Télécharger le magazine en PDF - Gennevilliers

121094/Gennevilliers magazine - décembre 2009

3411125876Gennevilliers magazine - décembre 2009 /5

Du11au13décembre■ Les 11, 12 et 13 décembre, la place Jean-Grandel illuminée accueilletout un village d’artisans dans leur chalet en bois. Tout autour, un richeprogramme d’animations est prévu pour petits et grands. Et puis, queserait Nöel sans le vieux bonhomme à la barbe blanche ? La super stardu 24 décembre vous attend sur place, au cœur du Village.Le Cantal monte à Gennevilliersà l’occasion du marché de Noël.Mais dans son stand, LionelBorie propose sa marque de fabrique,les escargots à toutes les sauces : enpâté, en feuilleté, en brochettes, enpersillade, pimentés, hachés, farcis.La maison Escargots du Saint-Laurentcompose avec d’autres artisans du goûtle volet gastronomique de l’édition2009 du marché de Noël.Cette manifestation, organisée parl’Office de tourisme-syndicat d’initiative,avec le concours des associationslocales, est placée sous le thème des 40ans de l’OTSI. Elle décline durant troisjours, sur la place décorée et illuminée,un programme complet d’animationsdans et autour des dix-sept chalets enbois remplis de bonnes et belles choses.Autant d’idées cadeaux sur lesquellescraquer.Friandises, foie gras,feu d’artificeComme lors des éditions précédentes,le marché de Noël régale les papilles etémerveille les familles qui s’y rendent.Dans le village de Noël, des spectacles,des concerts, un manège traditionnel,des ateliers pour enfants, un feu d’artifice,un décor d’automates, des démonstrationsd’artistes, du théâtre déambulatoiredonneront à l’évènement toute sadimension de fête. Celle-ci s’annoncecomplète, dès l’ouverture du marchéde Noël, vendredi 11 décembre, à partirde 10 heures. Ce jour-là, près de 800scolaires viendront le visiter et chanteronten chorale sur la scène. Sous unetente, ils découvriront le village desautomates, un univers digne d’un contede fées avec son ours brun cuisinier, sesmarmottes chocolatières et son duo decastors facétieux. Les enfants rencontrerontégalement l’invité d’honneur,le Père Noël, qui leur distribuera desfriandises. De l’atelier maquillage à lasculpture sur ballons, il est déjà 15h30,l’heure, pour les enfants, de préparerleur lettre au Père Noël. Un spectaclemusical clôture cette première journée.Pendant ce temps, du côté des emplettes,les adultes n’ont que l’embarrasdu choix parmi tous les objets proposésdans les stands, durant ces troisjours : de l’artisanat palestinien – huiled’olive, broderie, poterie, savon… –avec le comité France-Palestine, unstand de pierres semi-précieuses, desdécorations de Noël, de l’artisanat avecl’association Genn’Village…Au rayon bouche, vous trouverez dequoi composer votre menu de réveillonparmi les vins de la Maison Bouchet, lefoie gras Labat, les fromages Chapet,6/Gennevilliers magazine - décembre 2009

La glaceest son royaumeSamedi 12 décembre, températurerenégative ou pas, la glace promet dechauffer sous la lame de la tronçon-neusede Steve Armance. Toute lan-journée, ce sculpteur sur glace effectueraune démonstration de sonart, en s’attaquant aux 120 kg d’unpain de glace, pour lui donner formeà défaut de vie. Quelle sera-t-elle, unPère Noël ? Un lutin ? Un monument nt?L’artiste l’ignore encore. Mais arméde son burin et d’une poignée d’outilssur mesure, il ne ménagera a nises efforts ni sa créativité. « Plus qued’autres matériaux, la glace se mariebien avec Noël, par sa couleururtranslucide et sa texture », confie-t-il.-il.Il disposera d’une journée pour réussirsa course contre la fonte inéluctablede son support. « J’aime bientravailler en live, en contact directavec le public. Il m’inspire et moi, çame motive. »Du11au13décembrele saumon, les harengs et les rollmopsde chez Dutriaux, le champagne deMontpertuis, la cochonnaille de chezTessier. Un petit creux ? Directionles gaufres, chichis, barbes à papa ethot-dogs de Monsieur Bouvier. PourLionel Borie et ses escargots, Gennevilliersest devenu un passage obligé.« J’étais là en 2008 et j’ai participéégalement au marché de printemps en2009, confie-t-il. J’aime bien l’accueilque nous recevons ici et l’ambiancede fête. » Pour cette PME auvergnate,ami des gastéropodes depuis neuf ans,c’est l’occasion aussi de mieux fairedécouvrir son produit phare. A signalerque durant les trois jours du marché,il est possible de déguster, sousun chapiteau chauffé, de nombreusesspécialités, huîtres, foie gras, assiettenordique, beignets, fromages… Vouspouvez même passer commandesd’huîtres de Cancale.Roulez, petits bolidesPlace au samedi, où le barbu super starreviendra dans une calèche proposeraux enfants une promenade hippomobiledans les rues du Village. Toute lajournée, reprise des ateliers maquillageet sculptures sur ballons. Idem, dès 10heures, pour l’atelier courrier au PèreNoël. Sous un barnum, devant l’écoledes beaux-arts Edouard-Manet, le publicpourra, manette en main, s’initieraux joies du pilotage extrême sur ungrand circuit Scalextric sur lequel roulerontles bolides en modèles réduits.Plus tranquille, Steve Armance effectueraune démonstration de sculpturesur glace. A partir de midi, lacompagnie Alto se lancera dans unedéambulation artistique rassemblantdes acrobates, des trapézistes et descontorsionnistes. Elle jouera également,à 12 heures et à 15 heures surla place, « Petites formes aériennes »,un spectacle plein d’originalité etde poésie. A 16h30, les associationsGennevilliers Commerce Artisanat etGenn’Village offriront un goûter auxenfants. Place ensuite à la musique.Place Jean-Grandel, sur la scène,la musique sera métissée Caraïbes-Afrique avec le groupe Difé Kako. A17 heures, dans le sillage du Père Noëlde retour, un trio de voix prendra lepouvoir, celles de l’association gennevilloiseMaditania. « Nous chanteronssur scène a capella des chants de Noëlet des chants gospels traditionnelsdurant une trentaine de minutes », indiqueMicheline Vens, l’une des chanteusesde trio cosmopolite composéd’une Antillaise, d’une Mauritanienneet d’une Australienne. « Ce sera notrepremière prestation dans notre villeet nous sommes impatientes de nousfaire connaître », ajoute-t-elle. Vers 18heures, les magiciens du feu entreronten action avec un spectacle pyrotechniquesur le thème de l’anniversaire del’OTSI. A 20 heures, à l’initiative del’antenne du Village, l’église Sainte-Marie-Madeleine ouvre ses portespour un concert donné par la ChoraleAmitié. Dimanche, jusqu’à 18 heures,reprendront les principales activités dela veille et de l’avant-veille. Bonnesfêtes de Noël.Frédéric LombardGennevilliers magazine - décembre 2009 /7

ActuAlitéIlluminationsLundi 7 décembre, coup d’envoi desfestivités de Noël avec les illuminationsqui brilleront jusqu’à mi-janvier.MultimédiaProchains rendez-vous des ateliersd’initiation multimédia (à partir de14 ans) :initiation au PC - premier contact :jeudi 10 et mardi 15 décembre ; découverted’Internet : mardi 9 et jeudi25 juin ; découverte d’Internet : jeudi17 décembre ; messagerie : mardi1 er décembre ; sites Web utiles et ludiques: jeudi 3 et mardi 8 décembre.Inscriptions et renseignements au 0140 85 66 47 ou 64 61.Café des AidantsCes conférences-débats mensuelles,animées par Anne Ferrari, psychologueclinicienne, ont été mis en placepar la Ville pour soutenir les aidantsfamiliaux. Prochains rendez-voussamedi 12 décembre, de 10 h 30 à12 heures, à la Ferme de l’horloge, 16-18 rue Pierre- Timbaud, sur le thème« Penser à soi, malgré tout ». Inscriptionsau 01 47 98 76 44. Des permanencesd’écoute et de conseil sontégalement animées par Anne Ferrariet l’association départementale Agekanonix.Renseignements au 01 4085 67 25.Noël à la SPALes 12 et 13 décembre 2009, de 10heures à 18 heures, le refuge Grammontde Gennevilliers organise sontraditionnel Noël des animaux, enprésence de son parrain d’honneurYves Rénier. Plus de 400 animaux,chiens, chats et Nacs (Nouveaux Animauxde Compagnie) présents auquotidien dans ce refuge attendronttout au long de ce week-end, de trouverun nouveau foyer. De nombreuxstands et animations sont prévus.Par ailleurs, Caroline Lanty est aujourd’huila nouvelle présidente nationalede la SPA.ChanterainesEn décembre, plusieurs animationsdestinées à valoriser le patrimoinevert dans les Hauts-de-Seine sontorganisées au parc de Chanteraines.Au programme : des animationsnature à la Ferme du parc, inscriptionobligatoire, 7 euros ; des coursde jardinage, les samedis 5 et 12décembre, à 10 heures. Renseignementsau 01 49 73 79 27ou parcourriel : jardinage@cg92.frDu 7 au 12 décembreZoomChaque semaine, du lundi au vendredi,de 8 h 30 à 11 heures, lachaîne de télévision « IDF1 chezvous » met à l’honneur une ville d’Îlede-Franceà travers des interviews etdes reportages. Du 7 au 12 décembre,elle plante ses caméras à Gennevilliers.Après avoir suivi le maire dans quatreLycée GaliléePalaisgourmandLe mois dernier, la matinée était placéesous le signe de la gastronomieet de l’astronomie, au Palais de ladécouverte, pour les élèves de la classede 1 ère CLPI, chimie de laboratoire et desur la villede ses lieux favoris ou emblématiques,l’émission ira à la découverte de l’histoireet du patrimoine de la ville et deceux qui la font vivre, sportifs, artistes,membres d’associations... Un entretienavec Jacques Bourgoin, par la journalisteMichèle Cotta, diffusé samedi 12,à 20 heures, clôturera cette semaine. ■Charte de la vie démocratiqueAdoption le 3 décembreprocédés industriels, du lycée Galilée.Au programme, une présentation enthousiastede gastronomie moléculaire, parPierre Gagnaire, grand chef cuisinier etHervé This, physico chimiste ; puis unevisite de l’exposition « Astronome gastronome»*, rencontre inattendue entredes images aux allures « cosmiques »et de simples matières culinaires, unecrêpe, un œuf, du pain… ■* Jusqu’au 10 janvier 2010Suite à une large consultation auprèsde la population, l’avant-projet deCharte de la vie démocratique,qui exprime une volonté forte d’élargirles prérogatives données aux citoyens,à travers la mise en place de conseilsde quartier, l’élaboration d’un budgetparticipatif ou encore la possibilitéd’exercer un droit de saisine du conseilmunicipal aborde sa dernière étape. Àsavoir l’adoption de cette Charte lorsd’un conseil municipal extraordinaire,retransmis en direct sur Internet, à 18heures, salle du conseil municipal. ■8/Gennevilliers magazine - décembre 2009

