDans.L’aventure.de.la.Tour.Eiffel,.Michel.Lyonnet.du.Moutier.lève.le.voile.sur.les.coulisses.méconnues.d’un.exploit.à.la.fois.technique.et.humain..Sa.réalisation.d’abord.est.l’un.des.épisodes.de.la.bataille.qui.a.opposé.la.Ville.de.Paris.et.l’État.pour.la.propriété.foncière.du.Champ-de-Mars..Sa.construction.ensuite.est.un.défi.technologique..Elle.fait.appel.à.des.techniques.de.pointe.et.à.une.organisation.de.chantier.moderne..Son.montage.financier,.enfin,.est.très.novateur..Fondé.sur.le.remboursement.du.financement.par.les.billets.d’ascension.du.monument,.il.s’agit.probablement.du.1 er .financement.de.projet.dans.le.cadre.d’un.partenariat.public-privé.en.France..Cette.étude.originale.s’appuie.sur.une.centaine.d’illustrations.d’époque.dévoilant.les.différentes.étapes.de.la.construction..Cette.documentation.exceptionnelle.fera.l’objet.d’une.exposition.qui.se.tiendra.dans.le.hall.de.l’Hôtel.de.Ville.du.26.mai.au.12.juin..CanCer du sein : inforMez-vous !Une.campagne.de.sensibilisation.au.dépistage.du.cancer.du.sein.sera.organisée.en.mai.prochain.par.le.Service.Communal.d’Hygiène.et.de.Santé.de.la.Ville.en.partenariat.avec.la.CPAM.92,.l’Hôpital.privé.d’Antony.et.Sanofi-Aventis..Au.cours.de.sa.vie,.près.d’une.femme.sur.huit.sera.confrontée.à.ce.cancer.qui.met.souvent.plusieurs.années.à.se.développer..Dès.50.ans,.il.est.donc.essentiel.pour.les.femmes.de.participer.au.dépistage.organisé.afin.de.pouvoir.traiter.au.plus.vite.d’éventuelles.anomalies..D’autant.plus.que.cet.examen.est.pris.en.charge.à.100.%,.sans.avance.de.frais.C’est.donc.pour.informer.et.sensibiliser.les.femmes.que.les.agents.du.Département.prévention.Santé.de.la.CPAM.92,.mais.aussi.des.médecins.et.des.radiologues.seront.présents.:.•.les.5.et.20.mai,.sur.la.place.du.RER,.toute.la.journée,•.les.6.et.18.mai,.sur.le.marché,.toute.la.matinée.Pour en savoir plus, profitez de ces journées où chacune pourra se renseigner.L’aventurede la Tour Eiffel :réalisation etfinancement,publicationsde la Sorbonne.222 pages, 30€Les rendez-vousde L’offiCe de tourisMeL’Office de Tourisme d’Antonyvous propose de participeraux sorties organisées aucours du deuxième trimestre2010. voici quelques rendez-vousessentiels à ne pas manquer :• Musée Jean-Jacques Henner (avecconférencière), le 15 avril.• L’École Militaire et le Mur de la Paix(avec conférencière), le 4 mai.• visite guidée de l’Opéra royal duChâteau de versailles, le 6 mai.• Promenade de Bercy à Tolbiac (avecconférencier), le 12 mai.• visite guidée du château de Madamedu Barry à Louveciennes, le 21 mai.• Du Greco à Dali au Musée Jacquemart-André (avec conférencière), le 28 mai.• Une journée en Picardie verte dontGerberoy, village sous les roses, le 3 juin.• visite guidée du Jardin des Plantes etses alentours, le 9 juin.N’attendez pas pour réserver !Rens. et inscriptions auprès de l’officedu tourisme. 1, place AugusteMounié. tél. : 01 42 37 57 77

N°245 - AVRIl 2010 VIE dES ANtONIENS33AtElIER-MuSéE du pAyS d’ANtONy>lA MéMOIRE EN IMAGESAmateurs d’histoire et de témoignages du passé, l’Atelier-musée du pays d’Antony vouspropose de remonter le temps. Son livre Antony dresse un portrait de notre ville et dela vie quotidienne de ses habitants, au travers des cartes postales et photographiesanciennes datant du début du xx e siècle. Retour sur images.Créé.en.1990,.l’Atelier-musée.du.pays.d’Antony.a.pour.vocation.de.préserver,.mettre.en.valeur.et.faire.connaître.le.patrimoine.et.les.traditions.d’Antony.et.de.sa.région..C’est.donc.avec.beaucoup.d’enthousiasme.que.l’association.s’est.investie.dans.ce.projet.qui.contribue.à.une.connaissance.renouvelée.et.élargie.de.l’histoire.de.notre.ville..Les.cartes.postales.sélectionnées.pour.cet.ouvrage.ont.presque.toutes.été.éditées.entre.1900.et.1930,.âge.d’or.de.ce.support.de.communication..Présentées.par.thèmes,.elles.reflètent.l’importance.des.activités.artisanales,.commerciales.et.industrielles.de.la.ville.à.cette.époque,.mais.évoquent.aussi.la.vie.quotidienne.de.ses.habitants.à.travers.les.services.publics.et.les.institutions.ainsi.que.les.loisirs,.les.fêtes.et.les.distractions.qui.leur.étaient.offerts..Des documents inéditsAbondamment.illustré.grâce.aux.trésors.documentaires.de.deux.remarquables.collections.privées.de.cartes.postales,.celles.de.Françoise.Libbe.et.de.Jean-Pierre.Bécar,.cet.ouvrage.a.