Ensemble, la ville avance - Chatel Guyon

ÉCONOMIETOURISMETHERMALISMEp.8 Du nouveau pour les Thermeset l’IBEENVIRONNEMENTp.10 Agenda 21 : Un Forum participatifà l’automneVIE MUNICIPALEp.11 « 3 ans à vos côtés » :État des lieuxChâtelinfoBULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON • JUILLET 2011 • N°21Ensemble,la ville avanceP.17 Intercommunalité :Le point sur la réforme territorialewww.chatel-guyon.fr

P.04P.05P.06P.08& 09P.10P.11à 15P.16P.17P.18& 19P.20& 21P.22P.23sommaireCULTURE – ANIMATIONPrenez date !THÉÂTRE DE CHÂTEL-GUYONAvec vous, le projet avanceACTION SOCIALELa Ville aux côtés de toutes lesgénérationsÉCONOMIE – TOURISME –THERMALISMELa SEM reprend la gestion desThermesAKD s’implante à Châtel-GuyonFISAC : un plan d’actions pourle commerceENVIRONNEMENTAgenda 21, poursuite de laconcertationVIE MUNICIPALETrois ans à vos côtés : État des lieuxHISTOIRESouvenirsINTERCOMMUNALITÉRéforme intercommunale : le pointSPORT - JEUNESSE –VIE SCOLAIREDes investissements durablesLe Conseil Municipal des JeunesLe Pass’Jeunes arriveTRAVAUX – URBANISMEAvancée des chantiers municipauxEN BREF… ÉTAT CIVILEXPRESSIONUne ville à vivre ensembleÉditoDepuis 3 ans, l’équipe municipale que j’ai le plaisiret l’honneur d’animer, met en œuvre les engagementspris lors des élections de 2008.Redressement des finances communales, sauvetagedes Thermes, plan d’investissement d’un million d’eurospar an, modernisation des écoles et des équipementssportifs, indispensables travaux sur le réseaud’assainissement, création d’une Police Municipale,amélioration de nos services sociaux (CCAS, banquealimentaire), création d’un Conseil Municipal des Jeunes, création d’un marché dudimanche, obtention de crédits dans le cadre du plan Hôpital 2012, puis définitiond’une vocation pérenne pour l’hôpital Clémentel, soutien renforcé aux associationslocales, qui sont un lien indispensable pour la culture, le sport et la convivialité…sont quelques-unes des actions mises en œuvre pour rendre notre ville, votre ville,plus belle, plus agréable, plus animée, plus sûre, plus solidaire et plus proche devous.Le présent Châtel Info rend compte de l’actualité du semestre et porte un regardparticulier sur ce rapport d’étape à mi-mandat.Au-delà des actions menées et de celles à venir, c’est une passion qui nous anime,celle de notre village vigneron, devenu ville touristique et thermale et ville à vivre,à quelques minutes d’une capitale régionale.Les dossiers de fond (Plan Local d’Urbanisme, Agenda 21, Théâtre…) sont autantd’occasions de préparer l’avenir pour la ville et pour ses habitants. C’est aussil’occasion de toujours situer l’action politique, celle de la gestion des affaires dela cité, dans la continuité et dans la mémoire. C’est aussi ce message que nousavons voulu souligner lors de la reconnaissance de notre ville comme 150 e siteclunisien.Vous pouvez compter sur nous pour poursuivre notre action au plus près de vouset de vos préoccupations.Frédéric BONNICHONMaireConseiller régional d’AuvergneMembre deRetrouvez toutes les infos sur www.chatel-guyon.frChâtel Info, bulletin municipal de la mairie de Châtel-Guyon - Juillet 2011 – N°21Mairie de Châtel-Guyon - 10, rue de l’Hôtel de Ville - 63140 Châtel-Guyon - Tél. : 04 73 86 01 88 - mairie@chatel-guyon.fr.Directeur de la publication : Frédéric BONNICHON - Crédit photos : Lucile Masson - Club Entreprises et Territoires, Marlène FAURE,Henri CAYLA, Cabinet Egis eau - Imprimé sur papier PEFC de qualité écologique - Ne pas jeter sur la voie publique.3

CULTUREANIMATIONPrenez date !Toute l’année, la Ville et ses partenaires proposent de nombreuses animationsDepuis début juillet,les Estivales battent leur pleinLes habitués des concerts classiques du jeudi ont été heureux que lasaison démarre le 26 juin et se prolonge jusqu’à l’automne avec trois concertssupplémentaires. Cette année, la salle des Ambassadeurs du Casino accueilleune programmation variée de l’opéra au baroque en passant par les valseset concertos.Tous les vendredis soir, la piscine de Châtel-Guyon propose aux plus jeunesdes soirées aqualudiques de 19 h à 21 h 30 : Les Musical’O. Ces soiréespermettent au public de profiter, entre deux longueurs, d’une ambiancemusicale avec DJ, électro, rock, rap et trip-hop.Tous les week-ends, c’est dans le cadre naturel et verdoyant du Parc ThermalLa mine de rien. Samedi 30 juillet.que la fête bat son plein avec les Estivales du Parc. Concerts et spectaclesfestifs sont proposés, tous les samedis soir, à 21 h 30, ainsi que les dimanchesaprès-midi, à 16 h 30, pour un vaste tour du monde, de la France aux Antilles, en passant parl’Amérique latine et l’Europe de l’Est.Enfin, les boutiques du Parc Thermal accueillent des expositions représentant les différentesexpressions : peinture, sculpture, photographie… jusqu’au 29 octobre.Dossiers suivis parLouis LEVADOUX-GILLETÉlu en charge de la Cultureet de l’Animationune association pour soutenir le festivalCréé en 1998 à l’initiative de la Ville, le festival Jazz aux Sources faitdanser, chaque année, de nombreux festivaliers aux rythmes desorchestres de jazz traditionnel.En 2010, une association, nommée également Jazz aux Sources, voitle jour sous l’impulsion de la Municipalité. Ce changement de statut apermis au festival de prendre un nouvel essor et d’intégrer pleinementau Conseil d’Administration les commerçants et associations quis’impliquent, chaque année, dans son organisation.Balade au pays des livres et de la forêtLe salon du livre jeunesse « Balade au Pays des Livres », sera de retour, du 15 au21 octobre, au Centre culturel de La Mouniaude : unsalon à découvrir, en famille, sur le thème de laforêt pour partir à la découverte de l’imaginairemais aussi des arbres, des essences, des animauxet des enjeux de la forêt.La Ville et la Bibliothèque pour tous proposent, cette année, denombreux ateliers, des espaces de lecture et contes, desexpositions et surtout deux grands rendez-vous à retenir.Samedi 15 octobre, le salon dévoilera une exposition autourdes plantes, proposée par l’association Libertyflor. À 20 h 00,petits et grands seront attendus pour une soirée « conteset châtaignes », l’occasion de retrouver, avec ses enfants,l’ambiance d’antan et d’écouter, tous ensemble, deshistoires en buvant un verre de vin ou un chocolat chaud,Le salon est en libre accèspar une belle soirée d’automne.Dimanche 16 octobre, une braderie de livres organisée devant la Mouniaude sera ouverte à tous,de 9 h à 12 h.Balade aux pays des livres, c’est l’occasion pour les enfants d’entrer dans l’univers de la lecture ludiqueet didactique mais aussi d’être sensibilisés au rôle primordial de la nature et de la forêt dans nos vies.Le Conseil d’Administration, présidé par Bernadette GRANDJEAN, comptequatre élus du Conseil Municipal, à savoir : Louis LEVADOUX, Adjoint encharge de l'animation culturelle, Président d’Honneur du Comitéd’Animation et fondateur du festival, Brigitte LICHERON, Jacques CREGUTet Gilles DOLAT.AGENDALes rendez-vousde l’automneDimanche 11 septembre - Forum des Associationsculturelles et sportives - Centreculturel de la Mouniaude - de 10 h à 19 hDimanche 18 septembre - Grande Foire d’automneet journée du QuébecVendredi 14 octobre - Concert « Bonsoir Clara »Cie Toc Toc Toc - Festival Les Automnales -20 h 30 à la Salle des Fêtes de Châtel-GuyonDu 15 au 21 octobre - Balade au Pays desLivres - Centre culturel de la MouniaudeLe Théâtre fait sa rentrée à 20 h 30à la Salle des Fêtes (5 euros) :21 octobre - Les Fourberies de Scapin -Le théâtre de Montreuil18 novembre : L’Éternel conflit - La Cie Suawa16 décembre : L’Île au trésor - Spectacle deNoël - GratuitRetrouvez toutes lesanimations surwww.chatel-guyon.fr4

BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON • JUILLET 2011 • N°21THÉÂTREPourquoi avez-vous souhaité vous engagerpour le Théâtre de Châtel-Guyon ?Le projet de réhabilitation du Théâtre de Châtel-Guyon s’inscrit dans l’évolution positive de laville pour soutenir l’activité économique,touristique et culturelle de notre territoire.Mon sentiment est que nous devons tous êtreacteurs de ce projet, que Châtel a besoin denous. Nous devons participer à l’améliorationde l’attrait de notre Cité, car nous en retireronstous un bénéfice. En tant qu'ancien chefd'entreprise impliqué dans son environnement,j'ai donc accepté de m'engager dans cetteaventure avec beaucoup d'enthousiasme.Ce projet arrive dans sa phase active et je faisdonc appel à un plus grand nombre de Châtelguyonnais,particuliers comme entreprises :rejoignez-nous, nous y avons tous intérêt.La raison d’être de l'association TESAC est desoutenir ce projet pour que le Théâtre devienneun lieu de vie, de spectacles, de rencontres,de séminaires à destination des Châtelguyonnais,des entreprises, artistes, habitantsde la région ou visiteurs.Comment est organisée votre association ?TESAC est une association de type loi 1901. Elleest composée d'un Conseil d'Administration etde commissions opérationnelles qui agissent afind’atteindre les objectifs de l'association, à savoir :- réunir et fédérer les différents acteurs quisouhaitent soutenir le projet.- créer des événements destinés à collecterdes fonds.Avec vous,le projet avanceEngagé en décembre 2009, le projet de réhabilitation du Théâtre de Châtel-Guyon et sa campagne de mécénat culturel avancent encoulisse. L’association Tous en Scène à Châtel-Guyon (TESAC), composée de Châtel-Guyonnais, d’amoureux de la station, de touristes etde curistes mais aussi de chefs d’entreprises, agit au quotidien par de nombreuses actions pour soutenir le projet et le faire connaître.Témoignage de Maurice SARDIER, Président de Tous en Scèneà Châtel-Guyon- stimuler la recherche de financementsauprès des entreprises.Le Conseil d'Administration est composé dereprésentants des associations de la ville, de laMunicipalité et d’adhérents. Un noyau debénévoles très motivés n'hésite pas à s'engagerfortement. Par ailleurs, l’association compteactuellement près de 200 adhérents.Les commissions ont été créées afin de travailleren étroite collaboration avec la Municipalité quiest le maître d’ouvrage du projet.Depuis la création de l'Association, au printemps2010, un certain nombre d’événements ontdéjà eu lieu et d'autres sont prévus : portesouvertes et visites guidées du Théâtre (marchéde Noël, 110 ans du Casino, etc.), des soiréesd'entreprises (Soirée La Montagne, Soirée GrandsMécènes au Casino de Châtel-Guyon, etc.) Nousapportons également notre soutien auxassociations qui se mobilisent en faveur du projet.Cette opération est l'affaire de tous leshabitants de Châtel-Guyon. Ensemble nousserons plus efficaces pour valoriser notre ville.Merci pour votre participation.Comment participer ?Devenez mécène du Théâtre : chaque don est défiscalisé à hauteur de 66 % pour lesparticuliers et 60 % pour les entreprises. Pour un don de 100 € (qui revient à 40 €),l’adhésion à l’Association TESAC est offerte.Investissez-vous dans l’Association et devenez bénévole : la cotisation annuelle estde 20 euros.Adressez votre don ou cotisation à :Mairie de Châtel-Guyon - AssociationTESAC - Rue de l’Hôtel de Ville - 63140 Châtel-Guyon.Pour les dons, les chèques sont à libeller à l’ordre de « Fondation duPatrimoine/Théâtre de Châtel-Guyon »; pour les cotisations seules,à « Association TESAC ».Informations : www.theatre.chatel-guyon.fr ou au 04 73 86 38 96.Maurice SARDIER lors de l'assemblée généralede l'Association TESACMais aussi…Ils se sont aussimobilisés pour leThéâtrePlusieurs associations de Châtel-Guyon ontorganisé des événements afin de collecterdes fonds au profit du Théâtre, notamment :Le Comité d'Animation de Châtel-Guyon aorganisé, dimanche 13 mars dernier, ungrand repas dansant. Près de 240 danseursont répondu présents.L'Orchestre d'Harmonie de Châtel-Guyon a reçu,samedi 28 mai, l'Orchestre d'Harmonie deClermont-Ferrand pour un grand concert,à la Halle des sports. Plus de 100 musiciensétaient réunis.Le Chœur d'Hommes de Châtel-Vendon a faitsalle comble pour son concert organisé,vendredi 3 juin, salle des Ambassadeursdu Casino de Châtel-Guyon.AGENDAL’Association vousdonne rendez-vous :Jusqu’au 30 septembre - Espace informationThéâtre et vente de tableaux au profit desa réhabilitation - Boutique L’Imaginairedu Parc Thermal - du mardi au dimanche.Dimanche 11 septembre - Présence de TESACau forum des associations – Centre culturelde La Mouniaude.Samedi 17 et dimanche 18 septembre - Visiteguidée du Théâtre dans le cadre des JournéesEuropéennes du Patrimoine – Théâtrede Châtel-Guyon…5

ACTIONSOCIALELa Ville aux côtésde toutes les générationsDes chantiers d’insertionsur notre communeDepuis bientôt quinze ans, les Services Techniques etEspaces Verts de la Ville travaillent main dans la mainavec l’association INSERFAC.Cet organisme associatif d’aide à l’insertion sociale etprofessionnelle agit auprès et avec les collectivités. Ilpoursuit un double objectif : celui d’insérer, par ses actions,Débroussaillage du Prieuré de Saint-Coust. des personnes éloignées de l’activité économique maiségalement de garantir aux territoires et à leurs administrésdes résultats concrets. Pour ce faire, il réalise diverschantiers menés chaque année dans le cadre d’une convention approuvée par le Conseil Municipal.À Châtel-Guyon, l’association a réalisé, ces dernières années, des travaux d’entretien, debûcheronnage, d’élagage et de maçonnerie. Depuis deux ans, 14 personnes ont pu contribuerainsi à l’entretien de la forêt de Châtel et de ses 35 km de chemins de randonnée.Les ouvriers d’INSERFAC ont également participé à la restauration du Prieuré de Saint Coust,150 e site clunisien européen.Association INSERFAC : inserfac.com ou au 04 63 79 26 47NE PAS OUBLIERLe Plan caniculeDans le cadre du plan canicule, un registrenominatif a été mis en place au CentreCommunal d’Action Sociale. L’objectif estde permettre l’intervention ciblée desservices sanitaires et sociaux auprès despersonnes âgées ou handicapées isolées àleur domicile en cas de déclenchement duplan d’alerte et d’urgence. Les personnesintéressées par ce dispositif peuvent retirerun formulaire auprès du CCAS en Mairie.Dossiers suivis parMarie CACERESÉlue en charge de l’Action SocialeContact : 04 73 86 17 48CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALELa création d’un R.A.M., constitue lepremier changement significatif intervenudepuis le transfert de la gestion de lacrèche à l’intercommunalité.Un Relais d’Assistantes Maternelles estun lieu de rencontre hebdomadaire,d’information et d’échange au servicedes parents et des professionnels de lapetite enfance. Chaque semaine, lesassistantes maternelles et parents duterritoire peuvent ainsi participer, avecleurs enfants, à des activités collectives,essentielles à l’éveil des plus petits.« Retrouvez le R.A.M.chaque vendredimatin, à la salledes fêtes deSaint-Hippolyte »Dirigé par Brigitte NICOLINI, éducatrice,assistée d’Isabelle THELLIEZ, auxiliairepuéricultrice, le R.A.M. de Châtel-Guyonaccueille les enfants, à la salle des fêtesCréation d’un RelaisAssistantes MaternellesÀ la suite du transfert de la compétence « Petite enfance » de la Ville à laCommunauté de Communes Volvic Sources et Volcans (VSV), un Relais AssistantesMaternelles (R.A.M.) a ouvert ses portes à Châtel-Guyon en février dernier. Celui-cisuccède à l'accueil d'assistantes maternelles mis en place en 2008 par la Ville.de Saint-Hippolyte, tous les vendredismatin, de 9 h 30 à 11 h 30 (hors périodesde vacances scolaires).Vendredi 11 février 2011, les assistantesmaternelles de Châtel-Guyon se sontretrouvées, pour la première fois, à laCrèche « Les Enfants d’Abords » deChâtel-Guyon, à l’occasion du lancementde ce nouveau service. FrédéricBONNICHON, Maire de Châtel-Guyon, étaitprésent afin de marquer son soutien auprojet mis en place par la Communautéde Communes, aux côtés de GérardCHANSARD, Vice-président en charge dudossier et des services de proximité deVSV, et de Marie CACERES, Adjointe auxAffaires sociales de Châtel-Guyon etconseillère communautaire.D’autres R.A.M. ont ouvert sur leterritoire et 43 assistantes maternellessont installées à Châtel-Guyon. Leurliste est disponible sur le site Internetde la Ville (www.chatel-guyon.fr).Le premier rendez-vous du RAM à la crèche.Mais aussi…La collecte de textilesOrganisée au printemps par le CCAS au profit de l’Associationdes Paralysés de France, la collecte a connu un recordd’affluence et de dons.La fête des MèresUn streptocarpus, petite plante vivace, a été offert par leCCAS aux mamans de quatre enfants et plus de la commune,ainsi qu’aux membres des clubs Vermeil et de l’Amitié.À venir…La Semaine bleueMercredi 19 octobre, à l’occasion de la Semaine nationaledes retraités et des personnes âgées, se déroulera une journéed’information sur le thème « alimentation, santé et plaisir ».Le repas des aînésDimanche 4 décembre, le CCAS organise le traditionnel déjeunerde Noël des aînés à la salle des Fêtes de Châtel-Guyon.…6

COUDERC DAVIDPLOMBIER-CHAUFFAGISTEinstallation-dépannage1, rue des Saules-Rochepradière 63140 CHATEL-GUYONTél/fax 04 73 86 07 56port. 06 71 11 99 72www.institutsourcedebeaute.fr04 73 33 04 7920, rue Docteur Levadoux 63140CHÂTEL-GUYON20 % sur la cure amincissante Starvac sur présentation du bulletinOffre valable jusqu’au 31 août 2011• Station lavage haute pression• Réparation toutes marques• Ventes véhicules neufset occasions• Tôlerie• Prêt de véhicules• Recharge et entretien climatisationRENAULTSARL Garage UCEDATél. : 04 73 86 05 04Fax : 04 73 86 24 01Avenue de l’Europe - 63140 Châtel-Guyongarage-uceda-63140@orange.fr