26 juin 2010Le retour de Monsieur CarnavalSouvenez-vous, le 23 juin 2007,les rues de Gennevilliers étaienten liesse, avec plus de dix millepersonnes participant au carnaval. Fortede cet engouement, la municipalité préparele « retour de Monsieur Carnaval ».Le mardi 8 décembre 2009, à 18 h 30,marque le coup d’envoi de la préparationde cette grand fête locale. Les Gennevilloissont invités à cette soirée, aucours de laquelle seront présentées lesgrandes lignes du projet. Un dossier departicipation a également été adressé, parla Maison du développement culturel, àtoutes les associations gennevilloises,afin qu’elles s’expriment sur la façondont elles souhaitent s’associer au projet.Renseignements au 01 40 85 64 50. ■ActuAlitéConseil local de la jeunesseProchain rendez-vous le 11 décembreUne centaine de jeunes étaientprésents au lancement duconseil local de la jeunesse, le21 novembre. Ils ont participé à différentsateliers, sur des thèmes plébiscitéspar eux lors des différentes rencontresorganisées par la Ville au cours deConseil local éducatifDes groupes de travail en coursLe conseil local éducatif, organismeconsultatif auprès du conseil municipala été installé le 17 novembredernier avec plus de 50 participants.Sa première réunion aura lieu le 10 décembre,à 18 heures, au 18 è étage de lamairie. Chargé d’examiner les questionsrelatives à la réussite des enfants, de poursuivrele travail engagé par les Assises dela réussite et d’évaluer la mise en œuvrecette année : l’emploi, la solidarité, lamixité, la communication, la culture ouencore la participation à la vie locale.Prochaine rencontre le 11 décembre à18 h 30, à l’espace jeunesse, sur le parvisde la mairie, pour une soirée de débat,d’échange et de convivialité. ■des décisions prises, il fonctionnera à partirde groupes de travail qui lui soumettrontdes propositions. Un groupe existedéjà sur la politique de la petite enfance,d’autres pourraient porter sur une maisonde la parentalité, les jeux et la ludothèqueou la question du langage. Les personnesintéressées peuvent contacter Patrice Leclerc,par mail, à l’adresse :patrice.leclerc@ville-gennevilliers.fr ■BénévolesVous souhaitez accompagner un enfantde moins de 16 ans dans sa réussitescolaire ? Le Projet de réussiteéducative (PRE) vous offre cette possibilité.Il s’agit de mobiliser les volontéset les énergies citoyennes de la villeau service des enfants qui rencontrentdes difficultés. Cette action peutconcerner la scolarité, des activités,des sorties culturelles ou de loisirs, ouencore un accompagnement vers desstructures existantes sur la ville (orthophonistes,CMP). Renseignementsauprès de Nadia Bouznad, au 01 4085 48 56.Bus soussurveillanceDepuis la mi-novembre, trois lignesd’autobus, qui traversent ou passent àproximité de zones sensibles, les 304,159 et 235, sont placées sous la surveillanced’une équipe mobile de CRS.Entre 16 heures et 22 heures, unevingtaine de policiers patrouille ainsidans les autobus, ou se poste près desarrêts à surveiller, dans le quartier duLuth à Gennevilliers, dans le quartierPablo-Picasso à Nanterre ou encore ducôté des Quatre-Routes à Colombes etAsnières.Centre nautiqueLe centre nautique sera fermé pourcause de vidange et de travaux, dudimanche 20 décembre à 16 heuresau lundi 4 janvier à 12 heures.Gennevilliers magazine - décembre 2009 /9

ActuAlitéNouveau conseillerLors du dernier conseil municipal, leconseiller Yves Le Parc a annoncé sadémission pour cause de départ danssa province natale. Les élus lui ontremis la médaille de la Ville, rendanthommage à son action multiple dansle secteur de l’insertion, en particulierdans le quartier du Luth, et son travailpour la mise en œuvre de la CharteVille-handicap. C’est Aurélien Ledouxqui lui succède. À 21 ans, il est désormaisle plus jeune conseiller municipal,et a déjà à son actif une expériencemilitante, notamment contre le CPE.Conseil municipal extraordinaireNon à la suppressionde la taxe professionnellePlus de 300 Gennevillois étaientvenus appuyer la municipalité,lors du conseil municipal extraordinairele 18 novembre dernier, dansson combat contre la suppression de lataxe professionnelle annoncée par legouvernement. La taxe professionnellequi représente à Gennevilliers 74% desressources finance l’ensemble du servicepublic, le fonctionnement et lesinvestissements. Comme l’ont soulignésuccessivement le maire Jacques Bourgoinet Olivier Mériot maire-adjoint auxFinances, si cette réforme s’applique,“c’est l’autonomie financière des communeset la démocratie locale qui sonten jeu”. Les compensations de l’Etatdiminueront d’année en année. “C’estrien moins qu’un hold up financier del’Etat sur les collectivités locales” s’estinsurgé Jacques Bourgoin.Quelque 3 000 pétitions ont déjà été signées.Les Gennevillois sont invités àpoursuivre cette campagne de signaturesjusqu’à la fin du débat parlementaire midécembre.■UnicefLe comité départemental de l’Unicefrecherche des personnes bénévolesmotivées pour la cause des enfants,pour aider, en novembre et décembre,à la vente de cartes de vœux et cadeauxsur les stands dans les centrescommerciaux du 92. Il recherche aussi,durant toute l’année, des bénévoles capablesd’informer les enfants dans lesécoles du 92, sous forme de plaidoyers,sur les thèmes de la santé, de l’éducation,de la protection et de l’égalité, etégalement toutes personnes susceptiblesd’aider dans les tâches administrativesau siège du Comité 92. Unicefcomité 92, 30 bis, rue Rivay 92300 Levallois-Perret.Tél. 01 42 70 78 23. Courriel: unicef.levallois@unicef.frAVEC L’OMLPrenezl’airTous les plaisirs s’offrent à vous avecles vingt-cinq destinations proposéesdans le catalogue automne-hiver-printemps2009-2010. Ski, soleil, neige,montagne vous ouvrent les bras enSavoie, Isère, sud-Jura, Haute-savoie.Sans oublier le chalet « Les Mélèzes »,à Ceillac, dans les Hautes-Alpes, pourlequel il reste encore des places la semainedu 20 au 26 décembre. Pourquoine pas profiter des vacancespour une découverte des régions françaises? D’accueillants hébergementsvous attendent à Lion-sur-mer, dans leCalvados ; Sanary-sur-mer, dans le Varou encore dans les Charente-Maritime.Les globe-trotters aussi ont le choix,avec des escapades à Venise, Rome ouune croisière sur le Nil.Renseignements et inscriptions : OML,Maison du tourisme, 58, rue Pierre-Timbaud.Tél. 01 40 85 48 12.Politique de la villeNon à la suppression des créditsLors du dernier conseil municipal,les élus ont voté à l’unanimité unvœu demandant à l’Etat de respecterses engagements financiers pour menerà bien les actions conduites au titre dela politique de la ville en 2009. En effet,la dotation annuelle de subventions del’Etat prévue pour les actions conduitesdans le cadre du Contrat Urbain de CohésionSocial (CUCS) va être diminuéede 12 %. Cela met en péril le fonctionnementde nombreuses associations. Leconseil municipal exige que la deuxièmetranche des financements leur soit verséealors qu’elles ont déjà dû engagerdes actions. Un rendez-vous a égalementété demandé à Fadela Amara, Secrétaired’Etat à la politique de la ville. ■10/Gennevilliers magazine - décembre 2009

Par Frédéric LombardCoordonnéesSept agents de développement social etculturel relaient les informations auprèsdes habitants. Leur rôle : aider les associationsou groupes à faire aboutir leursprojets, favoriser l’animation du quartier(sorties, loisirs...). Voici leurs coordonnées :AGNETTES-FOSSÉ-CHEVRINSChef de projet :Évelyne Bleux, 01 40 85 48 51.- Agnettes :Ipticem Ayadi, 1, rue Julien-Mocquard,01 40 85 48 50.- Fossé-de-l’Aumône :Bruno Hervouet, place Jules-Guesde,01 41 21 04 94 ou 06 11 44 97 15- Chevrins : Baya Mazri,01 40 85 48 54 ou 06 34 46 38 87GRÉSILLONS-CHANDON-BRENU-SÉVINESChef de projet :Arthur Jouanaud, 01 40 85 60 41.- Grésillons :Laïla Melaz, 30-40, rue F.-Kovac,01 40 85 60 40 ou 06 23 16 52 22.- Chandon-Brenu-Sévines :Ridha Dahan 100, rue H.-Barbusse,01 47 94 50 16 ou 06 12 96 70 64.LUTH-VILLAGEChef de projet : Meguedouda Kerma.AGNETTESLe siècleQuarTierS- Luth : Magali Collier7, avenue du Luth. 01 40 85 49 20.- Village : Malek Ghanem,2, rue Jean-Moulin, 01 40 85 60 79ou 06 18 66 38 22.de RenéeAGNETTESManège et goûterDu lundi 21 au mercredi 23 décembre,l’association Unité Gavroche offre auxenfants un tour dans le manège quisera installé sur le parking situé aucoin de la rue Jean-Prévost et de larue l’Association. Mardi 22 décembre,un goûter est proposé par l’antennede quartier. Au menu, chocolat chaud,chocolatine et surprise de Noël.Elles, et surtout ils, ne sont paslégion à pouvoir dialoguer avecleurs arrière-petits-enfants. RenéeCalmel a cette chance. Entourée deses proches, elle a soufflé ses 100 bougies.Pas de folies pour autant. Un déjeunerau restaurant La Roseraie au seindu noyau familial, ponctué par un gâteaud’anniversaire comme il se doit, a suffiau bonheur de cette adorable centenairecoquette en diable.Veuve de Louis Calmel, Renée est néele 8 août 1909. Elle est arrivée à Gennevilliersen 1935 et n’a plus jamais quittéla ville où elle s’est toujours sentie bien.Même si elle l’a vue sacrément changeren 75 ans. Rue Jack-London, où elle habitedepuis plus de 40 ans, les riverainsla croisent moins qu’avant dans le quartier.Les articulations peinent malgré lacanne, et la fatigue se fait plus pesantedepuis un an. Cependant, elle sort toujoursau bras de sa fille. Un petit plaisirtout simple mais dont elle goûte à chaquefois toute la saveur. Ainsi, elle aimealler chez le coiffeur se faire pomponner.« Et dire que quand j’étais plusjeune, je passais ma vie dehors », soupire-t-elle.Même entre les quatre mursde son appartement, Renée n’a pasbeaucoup le loisir de s’ennuyer. « Je lis,je regarde la télévision, je discute avecma fille et la journée passe comme ça »,confie-t-elle en souriant. Sa vue quibaisse limite pourtant son temps de lectureet elle s’en désole. Mais son appétittient bon la route et les calories glissentsur sa silhouette fluette. Si le repas estun vrai divertissement, elle n’abuse pasdes bonnes choses. Est-ce là le secret desa longévité, elle qui a pourtant subi à86 ans une opération de la vésicule biliaire? Elle l’ignore, mais elle cite enexemple son grand-père paternel décédéà l’âge de 83 ans ; un jeunot.2010 se profile et Renée conserve l’essentiel,la santé, la tête et la bonne humeur.« Malgré tout ce qu’on veut, jen’ai pas encore envie de quitter cetteterre. » On la croit sur parole. ■Gennevilliers magazine - décembre 2009 /11