été.préparé.avec.la.collaboration.des.Archives.communales..aider Les deMandeurs d’eMpLoiDans.la.conjoncture.actuelle,.beaucoup.de.demandeurs.d'emploi.ont.besoin.d'un.soutien.dans.leur.quête.d'un.travail.ou.d'une.formation..Pour.les.aider,.l'AREA.(Accueil-Recherche-Emploi-Antony).les.accueille.et.met.à.leur.disposition.divers.outils.:.Internet,.téléphone,.fax,.perfectionnement.en.bureautique.ou.en.navigation.sur.le.Web,.entretiens.personnalisés,.etc.Si.vous.disposez.d'au.moins.une.demi-journée.par.semaine,.plus.un.lundi.matin.par.mois.pour.les.réunions.de.coordination,.contactez.sans.tarder.l'AREA.!.AREA 13, rue Maurice Labrousse (face à la bibliothèque municipale).tél. : 01 46 74 93 95 (répondeur-enregistreur)E-mail : areainfo@club-internet.fr Informations : www.area.asso.frPrès.de.250.documents,.inédits.pour.la.plupart,.y.sont.dévoilés..Des.recherches.historiques.ont.permis.de.préciser.la.localisation.ancienne.et.actuelle.des.sujets.photographiés.et.de.mesurer.ainsi.l’évolution.des.paysages.urbains.d’Antony..Les.visages,.les.modes.vestimentaires,.les.moyens.de.transport,.les.bâtiments….autant.de.témoignages.d’un.passé.qui.évoqueront.peut-être.à.certains.Antoniens.une.page.de.leur.histoire.familiale.!Antony aux éditions Alan Sutton,collection « Mémoire en images ».128 pages, 21 €

N°245 - AVRIl 2010 VIE dES ANtONIENS 35dIStINctIONS>chEVAlIERS ANtONIENSlundi 1 er mars, patrick devedjian, ministre auprès du premier ministre en chargede la mise en œuvre du plan de relance, a remis les insignes de chevalier de lalégion d’honneur à Albert Saporta, président-directeur Général de Stallergenes àla Maison de l’Amérique latine à paris. Mardi 2 mars, au Ministère de la Relance,c’était au tour de Michèle Auriol, présidente de la croix-Rouge d’Antony, et deFatima Messaoudi, conseillère municipale déléguée à l’autonomie des seniors, derecevoir cette prestigieuse distinction.M. SaportaDiplômé.de.l’ESSEC.et.de.la.Harvard.Business.School,.Albert.Saporta.a.occupé.différents.postes.au.sein.du.groupe.Pasteur-Mérieux,.avant.que.ne.lui.soit.confié.la.direction.du.laboratoire.biopharmaceutique.Stallergenes.en.1999..Ce.fleuron.de.l’industrie.française,.leader.mondial.dans.le.domaine.des.traitements.d’immunothérapie.pour.la.prévention.et.le.traitement.des.maladies.respiratoires.liées.aux.allergies,.est.l’une.des.fiertés.d’Antony..Sous.sa.responsabilité,.cette.entreprise.va.voir,.en.dix.ans,.sa.taille.multipliée.par.six.Dans.son.discours,.M..Devedjian.a.salué.«.le.goût.de.l’excellence.et.une.approche.particulière.du.facteur.humain.».chers.à.M..Saporta..«.Vous.accordez.une.importance.particulière.à.chacun,.pour.que.chacun.tienne.sa.place.face.à.ses.responsabilités..(...).Vous.créez.des.richesses,.vous.créez.de.l’emploi.et.vous.créez.une.chose.encore.plus.précieuse,.c’est.l’enthousiasme.».a.félicité.M..Devedjian.avant.de.remettre.sa.distinction.à.M..Saporta.M me AuriolDès.l’âge.de.18.ans,.Michèle.Auriol.commence.une.carrière.de.bénévole..Puis,.à.peine.ses.enfants.sont-ils.autonomes.qu’elle.prête.ses.compétences.dans.le.domaine.de.l’action.sociale.pour.travailler.dans.diverses.associations,.notamment.pour.les.personnes.handicapées..L’autre.moitié.du.temps,.elle.le.réserve.à.des.activités.bénévoles.dans.la.formation.d’aides.à.domicile.ou.d’auxiliaires.de.vie.«.L’intelligence.du.cœur.est.une.association.de.mots.qu’on.aurait.pu.inventer.pour.vous.»,.a.estimé.M..Devedjian..Présidente.de.la.Croix-Rouge.d’Antony,.siégeant.au.conseil.d’administration.du.CCAS.d’Antony,.ou.encore.à.l’initiative.de.la.création.du.service.de.soins.infirmiers.à.domicile.qui.était.basé.au.Foyer.Soleil....Voilà.plus.de.vingt.ans.que.la.mairie.d’Antony.bénéficie.des.efforts.et.des.compétences.que.M me .Auriol.met.en.œuvre.pour.répondre.à.toutes.les.situations.difficiles.M me MessaoudiLorsqu’elle.entame.sa.collaboration.avec.l’hôpital.psychiatrique.Paul.Guiraud.qui.l’agrée.comme.famille.d’accueil,.Fatima.Messaoudi.entre.dans.une.véritable.aventure.humaine..Celle.qui.consiste.à.créer.un.environnement.familial.pour.de.jeunes.malades.mentaux.avec.ce.que.cela.comporte.de.compréhension.de.l’autre,.de.patience.et.de.sacrifices..Puis,.à.partir.de.1993,.l’Aide.Sociale.à.l’Enfance.lui.confie.la.garde.d’une.vingtaine.d’enfants.qui.grandiront.dans.l’affection.de.la.famille.Messaoudi,.comme.c’est.encore.le.cas.aujourd’hui.«.Nous.sommes.tous.