ÉCONOMIETOURISMETHERMALISMEUn début d'annéemouvementéLa SEM reprend la gestion des ThermesLa Société d’Économie Mixte (SEM) Châtel Développement, dont la Ville estl’actionnaire principal, a repris, le 1 er février, la gestion des Thermes de Châtel-Guyon.À la suite de la défaillance du groupe Eurospa,gestionnaire de l’établissement depuis 2008,le Conseil d’Administration de la SEM*, aentériné, à l’unanimité, la décision de reprendrel’établissement en gestion directe afin d’assurerune ouverture de saison en douceur, dans desconditions normales.Comme le souligne Danielle FAURE-IMBERT,Présidente de la SEM, déjà propriétaire du fondset des murs : « Après le départ d’Eurospa, la SEMpoursuit logiquement son action en faveur dudéveloppement du thermalisme à Châtel-Guyon ».La SEM avait déjà racheté l’intégralité des actifsthermaux, il y a deux ans, pour l’euro symboliquealors que les Thermes allaient fermer. Lesacteurs publics et la population locale s’étaientalors mobilisés pour sauver le premieremployeur privé de la ville.Depuis sa création, en liaison avec lesprofessionnels du tourisme et du thermalisme, laSEM travaille à l’amélioration del’offre thermale de Châtel-Guyon. Ellea notamment participé à différentsinvestissements de rénovation desThermes, pour lesquels d’importantscrédits de l’État ont été obtenus. Ens’impliquant dans l’exploitation desThermes, elle poursuit naturellementson action.« Une station attentive »Parmi les impulsions données à l’occasion duchangement de gestionnaire, une attentionparticulière s’est portée sur l’organisation et leconfort dans l’établissement : respect des horairesde rendez-vous, confort du linge, signalétique etcafétéria conviviale… autant de points quiparticipent cette année à l’amélioration de lasatisfaction constatée des curistes.Des rencontres régulières avec les curistesont été lancées pour progresser dans leurUne transition en douceur.accompagnement. Leur profil et leurs attentesont considérablement évolué du fait de l’arrivéede l’indication rhumatologie.*Les principaux actionnaires de la SEM sont :- La Mairie de Châtel-Guyon- La Communauté de Communes Volvic Sources et Volcans- La Chambre de Commerce et d’Industrie- La SARL « Châtel Action Thermale »- La Caisse régionale du Crédit AgricoleAKD développe, produit et commercialise des produits cosmétiques à base de silicium organique(visage, corps, maquillage) et gère des SPA dans lesquels les produits sont utilisés et vendus.Le Maire, Frédéric BONNICHON, Danielle FAURE-IMBERT, Présidente de la SEM Châteldéveloppement et Alain LEGOUT, PDG d’AKD ont finalisé les termes du partenariat qui a étévalidé par le Conseil d’Administration de la SEM vendredi 10 juin 2011.Adriana KAREMBEU et Alain LEGOUT ont été séduits par la situation géographique deChâtel-Guyon, au centre de la France, la qualité de l’outil et la richesse des eaux en silicium,base importante de leurs produits. « Nous développer dans une ville thermale en pleinrenouveau comme Châtel-Guyon est cohérent avec l’image que nous souhaitons donner et avec notre stratégiepluriannuelle », précise Alain LEGOUT, PDG d’AKD.Nous souhaitons la bienvenue à ce nouveau partenaire économique.L’Institut Bien Être devient le SPA Adriana KAREMBEU Châtel-Guyon.Châtel-Guyon a intégré, le 21 janvier 2011, leréseau européen des villes européennesthermales historiques regroupées au sein del’E.H.T.T.A. (European Historical Thermal TownsAssociation).AKD reprend l’Institut Bien ÊtreLa SEM Châtel Développement a confié à la société AKD, dirigée par Alain LEGOUT et AdrianaKAREMBEU la gestion de l’ancien Institut Bien Être de Châtel-Guyon.Châtel rejoint le réseau des villes thermales européennes historiquesCréée en 2009, l’Association E.H.T.T.A. est unréseau qui réunit des villes thermales européenneshistoriques possédant un patrimoinearchitectural emblématique telles que Vichy,Bath, Wiesbaden, Montecatini, Karlovy Vary(Carlsbad), Mariánské Lázne (Marienbad) etBaden-Baden.L’un des objectifs de l’association est le montageet la promotion d’un circuit touristique européen,commercialisé à l’échelle internationale, permettantde générer des retombées économiques pourles villes thermales membres de l’E.H.T.T.A.Il s’agit, à la fois, d’une reconnaissance de laqualité du patrimoine de Châtel-Guyon et d’uneopportunité d’intégrer un Itinéraire Européenreconnu par le Conseil de l’Europe au mêmetitre, entre autres, que les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle.8

BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON • JUILLET 2011 • N°21Dernière minutel’École de Police en sursisÀ l’heure où nous bouclons ce Châtel Info, le Ministère del’Intérieur, qui avait initialement annoncé la fermeture del’École Nationale de Police, a accepté de surseoir à sadécision.Le troisième employeur de la commune s’apprêtait à fermer sesportes en fin d’année. Cette fermeture, annoncée à plusieursreprises, avait été plusieurs fois repoussée, notamment en 2009.Selon les éléments communiqués par le Ministère, cetteproposition répondait à une logique de restructuration de laformation sur le territoire national et était présentée comme laconséquence de la chute du nombre de formations pour le secteur.L’École Nationale de Police compte actuellement 71 employés,tous fonctionnaires, qui devaient être affectés à de nouvellesmissions. Beaucoup ont passé de nombreuses années à Châtel-Guyon, où ils ont construit une partie de leur vie.Après avoir rencontré le Directeur et les représentants dupersonnel, le Maire a été reçu au Ministère de l'Intérieur pourplaider le maintien de l'école.L’École de Police emploie 71 personnes.SNCF : « Non Bercy »Châtel-Guyon a été la première ville de larégion à délibérer contre le transfert à Bercydu terminus Clermont-Paris.Les conseillers municipaux ont demandé àGuillaume PEPY, Président de la SNCF, d’engagerun dialogue constructif avec les élus auvergnatsFISAC :un projetpluriannuelpour le commerceLa Ville a déposé une demande de subventionsau titre du Fonds d’Intervention pour lesServices, l’Artisanat et le Commerce (FISAC).Un programme d’actions en faveur del’économie locale, intégrant des animations etdes travaux a été soumis au représentant duSecrétaire d’État au Commerce. Le programme,réalisé en concertation avec les chambresconsulaires, la Communauté de CommunesVolvic Sources et Volcans et l’association descommerçants Châtel Sources de Vie, pourraitpermettre le financement d’animationscommerciales telles que le magazine descommerçants, les foires et marchés nocturnesou des investissements en faveur ducommerce (signalétique, stationnement,travaux dans les rues commerçantes…)pour l’amélioration de la desserte des villes dela région.Comme de nombreux conseillers municipauxauvergnats et habitants, toutes tendancespolitiques confondues, les élus de Châtel-Guyonont tenu à marquer leur désapprobation sur letransfert du terminus de la gare de Clermont-Ferrand à la gare de Bercy.Face à la pression, plusieurs concessions ontété faites de la part de la SNCF pour remettreà niveau la gare de Bercy, sans toutefois revenirsur sa décision : amélioration du confort et del’offre de restauration et création d’un accèsdirect au métro.Premier marché nocturne en juillet. Avenue Baraduc.NOCTURNES DE CHÂTELDossiers suivis parDanielle FAURE-IMBERTPremier Adjoint et élue en charge du Thermalismeet du Patrimoine thermalVous aussi, venez profiter de l’ambiance estivale des marchés nocturnes deChâtel-Guyon organisés par l’association Châtel Sources de Vie, en partenariatavec le Ville de Châtel-Guyon, vendredi 5 août et vendredi 2 septembre,dès 18 h 00, de l'avenue Baraduc jusqu'au Parc Thermal.9