QuarTierSGRÉSILLONSDes légumes dans les cartablesCHEVRINS/CITÉ-JARDINAgent BayaBaya Mazri a succédé à Delphine Ménard auposte d’agent de développement des quartiersChevrins/Cité-jardin. Âgée de 27 ans,cette Gennevilloise de naissance est trèsinsérée dans le tissu local de la ville. Elle atravaillé durant 5 ans au service municipalde la jeunesse en qualité d’animatrice puisde responsable de différentes structuresde l’enfance. Vous pouvez la rencontrer àl’antenne de quartier des Agnettes (1, rueJulien-Mocquard) ou bien la contacter au 0634 46 38 87.Goûter solidaireMercredi 23 décembre, à partir de 15heures, à la salle de la Maison pour tous(derrière le cinéma Jean-Vigo), le comité localde la Croix-Rouge remet aux enfants bénéficiairesde ses dons, les jouets qui aurontété collectés quelques jours auparavant lorsdu repas solidaire.Impossible d’y échapper. Le hall dela maternelle Louise-Michel s’estmis à l’heure des légumes et cela sevoit. Les murs sont tapissés de dessinsd’enfants inspirés des célèbres toilesd’Arcimboldo, ce peintre de la Renaissancequi a suggéré des portraits à partirde fruits et de légumes assemblés.Tombant du plafond en échelle, desphotos présentent des légumes qui ontpris forme humaine. Avec une citrouillepour la tête, deux pommes de terre à laplace des yeux, une carotte en guise denez et quatre courgettes pour les jambes,Mehdi n’a pas manqué d’inspiration. La« matière première » a été récoltée audébut du mois d’octobre par une centained’enfants eux-mêmes, lors d’unesortie à la ferme de la Croix Verte.« Cette initiative a marqué le point dedépart d’un projet d’école qui mobilisetoutes nos classes autour de la cueilletteet des légumes au jardin, explique SylvieMorel, directrice de la maternelle.Nous travaillons sur les formes, lescouleurs, le goût des légumes. Ils sontun excellent support lexical et suscitentl’envie de parler et d’apprendre. »Dans cette maternelle où tout projets’écartant des sentiers battus est le bienvenu,celui-ci a recueilli l’adhésion générale.Pour preuve, quelques jours plustard, une soupe géante préparée de A àZ par les enfants et dégustée ensembleavec les parents. Le projet, qui sera menéjusqu’au printemps, poursuit son chemindans les classes par l’apprentissagedes mots du jardin et la découverte del’univers des légumes, des lectures, desactivités d’arts plastiques, des confectionsde gâteaux, des sorties… Au milieudu hall, de fausses carottes plantéesdans des cageots maraîchers témoignentde ce foisonnement créatif. Au retourdes beaux jours, les enfants iront planterradis, tomates, courges et consortsdans le jardin de la cour d’école. Leursnouvelles connaissances trouverontsur place un terrain d’expérimentationidéal. ■Grand bal-konsèr avec Difé KakoEnvie de danses ? De rythmes caraïbes et de bonne humeur ? Alors ne manquezpas le Grand bal-konsèr avec la compagnie Difé Kako, mardi 22 décembre, à l’EspaceGrésillons. Les antennes de quartier du Luth, des Agnettes et des Grésillonss’associent pour proposer, de 19 heures à 23 heures, une soirée zouk, salsa, quadrilleet bien d’autres danses encore… L’entrée est gratuite et un buffet participatifest prévu. Il sera composé de plats salés ou sucrés amenés par chacun d’entrevous. Si vous souhaitez participer à l’organisation de cette soirée, n’hésitez pas àcontacter l’antenne de quartier de votre lieu de résidence.TéléthonLe Téléthon 2009 s’installe les 4 et 5 décembre,à la salle de la Maison pour tous,derrière le cinéma Jean-Vigo. Au programmedu vendredi, une choucroute et unloto. Entrée : adulte, 6 euros ; enfant moinsde 6 ans, 3 euros. Samedi, toute la journée,vente de produits du Téléthon avec desboissons chaudes à la clé, devant le cinémaJean-Vigo.Goûter de NoëlSamedi 19 décembre, dans l’après-midi,l’antenne de quartier organise un ciné-goûterau cinéma Jean-Vigo, destiné aux enfants.Pour connaître l’heure exacte, contacterBaya Mazri, au 06 34 46 38 87.Braderie d’hiverSamedi 5 décembre, de 10 heures à 19heures, une brocante se tient au 51, rue desChevrins. On y trouvera bijoux, peluches,livres pour enfants et adultes, et quantité devêtements pour l’hiver. L’argent récolté iraau profit d’une école aux Gonaïves, en Haïti.Tous renseignements au 01 39 97 46 91.VILLAGEDébat au cœurLes associations Le Cœur sur la main ouverteet Defi organisent mercredi 9 décembre,à 19 heures, à la Ferme de l’horloge(rue Pierre-Timbaud), une rencontre-débatsur le thème de la solidarité et la coopérationinternationale. À cette occasion, MamadouKonaté, président de l’association,rendra compte de l’utilisation des collectesde vêtements en faveur des orphelins duMali. Entrée gratuite.Contact : Le Cœur sur la main ouverte06 63 05 11 29. www.lecoeursurlamainouverte.com12/Gennevilliers magazine - décembre 2009

Soiréeau cirqueSamedi 26 décembre, à partirde 18h30, sortie au cirque Phé-nix, à Paris. Tarif unique 10 euros(au lieu de35 euros). Inscriptionsà partir dejeudi 10 décembre, à18 heures,à l’antenne du Village.Aller et retour en car. En partena-riat avecl’association les P’tits vil-lageois.ContesdeNoëlUne soirée contes de Noël, suiviepar la projection du dessin animé« Le Pôle express », est organiséevendredi18 décembre, de 18 h 30à 22 heures, à l’école primaire Gustave-Caillebotte.eb Le droit d’entréeest un dessert. Inscriptions samedi12 décembre, de10heures à 12 heures, àl’antenne du Village. L’initiativeest organisée par l’antennee du Village, l’OPH et l’associationles P’tits villageois.ConcertclassiqueSamedi 12 décembre, à partir de 20 heures,les chanteurs de la Chorale Amitié se produisentà l’église Sainte-Marie-Madeleine.Tarif unique 2 euros. Inscriptions samedi5 décembre, de 10 heures à 12 heures, àl’antenne du Village, organisatrice de cettesoirée.TOUS QUARTIERSPinocchio sur scèneQuarTierSCHANDON BRENU SÉVINESChants mêlésDans le cadre du dispositif Culture à domicile,l’artiste Rabia Asloum chante enarabe des chansons du répertoire français(Piaf, Brel, Dalida…), vendredi 4 décembre,à 20 heures, au 13, avenue des Sévines(immeuble LCR). Elle est accompagnée aupiano par Nicolas Peigney. En vedette américaineest présentée une démonstration derock acrobatique et de tango par un couplede danseurs professionnels et sexagénaire.Un plat à partager servira de droit d’entréeà cette soirée. Renseignements au 01 47 9450 16 ou 06 29 26 37 43.Jimini Cricket, la baleine Monstro, levieux Gepetto, cela vous rappellet-ilquelque chose ? « Pinocchio »bien sûr ! Le conte de Carlo Collodi atraversé les générations sans prendreune ride. Ce Noël, le livre fait l’objetd’une adaptation pour un spectacle auThéâtre de Paris, dès 4 ans. Dimanche20 décembre, à 16 h 30, les antennesdu Fossé-de-l’Aumône, des Chevrins etdes Agnettes vous proposent d’aller voirla marionnette au long nez sur scène.Le tarif unique est de 10 euros par personne.Le spectacle est suivi d’une visiteen car des illuminations parisiennes.Inscriptions obligatoires mardi 8 décembre,de 16 heures à 18 h 30, au 1,rue Julien-Mocquard (aux Agnettes) ; 6,place Jules-Guesde (au Fossé-de-l’Aumône); à la salle de la Maison pourtous, derrière le cinéma Jean-Vigo (auxChevrins). ■ZingaroSamedi 19 décembre, l’antenne de quartiervous propose d’aller voir « Darshan », le nouveauspectacle du théâtre équestre Zingaroà Aubervilliers. Aller et retour en autocar.Rendez-vous à 19 h 30, devant l’école Anatole-France.Prix des places : 20 euros (aulieu de 40 euros). Gratuit pour les moins de12 ans accompagnés. Inscriptions les lundis7 et 14 décembre, à partir de 18 heures, au100, rue Henri-Barbusse, ou par téléphoneau 01 47 94 50 16 ou 06 29 26 37 43.Maisons de l’enfance : le plein d’activitésPas de quoi s’ennuyer, en décembre, dans les maisons de l’enfance avec unprogramme d’activités, groupés ou par centre. Au menu, des sorties communes :concert tzigane au Tamanoir et Théâtre Lucernaire pour toutes les maisons del’enfance. Des sorties par centre : visite de Montmartre (Fossé-de-l’Aumône),cirque tzigane (Village), théâtre (Joliot-Curie, Luth et Grésillons), exposition àBeaubourg (Grésillons). Également, dans les maisons de l’enfance, poursuitedes projets en cours : sur l’art et celui sur l’hygiène et l’alimentaire (Fossé-del’Aumône),la culture sur les cinq continents et l’environnement (Luth), réflexionsur la Convention internationale des droits de l’enfant (Grésillons). Pas de quois’ennuyer, vraiment.Gennevilliers magazine - décembre 2009 /13