égaux.devant.la.loi.mais.pas.devant.le.destin..Vous.le.savez.mieux.que.quiconque,.vous.qui.avez.choisi..de.venir.en.aide.à.ceux.auxquels.il.n’a.pas..souri.»,.rappelle.Patrick.Devedjian..En.2001,.M me .Messaoudi.rejoint.l’équipe.municipale.d’Antony.et.œuvre,.dans.le.cadre.de.l’association.Al.Amal.dont.elle.est.la.présidente,.au.rapprochement.des.communautés.musulmanes,.chrétiennes.et.juives.gazeLLes d’antonyÀ l’heure où nous écrivons ceslignes, trois Antoniennes participentvaillamment au rallye Aïcha des Gazellesau Maroc.Monique et Laurence (équipage 153) seconnaissent depuis 9 ans et ont décidéde partager l'aventure du rallye. Patriciaet Céline (équipage 173) ont uni leursforces pour participer à cette 20 e éditiondu rallye. Elles se sont rencontrées auLady Moving Antony qui a entrainé lesquatre femmes durant plusieurs moisavant leur départ le 13 mars dernier.Parmi plus de 100 équipages, nosGazelles doivent effectuer un parcours enpointant des contrôles de passage. Maisle concept de ce rallye 100 % fémininest unique : pour le gagner, il faut fairele moins de kilomètres possible, l'écoconduiteétant ainsi valorisée. Les GPSn’étant pas non plus de la partie, leséquipes décident de leur itinéraire dujour à l’aide d’une boussole, d'une règleet d’une carte au 100 000 e .Nous ne manquerons pas de vousraconter leurs aventures dans le vivreà Antony de mai !un Livre pour tous sur Le génoCide arMénienSamedi.24.avril,.à.l’occasion.du.95 e .anniversaire.du.génocide.arménien,.la.Croix.bleue.des.Arméniens.de.France.section.banlieue.sud,.en.partenariat.avec.le.Club.Franco-Arménien.d’Antony,.vous.invite.à.la.présentation.de.l’ouvrage.Le.Trou..Co-édité.par.les.éditions.du.Rouergue.et.la.Croix.bleue.des.Arméniens.de.France,.ce.livre.sensible.est.porté.par.le.texte.intime.et.puissant.d’Annie.Agopian.et.les.illustrations.d’Alfred.C'est.l’histoire.d’un.garçon.et.de.sa.mère.qui.veulent.mettre.à.jour.leurs.passeports.pour.partir.en.vacances….et.qui.tombent.dans.un.trou..Trou.de.mémoire.où.le.garçon.découvre.l’histoire.de.son.grand-père,.Arménien.et.apatride,.l’histoire.d’un.peuple,.de.sa.culture.et.de.son.drame..L’ouvrage.sera.présenté.à.l’issue.de.la.cérémonie.commémorative.organisée.au.parc.Bourdeau.en.mémoire.du.génocide.arménien.qui.fit.plus.d’un.million.et.demi.de.victimes.Samedi 24 avril, commémoration à 11 h et présentation du livre,de 12 h à 17 h. Parc et pavillon Bourdeau, 20, rue Velpeau.Le trou - 64 pages, 16 €. En vente aussi en librairie

38spORtsn°245 - AVRIl 2010Tennis : réservez votre terrainen un clic !Le système de réservation des terrainsdu tennis club évolue. Révolue l'ère desbadges, finis les déplacements permanentspour réserver et autres coups de fils àla cafétéria, l'ADSL a pris le relais ! En unseul clic, vous pouvez dorénavant consulterl'occupation des terrains et réserver ceux-ci devotre domicile ou de tout autre poste connecté à Internet. .Et pour ceux qui ne sont pas équipés de l’outil informatique, une borne a étéinstallée au club-house.Ce nouveau système de réservation des courts de tennis en ligne dont bénéficientd’ores et déjà les adhérents du Tennis Club d'Antony est à l’étude pour être étendu .à l'ensemble des réservations des courts de tennis.Tennis Club d’Antony, stade Georges Suant.Rens. au 01 43 50 78 97. E-mail : tc.antony@free.frSite : www.tc-antony.comGagnezdes baptêmes de plongéeÀ l’occasion de son quarantième anniversaire, AntonySubaquatique organise jusqu’au 3 mai un jeu-concours quipermettra de gagner 30 baptêmes de plongée. Pour participer,il suffit de se rendre sur le site du club http ://www.antonysub.fr.et de répondre aux questions. Les baptêmes, accessibles àpartir de 8 ans, auront lieu le samedi 29 mai à partir de 14 h àla piscine Lionel Terray.http ://www.antonysub.frCALENDRIER> ANTONY SPORT RUGBYau Parc Heller18/04 :..A. seniors 2 reçoit ACBBà 13 h 30A. seniors 1 reçoit ACBB à 15 h> ANTONY SPORT FOOTBALLau Stade Georges Suant10/04 :..A. U15 DH reçoit Drancyà 16 h 3011/04 : A. vétérans reçoit Voltaireà 9 h 30A. U17 1 re Div. reçoit Clamartà 13 h 30A. U19 DSR reçoit Fleuryà 15 h 30A. seniors DSR reçoit Conflansà 15 h 3025/04 : A. vétérans reçoit Crédit Agricoleà 9 h 30A. seniors DSR reçoit Paris CAà 15 h 30> CLUB SPORTIF DES PORTUGAISau Stade Velpeau à 9 h 3004/04 :..A. reçoit l’USM Malakoff11/04 : A. reçoit l’OlympiqueGennevilliers.