ENVIRONNEMENTAgenda 21poursuite de la concertationLa Ville est engagée, depuis plusieurs mois, dans une démarche Agenda21. Après vous avoir sollicité, l’été dernier, pour le diagnostic de territoirepar le biais d’un questionnaire, la phase de concertation se poursuivra, àl’automne, avec un Forum participatif.Agenda 21, à vous de joueravec le Forum participatifLa Ville prépare actuellement un Forum participatif afin de réfléchir, avecvous, aux futures actions qu’elle devra mener pour garantir un développementéconomique et social, durable, respectueux de notre cadre de vie. Cetévénement se déroulera samedi 22 octobre, au Centre culturel de la Mouniaude.Châtel-guyon, ville verte, ville durable.Qu’est-ce qu’un Forum participatif ? Un Forum participatif est un lieu d’échangeet de réflexion permettant la conception d’un futur plan d’actions pour la Villeen matière de développement durable. Quatre ateliers participatifs, durant lesquels chacun pourra apporter sa contribution, seront organisés parle Cabinet MATI, spécialisé dans les questions environnementales.« Ensemble, imaginons la ville de demain »Le Forum proposera aux participants de découvrir les grands enjeux qui se posent sur la commune. Lesthèmes majeurs tels que l’aménagement du territoire, la protection du cadre de vie, l’économie et ledéveloppement de la vie locale (culture, sport et action sociale) seront abordés.Les quatre ateliers participatifs organisés, représentatifs de ces thèmes, permettront d’imaginer les premièrespistes d’actions vers lesquelles la Ville devra s’orienter. Chaque atelier bénéficiera du regard éclairé depersonnes ressources et de témoignages qui illustreront concrètement ce qu’il est possible de réaliser enmatière de développement durable à Châtel-Guyon.*Le diagnostic de territoire est consultable sur demande auprès du Service Environnement.Une garderie, encadrée parle service Jeunesse de la Ville,sera mise à la disposition desfamilles tout au long du Forum.Les ruches de la Ville produirontbientôt du miel.La Villes’engage pourla biodiversitéAu printemps, la Ville a adhéré au syndicat des apiculteurs du Puy-de-Dômeafin d’accueillir, sur le territoire communal, quatre ruches et leurs abeilles.Dernières « recrues » de la Mairie, les petites ouvrières jaunes et noires sont devéritables artistes pour la biodiversité végétale. Par leur action, elles assurent lapollinisation des fleurs (mode de reproduction des plantes par le transport du pollen).Leur rôle dans le développement de la flore est donc considérable et restesouvent méconnu. Depuis plusieurs années, le nombre d’abeilles diminue régulièrement face à des problèmesenvironnementaux (pollutions, introduction de prédateurs, etc.). La Ville a donc décidé d’agir à son échelle et a souhaitéintroduire, à l’écart des habitations, de nouveaux essaims sur son territoire.« Un objectif écologique,symbolique et pédagogique »Un apiculteur de Châtel-Guyon assure l’entretien des ruches et la récoltedu miel. Une action pédagogique, encadrée par ce dernier, sera menéeauprès des écoles de la ville afin de sensibiliser les enfants àl’importance du travail de l’apiculteur ainsi qu’à la biodiversité. Chaqueécole donnera son nom à une ruche et suivra son évolution : hivernage,récolte du miel, etc.Dossiers suivis parNathalie ABELARDÉlue en charge de l’Eau et de l’EnvironnementLE SAVIEZ-VOUS ?Une ruche produit, chaque année, entre 20 et30 kg de miel.Depuis 1995, près de 30 % des colonies d’abeillesdisparaissent chaque année.10

BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON • JUILLET 2011 • N°21VIE MUNICIPALETrois ansà vos côtésLa Chambre Régionale des Comptes validele redressement budgétaire de la VilleLe rapport des magistrats de la Chambre Régionale des Comptes, venus expertiser les comptes de la Ville depuis 2005, a été rendu publiclors du conseil municipal du 29 mars, soit trois ans, presque jour pour jour, après le changement d’équipe municipale.Ce rapport valide la gestion budgétaire de laVille, et souligne notamment :- la mise en place de procédures rigoureusesqui contribuent à la maîtrise des charges defonctionnement- la baisse de la dette en valeur et en duréede désendettement- l’amélioration de la capacitéd’autofinancement- l’amélioration de la capacité d’investissementLe rapport mentionne notamment que « lanouvelle équipe municipale s’est attachée àmettre en place un plan pluriannueld’investissements détaillé, adapté et mesuré »et que « la structure de la dette apparaît saine ».Ces résultats sont particulièrement positifs etencourageants bien que la dette par habitantreste encore supérieure à celle des villescomparables et incite à poursuivre les efforts.La Ville a retrouvé une capacité d'autofinancement positive.« Une évolution des pratiques budgétaires »Cette amélioration est le fruit des efforts des services et des élus qui ont su tenir des budgets serrés, grâce, notamment, à la mise en place d’unecomptabilité analytique et à une évolution des pratiques : mise en concurrence, chasse aux gaspis, renégociation de certains contrats, intérêt portéà la facture énergétique…Quelques chiffres :• La dette de la commune est passée de7306458 € en 2008 à 6594343 € en 2010• Budget de fonctionnement de la Ville :6 266 000 €• Budget d’investissement : 1000000 € par an• La facture énergétique s’élève à 450 000 €par an• La Ville est passée d’une capacitéd’autofinancement négative en 2007, à unautofinancement net de 441 000 € en 2010• 0 % d’augmentation des taux des impôtsprélevés par la commune en 2010 et 2011ZOOMLes taux votés en 2011 sont les suivants :• Taxe d’Habitation : 11,44 %• Taxe sur le Foncier Bâti : 22,85 %• Taxe sur le Foncier non Bâti : 74,55 %Pourquoi ces efforts ?• En 2008, la Ville, qui avait beaucoup investi,risquait une mise sous tutelle administrative• Pour investir sur les besoins essentiels d’uneville : voirie, bâtiments publics et notammentles écoles• Pour investir sur des projets stratégiques pourles habitants, les entreprises et les visiteursqui font vivre la station et génèrent desemplois• Pour offrir des services de qualité à tous leshabitants de Châtel-Guyon• Pour que Châtel reste une ville attractive etagréable à vivre, à l’environnement préservéP.12P.13P.14P.15Trois ansà vos côtésTrois ans à agir pour l’emploiDes chantiers au quotidien…et des chantiers d’avenirUne action au service de tousDes pratiques en évolutionconstante11

BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON • JUILLET 2011 • N°21Des chantiers au quotidien…et des chantiers d’avenirReflet de la politique de proximité, en trois ans de nombreux travaux et investissements ont été réalisés et entrepris par les services de laVille et les entreprises prestataires.Les écoles- Sécurisation des abords de l’école Pierre RAVEL- Mise en place avec les établissements scolairesd’un programme triennal d’investissements- Création de salles informatiques à Pierre RAVEL età Saint-Hippolyte (26 postes au total pour les élèves)- Réfection de la toiture et installation d’un auvent àl’école primaire Pierre RAVEL- Aménagement de la cour de l’école maternellePierre RAVEL- Réfectoire et cuisine repensés à Pierre RAVEL,plus fonctionnels et plus agréables (organisation,École maternelle Pierre RAVELacoustique…) et à Saint-Hippolyte, ce sont lessols de la cuisine, du réfectoire et de deux sallesde classe qui ont été refaits. Des vestiaires ontété créés pour le personnel et les sanitaires situésà l’entrée de l’école refaits.- Chaque année, installation et renouvellement denouveau mobilier scolaire (rideaux, tableaux,chaises…) peintures, menuiseries…- Rénovation de la salle de motricité de l’école PierreRAVELQuelques chiffres :Fréquentation des établissements année2010-2011 :- Groupe scolaire St Hippolyte : 101 enfants- Groupe scolaire Pierre RAVEL : 397 enfants- Jeanne d’Arc (École Privée) : 171- Collège (gestion Conseil général) : 531Voiries et parkingsInauguration de la route de MozacDe nombreux aménagementsréalisés en 3 ans- Aménagement de la route de Mozac : sécurisation,enfouissement des réseaux secs, réfection durevêtement de la chaussée, création de pistescyclables, d’un trottoir, création d’un réseau decollecte des eaux pluviales sur la chaussée…- Aménagement du parking du Patural, à proximité dela salle des fêtes, pour lutter contre le stationnementsauvage- Sécurisation du parking Gübler- Aménagement de l’entrée des Grosliers- Réfection et mise en sens unique de la rue deSans-Souci- Curage du bassin de dessablage en amont du pland’eau des PradesLe ThéâtreTémoin de la qualité de vie à Châtel-Guyonet du travail des précédentes équipesmunicipales, le patrimoine à entretenir estparticulièrement important. Qu’il s’agisse d’entretien, courant ou d’investissementsd’avenir, la gestion du patrimoine communal est un travail de tous les jours.- Rachat du Théâtre de Châtel-Guyon,fermé au public depuis 2004 pour 1 €symbolique et lancement du projet deréhabilitation- Rénovation de terrains de tennis- Installation de ralentisseurs : rue de Brocqueville,boulevard Desaix (face à la crèche) rue duChambaron, route de Prompsat, et rue des Varennes- Reprofilage du chemin de la Bigue et du chemindes Poiriers- Finitions du Chemin des Muriers et de l’Impassedu Verger creux- Aménagement de l’entrée du Chemin de Fontane- Décaissement et empierrement de la rue del’Aubépine (partie haute)- Aménagement de la rue de la Péreyre- Revêtement du Chemin du Petit-Lagnat et de Lentroux- Aménagement du chemin situé derrière la retenued’eau, au nord du hameau du Bournet et reprised’enrobée de la voie située à l’est du villageTravaux liés aux réseauxd’eaux potables et pluvialesLe diagnostic réalisé en 2007 sur l’État du réseaud’assainissement avait révélé l’urgence de réaliserde nombreux travaux sur le réseau d’assainissement.À ces travaux structurels, et extrêmement coûteux,s’ajoutent des travaux réguliers.- Réfection du réseau de transfert d’assainissement(secteur La Pérouse - Avenue de l’Europe)- Renforcement de la conduite d’eau de Malauzatsur Enval (propriété de la Ville de Châtel-Guyon)- Extension du réseau d’eau potable au Chemin desCrozets- Extension du réseau d’assainissement sur la routede Manzat- Remplacement de plusieurs dizaines de branchementsd’eau potable- Chemin de la Conche : création d’un réseaud’évacuation des eaux pluvialesÀ venir… Création d’un réseau collecteurdes eaux pluviales dans le quartier du Pâtural /montant prévisionnel : 285 000 €Quelques chiffresTravaux d’assainissement Avenue de l’Europe :- 706 000 € dépensés- 511 000 € à la charge de la Ville- 90 000 € de subventions obtenues de la part de l’État- 195 000 € de l’Agence de l’Eau pour lutter contrele rejet d’eaux parasites dans le milieu naturelInvestissements en faveur du Patrimoine,des Infrastructures et bâtiments municipauxLe Bournet- Aménagements de la piscine : zone de pique-nique créée, installations depédiluves pour les Personnes à Mobilité Réduite (PMR) , réfection du revêtementde la pataugeoire de la piscine pour le confort des petits…- Réfection des allées du Parc des Gunchères- Aménagement des extérieurs de la Crèche- Installation de la climatisation Salle Fayolle au Centre culturel de laMouniaudeÀ noter : un programme d’investissements sur le petit patrimoine, financéà hauteur de 50 % par VSV, va être mis en œuvre à compter de cette année.Suivi des travaux à la piscine13