QuarTierSLUTHLe festin des BabetteFOSSÉ-DE-L’AUMÔNEMagieSamedi 12 décembre, l’Office public del’Habitat et l’antenne de quartier du Fosséproposent un spectacle de magie, « La féeFédille », à 15 heures, à la maison de l’enfanceYouri-Gagarine. Inscriptions à partir devendredi 4 décembre, auprès de l’Office. Tél.01 46 85 88 88.Noël en placeÀ l’occasion des fêtes de fin d’année, lemanège revient place Jules-Guesde, les 16,17 et 18 décembre. Les billets sont en venteà l’antenne, auprès de l’agent de développement.Mercredi 16 décembre de 14 heuresà 19 heures, animation de Noël, place Jules-Guesde, avec chocolat chaud, décoration dela place et jeux de Noël.Trouver le local de l’associationCuisines du monde ? Facile, ilsuffit de suivre les odeurs quis’échappent du rez-de-chaussée au6, avenue Lénine. Ce samedi-là, le fumetd’oignons qui rissolent indique lavoie à suivre. À l’intérieur, une dizainede femmes s’active dans une cuisineplus vraie que nature. L’une malaxe dela pâte, l’autre pèle des pommes de terre.Une troisième lave les ustensiles aprèsleur usage. On rit, on s’apostrophe, ondiscute dans une cacophonie joyeuse, aumilieu des victuailles achetées fraîchesdu matin à la ferme d’Argenteuil. Lesquatre feux de la plaque à inductionmarchent à plein régime. Dans le four,une tarte dore tranquillement.Contre 2 euros, une fois par mois, de14 heures à 18 heures, la vingtaine d’adhérentesde l’association Cuisines dumonde prépare à plusieurs mains lesrecettes de leur choix, découpées dansdes revues. Au menu de novembre, filetd’agneau aux pommes de terre violettes,estouffade d’agneau aux rattes et auxpoivrons doux, fondant aux pommes,feuilleté aux poires. Elles les dégusterontdans la foulée. Tant pis si ce n’estpas l’heure de dîner. « C’est une manièred’honorer celles qui ont mis la main àla pâte », confie Jocelyne Hospitalier,la nouvelle présidente de Cuisines dumonde. Cette activité, lancée il y a unedizaine d’années par l’antenne de quartier,cherche, par le biais du langage desmets du monde entier, à favoriser lesrencontres entre les habitants du quartier.« Ici, les différences culturelles etculinaires, les écarts entre les générationssont des richesses que nous mettonsen commun », apprécie Isabelle.Marcelle et son estouffade d’agneau,Saadia et son tajine ont un plaisir inépuisableà faire découvrir et partager leurpatrimoine culinaire. Carole ne rateraitpas cet atelier. « Chez moi, je ne cuisinequasiment pas et ici non plus, mais je merends utile et puis j’adore discuter avectoutes les copines. » Cuisines du mondeexporte son savoir-faire. Chaque année,nos cuisinières confectionnent l’essentieldu repas solidaire qui sera servisamedi 19 décembre, à la résidence Camille-Cartier.Les Antilles sont au menu de l’édition2009. Il est temps de se mettre aux fourneaux.■Expo-venteDans le cadre de la Semaine de l’égalité en Ile-de-France, l’association FemmesSolidaires propose une expo-vente, samedi 5 décembre, de 10 heures à 19heures, à l’Espace Grésillons. 28, rue Paul-Vaillant-Couturier.Cœur TéléthonSamedi 5 décembre, l’association Renaissanceorganise une vente des réalisationsde l’atelier de couture du quartier : coussins,écharpes, gants, sacs, couverturesenfants, bonnets, etc. Rendez-vous de9 h 30 à 18 heures, à l’antenne de quartier,6, place Jules-Guesde. Un café gourmandsera proposé aux participants. Les sommesrécoltées seront intégralement versées auTéléthon 2009.Poireau en vueLe numéro 2 du Poireau, journal d’informationsur la vie du quartier, sortira début janvier.Sa rédaction étant assurée par les habitantsdu quartier eux-mêmes, tout le mondepeut y participer. Renseignements auprès deBruno Hervouet, au 06 11 44 97 15. Le Poireauest à la recherche de photos insolitesdes quartiers du Fossé-de-l’Aumône et desChevrins.LUTHNew Locom’sAprès de nombreuses années à la tête del’association Locom’s, dont elle fut à l’originede la création en 1991, Monique Martina tiré sa révérence. Isabelle, dans lesrouages de l’association depuis plusieursannées, est devenue la nouvelle présidente.MarchéaniméEn partenariat at avec lescommerçants du marchédu Luth, l’antennede quartierrpropose une animationjeudi 17 cembre, de 16 heuresdé-à 18 heures, avec unedéambulation d’échassierset de la sculpturesur ballons.14/Gennevilliers magazine - décembre 2009

Les ateliersde l’antenneNouvelle série d’ateliers centrés sur le lienintergénérationnel, l’échange des savoirset l’amélioration de la qualité de vie despersonnes. Voici les prochains rendez-vousen décembre :Mercredi 2, de 14 h 30 à 15 h 30, visite de lacaserne de pompiers de Gennevilliers (centrald’appels, véhicules, grande échelle…).Vendredi 4, de 14 heures à 16 heures, atelierachat, avec une conseillère en économiesociale et familiale.Vendredi 11, de 13 h 30 à 16 heures, ateliertrucs et astuces beauté à la « Repasserie »,avenue Lénine. Apprendre à faire soi-mêmesa cire à épiler, un gommage maison, etc.Jeudi 17, de 13 h 30 à 16 heures, atelier« A la bonne soupe », à la résidence Camille-Cartier,10, rue Paul-Verlaine. Des vitaminesà déguster pour affronter l’hiver, avecquelques idées de bonnes soupes chaudesà réaliser en un temps record.Pour tous ces ateliers et visites, renseignementset inscriptions à l’antenne du Luth, 7,avenue du Luth. Tél. 01 40 85 49 20.CHANDON-BRENU SÉVINESJulien pur bioQuarTierSGRÉSILLONSSortie théâtreMercredi 23 décembre, le Point info familleorganise une sortie familiale en après-midi,au théâtre Comédia, à Paris, pour assisterà la représentation du conte « Pierre etle Loup », à partir de 5 ans. Tarif unique :5 euros. Inscriptions jeudi 17 décembre,de 18 h 30 à 19 h 30, à l’antenne des Grésillons.Pour plus d’infos, contacter DelphineParmentier, au 01 40 85 60 43 ou 0629 14 80 56.« Kakophonies »Samedi 19 décembre, à 14 heures, à l’EspaceGrésillons, la compagnie Difé Kakoprésente « Kakophonies », un spectaclede Noël pour enfants. Un goûter et unerencontre avec les artistes suivront la représentation.Entrée gratuite.Couleur NoëlL’association Couleur Tropic invite à sa soiréede Noël, samedi 19 décembre, de 19 h30 à 23 heures, à l’Espace Grésillons. Lesélèves des cours de danse proposent unspectacle de danses traditionnelles créoles.Le droit d’entrée est fixé à un plat sucré ousalé ou une boisson.Jlien attend la confirmation imminented’une place sur le marché duVillage. En attendant, ce jeune commerçantnon-sédentaire déballe depuisun mois, trois jours par semaine, sur lemarché de Colombes. Les veinards viennentlui acheter leurs fruits et légumes etjus de fruits garantis 100 % biologiques.Ceux qui ne peuvent pas se déplacer luipassent commande sur son site Internet.Il assure également les livraisonsà domicile sur tout le nord du département.À la tête de sa société, Terre d’iciou d’ailleurs, ce jeune entrepreneur de24 ans s’est orienté vers une activité quiprésente, à ses yeux, l’immense avantagede concilier économie et éthique, responsabilitéet valeurs. S’il opère sur quatreroues, cet ancien étudiant dans l’humanitairehabite aux Sévines où se trouveégalement sa plateforme logistique.« Je propose des fruits et des légumesde saison en privilégiant des productionsde proximité, ainsi que des jus defruits et une sélection de fruits exotiquescomme des ananas, des pamplemoussesou des grenades », détaille-t-il, Sonsouhait est d’offrir une alternative à laconsommation en grandes surfaces, avecdes produits dont il peut assurer une qualitéet une traçabilité sans faille. En cemoment, ses étals regorgent de poireaux,oignons, choux-fleurs, endives, poires,pommes, raisins et oranges. Et à ceuxqui lui disent que ses produits sont pluschers qu’en supermarché, il répond :« venez juger par vous-même et vous verrezqu’il y a beaucoup d’idées reçues. »Si Julien a bien ficelé son projet, les difficultésne manquent pas. À commencerpar l’approvisionnement. « Les gens ontenvie de manger plus sainement, maisla filière biologique française n’est pasen capacité de répondre à la demande »,déplore-t-il. L’engouement actuel – àjuste titre – du public pour les Amap(Associations pour le maintien d’uneagriculture paysanne) restreint un peuplus encore l’offre en fruits et légumessans pesticides. Mais Julien s’accroche,car il est convaincu d’être dans la bonnevoie pour lui, les autres et la planète. Etpuis il a un projet, plus lointain, celuid’ouvrir sa propre boutique de produitsbiologiques, à Gennevilliers. Ce seraitune première. ■EspaceparentsSamedi 5décembre, de 9 h 30 à 11 h 30,l’espace de parole du PIF (Point infofamille) propose aux parents de ve-nir échanger sur le quotidien de leursenfants, autour d’un thé ou d’un café.Garde d’enfants possible. Contact au 014085 60 43.Noël et solidaritéVéritable marqueur des solidarités à Gennevilliers, Noël est indissociable de son traditionnelrepas solidaire. Samedi 19 décembre, à partir de 19 heures, un grand dînerdansant est organisé à la résidence Camille-Cartier, sur l’initiative de l’antenne duLuth-Village, de l’association de prévention Page, du club 11-14 Jean-Vigo, de l’associationCuisines du monde, du comité local de la Croix-Rouge et de la résidence ellemême.Cuisines du monde, qui préparera les agapes pour au moins 80 personnes,met cette année le cap sur les Antilles avec un menu dont le plat principal sera uncolombo de poulet. Tout le monde peut participer à cette soirée. Le droit d’entréeest fixé à un jouet neuf non emballé. Les jouets seront ensuite remis aux enfants,mercredi 23 décembre, lors d’un goûter solidaire.Gennevilliers magazine - décembre 2009 /15

GrandParisDébat le 9 décembreLa Ville continue le débat public sur le Grand Paris. Elle accueillele 9 décembre prochain Gérard Lacoste* dont les analysesLdémographiques et économiques mettent en évidence les incohérencesdu projet pour la région capitale, dont Gennevilliers. Entretien.GenMag : Le projet de loi du secrétaired’Etat Christian Blanc présenté fin novembreà l’Assemblée nationale, estcontesté par les économistes, les architectes,une grande partie des élus franciliens.Vous en dénoncez vous-mêmeles faiblesses et les incohérences. C’està-dire?Gérard Lacoste : Le Grand Paris,c'est un projet de développement poursusciter, de 2010 à 2025, une croissanceéconomique, (800 000 à 1 million d’emploissupplémentaires en 15 ans) parl’aménagement de 9 territoires stratégiquesspécialisés, et ce grâce à un métroautomatique de 130 km reliant cespôles économiques. Voilà pour les objectifsgénéraux, un projet volontaristeet ambitieux. Mais ce projet n’est pasreplacé dans son contexte sur l’évolutiondémographique ou le marché dutravail. Aucun argumentaire, ni plans,ni chiffrages étayant la faisabilité duprojet.GenMag : Selon votre analyse, lesambitions économiques du Grand Parissont en contradiction avec les perspectivesdémographiques. Comment cela ?G. L. : Les travaux sur la croissanceéconomique d’un pays ou d’une régionont toujours montré le lien fort qui unitévolution de la population active et évolutionde l’emploi. L’objectif annoncéest de créer 800 000 à 1 million d’emploisen 15 ans. Or quelles sont les perspectivesdémographiques de la régioncapitale pour les 20 prochaines années ?Selon les prévisions de l’Insee, on auraen Ile-de-France 1,25 millions d’habitantssupplémentaires d’ici à 2030, dontles trois quarts… auront plus de 60 ans !Comment dans ce contexte peut-on imaginerpasser de 25 000 à 60 000 emploissupplémentaires par an ? D’autre part,les pôles économiques, ces « clusters »,qui sont d’ailleurs des sites ayant desvocations territoriales identifiées depuislongtemps, sont-ils vraiment le modèleéconomique de demain ?GenMag : Vous contestez aussi la lignede métro automatique souterrain qui relieces pôles. Pourquoi ?Gérard Lacoste,Directeur général adjointde l’Institutd’Aménagementet d’Urbanismede la régionIle-de-FranceG. L. : L’idée forte de cette ligne de métrosouterrain de 130 km est de favoriserles relations et les échanges entre pôles,de privilégier le lien entre entreprises.Or, dans l’ensemble des déplacementsquotidiens de personnes, ceux qui peuventêtre imputés à un motif professionnelet partant d’une entreprise pour serendre dans une autre entreprise représentent… moins de 3 % des flux. Beaucoupplus importante est la liaison entrelieu de résidence et lieu d’emploi. Lesliaisons domicile-travail en transport encommun sont 20 fois plus nombreusesque celles occasionnées par des déplacementsprofessionnels entre entreprises.Mais ce n’est pas ce type de liaison quia été privilégié pour concevoir ce réseau! Il y a lieu aussi de douter de lapertinence d’un réseau dont la solutionunique – un métro – ne fait pas senspour traverser des zones aussi diverseset des densités de population aussi différentes.Les architectes du Grand Parissont eux-mêmes en opposition avec cemode souterrain de transport, dont il fautaussi rappeler le montant : 35 milliards,et pour les seuls investissements. Maisensuite ? Quid du fonctionnement dontil n’est pas question dans le projet ? Pasplus qu’il n’est question d’améliorer leslignes existantes, de métro, la ligne 13par exemple, ni les lignes de RER…GenMag : Vous regrettez l’absenced’autres composantes comme le logement,ou la solidarité entre territoires…G. L. : Le nombre de mises en chantier delogements ne cesse de diminuer, de mêmeLieux de résidence des actifs travaillant à GennevilliersLes actifs venant travailler à Gennevilliers résident principalementdans le Nord-Ouest de la région parisienne (Val d'Oise) et Paris.16/Gennevilliers magazine - décembre 2009