N°245 - AVRIl 2010 SpORtS 43ANtONy AthlétISME 92>chAMpION à tOut NIVEAupremier club des hauts-de-Seine par son nombre d’adhérents,par son classement national et par ses résultats, le clubd’athlétisme d’Antony a tout d’un grand.Il.y.a.cinquante.ans,.la.section.d’athlétisme.d’Antony.Sports.voyait.le.jour.avec.une.vingtaine.de.sportifs..Au.fil.du.temps,.elle.s’est.étoffée.et.de.mieux.en.mieux.équipée..Dès.les.années.soixante-dix,.200.licenciés.s’y.entraînaient.et.quelques.athlètes.se.faisaient.déjà.repérer,.tel.le.recordman.du.monde.du.4x100.m.Marc.Berger..Dans les starting-blocksDepuis.une.dizaine.d’années,.le.club..a.franchi.le.cap.des.400.licenciés...«.Il.a.pris.son.envol.au.moment.où.les.équipes.ont.commencé.à.gagner.des.titres..Nous.avons.la.chance.d’avoir.beaucoup.d’effectifs..La.quantité.permet.de.repérer.la.qualité.»,.résume.Pierre-François.Kingué,.président.d’Antony.Athlétisme.92,.nom.que.porte.le.club.depuis.2006..La.même.année,.il.obtient.le.label.de.Club.national..«.Cette.labellisation.correspond.à.des.critères.de.la.Fédération,.qui.reconnaît.ainsi.que.nous.sommes.performants.avec.des.structures.de.qualité,.un.suivi.médical.et.un.encadrement.qualifié..Nous.avons,.en.effet,.beaucoup.d’entraîneurs.de.renom.comme.Vincent.Clarico.(spécialiste.du.110.m.haies.et.Responsable.des.relais.sprint.de.l’équipe.de.France).ou.Robert.Emmiyan.(toujours.recordman.d’Europe.du.saut.en.longueur).»,.commente.cet.heureux.président.qui.a.également.développé.une.section.Athlé.Santé.Loisirs.(pour.une.pratique.de.loisirs).en.2007.puis.une.section.Athlé.Adapté.(pour.les.personnes.handicapées.mentaux).en.2008..Entraînements toute !Une.centaine.d’enfants.fréquente.l’école.d’athlétisme..«.Par.définition,.c’est.une.section.de.loisir.et.de.découverte..Depuis.deux.ans,.nous.nous.sommes.organisés.pour.mieux.prendre.en.charge.les.enfants.de.telle.sorte.que.la.pratique.d’un.athlétisme.de.compétition.n’empêche.n’empêchepas.une.pratique.d’un.athlétisme.de.loisir.»,.complète.Pierre-François.Kingué..Plus.âgés,.ils.s’entraînent.ensuite.par.groupes.de.spécialités.(sprint.et. ethaies,.longueur.et.triple.saut…).et.pour.triple saut…) et pourla.plupart.avec.succès..Pas.moins.de.26.titres.et.58.podiums.ont.déjà.été.remportés.pour.la.saison.2009-2010..Olivier.Smug.(meilleur.sportif.de.la.ville.2009).a.effectué.la.dixième.performance.française.aux.championnats.Élite.en.salle.à.Paris-Bercy,.Pascale.Wolff.le.titre.de.championne.de.France.vétéran.en.saut.à.la.perche.et.Laetitia.Bambara.reste.parmi.les.meilleurs.lanceurs.de.marteau..«.Nous.nous.donnons.les.moyens.et.nous.espérons.vraiment.avoir.trois.ou.quatre.athlètes.sélectionnés.pour.les.prochains.J.O..à.Londres.en.2012.»,.conclut.le.président..En.attendant,.rendez-vous.au.meeting.des.Hauts-de-Seine.et.au.championnat.LIFA.senior.les.19.et.20.juin.à.Antony.Antony Athlétisme 92 :92, stade Georges Suant165, avenue François Molé.Rens. et inscriptionsau 01 46 74 51 47.Site Internet :http ://www.antony-athle.org/uN cLuB, DES cHIFFRES449 licenciés dont 223 jeunes6 sections19 entraîneursUne trentaine d’athlètes présentsaux championnats de france2 stades : Georges Suant et velpeau.L’athLé adaptéà L’honneurLe 13 mars dernier trois jeunes de lasection athlé adapté ont participé auxchampionnats de france de cross desport adapté à Aigues-vives dans le Gard.Élodie Lecocquen championne fédéralede ce cross est arrivée1 re de sa course et de sacatégorie junior, 2 300 men D3. Ce sont égalementqualifiés à ces championnatsMilène Massambaet JéromeAlbagli dans unecatégorie SeniorD2 pour 3 883 m.Bravo à tous !

