Combined Departmental <strong>Supplier</strong> & Grant Payments / Paiements aux <strong>fournisseurs</strong> et subventions combinés pour les ministères Q 1 Labs Canada Inc $ 231,589 Qualring Canada Limited $ 530,999 QAS Ltd 34,644 Queens County Heritage 29,000 Q-Drilling & Remediation Inc 166,594 Queens Executive Development QPR Division of Lafarge 52,521 Centre 94,200 QPR Quality Pavement Repair 663,687 Queens University 29,845 QSA Ltd 287,812 Quigley, Cheryl & D Kilfillen Quadra Systems Corporation 99,988 Contracting 53,888 Quality Concrete Ltd 72,498 Quincaillerie St Louis ltée 26,132 Quality Home Care Inc 893,401 Quoddy Futures Foundation 44,050 Return to Table of Contents / Retour à la table <strong>de</strong>s matières 60
Combined Departmental <strong>Supplier</strong> & Grant Payments / Paiements aux <strong>fournisseurs</strong> et subventions combinés pour les ministères R & K Colpitts Ltd $ 46,782 RCVAA Inc-Restigouche Co Vol R & T Salvage Inc 53,342 Action $ 257,068 R A Lawrence Engineering Ltd 217,378 Reaching for Rainbows Child R Boudreau Entretien ltée 153,443 Development Centre 111,876 R C G Tours Inc 46,495 Ready John Inc 62,554 R C L Developments Ltd 986,841 Ready Rentals Ltd 163,171 R H Frenette Trucking Ltd 50,861 Real Time Radiology Inc 489,191 R Hovey & Sons 57,118 Reals Autobody Repair & Welding 51,797 R J MacIsaac Construction Ltd 547,112 Receiver General for Canada 130,812,298 R Morton General Contracting Receiver General for Canada - (Rmgc) 123,517 Translation Burrow -Client Services 37,953 R Murphy & Sons Trucking Ltd 45,021 Receiver General for Canada In R Nicholls Distributors Inc 178,271 Trust and the St Basile Indian R T Properties Ltd 52,609 Reserve No. 10 76,324 R V An<strong>de</strong>rson Associates Limited 91,637 Receiver General for Canada-ACOA 228,874 R W Kelly Thermo Ltd 35,760 Receiver General for Canada-CAIS Rachelle Bor<strong>de</strong>leau Traduction 58,686 Program 2,031,434 Racon Engineering Inc 244,842 Receiver General for Radarts - Réseau Atlantique <strong>de</strong> Canada-Canada Revenue Agency 297,259,475 Diffusion <strong>de</strong>s Arts <strong>de</strong> la Scéne 153,582 Receiver General for Radio Beausejour Inc 34,567 Canada-Industry Canada 309,049 Radio Moncton (Maritime Receiver General For Broadcasting System) 27,313 Canada-Public Works & Radio Unie Target 27,684 Government Services Canada 2,009,692 Radiometer Canada 32,100 Receiver General for Rainbow Net & Rigging Ltd 27,127 Canada-RCMP/GRC 66,947,788 Rainsford Contracting Ltd 88,566 Receiver General for Ramada Plaza Hotel Palais Canada-SCC-CORCAN 317,818 Crystal Palace 50,005 Receiver General for Ramsay, Angela Marie 215,774 Canada-Statistics Canada 64,596 Rapiscan Systems Inc 49,386 Receiver General For Raymond, Olive 30,151 Canada-Transport Canada 28,350 Ray's Paving Ltd 2,911,242 Recreaplex Inc 43,363 Razor Contracting Mfg Ltd 101,316 Recreation New Brunswick 176,678 RBC Dexia Investor Services 66,520 Recycle New Brunswick 60,000 RBC Dexia Investor Services (Hep C) 604,546 Re<strong>de</strong>m Construction Ltd 5,804,707 RBC Dexia Investor Services Trust 135,479 Redmond, Michael 32,611 RBC Global Securities Services Rees, Brent 45,813 Pension -C B E 126,054 Refrigeration Plus Inc 86,348 RBC Global Securities Services Regent Daycare Centre Limited 160,097 Pension Plan-LTD 15,280,893 Régie <strong>de</strong> l'Assurance Maladie du RCCFC - Reseau <strong>de</strong>s Cegeps & <strong>de</strong>s Québec 12,871,591 Collèges Francophones du Canada 29,110 Regional Development Corp 143,202,000 RCM Technologies Canada Corp 155,178 Rehabitat Inc 142,478 RCS Retail Construction Inc 953,174 Reicker Excavating Ltd 30,547 Rejean Richard Roofing Ltd 2,141,024 61