GrandParisSur ce schéma, le tracé du métro automatique sur une carte des densités de population résidente. Le tracé délaisse les zones densémentpeuplées de la banlieue (dont le Nord-Ouest et Gennevilliers par exemple), où les besoins sont les plus importants au profit deterritoires pour lesquels la solution “métro” semble peu pertinente (extrême Est de la région).que la mobilité résidentielle, dans le logementsocial, mais aussi dans le locatif privé.Conséquence : la mobilité dans l’emploi est,elle aussi, en panne... Autre question et nondes moindres, le partage de la richesse. Onle voit avec La Défense par exemple. Commentfait-on pour que le développementéconomique profite à tous les territoires ?La question de la péréquation est essentielle.Mais là encore la page est blanche.Lieux de travail des actifs habitant GennevilliersDébat :9 décembreà 18h30,salle du conseilmunicipal* Directeur-général adjoint de l'Institutd'Aménagement et d'urbanisme de la régionIle-de-France. Cet organisme quidépend du Conseil régional propose despolitiques d'aménagement et de développementpour la région capitale et conçoitles outils pour les mettre en œuvre.Les actifs gennevillois travaillent essentiellement à Gennevilliers,dans les communes limitrophes et à Paris.Propos recueillis parDanièle SalqueGennevilliers magazine - décembre 2009 /17

DosSierPar Danièle SalquePrès de 4 000 familles bénéficient du quotient familial.■ La Ville change de quotient familial pour adopter celui de la Caissed’allocations familiales. Les objectifs ? Plus d’efficacité et de transparence,avec toujours la solidarité comme principe de base. Quandle nouveau quotient se met-il en place et comment ? Explications.La politique municipale d’aide àla famille remonte aux années duFront populaire et de la premièremunicipalité ouvrière, avec la créationde structures à caractère social et de tarifssociaux. Le dispositif du quotientfamilial, mis en place dans les années1960-1970, sera plusieurs fois complétéet affiné dans les années 1990 etjusqu’aux années 2000.Aujourd’hui, la Ville veut aller encoreplus loin avec une refonte complète duquotient pour plus de simplicité et detransparence, et toujours plus de solidarité.Le quotient adopté est celui de laCaisse d’allocations familiales, déjà largementappliqué pour les familles selonleur nombre d’enfants.La participation communale : 83 %Sur les 15 millions et demide dépenses totales,- la Ville prend à sa charge13 millions d’euros,soit 83 % ;- les familles participentà hauteur de 2 millions d’euros,soit 13 % ;- les subventions représententprès de 600 000 euros,soit 4 %.83 %13 %4 %18/Gennevilliers magazine - décembre 2009

Quel modede calcul ?Le quotient CAF est calculé selonles modalités suivantes : ressourcesmensuelles nettes imposables 2008+ prestations actuelles CAF, letout divisé par le nombre de parts(2 parts par famille bi ou monoparentale; une demi-part par enfant saufle troisième avec une part ; une demi-partsupplémentaire par enfanthandicapé).Le système des 10 tranches, en vigueurjusqu’à présent, disparaît auprofit d’un système personnalisé etprogressif, évitant ainsi les effets de« seuil » du passage d’une tranche àl’autre. Comme le souligne MohamedBellouch, adjoint au maire déléguéà l’action sociale, « toutes lesfamilles sont aidées, quel que soit leniveau de leurs ressources, les tarifsles plus élevés étant largement inférieursau coût réel des prestations. »La différence est donc payée par laVille (voir exemples en encadré).En outre, ajoute l’adjoint au maire,« dans le nouveau système, la participationde la commune est encoreaugmentée, et s’élève désormais àplus de 13 millions d’euros, ce quireprésente 84,41 % des dépenses. »La nouvelle tarificationLa nouvelle tarification est progressive et individualisée, sans effet de seuil,et présente pour toutes les prestations :• un tarif minimum correspondant à un quotient minimum (quotient 350),• ensuite une progression tarifaire en fonction du montant du quotient,• jusqu’à un quotient maximum correspondant à un tarif maximum(quotient 1800).Tarifs des centres de loisirs primaires5 €2,88 €1,15 €QuotientCAF 350 Quotient CAF 1000Quotient CAF 1800Pour la majorité des prestations, la nouvelle tarification se traduira par ce type de graphique.Ci dessus : Les centres de loisirs primairesCombien les familles vont-elles payer ?Six situationsNous avons choisi six familles :■ une famille avec 1 enfant et une famille avec2 enfants, dont les revenus (prestations socialesincluses) leur donnent le quotient CAF 350 ;■ une famille avec 1 enfant et une famille avec2 enfants, dont les revenus (prestations socialesincluses) leur donnent le quotient CAF 1 000 ;■ une famille avec 1 enfant et une famille avec2 enfants, dont les revenus (prestations socialesincluses) leur donnent le quotient CAF 1 800.Ainsi, selon nos exemples ci-dessous,la famille 2 dont les revenusmensuels (prestations comprises)sont de 1 050 €, et qui ale quotient 350, paiera 0,65 € lerepas à la restauration municipale,1,15 € au centre de loisirset 37 € pour l’année à l’école dessports. La famille 6, dont les revenussont de 5 400 €, et qui ale quotient 1800, paiera 4,50 €le repas, 5 € au centre de loisirset 150 € à l’école des sports. Parcomparaison, le coût réel d’unrepas est de 10,43 €, le coûtd’une journée au centre de loisirsest de 38,10 euros, et celui del’école des sports est de 593 €.C’est la Ville qui prend en chargela différence entre le prix payépar les familles et le coût réel.Ainsi, par exemple, la famillequi paye le tarif le plus élevé aucentre de loisirs primaire (5 €)ne paye que 13 % du coût réel(38,10 euros).DosSierFamille 1(1 enfant)Famille 2(2 enfants)Famille 3(1 enfant)Famille 4(2 enfants)Famille 5(1 enfant)Famille 6(2 enfants)Coût réel desprestationsRessourcesmensuellesPrestationssociales incluses875 €1 050 €2 500 €3 000 €4 500 €5 400 €Quotient3503501 0001 0001 8001 800Tarif restauration1 repasCentre de loisirsprimaire0,65 €1,15 €0,65 €1,15 €3,34 €2,88 €3,34 €2,88 €4,50 €5 €4,50 €5 €10,43 €38,10 €SportEcole des sports37 €37 €88 €88 €150 €150 €593 €Gennevilliers magazine - décembre 2009 /19

DosSierQuelles sont les démarches à effectuer ?● Concernant les familles non-allocataires,le quotient sera calculé entre le1 er décembre et le 31 janvier 2010 parle service accueil de la Démarcherie(voir, en encadré, les documents àprésenter), sur le calcul de la Caissed’allocations familiales.Non-allocataires :Quels documents présenter ?● avis d’imposition 2008 ;3 700 familles concernéesActuellement, le quotient concerne 3 700 familles gennevilloises.Il est utilisé pour quatre types d’activités,soit une dizaine de prestations :• les activités périscolaires : restauration, centres de loisirs, étudessurveillées, classes de découverte ;• les activités culturelles : conservatoire, école des beaux-arts,école de danse, éveil culturel ;• les activités sportives : école municipale des sports, école municipalede natation ;• les vacances4-17 ans.● Pour les familles déjà allocataires dela Caisse d’allocations familiales, illeur suffit de communiquer leur numérod’allocataire à la Démarcheriepour faire établir leur quotient et bénéficierdes différents tarifs.● 3 derniers bulletins de salaire (retraite, pension ou autres justificatifsde ressources) ;● justificatif de domicile (quittance de loyer, d’électricité…) ;● livret de famille ou acte de naissance ;● dernière attestation de paiement CAF en cas d’allocationsans quotient.Documents à adresser par courrier à Mairie de Gennevilliers,service Accueil-Démarcherie, 177 avenue Gabriel Péri, 92230 Gennevilliers.Ou en se rendant au service Accueil-Démarcherie, rez-de-chaussée de la mairie,les lundis, mardis, mercredis, de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30 ;les jeudis, de 8 h 30 à 12 heures et de 15 heures à 19 heures ;les vendredis de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 16 heures ;les samedis, de 8 h 30 à 12 heuresRenseignements : 01 40 85 62 52 ou 01 40 85 62 55, par courriel :démarcherie@ville-gennevilliers.fr● Le nouveau quotient prendra effet au1 er février 2010. D’ici là, le quotientet les tarifs 2008-2009 continuent às’appliquer. À souligner : pour bénéficierdes tarifs en vigueur au 1 er février2010, il est impératif d’effectuer lesdémarches entre le 1 er décembre 2009et le 31 janvier 2010.Toutes les famillesreçoivent une aideau minimum de 50 %.20/Gennevilliers magazine - décembre 2009

Le quotienten dates1935 : création de tarifs sociaux pourles enfants mais sans quotient.1944 : une délibération de la Caissedes écoles fixe trois niveaux de tarification.1966 : les colonies de vacances sontintégrées dans le quotient.1970 : le quotient compte sixtranches.Les années 1980-1990 verront desajustements importants, encore améliorésen 1999 et 2002.Le mot du MaireLe quotient : au cœurde notre identité localeÀGennevilliers, nous avonsquelques « fondamentaux »,des principes qui sont au cœurde notre identité locale. Le systèmedu quotient familial en fait partie. Ilen est sans doute le plus essentiel. Ilexiste ailleurs, me direz-vous ? C’estvrai. Mais là où, dans la plupart descommunes comparablesà la nôtre, lesystème concerneune poignée de prestations,cinq ou six,ici à Gennevilliers,plus de quinze prestationssont concernées.Pourquoi y tenonsnousautant ? Parcequ’il permet à toutesles familles, sansexception, de bénéficierde l’ensemblede notre offre d’activités,en fonctionde leurs ressources.Ceux qui ont le plusde revenus ne paient jamais plus que50 % du coût réel de la prestation.Mais surtout, les « tarifs quotient »,comme on dit, permettent aux plusmodestes d’entre nous de faire profiterleurs enfants de toutes nos activitéspériscolaires, culturelles ousportives… Nous le faisons évolueraujourd’hui pour le rendre encoreplus efficace, plus transparent, plussolidaire. Plus efficace : notre nouveauquotient supprime certains effets deseuil qui étaient parfois désagréablesà supporter en cas d’augmentation derevenus. Plus transparent, car nousfonctionnerons désormais avec lequotient adopté par la Caisse d’allocationsfamiliales.Plus solidaire, puisquenous augmentons encorela participationglobale de la Ville auxdépenses liées au quotient.D’où la batailleacharnée que nousmenons en parallèlepour préserver nosressources communales,contre le projetde suppression de lataxe professionnelle.Avec des ressourcesexsangues, commentcontinuerions-nous definancer le quotientfamilial, notre politique sociale ?Raison de plus pour renforcer ensemblel’exigence des moyens du servicepublic communal.Jacques Bourgoin,Maire de Gennevilliers,Conseiller généraldes Hauts-de-Seine.DosSierL'école municipale de danse.Gennevilliers magazine - décembre 2009 /21

