Le père Goriot - La Bibliothèque électronique du Québec

sort un nez à bec de perroquet ; ses petites mainspotelées, sa personne dodue comme un ratd’église, son corsage trop plein et qui flotte, sonten harmonie avec cette salle où suinte le malheur,où s’est blottie la spéculation, et dont madameVauquer respire l’air chaudement fétide sans enêtre écœurée. Sa figure fraîche comme unepremière gelée d’automne, ses yeux ridés, dontl’expression passe du sourire prescrit auxdanseuses à l’amer renfrognement del’escompteur, enfin toute sa personne explique lapension, comme la pension implique sa personne.Le bagne ne va pas sans l’argousin, vousn’imagineriez pas l’un sans l’autre.L’embonpoint blafard de cette petite femme est leproduit de cette vie, comme le typhus est laconséquence des exhalaisons d’un hôpital. Sonjupon de laine tricotée, qui dépasse sa premièrejupe faite avec une vieille robe, et dont la ouates’échappe par les fentes de l’étoffe lézardée,résume le salon, la salle à manger, le jardinet,annonce la cuisine et fait pressentir lespensionnaires. Quand elle est là, ce spectacle estcomplet. Âgée d’environ cinquante ans, madame17