44Groupe.Municipal.Mouvement.Démocrate.d’Antony.(MoDem)AuPrintemps…44tRIBuNE d'ExpRESSION N°245 - AVRIl 2010 La.même.question.posée.par.les.Jeunes….La.même.réponse.!.Dans.mon.quartier.de.Champagne,.sous.une.pluie.fine.de.saison,.quelques.jeunes.gens.regroupés.dans.les.emprises.sous.abri.de.pieds.d’immeubles,.m'interpellent.pour.me.demander.de.les.aider.«....à.trouver.une.salle….».;.bien.entendu,.une.salle.de.la.municipalité.Ma.réponse,.qui.ne.les.a.pas.surpris.:.jeunes.gens,.il.est.assez.difficile.de.mettre.à.disposition.une.salle.de.la.municipalité.sans.raison.;.créez.une.association,.et.avec.un.objet,.usez.ainsi.de.ce.statut officiel.existant,.qui.vous.permettrait.de.faire.une.demande.écrite.auprès.du.maire,.pour.une.salle.www.carolinepegang.com« Antony pour tous »au plus près de vous«.Antony.pour.tous.»,.c’est.la.liste.que.vous.avez.élue.au.Conseil.municipal,.il.y.a.deux.ans,.dès.le.premier.tour..C’est.aussi,.désormais,.une.association.qui.regroupe.vos.élus.et.qui.va.agir.tout.au.long.du.mandat.«.Antony.pour.tous.»,.c’est,.comme.lors.de.l’élection,.une.équipe.unie.et.solidaire,.une.équipe.qui.rassemble,.au-delà.des.clivages.politiques.traditionnels,.des.hommes.et.des.femmes.souvent.issus.de.la.vie.associative.antonienne,.animés,.non.d’un.esprit.partisan,.mais.du.souci.de.leur.ville.et.de.l’ambition.de.réaliser.les.projets.qu’attendent.les.habitants.:.l’embellissement.des.quartiers,.une.circulation.apaisée,.des.équipements.modernes,.des.services.de.qualité,.un.soutien.à.Liste d'union UmP, nouveau Centre et gauche moderneceux.des.habitants.qui.en.ont.besoin,.une.vie.locale.animée.et.une.économie.dynamique..Une.équipe.qui,.à.cette.fin,.travaille.au.service.des.Antoniens,.sans.compter.son.temps.et.son.énergie.«.Antony.pour.tous.».est.à.votre.écoute..N’hésitez.pas.à.vous.rendre.sur.notre.site.Internet.www.antonypourtous.frafin.de.vous.informer.du.point.de.vue.de.la.majorité.municipale.sur.les.différentes.questions.qui.se.posent.à.notre.ville..Cela.vous.permettra.de.dissiper.plus.facilement.les.rumeurs.et.contre-vérités.que.lance.régulièrement.l’opposition.Antony.pour.tous.est.avec.vous.!Rendez-vous.sur.www.antonypourtous.frÉcrivez-nous.sur.contact@antonypourtous.fr

N°245 - AVRIl 2010 cARNEt 47Bienvenue à du 3/02 au 13/03 Félicitations à du 13/02 au 6/033/02.Joanna.BIYE7/02.Lise.DROCHON9/02.Jonathan.AMSALEM10/02.Zoé.BERGAUD.10/02.Louis.TONG.11/02.Joseph.MARTIN12/02.Antoine.LEYGUE.12/02.Elijah.SAINT-MAXENT.12/02.Noah.AFOLABI.GALY12/02.Jade.GROZAT12/02.Timéo.PAGNON13/02.Aaron.HASSON13/02.Abigaël.PHILIPPE.14/02.Naïla.KHATIR14/02.Violette.BARBOSA.15/02.Angela.KLAM.16/02.Alexandre.BENEZECH18/02.Quentin.BRUGIER.18/02..Krissandra.GATT.LÉGUILLON.19/02.Aurore.DELVAT.19/02.Raphaël.GARIVIER19/02.Lauren.VO.VAN21/02..Adory.GAUBAL-VATILINGON.CAIRE.21/02.Edgar.LE.BAGOUSSE.21/02.Aden.ZERROUK.PROUST.22/02.Yohann.BOUABRE22/02.Lorris.RODIER.ETELIAN22/02.Lana.PERONNY.22/02.Sara.ROY.22/02.Clément.POIZAT24/02.Kilian.CONAN.COMBES.24/02.Wady.FISLI.25/02.Solène.DELPERIE.25/02.Ethel.FREMIN.26/02.Léo.BORDES.PICARDI.26/02.Anaïs.DELLOYE.26/02.Filip.NOWAKOWSKI.26/02.Alexandre.PHILIPPE.27/02.Sarra.HEDHLI27/02.Xavier.ROULLÉ.27/02.Romane.VASELLI.28/02.Eyal.BENTATA.28/02.Floriana.MANASOVA.28/02.Eléonore.MANUELLE.28/02.Matéo.PERREAU.1/03.Lou-Anne.CAMACHO.1/03.Mathis-Gabriel.FAY.2/03.Rémi.PIETRI.3/03.Priyanka.CHENGELEROYEN.3/03.Benjamin.FOUQUET.3/03.Maharo.RAMANANARIVO.3/03.Elise.RAUX.4/03.Asma.LAYACHI.4/03.Noah.BOMPARD4/03.Hindy.JEAN-BAPTISTE6/03.Rafael.SEGUIDO.7/03.Anaëlle.DELCROIX.7/03.Houda.FEKI.8/03.Héléna.MASSELIN.9/03.Simon.FORTIN.RIPOCHE.11/03.Jeanne.MARCHAND.12/03.Léa.GONZALEZ.13/03.Théodore.DECLERCQPuBLIcAtIoNS NoMINAtIVESLes dispositions législatives imposent que l’accord exprès des intéresséssoit recueilli pour la publication d’informations concernant les naissances,mariages et décès dans le bulletin municipal. Les personnes quirefusent cette publication doivent le signaler aux services de l’état civil(01 40 96 71 27) ou du bulletin Municipal (01 40 96 71 16).13/02..Pierre.PERRUCHOT..et.Agnés.DARRIET20/02..Razza.SHAH..et.Aiesha.ZIA27/02..Jean-Pierre.FOUQUET..et.Karine.MOUSNIERemmanuel gaRRIgo,.85.ans,.le.31/01.Marcelle vaLLaeYS,veuve HYboIS, 87.ans,.le.9/02Jean Jouve,.77.ans,.le.9/02alain peLouSe,.62.ans,.le.11/02Julia RoDRIgueS,.75.ans,.le.11/02eliane toRRI, veuve HeRR,.89.ans,.le.13/02brigitte CaRIou, épouseCatRIx,.48.ans,.le.13/02andré LebRetoN,.84.ans,.le.13/02pierre teKatLIaN,.85.ans,.le.13/02andré RatIeR,.71.ans,.le.15/02Roger CHouRaQuI,.94.ans,.le.18/02Marcel HuNot,.81.ans,.le.18/02Marcel Nagat,.91.ans,.le.24/021/03..Sylvère.VEZZOSI..et.Sophie.DAUSQUE6/03..Didier.LE.CREN..et.Myriam.ROSSI6/03..Jean-Marie.PICARD..et.Andrise.JN-PIERREAu revoir à du 31/01 au 11/03Claude MaRtY,.87.ans,.le.26/02pierrette Daveau,.92.ans,.le.28/02gilberte touCHe,épouse RobeRt,.73.ans,.le.28/02emilienne foRtIN,veuve JaCob,.97.ans,.le.1/03Suzanne tICHIt,épouse LIabaStRe,.78.ans,.le.2/03Micheline SouDRaIN,.78.ans,.le.3/03Jean-pierre beRte,75.ans,.le.4/03trong buI,.75.ans,.le.5/03Didier DauLaRD,56.ans,.le.5/03paulette HILD,épouse baYLe,.88.ans,.le.8/03Jeannine CoLoNvaL,épouse eSCaRavage,.64.ans,.le.8/03Jean fauCHaRD,.73.ans,.le.11/03