EveilCulturelLes chemins de■ Le passeport d’éveil culturel, né des Assises de la réussite, a déjà permisà plus d’une centaine d’enfants de cinq ans de découvrir diversesactivités artistiques, à des tarifs abordables. Les inscriptions pour lesateliers du deuxième trimestre ont commencé. Ceux-ci débuteront enjanvier.Chaque samedi matin, depuis larentrée, des dizaines de petitsGennevillois de cinq ans découvrentau conservatoire, à l’école desbeaux-arts Edouard-Manet et à la Maisondu développement culturel des activitéspropres à leur faire appréhenderles univers de la danse, de la musique,du chant, du dessin, du modelage… Ilest 9 h 15, dans l’atelier de l’école desbeaux-arts, les enfants ont revêtu leurblouse de travail et récupèrent leurspoteries de terre que Cécile, le professeurd’arts plastiques, a fait cuire dansle grand four. Depuis plusieurs semaines,ils travaillent autour du thèmede la gourmandise avec pour objectif laréalisation d’un gâteau en terre cuite.« J’ai demandé aux enfants de regarderdes vitrines de pâtisseries, d’imagineret de dessiner leur gâteau, puis nousavons commencé à modeler la terre,explique Cécile. Pour ces jeunes enfants,ces séances sont l’occasion de travaillerde nouvelles matières, d’apprendre àse servir de la gouache ou de l’émail,de découvrir des outils spécifiques, desavoir les nommer et les utiliser. » Seulregret : « A cet âge-là, une heure, celapasse trop vite. » « Je suis pressée definir mon gâteau pour le ramener chezmoi », dit Sarah, tandis que Diego badigeonnele sien de jaune « parce qu’ilest à la banane. » Pour Virginie, mèrede Diego : « Ce passeport d’éveil cultureldonne aux enfants une occasion dedécouvrir, très tôt, une structure culturelleet de s’imprégner de l’atmosphèrede ces lieux. C’est la découverte d’unautre environnement, parce qu’un ateliern’est pas une salle de classe. Celapeut aussi permettre à l’enfant de sevaloriser ailleurs qu’à l’école. » Changementd’ambiance, au conservatoireEdgar-Varèse où les enfants s’initientaux percussions du monde. Tambour,conga, triangle, cymbales, djembé, darboukapassent de main en main, dans unjoyeux brouhaha et sous le regard attentifd’Hector, percussionniste. « C’est unrôle que j’apprécie beaucoup, soulignet-il.J’ai la responsabilité de faire découvrirla musique à de jeunes enfants.Ils manipulent des instruments insolites,parfois imposants, et produisent dessons eux-mêmes, cela leur semble accessible.C’est aussi un excellent exercicede motricité et de concentration. »De leur côté, les enfants inscrits à l’atelier« Le geste et le son, une partitioncorporelle », à la Maison du développementculturel, visitent les coulisses del’Opéra de Paris, accompagnés de leursparents. C’est l’un des engagements dece passeport culturel, de faire découvrir,à l’issue de ce cycle trimestriel, un lieu22/Gennevilliers magazine - décembre 2009

EveilCulturella découvertede culture parisien. Le groupe de l’atelier« Gourmandise » se rendra ainsi au Jardind’acclimatation pour participer à un coursde cuisine et réaliser un vrai gâteau, tandisque celui de l’atelier « Percussions dumonde » ira à la Cité de la musique.Convaincre les parents« Il est primordial d’aller au-devant desparents qui n’inscriront pas spontanémentleur enfant à une activité, de lesconvaincre du bien-fondé de cette action,affirme Sandrine Hertig, adjointe au mairedéléguée à la culture et au développementculturel. Nous avons adressé un courrierà tous les parents d’enfants concernés,nous avons favorisé les rencontres à lasortie des écoles maternelles de la ville.C’est à nous d’amorcer quelque chosedont les enfants seront les premiers bénéficiaires.» Et pourquoi ne pas en parlerautour de soi ? Les parents des enfantsdéjà inscrits au premier trimestre peuventainsi parrainer un nouvel enfant pour l’undes ateliers du deuxième trimestre. L’inscriptionde leur enfant sera alors prioritairementprise en compte pour cette période.Souhaitons qu’ils soient nombreuxà emprunter ces chemins de la découvertetracés pour eux.Fabienne DagouatInscrivez-vousPlusieurs ateliers à découvrir pour ce second trimestre.✎ Au conservatoire Edgar-Varèse : « Chanter ensemble », de 9 h 15 à 10 h 15ou de 10 h 45 à 11 h 45, ou « Percussions du monde », de 10 h 45 à 11 h 45,du samedi 9 janvier au samedi 27 mars 2010.✎ À la Maison du développement culturel : “Marionnette”, de 9 h 15 à 10 h 15ou de 10 h 45 à 11 h 45, du mercredi 6 janvier au mercredi 7 avril. « Des couleursau bout des doigts », de 9 h 15 à 10 h 15 ou de 10 h 45 à 11 h 45, du 9 janvierau 27 mars.✎ À l’école des beaux-arts Edouard-Manet : « C’est dans la boîte, mon muséeà moi », de 9 h 15 à 10 h 15 ou de 10 h 45 à 11 h 45, du 9 janvier au 27 mars.Renseignements et inscriptions à la Maison du développement culturel,16, rue Julien-Mocquard, tél. 01 40 85 64 55, ou jeudi 10 décembre, de 16 heuresà 17 heures, devant l’école maternelle Anatole-France.Gennevilliers magazine - décembre 2009 /23

FestivaldeMaths■ Les mathématiques sur unair de fête sans se prendre latête, c’est possible avec la 7 eédition du festival Math’Gic.Comment s’intéresser, apprivoiserou carrément se réconcilieravec les équations et lagéométrie d’Euclide ? Du 8au 11 décembre, à la salle desfêtes, vous verrez que, grâceà mille et une animations, lesmathématiques finalement,c’est pas sorcier.24/Gennevilliers magazine - décembre 2009Qui connaît Jacques Tits etJean-Pierre Serre ? Ces illustresinconnus des médiassont deux mathématiciens françaislauréats du prix Abel de l’Académienorvégienne des sciences – en2003 pour J.-P. Serre, en 2008 pourJ. Tits. Sur la planète des mathématiques,cette récompense équivaut àun prix Nobel. Qui sait égalementque des petits frenchies même pasquinquagénaires ont raflé dix descinquante médailles Field – autreprix international prestigieux enmaths – attribuées depuis un demi-siècledans le monde ? LesFrançais ont une bosse des mathsreconnue. On parle même d’uneécole française qui repose sur unetradition très ancienne. Blaise Pascal,pour ne citer que lui, est passéà la postérité en raison de ses nombreusescontributions scientifiques.Il n’empêche. Pour beaucoup cettediscipline évoque surtout de péniblessouvenirs, voire un certainrejet chez ceux qui, au cours de leurscolarité, n’ont jamais digéré lesthéorèmes et les équations.Peut-on apprendre les mathématiquesen sortant des équationsalambiquées et des maux de crâne ?Depuis 2003, le festival Math’Gicadministre la preuve par oui. Souscette appellation, s’est développéeune manifestation créée dès l’originepar un groupe de professeursde maths du collège Pasteur. Cesenseignants n’ont pas oublié qu’ilssont aussi des pédagogues et desvulgarisateurs. Ils ont eu l’idéelumineuse de mettre les mathsen jeux, en histoire, en quiz, entravaux pratiques…, afin de mieux

désacraliser leur matière et la mettre à laportée de tous.S’amuseret s’instruireForum accessible aux élèves, du CM2à la terminale, aux enfants des centresde loisirs et au grand public, Math’Gicse tient du 8 au 11 décembre, à la salledes fêtes. Ce rendez-vous annuel permetd’aborder les mathématiques par leurface ludique et insolite, à partir d’ateliersconcrets, qui stimulent le questionnement,l’imagination et l’observation.Cette initiative, soutenue par la Municipalité,le Conseil général et le ministèrede l’Éducation nationale, est encouragéeégalement par la communauté scientifique,dont un comité participe à l’élaborationde son contenu. Math’Gic s’inscritdans le Projet de réussite éducative(PRE), mis en place à Gennevilliers.Près de 2 000 personnes, dont 1 500scolaires, ont fréquenté l’édition précédente.« Il n’y avait pas 2 000 spécialistesdes maths, ce qui montre bien qu’iln’est absolument pas nécessaire d’êtrecalé pour venir s’amuser et s’instruire,confie Sébastien Manier, du servicepréadolescents club 11-14, organisateurde l’évènement. Cette manifestationest fondée sur les programmes, et nouscherchons à aider élèves, parents, professeurset à ouvrir l’univers mathématiqueà tous. »Durant quatre jours, les maths serontmises à toutes les sauces. Un objectif,rendre ce plat de résistance le plusdigeste possible. Tous les ingrédientssont fournis. Ce sont d’abord 22 ateliersqui retracent l’histoire des mathématiques,de - 30 000 ans à nos jours,à travers la saga des nombres et de lagéométrie. Dans ces activités, baignéespar l’interactivité, les enfants seronttour à tour bergers, marins, astronomes,prisonniers, astronautes ou même chasseurspréhistoriques. Il sera fait appelà leur imagination. C’est une véritableinvitation au voyage, sous la conduited’une équipe de stagiaires de l’IUFMde Cergy et du CIES, des étudiants, desprofesseurs des collèges de la communeet des animateurs de la Ville. Cette année,des élèves en doctorat viennent renforcerle dispositif.Une conférenceet un spectacleL’essentiel des créneaux d’ouverturesera trusté par des établissements scolairesgennevillois (élémentaires, collèges,lycée). Mais une part sera occupéepar les communes environnantes– Colombes, Châtillon, Asnières –,signe du rayonnement de Math’Gic loinde ses bases. « La manifestation seraaussi accessible au grand public, enfin d’après-midi, après le passage desclasses », précise Sébastien Manier. 25classes étaient venues l’année dernière.Depuis 2008, une conférence tous publicsest donnée par un éminent mathématicien.Mardi 8 décembre, à 19 heures,Denis Guedj, écrivain et professeur àl’université Paris VIII, posera la question: « Les mathématiques aident-ellesà penser ? ». L’universitaire s’efforcerade démontrer à son auditoire que les mathématiquessont une superbe école deformation de la pensée, laquelle est indissociablede la démocratie. Match’Gicse tient également hors-les-murs. Mercredi7 décembre, à 14 h 15 et 15 h 30,à la bibliothèque François-Rabelais,l’association Fun sciences présentera «Le naufrage du professeur Van de Graaff», un spectacle scientifique en directiondes enfants des centres de loisirs. Lesmathématiques entendent décidémentbousculer les frontières, sauf celles de larationalité.Frédéric LombardFestivaldeMathsGennevilliers magazine - décembre 2009 /25