Une actionau service de tousDans de nombreux domaines, la Ville a souhaité apporter davantage de services aux habitants pour queChâtel-Guyon reste une ville animée, à visage humain :Pour les familles, l'enfance, la jeunesse- Un renforcement des activités pour les enfants de 0 à 17 ans tout au long de l’année- Le développement des activités périscolaires, y compris durant la pause méridienne- La création d’un Pass’Jeunes donnant accès aux prestations Enfance - Jeunesse et droit à des réductions ou cadeaux chez les commerçant ouprestataires locaux (cf. p. 19)- La création d’un accueil puis d’un Relais Assistantes Maternelles (VSV)- La baisse du prix de la restauration scolaire : 3 € en 2008 – 2,60 € à la rentrée 2011De nombreux événements sportifs.Le sport dans la Ville- Création d’une école de natation, sous forme associative soutenue par la Ville, permettantle développement de la natation- Dynamisation de l’événementiel sportif tout public directement ou en soutien au milieuassociatif : cyclisme, football, tir à l’arc, équitation, Dimanche du piéton…Une Action Sociale renforcée- Semaine Bleue : organisation de journées intergénérationnelles- Collectes de jouets et de vêtements par le CCAS au profit d’associations caritatives- Réalisation d’un diagnostic Handicap et d’actions de sensibilisation dans les écoles- Mise en place de permanences de proximité pour aider aux recherches d’emploi- Collectes alimentaires- Insertion : partenariat avec INSERFAC- Un événementiel annuel et l’organisation occasionnelle de réunions d’information- Mise en place d’Opérations Programmées d’Améliorations de l’Habitat (Volvic Sources et Volcans)- Signature d’un partenariat avec l’association de sauvegarde pour l’enfance et l’adolescenceOpération Fête des Mères avec le CCASJi DAHAI, célèbre peintre calligraphe chinois,est venu présenter ses œuvres à Châtel-GuyonLa Culture pour tous- Près de 200 manifestations par an dans la ville- Développement d’une saison théâtrale distincte de la saison thermale- Création de la Balade au pays des livres en partenariat avec la Bibliothèque pourTous- Le renouveau au Parc Thermal : artisans, artistes et salon de thé, le long du Sardon,rendu possible par la réhabilitation des boutiques et la mise en place de galeriestournantesProximité : création d’une Police MunicipaleIl y a un an, la Ville créait sa Police Municipale.Le brigadier Thierry MAGNON encadre une équipe de trois ASVP. La présence policière a ainsi été renforcée,tout comme la lutte contre les nuisances quotidiennes que peuvent rencontrer touristes, curistes ou habitants.Une convention de partenariat a, par ailleurs, été signée avec la Police Nationale afin de garantir uneindispensable collaboration entre les différents services.80Châtel-Guyon compte près de quatrevingtsassociations, véritable cimentsocial. La municipalité souhaitedévelopper un système de conventionpour favoriser les échanges entre laVille et le milieu associatif.14

BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON • JUILLET 2011 • N°21Des pratiques enévolution constanteLa Ville a souhaité mettre en place une action démocratique, écologique et citoyenne.Une action pourl’environnement et leDéveloppement DurableMobilisation pour la Matinée propre- La semaine du développement durable et la matinée propre denettoyage des chemins- Sensibilisation des enfants, notamment avec la mascotteCapucine- Réalisation d’un diagnostic énergétique de la piscinemunicipale- Utilisation de produits respectueux de l’environnement et dela personne- Participation à l’opération Therm éco mac- Entretien raisonné des espaces verts- Suivi d’une convention avec l’ONF- Un travail sur l’éclairage public- Sensibilisation des propriétaires de chiens et mise en place d’un arrêté« anti-crottes de chien » permettant de verbaliserAvec Capucine, les plusjeunes sont sensibilisés àl’environnement- Lancement de la démarche Agenda 21 (cf. p. 10) pour organiser la réflexion autour de l’environnement et dudéveloppement durableUne action civique et citoyenneLa Ville a souhaité mettre en œuvre des actions pour développer le civisme :- Jumelage avec les griffons du 92 e Régiment d’Infanterie de Clermont-Ferrand- Mise en place de cérémonies de la citoyenneté : remise des cartes électorales et d’un livret de la citoyenneté- Constitution d’un Conseil Municipal des JeunesRemise des cartesélectorales aux jeunesélecteurs Châtel-guyonnaisDes évolutions institutionnellesLa Ville a souhaité renouer des liens privilégiés avec de nombreux partenaires.Les chambres consulaires, les agences de développement sont régulièrement consultées sur des dossiers économiques.Un dialogue régulier et sans concession est tenu pour obtenir du Syndicat du Bois de l’Aumône l’amélioration du service de collecte des déchets.Des transferts de compétences ont été opérés en direction de Volvic Sources et Volcans et la Ville a également adhéré au Syndicat Intercommunald’Électricité et de Gaz du Puy-de-Dôme pour obtenir des financements sur des travaux d’éclairage électrique.15

HISTOIRESouvenirsRetour sur l’histoire de Châtel-Guyon et de ses habitants.Marcel TAILLANDIER, dit « Morhange », mort pour la FranceÀ l’occasion de la cérémonie de commémoration du 18 juin, Châtel-Guyon, associée à la commune de Châteaugay (où il fut inhumé),rendait un vibrant hommage à Marcel TAILLANDIER, figure de la Résistance.Né le 25 mars 1911, à Condat-en-Combrailles, Marcel TAILLANDIER résidadurant quelques années à Châtel-Guyon. Militaire engagé, réforméaprès l’armistice, il s’engagea dans la Résistance et opéra, commeleader d’un puissant réseau agissant autour de Toulouse et sa région.« Un combattant de l’ombre,qui a donné sa vie pour la France »Membre actif d’un groupe spécialisé dans l’élimination desgestapistes et agents de l’ennemi, il fut abattu par les forcesallemandes le 11 juillet 1944, lors d’un contrôle de Police,seulement quelques semaines avant la Libération.Avec son réseau, il lutta contre le nazisme, la défaitede la France et le collaborationnisme, et tomba pourque les générations futures puissent vivre libres. Ilreçut de nombreuses décorations posthumes pourson courage : Croix de la libération, Légiond’honneur, Croix de guerre avec palmes, Médaillede la Résistance, The medal of freedom.Le 27 mars dernier, Saint-Martin du Touch(Haute-Garonne), village où il fut assassiné, luirendait également hommage à l’occasion ducentenaire de sa naissance.De gauche à droite : Mieczislaw WOJCIECHOWSKI, Pierre BOUCHETet le Commandant Jacques LEROY devant l’avion Croix de Lorraine.À l’honneur :La Résistance châtel-guyonnaiseNombreux sont les Châtel-Guyonnais, hommes et femmes, à avoir participé auxopérations de Résistance durant la seconde guerre mondiale. Retour sur l’une deces opérations et hommage à ces hommes qui risquèrent leur vie pour y participer.Au printemps 1944, un groupe de résistants s’introduit dans la base aérienne d’Aulnatet vole un petit avion de tourisme, sous les yeux des Allemands trompés par leurstratagème.Jacques LEROY, dit « La Sioule », dérobe ainsi le premier avion à porter les couleursde l’aviation des Maquis d’Auvergne.Deux Châtel-Guyonnais, Pierre BOUCHET et Mieczislaw WOJCIECHOWSKI, dit Mietek, membres du maquis des Cheires (mouvement de résistanceplacé sous la responsabilité du Commandant FOURCHE, près de Pontgibaud) étaient impliqués dans cette affaire. Ces deux hommes contribuèrentà la réparation de l’avion et de fait, à la création de la première escadrille des Forces Françaises de l’Intérieur.À découvrir : Le Musée des Chantiers de JeunesseSitué 21, rue du Commerce à Châtel-Guyon, le Musée des Chantiers de la Jeunesse retrace lesquatre années d’un « service militaire français » en faction, durant l'occupation.Juin 1940, l’Armistice est signé avec l’Allemagne.La France est occupée et morcelée. À la suite decette « débâcle », des hommes, soucieux deconserver un service civique pour les jeunesfrançais, créent les chantiers de la jeunesse.Porté par le Général de la Porte du Theil, cemouvement parallèle à l’autorité allemande, aaccueilli toute une génération. Nombreux sontceux qui se sont, par la suite, engagés dans laRésistance. Cette mission de formation de jeunes« troupes françaises » était ambitieuse et sedéroulait dans des conditions difficiles, soumiseaux surveillances des services de policeallemands.Ce musée, témoin de ces Chantiers, proposeaux visiteurs de découvrir les uniformes, lesfanions… qui traduisent le vécu de sesmembres, l’esprit de revanche des cadres etla participation de certains à la Résistance :immersion et découverte d’une autre époqueassurée.Pratique : Le musée, géré par une associationd’anciens et d’amis des « Chantiers », est ouvert,chaque samedi après-midi, de 14 h à 18 h, et surrendez-vous le reste du temps, du 14 mai au1 er octobre 2011.Tarifs : entrée 2 €, 1 € pour les étudiants, gratuitpour les moins de 18 ans et les anciens desChantiers de la Jeunesse. Contacts : 04 73 33 18 2316

BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON • JUILLET 2011 • N°21INTERCOMMUNALITÉRéformeintercommunaleVolvic Sources et Volcans en cinq datesPour essayer d’y voir plus clair sur la réforme intercommunale, voici un bref résumé des différentes étapes de l’intercommunalité au coursdes dernières années :- Été 2002 : le Préfet valide la création de la Communauté de Communes Volvic Sources et Volcans qui compte alors 6 communes : Volvic, Châtel-Guyon,Sayat, Charbonnières-les-Varennes, Saint-Ours-les-Roches et Chanat-la-Mouteyre.- Janvier 2003 : la Communauté de Communes est officiellement créée.- Entre 2003 et 2011, plusieurs compétences sont progressivement transférées des communes à VSV et des actions mises en œuvre : gestion descrèches et des Relais d’Assistantes Maternelles, adhésion au Syndicat du Bois de l’Aumône,Opérations programmées d’Amélioration de l’Habitat (OPAH), puis Plan Local del’Habitat (PLH), gestion des aires d’accueil des gens du voyage, création du centred’hébergement Clair Matin à Saint-Ours-les-Roches, soutien à des manifestationsd’intérêt communautaire…- 2008 : Pulvérières intègre Volvic Sources et Volcans.- Entre 2009 et 2011, plusieurs scénarios d’évolution du périmètre communautairesont envisagés parmi lesquels la fusion de Volvic Sources et Volcans avecPontgibaud Sioule et Volcans (PSV) ou l’intégration de Châtel-Guyon à RiomCommunauté. Avant la fin de l’année, le Préfet et la Commission Départementalede Coopération Intercommunale devront trancher entre le statu quo et lesdifférentes options.Qu’est-ce que la réforme de l’intercommunalité ?La réforme territoriale générera diverschangements dans le fonctionnement descollectivités : changement des ressources fiscalesdes collectivités, changement du mode de scrutinpour désigner les conseillers communautaires àpartir de 2014, clarification des compétences descollectivités et révision éventuelle de leur périmètre.C’est dans ce cadre que les élus de RiomCommunauté ont, en mars 2011, tendu la mainà la ville de Châtel-Guyon avant de refermer laporte des discussions, mi-juin, pour une raisonsurprenante : le souhait de s’étendre au-delàde Châtel-Guyon et d’intégrer Volvic… qui n’ajamais souhaité rejoindre Riom Communauté.Les élus de la majorité et du groupe d’opposition« Châtel Ville en Vie, Ville en Forme » ont tenuà informer, dans un courrier co-signé, les élusde Riom Communauté de leur stupéfaction quantà cette décision unilatérale.Le Conseil Municipal de 19 juillet a donné unavis favorable au projet du Préfet.De droite à gauche : Frédéric BONNICHON en compagnie de Gérard LACHER, Président du Sénatet de Jean-Jacques FAUCHER, maire de Brioude.Association des Petites Villes de France (APVF)À l’occasion des journées de l’Association desPetites Villes de France, Frédéric BONNICHON,Maire, a été élu au Conseil d’Administration del’APVF en même temps que Jean-JacquesFAUCHER, Maire de Brioude.L’APVF dont le Secrétaire Général est PierreJARLIER, Sénateur Maire de Saint-Flour,regroupe les villes de 3000 à 25000 habitantset assure un relais des élus locaux auprès desinstances nationales.Frédéric BONNICHON a sensibilisé le Présidentdu Sénat aux problèmes et atouts duthermalisme. Un rapport du Sénat doit paraîtreprochainement.MichelELTERs’est éteintLa Ville de Châtel-Guyon regrettele décès de Michel ELTER, Mairede Saint-Ours-les-Roches, au coursde son mandat et adresse sescondoléances à sa famille ainsiqu’à tous les habitants de sacommune. En plus de ses fonctionsélectives, de nombreux Châtel-Guyonnais ont eu le plaisir de lecôtoyer durant les années qu’il apassées à l’École Nationale dePolice comme instructeur.17

BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON • JUILLET 2011 • N°21Le CMJ filmé par France 3 pour son initiativeen faveur de la sécurité routière.Zoom sur le Conseil Municipaldes JeunesLes jeunes élus du Conseil Municipal des Jeunes de Châtel-Guyonont organisé un après-midi de sensibilisation à la sécurité routière.L’association départementale Prévention Routière était présente pourépauler les jeunes dans leur démarche et proposait de nombreux ateliers(expositions, simulateur de conduite, etc.) afin de tester lescomportements, les réflexes et les connaissances de chacun en matièrede sécurité routière. Un parcours de sensibilisation vélo était animé parla jeune équipe municipale. Cette initiative, proposée par le CMJ, apermis un rappel des règles de sécurité sur la route.D’autres projets sont également à l’étude ou en cours, comme la miseen place du cinéma de plein air ou l’aménagement de la pointe dela Mouniaude en aire de jeu.Le CMJ entre bientôt en campagne !En fin d’année, après 2 ans de mandat, les premiers élus du Conseil Municipal des Jeunes remettront en jeu leur siège au conseil. Lesélections seront organisées prochainement afin de constituer la nouvelle équipe municipale des Jeunes.Collège : Les correspondants allemandsont visité la cité thermaleDans le cadre d’un jumelage avec le collège deGuisen en Allemagne, les collégiens de Châtel-Guyondes classes bilingues anglais/allemand ont reçuleurs correspondants germaniques au printemps.Les 33 collégiens ont été accueillis par laMunicipalité, représentée par Lionel CHAUVIN,Le Pass'Jeunesarrive à la rentréeLa Ville met en place le Pass’Jeunes.Cette carte nominative, créée en lien avecles nouvelles prestations Enfance-Jeunessede la Ville, instaurées à la rentrée 2010,permet aux familles de disposer denombreux avantages et services : accueilde loisirs, restauration scolaire, accueilpériscolaire et pause méridienne, séjourset activités sportives et culturelles (Eveil’tessens, Cirque et Club Théâtre). Les serviceset prestations en faveur de la jeunessebénéficient du soutien de la CAF.Le Pass’Jeunes comprend ainsi une carte(nominative avec photo) et un chéquieravantagedonnant droit, par exemple, à desréductions ou cadeaux chez les commerçantsou prestataires locaux pour les enfants âgéesde 3 à 17 ans, ou à l'accès gratuit à la saisonthéâtrale organisée par la Mairie. Pour obtenirce Pass’, les familles devront s’acquitter d’unecotisation annuelle entre 6 et 15 € par enfant(moitié prix par enfant supplémentaire).Adjoint en charge des Affaires Scolaires, à LaMouniaude afin de leur souhaiter la bienvenue.Les jeunes collégiens châtel-guyonnais les ontretrouvés, en Allemagne, en juin pour poursuivrecet échange linguistique et interculturel.« De nombreuxavantages pourles enfants »Disponible à compter de la rentrée scolaire2011, le Pass’ sera renouvelable chaque année.Pour se le procurer, rendez-vous au secrétariatdu Service Jeunesse, en Mairie, avec unephoto d’identité, (et pour une première inscriptionaux prestations Enfance Jeunesse, le dossierNE PAS OUBLIERLe recensementÀ partir de 16 ans, et dans les trois moissuivant la date du dit anniversaire, il estimpératif de se faire recenser auprès dela Mairie.À cette occasion, les jeunes sont inscrits surles listes électorales et convoqués à laJournée Défense et Citoyenneté, dontl'attestation de participation est nécessairepour se présenter à de nombreux examens(baccalauréat, permis de conduire, concoursadministratifs)Les rendez-vousde la rentréeDimanche 11 septembreForum des associationsCentre culturel de La Mouniaude10 h-19 hDu 15 au 21 octobreBalade aux pays des LivresCentre culturel de La MouniaudeDu 14 au 19 novembreSemaine du jeuCentre culturel de La Mouniaude…AGENDAd'inscription complété. Il est téléchargeable sur lesite de la Ville), et le règlement correspondant àvotre cotisation.Retrouvez toutes les informations sur lePass’Jeunes et ses modalités sur le sitewww.châtel-guyon.fr ou au 04 73 86 38 99.19