48RENcONtREz VOS éluS N°245 - AVRIl 2010 uNIoN PouR ANtoNYMAIRES ADJoINtSSophie DEVEDJIAN, urbanisme etpolitique de la villeJean-Yves LE BouRHIS, éducationVéronique BERGERoL, jeunesse, seniorset relations intergénérationnellesJean-Paul DoVA, développementéconomique, emploi et ancienscombattantsIsabelle RoLLAND, culturePascal coLIN, pôle socialMarie-Louise MARLEt, commerces,artisanat et jumelagesPhilippe SERIN, sécurité et préventionArmelle cottENcEAu, environnement etdéveloppement durablePhilippe MARtIN, transports, circulation etsécurité routièreNilda ZéRAH, ressources humaines,affaires civiles et électionsJacques LEGRAND, logementcolette coVI-HouEMAVo, intégrationcoNSEILLERS MuNIcIPAuXDéLéGuéSPierre MéDAN, finances et gestionclaude RENAuD, enfance et famillechristian oLLIVRY, solidarités activesÉlus de la majoritéJEAN-YVES SéNANt, Maire, reçoit en semaine de 15 h à 18 h. Prendre rendez-vous au01 40 96 72 97 ou 71 01. E-mail : jean-yves.senant@ville-antony.frtouS LES MAIRES ADJoINtS Et LES coNSEILLERS MuNIcIPAuXreçoivent à l’Hôtel de ville ou à la mairie annexe de leur quartier, sur rendez-vous au01 40 96 71 65 ou 73 30.Anny LéoN, vie associative et bénévolatGilles LE LAMER, sportMireille BuGAt, pauvreté et précaritéDamien AuBINEAu, budgetSylvie AGuILAR, relations avec lesentreprisescyril ADDA-HALIMI, actions jeunesseMichel FouQuEt, travauxFatima MESSAouDI, autonomie desseniorsGérald SIMoN, nouvelles technologies ete-démocratieMartine BoucHEt-LEMoINE, animationsWissam NEHMé, nuisancesenvironnementalesDanielle NGuYEN, affaires funéraires etrénovation du cimetièreIoannis VouLDouKIS, santé, sciences ethygièneRosa VLAStoS, animations seniorsSerge GuéVEL, actions en faveur del’emploiVerena GoNIN, handicapésKamel MoHAMMEDI, promotion duservice civil, développement du bénévolatet des projets humanitaires pour les jeunesMaryse LEMMEtÉlus de l’oppositionParti Socialiste, Défi pour Antony,Parti Communiste français,Parti de gauche. Permanence le samedide 9 h à 11 h, à l'Hôtel de ville.François RIVEt06 78 85 45 77Françoise coLMEZ01 46 66 01 2706 77 39 57 53François MEuNIER06 60 64 18 32Marie-thérèse cHARRIER06 08 25 08 97Dominique FIé06 08 66 03 61Pascale LE NéouANNIc06 86 46 23 87ANtoNY PLuSCitoyens à Antony, PrG, les vertswww.antonyplus.comMagali BuZELIN (Antony plus, les verts)06 81 72 65 65Fabien FEuILLADE (Antony plus, Citoyensà Antony)06 81 48 21 59Pierre RuFAt (Antony plus, Citoyens àAntony, PrG)01 46 74 58 57MouVEMENt DéMocRAtEMoDem d'Antonycaroline PéGANG06 26 86 04 03VOS cONSEIllERS GéNéRAuxcanton Nord : Patrick DEVEDJIANSur rendez-vous au 01 47 29 32 33.pdevedjian@cg92.frou www.patrickdevedjian.frcanton Sud : Jean-Paul DoVASur rendez-vous au 01 40 96 71 33.jpdova@cg92.fr oujpdova.typepad.comVOtRE députéGeorges SIFFREDI reçoit le premier lundidu mois entre 17 h 30 et 18 h 30,sur rendez-vous au 01 40 63 56 53(hors vacances scolaires).gsiffredi@assemblee-nationale.fr