Les ronthistoHistOire■ Propriétaires ou résistants, les noms de rues de Gennevilliersont une histoire bien souvent liée à une personnalité marquantedu passé gennevillois, mais aujourd’hui inconnue de la plupartdes habitants. Rafraîchissons la mémoire !Les marques du passé, les tracesde l’histoire nous font signe tousles jours dans le paysage urbain.À travers le nom des rues et des impasses,le passé de Gennevilliers se dévoileà qui veut bien lever la tête vers lesplaques qui marquent l’entrée des voiesempruntées journellement. Cependant,il n’est pas toujours évident de connaîtredes personnages dont l’histoire et le souveniront été recouverts par les ans. Latoponymie gennevilloise a déjà fait l’objetd’un ouvrage très documenté et toujoursutile à l’historien local mais déjàancien (1971) et qui ne dépasse pas lafin du XIX e siècle (*).Au siècle dernier, les rues de Gennevilliersont connu d’autres baptêmes.Mais, aujourd’hui, nombre de ces patronymessont tombés dans l’anonymat,surtout pour les jeunes générations oules nouveaux arrivants. Certes, commedans d’autres villes, il existe des ruesArthur-Rimbaud, Danton, Jean-Jaurès,Victor-Hugo, Général-de-Gaulle,Claude-Debussy… Il ne s’agira pas deprésenter ici ces personnages illustresmais plutôt de découvrir, parmi les patronymesinconnus, certaines réalités del’histoire gennevilloise.Quand on se penche de près sur le nom26/Gennevilliers magazine - décembre 2009des rues de Gennevilliers, une évidencesaute aux yeux, l’importance équivalentede deux groupes de patronymesqui peuvent être classés dans deux catégoriesdistinctes, celle des propriétaires-lotisseurs(34 noms) et celle desrésistants, martyrs et déportés de laSeconde Guerre mondiale (28 noms).Les propriétaires et lotisseurs ont donnéleur nom à des rues ou des impassesde Gennevilliers, principalement entre1875 et 1930. Cela correspond avec lapremière époque de l’expansion urbainede la ville, au moment où Gennevilliersabandonne peu à peu son aspect rural,sous les poussées de la révolution industrielle.De la rue Amélie à l’impasse Thore, laplupart des propriétaires du XIX e et dudébut du XX e siècles ont laissé leur nomà la postérité, inscrit sur des plaques derue qui guident encore, en ce début deXXI e siècle, notre géographie urbaine.Il s’agit souvent d’anciennes famillesgennevilloises, parfois installées dansla presqu’île depuis des siècles : lesChristy (impasse Filumina-Christy), lesDézert et les Doloron (passage Dézert-Doloron), les Royer (rue Marcel-Royer)et les Bendelé (rue Royer-Bendelé),les Retrou (impasse Denis-Retrou), lesSaule (impasse Saule). Une autre étonnantecaractéristique de ces rues est deporter, pour huit d’entre elles, le prénomou le nom des filles ou épouses de cespropriétaires-lotisseurs. Ainsi d’Amélie,d’Antoinette, de Léonie Caron, de FiluminaChristy, de Félicie, d’AugustineGuignedoux, de Marguerite ou d’Héloïse-IsabelleMichaud.Des éluset des dramesAvec Auguste Félix Dequevauvilliers,qui a donné son nom à un boulevard aunord-est de la commune, on entrevoitune autre catégorie de parrains pour lesrues gennevilloises, celle des hommespolitiques locaux, anciens maires,conseillers municipaux ou généraux(8 noms au total). Ce Dequevauvilliers,important propriétaire, fut maire de 1814à 1830, nommé alors sous la Restauration.La rue Alexandre, par exemple,porte le prénom d’Alexandre JosephFrère, propriétaire et maire de Gennevilliersen 1902, puis 1908 et 1912 qui a,par ailleurs, donné le prénom de sa filleà la rue Eugénie !Avec la catégorie des résistants ou militantscommunistes traités en otagespar l’occupant allemand, pour la plu-

HistOireuesuneirepart exécutés ou morts en déportation,nous abordons la période sans doute laplus tragique de l’histoire gennevilloise,celle de la Seconde Guerre mondialequi aurait fait au total (de ceux mortsà la guerre à ceux morts sous les bombardements)302 morts selon le terribledécompte de Jean Laffitte (« Gennevilliers,Évocation historique, tome II »,p. 228). Toutes ces rues ont évidemmentété baptisées après la Libération, voiredans les décennies qui ont suivi, au furet à mesure de la disparition des acteursde cette sombre époque. Hormis AndréBourgogne, Georges Corète, Louis Denaux,Marcel Lamour, le commandantJean L’Herminier et Henri Musler, les22 autres sont morts entre 1941 et 1944.Derrière Guy Môquet, on reconnaît lestrois Gennevillois fusillés avec lui à Châteaubriant(qui a aussi donné son nom àune rue), en octobre 1941 : Jean Grandelet Jean-Pierre Timbaud, Georges Thoretton,fusillé, lui, en décembre 1941.Si Jean Moulin a sa rue, bien qu’il n’aitpas de rapport direct avec notre ville,d’autres Gennevillois résistants ont bénéficiéde cette reconnaissance : HenriAguado, Charles Alban, Louis Calmel,Louis Castel, Pierre Graindorge, JosephLe Clainche, Henri Le Gall, Julien Mas-La rue Saint-Denis, actuelle rue Jean-Pierre-Timbaud.selier et Eugène Toulgoat. Les noms derues sont comme un mémorial de la Résistance.La plupart de ces « nouvelles » rues ontremplacé d’anciens noms liés plutôt auterroir originel et au passé agricole deGennevilliers. Ces noms symbolisentaussi la mémoire que la Ville a vouluconserver de ces enfants les plus impliquésdans l’histoire, que ce soit cellede la naissance d’une ville moderne oucelle d’une ville combattante et courageuse,toujours dressée contre les injusticeset les soumissions.Jean-Michel Masqué(*) : Henri Lecourtois, « Lieux-dits, rues etchemins de Gennevilliers et la Garenne ».Gennevilliers magazine - décembre 2009 /27

GrippeA-H1N1La vaccination a commencéReportage au centrede vaccination N° 13■ La campagne devaccination qui devraits’étaler sur 4 moisa débuté mi-novembre.Qui se fait vacciner ?Quand ? Comment ?Pourquoi ?Explications.Ce qu’il faut savoirQui se faitvacciner ?Dès ce mois de décembre, l’augmentationde fréquentation conduit à doublerles jours d’ouverture, à élargir les plageshoraires, et à renforcer les équipes médicales.Les personnes à risque, du fait de leurvulnérabilité ou de leur forte expositionau virus, sont prioritaires. Parmi cellesciégalement, les femmes enceintes,ou mères de nourrissons de moins desix mois, qui, eux, ne seront pas vaccinés.La vaccination des enfants de six moisà dix ans commence début décembre etse fait dans un centre de PMI. De même,la vaccination des collégiens et lycéens,qui vient de débuter, se fait dans leurétablissement scolaire.La vaccination générale de la populationdevrait, elle, commencer fin décembreet s’étaler sur trois mois. En principe,deux injections étaient prévues à troissemaines d’intervalle, mais selon lespremiers résultats des essais cliniques,une dose unique de vaccin pourraitêtre suffisante, sauf pour les enfantsde moins de dix ans, dont les défensesimmunitaires sont plus faibles.La vaccination, libre et gratuite, se faitaprès réception d’un bon adressé parcourrier par la Caisse d’assurance-maladie(sauf pour l’entourage des nouveaux-nés,lequel est invité à se faire délivrerun bon dans un centre de la Caisseprimaire d’assurance-maladie).Bien évidemment, des ajustements sontà prévoir en fonction de l’affluence et dunombre réel de vaccinations à réaliser.28/Gennevilliers magazine - décembre 2009Après un démarrage timide, lafréquentation du centre de vaccinationN° 13, au gymnaseEdouard-Vaillant, 221, avenue Laurent-Cély,est vite montée en puissance.Dès la deuxième semaine, on enregistraitplus de 300 personnes pour le vendrediaprès-midi et le samedi matin. Aunombre des premiers vaccinés, les personnesprioritaires sur le plan médical,les personnels de santé, les parents denourrissons, l’entourage des personnesCommentça marche ?L’équipe de vaccination est composéede deux médecins, six infirmières, etde personnel administratif pour l’aideet l’orientation. Après présentationdu bon vaccinal adressé par le centrede sécurité sociale, le candidat à lavaccination remplit un questionnaire,qu’il remet ensuite au praticien pouravis médical, avant d’être orienté versla vaccination.âgées (personnel soignant) et des enfants(crèches, centres de loisirs, animateursculturels…).Ce 12 novembre, jour de l’ouverturedu centre, le Dr Alain Tyrode, médecin-directeurdu centre municipal desanté est le premier à se faire vacciner :« C’est la première fois qu’une campagnegénérale de vaccination est organiséeà l’échelle du pays. C’est à lafois très éthique et très généreux. C’estune question de santé publique. On seOuverturedu centrede vaccinationN° 13Gymnase Edouard-Vaillant221, avenue Laurent-Cély• les mercredis, de 14 heures à 16 h 30 ;• les jeudis, de 14 heures à 16 h 30 ;• les vendredis, de 14 heures à 19 h 30 ;• les samedis, de 10 heures à 12 h 30 ;Pour les congés de fin d’année, leshoraires sont adaptés compte-tenudes jours de fêtes :• les mardi 22 et mercredi 23décembre : de 14 heures à 16 h 30 ;• les mardi 29 et mercredi 30décembre : de 14 heures à 16 h 30.