TRAVAUX ETURBANISMEAvancée deschantiers municipauxUn chantier d’assainissement bien menéAu cours du premier semestre, l’entreprise SADE a réalisé d’importants travaux de renforcementdu réseau d’assainissement et d’eau potable. Le chantier, qui allait du « rond-point du Paysde Volvic » jusqu’au bassin de stockage du SIARR en passant devant l’école Pierre RAVEL aété réalisé dans les temps et budgets prévus.« Le chantier cumulait de nombreusesdifficultés : un collecteur d’un diamètreimportant et en mauvais état, un sous-solencombré, une profondeur importante, de8 mètres par endroits, et une circulationà laisser en service. Sans oublier la fontainequ’il fallait préserver », préciseFranck LITSCHGY, du cabinet ÉGIS.La canalisation, vieille de 70 ans, présentaitdes risques d’écrasement. Sa réfectionlimite notamment la pénétrationd’eaux parasites et permet une diminutiondu volume d’eaux à traiter à lastation d’épuration du SIARR.À noter : l’État et l’Agence de l’Eau LoireBretagne ont tous deux contribué aufinancement de ces travaux à hauteur de 40 %du montant (706 000 € HT).NE PAS OUBLIERPermis deconstruire : nombrede déclarationspréalablesLa demande et le dossier qui l’accompagnesont établis (R.423-2 du code del’urbanisme) en deux exemplaires pourles déclarations préalables ; en quatreexemplaires pour les demandes de permisde construire, d’aménager ou de démolir.Dans certaines hypothèses, des exemplairessupplémentaires doivent être fournis.Exemple : Il est exigé un exemplairesupplémentaire lorsque les travaux sontsoumis à l’autorisation du Ministère de laDéfense, ou à l’avis ou l’accord del’Architecte des Bâtiments de France (ABF).À venir…La Ville a déposé un dossier de demande de subventions pour la créationd’un collecteur d’eaux pluviales, sur le secteur du Patural, nécessaire afinde décharger la ville des débordements observés les jours d’orage. Le démarragedes travaux est conditionné à l’obtention de cette subvention.Les autres travaux avancentLe point sur les chantiers réalisés au cours du premier semestre.Aux Grosliers, la rue de la Péreyre a fait l’objetd’un aménagement total de la voirie incluantun revêtement en enrobé et la création decaniveaux.L’aménagement de l’entrée du bourg a étéréalisé avec, notamment, la création d’un trottoir.Le chemin du Petit Lagnat et le chemin deLentroux ont fait l’objet de la mise en place d’unrevêtement de surface.Après les travaux, l’avenue est comme neuveAu Bournet, le chemin situé derrière la retenued’eau, au nord du hameau, a été aménagé etl’impasse à l’est du village, donnant sur les prés- qui s’était fortement dégradée - a fait l’objetde reprises d’enrobé. Un fossé de collecte deseaux pluviales, sur la partie sud-ouest qui mèneà Loubeyrat, a également été créé.L’enfouissement des câbles électriques ettéléphoniques est à l’étude.Dossiers suivis parJean-Louis FOURNET-FAYARDÉlu en charge de l’Urbanisme et des TravauxMAISAUSSI…- Remplacementdu tractopelle de laVille- Nouveau Columbarium au cimetièreSaint-Hippolyte (renseignements :service Etat Civil – Mairie deChâtel-Guyon)- Acquisition d’un camion 3t5 etd’une remorque pour le transport debarrières- …Plan Local d’Urbanisme : les prochaines étapesLe projet de Plan Local d’Urbanisme a été arrêté par le Conseil Municipal et envoyé, pour avis, aux services de l’État et des personnesassociées. Une fois ces avis collectés et analysés, une enquête publique, ouverte à tous, sera organisée avant l’approbation définitive du projet.20

BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON • JUILLET 2011 • N°21Le site de Saint-Cousten cours de réhabilitationEn septembre 2009, un programme de restauration dusite de Saint-Coust a été engagé par la Ville en lien avecde nombreux partenaires locaux.Aux côtés des services de la Ville (espaces verts et servicestechniques), l’ADEP, Association de Défense du Patrimoineet de l’Environnement et INSERFAC, association d’aide àl’insertion sociale et professionnelle des personnes éloignéesde l’emploi sont intervenues afin de débroussailler le site etde débuter la restauration des vestiges. Il s’agitessentiellement d’un travail de remontage et de remaillagedes piliers d’enceinte du cimetière et du chœur de l’égliseDiscours inaugural.qui se poursuivra au cours des prochaines années.Le chantier a été réalisé sur les instructions de Guy VEILLET, qui a réalisé un travail de recherche sur cesujet et qui est l’auteur d’un ouvrage sur le Prieuré de Saint-Coust. Josiane TEYSSOT, Maître de Conférencesen Histoire médiévale à l’Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand, a également apporté son expertise.« Le Prieuré de Saint-Coust :150 e site clunisien européen »Samedi 25 juin, la ville de Châtel-Guyon a ainsi inauguré, en présence de Michel GAUDARD, Présidentde la Fédération Européenne des Sites Clunisiens, les vestiges du Prieuré de Saint-Coust, premièreparoisse clunisienne de Châtel-Guyon, édifié au XII e siècle, puis tombée dans l’oubli.Une plaque-rosace a ainsi été dévoilée et marque désormais l’appartenance du Prieuré au réseau dessites clunisiens.Au-delà de la restauration d’un site historique local majeur, héritage de la construction de Châtel-Guyon à l’époque médiévale, il s’agit pour la commune d’un apport touristique indéniable, offrantune ouverture locale, grâce aux réseaux de randonnées et de visites proposés entre les sites clunisiensdu territoire (Mozac, Marsat et Volvic), ainsi qu’une attractivité internationale grâce à l’intégrationdu site comme étape du Grand Itinéraire Culturel des Sites Clunisiens du Conseil de l’Europe.Zoom sur le PrieuréSon histoireFondé dans la première moitié duXII e siècle, le Prieuré de Saint-Coust està l’origine du village de Châtel-Guyon.Dépendant de l’abbaye clunisienne deMozac, il est dédié à Saint-Bonnet etconstitue le centre d’un hameau dontl’habitat est dispersé aux alentours. Son histoire est marquée par les deux grandes épidémies de peste de 1401 et 1631, qui provoqueront l’abandonprogressif du village au profit du bourg castral, aujourd’hui Châtel-Guyon, et des Grosliers. À la Révolution, l’édifice, très abîmé, est vendu en biennational et progressivement démantelé.Qu’est-ce que la Fédération Européenne des Sites Clunisiens ?La Fédération Européenne des Sites Clunisiens a vu le jour le 18 juin 1994, à l’occasion d’un anniversaire lié à la grandehistoire de Cluny : le millénaire de la mort de Mayeul (en 994), quatrième abbé de Cluny. Pour célébrer cet anniversaire,trois villes s’unirent :• Valensole (Hautes-Alpes) où naquit Mayeul,• Cluny (Saône-et-Loire), dont il fut l’abbé,• Souvigny (Allier) où il mourut.Les élus, conservateurs du Patrimoine, chercheurs en Histoire, spécialistes du tourisme, bénévoles, fascinés parl’histoire de Cluny, décidèrent d’engager une entreprise de longue haleine : reconstituer le réseau des sites clunisiensen Europe, dont la mémoire s’est effritée au cours des siècles.21

DIVERSEn bref…22Ils nous ont quittés…Jeanne Augustine PARROD, née BONNET 06/01/11Jeannine Léone Gabrielle JALLAT,née RICHARDOT 12/01/11Jean-Michel Marcel Emile BONNY 13/01/11Antoine Julien GOUTAIN 15/01/11Marie-Paule VEILLET, née JULHAN 21/01/11Dorota ROSA, née KOZMINSKA 26/01/11François Adrien MAYOT 16/02/11Simon Jean VALLEIX 29/03/11Marguerite Marie HenrietteCaroline Loetitia PLACE, née DEREN 04/04/11Paulette Gastonne BARRAULT,née GASSELIN 26/04/11Marie Jeanne Pierrette PAYRAUDEAU,née BEC 05/05/11Christophe JAMES 09/05/11Eugène René HUET 20/05/11Jean Claude BOURBONNAIS 22/05/11Joâo MENDES MARCELO 14/06/11Marie-Catherine Gabrielle LAVIGNE 18/06/11Ça s’est passé à Châtel-GuyonLe Tour d'Auvergne de cyclismeLes 110 ans du CasinoLe Championnat de France vétéran de Tir à l’ArcLe Salon des Artistes de France à La MouniaudeLe tournoi de Handball sur gazon des 10-18 ansL’exposition-vente de l’association FA ZA SO MA àl’@telier, en faveur de la sensibilisation et du soutiendes enfants défavorisés de MadagascarLes 10 ans de Saint-Hippolyte en FêteLe Salon des vins et des produits de terroirà la MouniaudeLe cinquantenaire de la piscine municipaleLe passage à la télévision numériqueLe Salon AntiquaLe Forum des métiers, des formations et de l’orientationdu bassin Riom Combrailles à La MouniaudeLe succès du Carnaval de Châtel-GuyonLe Star Kid Tour, à la salle des Fêtes,par le Comité d’AnimationLe Parc Thermal a vibré au rythme du Carnaval.Sébastien Philippe ADMIRAT 20/06/11Danielle Chantal MARTIN,née BERSAGOL 24/06/11Françoise Fernande BERDOU,née GALLAND 24/06/11Ils se sont mariés…Yolanda FERNANDEZ-AUNONet Franck Charles DZIKOWSKI 19/03/11Virginie Truddy Henriette CHARROINet Patrick MARMONIER 16/04/11Anastasia Alisée Chloé VOSSE etThomas Jérémy Matthieu BERNARDI 23/04/11Barbara Irena DANKOWSKAet Michel ROSA 04/06/11Bruno Olivier Louis LECHEVINet Olena ALEKSYEYEVA 04/06/11Nathalie RAFFINet Vincent ARGILLIER 04/06/11Delphine Sophie MEUR etJulien Manuel DAS NEVES 18/06/11Julie PELISSIER et Étienne LEGRAND 25/06/11Etat civil du1 er janvier au30 juin 2011ILS ONT FAIT L’ACTUALITÉ…Bienvenue aux petitsChâtel-Guyonnais !Cyrielle Danièle Maïté ROUZIER 08/01/11Lucas FRISACH 10/01/11Yael DOS SANTOS 22/01/11Fanny Jeanne Amandine RICHARD 03/03/11Gabrielle Françoise Christelle WARTELLE 04/03/11Noé Malo LEGRAND 24/03/11Jeanne Françoise COURTINE 30/03/11Antoine CARDOEN 06/04/11Thomas Jacques Michèle DE FELICE 06/04/11Benoît Paul Marie DUPONT DE DINECHIN 10/04/11Mathieu Jean-François Guy CHASTEL 11/04/11Luciano Francisco Félix HORN 19/04/11Noémie GROSLIER 21/04/11Marco BELO RAMOS 26/04/11Lucie Rosa BAL 07/05/11Zoé Lydie Alexandra TERRIE 09/05/11Lucas MIDILADJI MORENO 18/05/11Célian CHAMBARON 19/05/11Jules Pierre Settimo COLLET VEYSET 19/05/11Elona Jessy REYNARD 22/05/11Louca OUVRARD 31/05/11Mélanie Aline NanouCAMPANATO-DEGOULANGE 06/06/11Nina Fanny Sylvie EYRIGNAC 21/06/11Lucille ARENO 22/06/11A L’HONNEURMarie-Louise BONIN, âgée de 88 ans, a fêté le 15 juin dernier sa cinquantième cure à Châtel-Guyon. Venue pour la première fois de Tarbes, en 1960, sur les conseils d’une amie, elle estrestée depuis fidèle à la station et ses eaux.Le Tennis Club Châtel-Guyon a marqué l’actualité le semestre dernier à plusieurs reprises.L’équipe féminine 17-18 ans a remporté le championnat départemental de 2 e division, l’équipevétéran masculine, la coupe du Puy-de-Dôme de 2 e division et l’équipe 2 masculine termine lasaison en beauté, championne du Puy-de-Dôme 1 re série.L’association Yoseikan-Budo Châtel-Guyon a clôturé la saison 2010-2011 de bien bellemanière grâce à la réussite sportive d’Olivier Chassagnon, qui a débuté en 2004 et vientd’obtenir son 2 e Dan et son Brevet d'État d'Éducateur Sportif.La Boule Lyonnaise de Châtel-Guyon était représentée aux Championnats de France grâceà la performance, après seulement 6 mois de pratique, du jeune Nicolas ISABELLE, tout justeâgé de 15 ans.Les randonneurs de la 2 e édition de la Ronde Sources et Volcans ont fait l’objet d’unreportage diffusé sur TF1.Le Festival Jazz aux Sources a innové cette année avec un pré-festival dans les communesalentours (Mozac, Sayat, Loubeyrat) et a accueilli de nombreuses stars internationales : CécileMAC LORIN, Shanna WATERSTOWN, Duffy JACKSON.Le Tir à la cible est monté sur le podium lors des Championnats de France de Tir aux ArmesRéglementaires : Patrick LAIGRE est médaillé de Bronze dans la discipline Vitesse Militaire.Pierre-Henri LECUISINIER, jeune espoir du cyclisme français, originaire de Saint-Hippolyte,a été sacré, courant juillet, Champion d’Europe Junior de Course en ligne.

BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON • JUILLET 2011 • N°21EXPRESSIONSGroupe indépendant“Châtel-Guyon ville en vie, ville en forme”Chères Châtel-Guyonnaises,chers Châtel-Guyonnais,Riom – Châtel-Guyon : terminus !À l’heure où nous vous écrivons ces lignes, l’actualitéde dernière seconde nous rattrape : « Les élus de lacommunauté de communes « Riom Communauté »ont, à la majorité, décidé de ne pas poursuivre lesdiscussions pouvant aboutir à l’intégration de Châtel-Guyon. ». Le débat est donc clos pour cette fois-ci.Compte tenu des intérêts communs entre nos deuxvilles (bassin versant, scolarités, lieux de travail etde résidence, tourisme, échanges quotidiens etincessants) notre groupe a toujours soutenu ladémarche d’intégrer Riom Communauté. Nousregrettons et déplorons ce gâchis. Hélas, doublementhélas si on peut dire : il semblerait que cet échec soitplus une question « d’hommes » que de logique ! Ilva donc falloir gérer des lendemains incertains ausein de Volvic Sources et Volcans. Nous tenons ici àsouligner le caractère indépendant de notre groupequi aurait certainement changé la nature desnégociations. Soit, c’est ainsi, la chose est entérinéepour le moment. Qui sait, et c’est à souhaiter : peutêtreque le débat pourrait se rouvrir un jour. Dans lemême ordre de mesure et de possibles conséquences :le thermalisme. La majorité municipale a fait le choix(via la SEML Châtel développement) de reprendre enson nom la gestion du thermalisme à Châtel suite audépôt de bilan du groupe privé Eurospa. Attention, lagestion des thermes est un métier à part entière :est-ce de la compétence d’une municipalité ? À noterau passage qu’au regard de l’analyse de la situation(économique, outil de travail, accueil des curistes…)aucun repreneur privé compétent ne s’est présentéà nous. Nous souhaitons également attirer votreattention sur le fait que les taux d’impositionmunicipaux restent stables certes… mais certainesbases de calcul évoluent…Nous vous souhaitons de passer un agréable été àChâtel et en vacances.Aurélie MEUR, Brigitte LICHERON,Claudine BELOT, Jacques MARCEL,Jean-Jérôme DANTON et Thierry VIDALGroupe “Energie nouvelle pour Châtel”Construire l’intercommunalité de notre bassinde vieNotre ville est engagée depuis dix ans avec l’intercommunalitéde Volvic Sources et Volcans (VSV) ainsinotre bassin de vie est séparé entre deux communautésde communes. Nous devons rappeler lerenouvellement de cette adhésion par les élus de lamajorité en 2008 clairement réexprimée depuis, àdeux reprises.En janvier 2011 nous assistons à l’accélération destransferts de compétences -petite enfance, gens duvoyage- alors qu’aucune avancée ne s’est faitejusqu’à cette date et que la date butoir de l’applicationde la réforme territoriale est toute proche puis,l’ensemble des élus communautaires, lors du conseildu 14 mars, s’engagent par un vote vis-à-vis de VSV.Lors de même conseil, un 2 e vote favorable au projetde piscine de Volvic motive la rupture entre nos éluscommunautaires et ceux de VSV. Les élus de Châtelse tournent alors vers Riom Communauté. Pourquoice revirement : question du partage des pouvoirsavec le président de VSV ? Opportunisme ?Châtel-Guyon à toute sa place au sein de RiomCommunauté mais le rapprochement, comme l’aindiqué par courrier en novembre 2010 le présidentde Riom Communauté à celui de VSV, s’il se veutcohérent doit se bâtir sur notre territoire de vie alorscette démarche doit intégrer la commune de Volvicpour rendre véritablement sa logique de territoire auprojet d’intercommunalité que nous souhaitons tous.Intérêt général, transparence, cohérence, visionpartagée du territoire et mode de gouvernance doiventêtre au cœur des préoccupations avant toute prisede décision hâtive. Le projet pourra se construire nonpas sur une équation financière qui est impossibleà trouver, ni même sur un projet administratif outechnique, mais bien à partir de la définition depolitiques socio-économique, environnementale,culturelle…Les élus de Châtel-Guyon se sont engagés, il estindispensable de poursuivre ce projet de territoirequi répond pleinement aux enjeux de l’avenir de nosconcitoyens.Nous ferons tout ce qui est nécessaire pour porterl’intérêt des habitants en prolongeant notre engagement.Anne MIGNOT- François CHEVILLEConseillers municipaux“Ensemble, Châtel 2008”, majorité municipaleTrois ans de travail à votre serviceLe rapport de la Chambre Régionale des Comptes estclair : sur un plan financier, notre ville va mieux. Nousavons, avec les services municipaux, collectivementrétabli une situation incertaine, sans augmenter lesimpôts.Nous avons dépensé au plus juste, en ayant aumaximum recours à des subventions, pour répondre,de manière régulière et progressive, aux besoins etaux attentes des habitants.Nous avons défini des priorités : investissements dansles écoles, dans nos réseaux (eau et assainissement)en mauvais état et, autant que possible, aménagementsurbains de sécurité et de voirie dans les axes les plusdégradés et les plus fréquentés ou soutien renforcé àla vie associative.L’essentiel du travail ne se calcule pas seulement eneuros. L’attention permanente portée à l’animationde la ville, à la culture, au sport, à la jeunesse, auxaffaires sociales, à l’environnement, au thermalismeet, de manière plus générale, à l’économie de la Villeen est l’illustration.La mise en place prochaine d‘un Agenda 21 local,répond à une logique qui nous anime depuis trois ans :améliorer, ensemble, la qualité de vie à Châtel-Guyon.Avec Frédéric Bonnichon, les élus ont surtout souhaitéimprimer un mode d’action sérieux et convivial, oùl’opposition est respectée et où l’action municipaleest pensée au service des habitants.Dans notre ville de 6 500 habitants, nous noussommes concentrés depuis 3 ans sur l’intérêt général.C’est dans cet état d’esprit, très loin des débatspoliticiens, qu’à l’unanimité, le Conseil Municipal,sans renier notre appartenance à Volvic Sources etVolcans, a répondu à la main tendue par RiomCommunauté et étudié la possibilité de l’intégrer. Laporte a été claquée, et certains voudraient, à tort,faire porter la responsabilité de la fin des discussionsà la Ville de Volvic, qu’ils estiment « coupable » dene pas vouloir rejoindre le bateau riomois et de nepas souhaiter l’éclatement de la communauté decommunes qui porte son nom… c’est étonnant carnotre ville voisine a toujours été claire sur ce sujet.Nous sommes passés à autre chose car les dossiers,les difficultés et les projets ne manquent pas pourcontinuer à faire de Châtel-Guyon une ville où il faitbon vivre, une ville attractive, animée et àl’environnement préservé.Pour l’équipe majoritaire, Danielle FAURE-IMBERT,Premier Adjoint, Adjointe au thermalisme et aupatrimoine thermal23