N°245 - AVRIl 2010 à VOtRE SERVIcE 49hôtEl dE VIllEPlace de l'Hôtel de VilleBP 60086 - 92161 Antony cedex.tél. : 01 40 96 71 00Ouvert.du.lundi.au.vendredi.de.8.h.30.à.12.h.et.de.13.h.30.à.17.h.30.Permanence.jusqu'à.19.h.le.mardi.et.de.9.h.à.12.h.le.samedi.matin.:.services.de.l'état.civil.et.régie.centrale..Service.élections.affaires.générales,.sur.RDV.au.01.40.96.71.28.ou.73.72.ou.71.26.Mireille Bugat.(pauvreté.et.précarité),.reçoit.sans.rendez-vous.le.jeudi.de.14.h.30.à.17.h.30..(hors.vacances.scolaires).Site : www.ville-antony.frE-mail : webmaster@ville-antony.frMAIRIES ANNExES• Baconnets,.place.des.Baconnets,.tél..:.01.42.37.52.10.Ouverte.du.lundi.au.vendredi.de.8.h.30.à.12.h.et.le.lundi,.le.mercredi.et.le.jeudi,.de.13.h.30.à.18.h..Sophie Devedjian,.(politique.de.la.ville),.reçoit.sans.rendez-vous.le.mercredi,.de.15.h.à.17.h..(hors.vacances.scolaires).• Guillebaud,.1.rue.Maurice.Utrillo,.tél..:.01.46.68.75.76...Ouverte.le.lundi.et.le.mercredi.de.14.h.à.18.h.30.et.le.vendredi.de.14.h.à.17.h.• La Fontaine,.17,.pl..de.la.Résidence,.tél..:.01.46.60.04.20..Ouverte.le.lundi,.le.mardi.et.le.jeudi.de.14.h.à.18.h.30.et.le.mercredi.de.9.h.à.12.h..Armelle Cottenceau.(environnement.et.développement.durable).et.Cyril Adda-Halimi.(actions.jeunesse).reçoivent.sans.rendez-vous.le.jeudi.de.17.h.30.à.19.h.(hors.vacances.scolaires).• Pajeaud,.centre.commercial.de.la.Bièvre,.210,.rue.A..Pajeaud,.tél..:.01.42.37.15.60..Ouverte.mardi,.jeudi.de.14.h.30.à.18.h.30,.mercredi.de.14.h.à.19.h..Serge Guével.(actions.en.faveur.de.l'emploi).reçoit.sans.rendez-vous.le.mercredi.de.14.h.à.16.h.(hors.vacances.scolaires).MAIRIE à dOMIcIlETous.les.matins,.pour.les.personnes.à.mobilité.réduite,.sur.rendez-vous.tél. : 01 40 96 71 26 ou 01 40 96 71 28tél. : 01 40 96 68 35écOutE du NOyER-dORéESpAcE NOyER-dORé4,.bd.des.Pyrénées.-.tél. : 01 40 96 68 10Colette Covi-Houemavo,.(intégration),.reçoit.sans.rendez-vous.le.mercredi,.de.15.h.à.17.h.lES écRIVAINS puBlIcSIls.vous.aident.dans.vos.démarches.et.à.rédiger.vos.courriers.administratives,.sans.rendez-vous,.à.l'Hôtel.de.Ville.(mardi.17.h.30.à.18.h.30,.samedi.10.h.à.11.h),.dans.les.mairies.annexes.:.Guillebaud.(lundi.16.h.30.à.18.h.30),.Baconnets.(mercredi.et.jeudi.10.h.à.12.h),.Pajeaud.(mercredi.17.h.30.à.18.h.30).ainsi.qu'à.l'Espace.social.Noyer-Doré.(mardi.et.vendredi.14.h.à.16.h).et.à.La.Fontaine.(sur.rendez-vous)..Service gratuit.lE cONcIlIAtEuRIl.tente,.gratuitement,.de.régler.à.l'amiable..les.désaccords.que.vous.avez.avec.des.personnes...Il.vous.reçoit.sur.rendez-vous.au.:.01 40 96 71 06.cONSultAtIONS juRIdIquES GRAtuItESElles.ont.lieu.à.l'Hôtel.de.Ville,.le.mardi.et.le.jeudi.de.17.h.30.à.19.h.et.le.samedi.de.11.h.à.12.h,.sans.rendez-vous.ASSOcIAtIONSM..Hercberg,.consultant.bénévole,.vous.aide.dans.vos.démarches.pour.créer.et.gérer.une.association.à.Antony..Il.reçoit.sur.rendez-vous,.le.jeudi.de.17.h.à.20.h.au.34/36,.rue.A..Mounié..Consultations.gratuites..tél. : 01 40 96 72 51.SERVIcE lOGEMENt21,.av..Pierre.Brossolette..Accueil.du.public.du.lundi.au.vendredi,.de.14.h.à.17.h.et.le.mardi.jusqu'à.19.h..tél. : 01 40 96 31 45.cOMMuNAuté d’AGGlOMéRAtIONdES hAutS-dE-BIèVRE3.Centrale.parc,.av..Sully.Prud'homme,..92298.Châtenay-Malabry.Cx..tél. : 01 41 87 82 82cahb@agglo-hautsdebievre.frMAISON dES ENtREpRISES Et dE l’EMplOI3.Centrale.parc,.av..Sully.Prud'homme,..92298.Châtenay-Malabry.Cx..tél. : 01 41 87 6900www.mdee-hautsdebievre.frcENtRE dES IMpôtSPermanence.les.2 e .et.4 e .jeudis.de.chaque.mois,.de.10.h.à.12.h,.salle.François.Molé.(place.Firmin.Gémier).ANtRAIdELes.particuliers.qui.recherchent.quelqu'un.pour.du.jardinage,.du.ménage,.des.travaux.de.couture,.des.gardes.d'enfants.,.les.entreprises.qui.ont.du.rangement,.du.conditionnement,..peuvent.s'adresser.à.ANTRAIDE,.1,.place.Auguste.Mounié..tél. : 01 46 66 32 33plANIFIcAtION FAMIlIAlECentre.de.planification.et.d’éducation.familiale...À.la.PMI,.77,.rue.P..Legouté..Vous.reçoit.sur.RDV...tél.: 01 46 66 63 25.AccuEIl cONFlItS FAMIlIAuxPermanence.gratuite.de.l’association.Dinamic.les.2 e .et.4 e .mardis.de.chaque.mois.de.16.h.à.18.h,.place.Auguste.Mounié..Vous.reçoit.sur.rendezvous.(possibilité.de.rendez-vous.à.la.permanence.d'action.sociale.CAF,.6,.square.des.Corbières,.quartier.Noyer.Doré).tél. : 01 46 01 99 19.AIdE Aux VIctIMESPermanence.du.lundi.au.vendredi,.de.9.h.à.11.h,..1,.place.A..Mounié...tél. : 01 40 96 72 36MARchéS puBlIcS :AppElS à lA cONcuRRENcELa.Ville.diffuse.sur.son.site.Internet.des.avis.d'appels.à.la.concurrence.pour.des.marchés.qu'elle.envisage.de.passer..Pour.consulter.ces.annonces,.il.suffit.de.se.connecter.sur.le.www.ville-antony.fr.-.rubrique.marchés.publics.

50VIE pRAtIquEN°245 - AVRIl 2010Du 05/04au 09/04Du 12/04au 16/04Du 19/04au 23/04Du 26/04au 30/04Du 03/05au 07/05LeS MeNuS DeS CaNtINeSLundi Mardi Mercredi Jeudi vendrediVelouté.de.légumesJambon.de.Paris.(LR)Rôti.de.dindePurée.de.pommes..de.terreCamembertBûchette.de.chèvreFruits.de.saison.Tomates.vinaigrette.Chou.blancSauté.de.porc..ou.de.dinde..sauce.forestièreLentillesFromage.blanc..nature.et.sucreCompote.de.pommes.ou.Compote.pomme-abricotSalade.iceberg.Spaghettis.bolognaisePetits.suisses.et.sucreFruits.de.saisonTomates.à.la.vinaigretteFilet.de.cabillaud.Sauce.sicilienne.Pommes.vapeur..persilléesCarré.de.l'est.Paris.BrestTabouléSalade.piémontaiseQuiche.LorraineTarte.au.fromageSalade.icebergSix.de.Savoie..ou.Brebis.crèmeFruits.de.saisonMéDeCINS :service des gardes de nuit et deweek-end, composer le 15SoS 92 uRgeNCeS MéDICaLeS :01 46 03 77 44DeNtISteS :15 ou 01 41 09 73 20Les dimanches et jours fériésde 9 h à 12 h et de 15 h à 17 haMbuLaNCeS aRM. Jour et nuit :01 40 96 99 39poMpIeRS :appeler le 18 ou le 112 depuis unportableCarottes.râpéesCéleri.rémouladePoulet.rôtiEpinards.au.gratinYaourt.aromatiséYaourt.nature.et.sucrePêche.au.siropCervelas.vinaigrettePâté.de.volailleColin.meunière..et.citronCourgettes.au.gratinPetit.suisse.et.sucrePetit.suisse.aux.fruitsFruits.de.saisonConcombres.vinaigretteRôti.de.bœuf..au.jus.&.moutarde.PrintanièreCamembertTarte.aux.pommesSalade.icebergOmelette.au.fromagePetits.pois.carottes.BrieMousse.au.chocolatMelon.ou.pastèqueFilet.de.saumon..(frais).à.l'anethRiz.safranéYaourt.nature.et.sucreYaourt.aux.fruitsAnanas.ou.abricots..au.siropTomates.et.maïsFilet.de.saumon..sauce.oseilleRizComté.à.la.coupeFlan.nappé.caramelSalade.icebergRôti.de.bœufFrites.&.KetchupMontboissier.à.la.coupeLiégeois.chocolatLiégeois.vanilleSalade.de.maïsSauté.d'agneau.au.jusHaricots.vertsYaourt.nature.et.sucreSalade.de.fruits.fraisBetteraves.à.la.vinaigretteLasagnes.bolognaise.maisonMontboissier.à.la.coupeFruits.de.saisonConcombre.à.la.crème.maisonRôti.de.bœuf..&.moutardePetits.pois.extra.finCrème.anglaiseBrownies.maisonuRgeNCeSpoLICe MuNICIpaLe :3, bd Pierre-Brossolette,01 40 96 72 00Du lundi au vendredi de 7 h 30à 18 h 30Le samedi de 11 h à 18 h 30Le dimanche de 8 h 30 à 18 h 30CoMMISSaRIat De poLICe :50, avenue Galliéni,01 55 59 06 00.urgence appeler le 17poste de police du Noyer Doré,8, rue de la Méditerranée,du lundi au vendredi,TabouléSalade.de.blé..provençaleRôti.de.porc.ou..de.dinde.au.jusPetits.poisBrieEmmental.à.la.coupeFruits.de.saisonSalade.écolière..ou.Pommes.de.terreŒuf,.carotte.mayonnaisePizza.royale..&.emmentalpizza.champignonsSalade.icebergFromage.blanc..de.campagne.et.sucre.ou.avec.confiture.fraisePâté.de.campagne..et.cornichonsRoulade.de.volailleColombo.de.porc..ou.dindeSemouleTome.blanche..à.la.coupeFruits.de.saisonMelonRôti.de.veau.aux.oignonsPrintanière.de.légumesPetits.suisses..nature.et.sucreCompote.de.pommesBetteraves.à.la.vinaigretteSalade.coleslawSauté.de.veau.marengoPommes.vapeurPetit.suisse.nature..et.fruitéFruits.de.saisonSaucisson.sec..&.cornichonsRoulade.de.volaille..&.cornichonsFilet.de.colin..sauce.normandeHaricots.vertsPetit.suisse.nature..ou.fruitéFruits.de.saison.Melon.jaune.ou.pastèquePoulet.sauce.basquaiseRizBrie.ou.bleu.Eclair.chocolatEclair.caféMelonAile.de.raie.aux.câpresPommes.vapeurSt.Nectaire.à.la.coupeCompote.pomme-abricotFriand.au.fromageCarré.de.porc..ou.rôti.de.dinde..sauce.DijonnaiseRizYaourt.nature.et.sucreSalade.de.fruits.fraisCarottes.râpées.maisonEscalope.de.poulet..sauce.au.paprikaHaricots.vertsBrie.ou.emmental..à.la.coupeCompote.de.pommesde 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h,01 55 59 19 70geNDaRMeRIe :5, rue Gabriel-Péri, Châtillon,01 46 57 22 22aLLÔ ! eNfaNCe MaLtRaItée :119 ou 0800 05 41 41CeNtRe aNtIpoISoN :01 40 05 48 48Dépannage 24 h/24eDf : 0810 333 292gDf : 0810 433 292allô voirie service :01 55 59 22 59pHaRMaCIeSDe gaRDeLeS DIMaNCHeSet JouRS féRIéSLe 11 avril,pharmacie du Pont d’Antony,52, av. Division Leclerc,tél. : 01 46 66 01 79Le 18 avril,pharmacie Hamarsy,123, av. Aristide Briand,tél. : 01 46 66 51 68Le 25 avril,pharmacie Kennedy,72, av. Pdt. J.f. Kennedy,tél. : 01 46 66 16 43Le 1 er mai,pharmacie La Fontaine,1, place de la résidence,tél. : 01 47 02 89 85Le 2 mai,pharmacie Maman,26, rue Auguste Mounié,tél. : 01 46 66 01 43en dehors des heuresd’ouverture, s’adresserau commissariat d’antony :01 55 59 06 00pHaRMaCIeS ouveRteStouS LeS LuNDIS MatINPharmacie Adda Halimi,1, place de la résidence,Pharmacie de Paris,151, av. de la Div. Leclerc,PharmacieArfi et Nguyen trong,136, rue Pascal,Pharmacie Mannion,9, rue de l'Église,Pharmacie Bonnardot,81, rue Mirabeau,Pharmacie Brousse,C.C. de la Bièvre,210, rue Adolphe Pajeaud,Pharmacie des écoles,2, rue Adolphe Pajeaud,Pharmaciedu marché - Maman,26, rue Auguste Mounié,Pharmacie du Métro,MM. cousson & Lusteaux,42, rue Auguste Mounié,Pharmacie de la croixde Berny - Hamarsy,123, av. Aristide Briand,Pharmaciedu Pont d’Antony, M. Audinot52, av. de la Div. Leclerc