vaccine pour soi mais surtout pour lesautres. Car s’il ne circule pas, le vaccina peu de chances de muter. En se vaccinanton protège les plus vulnérables,les nourrissons qui eux ne seront pasvaccinés, et les jeunes enfants, les plusexposés à un risque accru. »La famille Sghyr, est venue au grandcomplet, père, mère, enfants : « nousvoulons protéger notre bébé qui n’aque quelques mois. Nous faisons totalementconfiance au corps médical. Ilfaut se faire vacciner dès que possible,car si le virus se propage, tout le mondeva se ruer en même temps pour se fairevacciner et ce sera la cohue ! » Gaël etChristelle sont aussi dans les premiersvaccinés : « nous sommes parents d’unpetit bébé. Je travaille aux urgencesde l’hôpital Thonon, je pense qu’ilvaut mieux prévenir que guérir !... »Christian, un jeune grand-père, malgréquelques doutes, se fait pourtant vacciner: « pour mon petit-fils de 3 mois etpour ma fille, enceinte… » Dominique,au contact du public, assure, directe :« je veux être sûre de ne pas contaminerles autres… » Catherine est asthmatique: « moi, je ne veux pas mourir…je vais aussi convaincre mon amie de sefaire vacciner.. »Et qu’en pensent les médecins ? Pour leDr. Askin Dilek : « en tant que praticien,j’étais bien sûr volontaire pour participerà cette campagne. Mais personnellementje n’étais pas d’accord pour mefaire vacciner. Et puis j’ai vu un de mesproches atteint par la grippe A. L’hôpital,les difficultés respiratoires, ça faitpeur… aujourd’hui j’ai changé d’avis.Il faut se faire vacciner ! »Danièle SalqueVaccinationdans les collègeset les lycéesLa vaccination a également débuté le 30novembre dans les collèges et lycées etdevrait s’étaler jusqu’à fin janvier. Uneéquipe de vaccination est composéed’un médecin, de deux infirmières, del’infirmière de l’établissement et d’unpersonnel administratif. Elle est aidéepar le personnel de l’établissement.Avant la vaccination, les parents doiventrendre l’autorisation parentale.L’autorisation d’un seul parent suffit (unvaccin est considéré comme un acteusuel, contrairement à une opération).Le jour de la vaccination, l’élève remetson questionnaire médical rempli par lesparents et apporte si possible son carnetde santé et un mot de son médecin,s’il le souhaite.Le Dr Catherine Jeanne duCentre municipal de santé: « On ne peut pas prévoirla gravité de cette pandémie.Quand nous voyonsdans nos consultations etsurtout aux urgences del’hôpital Louis Mourier, lescomplications respiratoiresdes 6-10 ans, oui, bien sûr ilfaut se faire vacciner… »Sylviane Joseph-François,infirmière coordinatrice aucentre de vaccination N° 13.C’est elle qui gère l’organisationdes piqûres, la gestiondu matériel : « C’est importantde se faire vaccinerpour soi, et c’est évidentpour protéger les autres.C’est un problème de santépublique. On n’en serait paslà aujourd’hui si l’on n’avaitpas eu les vaccins contre larougeole ou la variole !… »Vaccinationdes enfantsde 6 moisà 10 ansLa vaccination des enfants de six mois àla fin de la scolarité élémentaire se faità compter du 3 décembre au centre deProtection maternelle et infantile (PMI),1, rue Julien-Mocquard, tous les jeudisde 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.Les parents accompagneront leurs enfantsdans les centres avec le bon devaccination reçu au domicile et le carnetde santéLe maire, Jacques Bourgoin a été l’undes premiers vaccinés : « Je crois àcette campagne de vaccination pourlimiter la pandémie. Et puis je me doisde ne pas contaminer mes élèves nima famille ! »Jean-Yves Drouin, gardien d’immeuble :« Je suis gardien d’immeuble. J’ai uneresponabilité envers tous les gens queje rencontre, des jeunes, des personnesâgées. Je me fais vacciner aussi pour meprotéger.»Frédérique et Dorothy font partiedu personnel du Siadpa (serviced’infirmiers à domicile pour les personnesâgées). Elle sont venues ensemblese faire vacciner : « Nousne voulons pas être vecteur du viruschez les patients chez qui nousallons ! Nous sommes le meilleurexemple de la propagation du virus,nous qui allons des uns chez lesautres ! Donc nous nous faisonsvacciner pour les protéger… »Et les personnesâgées?Un minibus réservé aux personnesâgées mobiles qui souhaitent se fairevacciner circulera pendant toute la campagnede vaccination, tous les jeudis,avec deux départs à 13 h 15 et à 14 h 05(rue Marcel-Lamour) en desservant tousles points de rencontre habituels dubus-ville. Pour connaître le circuit et lesarrêts, s’adresser au Service action socialeretraités, tél. : 01 40 85 65 99 ou65 94.En outre, les personnes isolées ou engrande difficulté de mobilité peuventse signaler à la coordination gérontologiqueau 01 40 85 68 68.GrippeA-H1N1Gennevilliers magazine - décembre 2009 /29

EntrePrise■ Tondeuses, tronçonneuses, débroussailleuses, systèmes d’arrosage…Husqvarna et ses marques associées investissent jardins, parcs et forêts,et continuent de se développer en France et en Europe du Sud à partirde leur siège gennevillois.30/Gennevilliers magazine - décembre 2009D’une fonderie d’armes suédoise duXVII e siècle, Husqvarna est devenuaujourd’hui un des leaders mondiauxdu matériel motorisé pour jardins,parcs et forêts (tronçonneuses et tondeusesprincipalement). Associé à la société Electroluxen 1978, Husqvarna s’en sépareen 2006 pour poursuivre sa croissance.L’entreprise acquiert plusieurs marques(McCulloch, Flymo, Jonsered) mais la plusimportante s’avère Gardena, qui forme avecHusqvarna le fer de lance de l’entreprise.Husqvarna se déploie sur trois domainesd’activité : tondre, réduire la végétationou irriguer les jardins, tailler et couper lesarbres, débroussailler les forêts et couperles matériaux de construction (activité marginalequi représente moins de 10 % de l’activitétotale de l’entreprise). Ses clients sontles particuliers, les propriétaires terriens etles professionnels (forestiers, collectivités,paysagistes). Ce secteur du jardin et de laforêt n’étant que légèrement touché par lesaléas économiques, l’entreprise, désormaisinstallée à Gennevilliers, peut poursuivreson développement avec un chiffre d’affairesannuel de 200 millions d’euros pourla France. Husqvarna compte trente usinesdans le monde, essentiellement aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne mais aussi enAllemagne et en République Tchèque.À Gennevilliers, dans l’immeuble Exposialdu parc des Barbanniers, Husqvarna aregroupé la société Husqvarna proprementdite, autrefois installée à Courbevoie, et

la société Gardena, autrefoisà Roissy. Cela lui a égalementpermis de rassembler son pôledistribution professionnelleavec les marques Husqvarna etJonsered et son pôle grande distributionavec les marques Gardena,McCulloch et Flymo. Car,comme l’explique Jean-ChristopheBlot, président de l’entreprise,« Nos activités nécessitent du conseilaprès-vente. Ici, nous pouvons formerles distributeurs et accueillir 500 stagiairespar an grâce à une grande facilitéd’accès. »L’Europe du Sud rejointla France à GennevilliersRécemment, Jean-Christophe Blot s’estvu confier la gestion du marché de l’Europedu Sud (300 millions d’euros dechiffre d’affaires annuel), l’immeubleExposial devenant de ce fait le pôleHusqvarna pour la France mais aussil’Espagne, l’Italie ou la Grèce. L’autreavantage de cet immeuble de 3 500 m 2sur trois niveaux est d’associer des bureauxet des espaces techniques pourl’expertise et les essais de produits maisaussi pour la formation. Près de 200personnes sont rattachées au siège gennevillois.Dans le show-room du rez-dechaussée,on ne manque pas d’être attirépar le va-et-vient de la tondeuse automatiqueélectrique (Automower) qui serecharge seule dès que sa batterie commenceà faiblir !Les services fonctionnels occupent lesdeux étages du bâtiment : commercial,marketing, ressources humaines, communication,achats, direction générale,logistique (qui gère les entrepôts deMetz et d’Allemagne), finances-recouvrement,pôles consommateurs etadministration des ventes. Au rez-dechaussée,outre la borne d’accueil voisinedu show-room, on trouve des sallesde réunion et de formation, des espacestechniques pour les expertises et les essais,un petit entrepôt pour la réceptionet l’expédition des machines, et tout leservice des relations téléphoniques, del’appui technique aux distributeurs. CarHusqvarna n’est pas qu’un vendeur demachines mais tient à mettre en avantsa proximité, avec son réseau de distributeursen termes de conseil et d’assistancetechniques.En pleine phase de déploiement, fondéesur une forte innovation et d’importantsefforts en matière de R & D, Husqvarnas’engage dans une campagne de communicationpour mieux faire connaîtreses gammes et ses milliers de produitsderrière la notoriété des marquesHusqvarna et Gardena.Jean-Michel MasquéEntrePriseGennevilliers magazine - décembre 2009 /31

EcoNomieNoëlaux marchésLes 19 et 20 décembre, de 8 heuresà 13 heures, c’est Noël sur les marchésdes Grésillons et du Village.À cette occasion, l’association descommerçants des marchés et lacentaine de commerçants concernésproposeront des produits fraispour les repas de fin d’année ainsique des idées de cadeaux. Ambiancefestive garantie avec laprésence du Père Noël et sa hottegarnie de cadeaux pour les petitset les grands. Les plus jeunes pourrontêtre photographiés avec le PèreNoël, et repartir avec un cliché offertpar les commerçants. Exceptionnellement,le marché du Village seraouvert les jeudis 24 et 31 décembrede 8 heures à 13 heures. Renseignementsà la Maison du tourisme.Tél. 01 40 85 48 18.Carrefours’engageLes hypermarchés Carrefour s’engagentcontre l’illettrisme en proposantd’accompagner les salariésvolontaires vers une meilleure maîtrisedu français. Mis en place en2008, dans quatre magasins pilotesde Seine-Saint-Denis, le programmeEvolupro est étendu en 2009-2010à vingt-et-un nouveaux magasinsdans toute la France, dont cinq enÎle-de-France, parmi lesquels celuide Gennevilliers. 180 personnesbénéficient actuellement de cetteformation, dont 50 en Île-de-France,à raison de 7 heures par semaine,pendant six mois.DélégationallemandeUne délégation de journalistes allemandsa été reçue le 24 novembredernier à la mairie de Gennevilliers.Cette réunion, organisée par la missionlocale, à la demande de l’Officefranco-allemand, avait pour objectifde leur faire rencontrer des acteursde la vie associative locale et d’approfondirensemble les problématiquesliées aux banlieues.La vitrine des artsRécompensée !Saint SylvestreL’association Gennevilliers commerceArtisanat a obtenu le prixProcom 92 de la performancecommerciale, attribué par la Chambre decommerce et d’industrie de Paris Hauts-de-Seine et le Conseil général pour des actionsinnovantes. Ce prix récompense une initiativeoriginale « La vitrine des arts », organiséeen 2008, qui a permis à une trentained’artistes locaux d’exposer leurs sculptures,peintures, photos, … dans les vitrinesde commerçants et artisans de la ville. ■CommercesChéquiers réduction et tombolaÀpartirMenu de fêtePour le jour de l’An, le restaurantl’Ambassade des terroirsconcocte un menu unique pour lesconvives désireux de passer une soiréechaleureuse où la cuisine du terroir està l’honneur. Baptisé « Accord met etvin », ce menu s’orchestrera autour d’undu 5 décembre, 30 000chéquiers réduction vont êtredistribués en divers lieux deGennevilliers : métro, RER, parcs d’activités,marché de Noël. Cette initiativeréunit une trentaine de commerçantsqui proposent des remises ou des offrescommerciales, soit trente-sept promotions.Divers secteurs d’activité sont représentés: restauration, hôtellerie, agenceimmobilière, pressing, coiffure, photographie,boulangerie, matériel informatique.Derrière chaque chéquier, ontrouvera également un bulletin de participationà une tombola, à déposer chezles commerçants participants à l’opération,avant le 14 février 2010. Tirageau sort le 21 février. Avec, à la clé, unweek-end dans un Relais & Châteaux,des places pour un spectacle de GadElmaleh, pour la comédie musicale leRoi Lion ou encore un soin du corpsoffert par Body minute. ■apéritif, d’amuse-bouche et de produitsfestifs, comme le homard, le foie grasou le gibier, accompagnés de verres devin destinés à mettre en valeur chaqueplat. Menu : 80 euros, sur réservation au01 47 98 39 26. ■Ambassade des terroirs, 45, rue Pierre-Timbaud.AvisNous attirons l’attention sur le faitque la société HSP détient l’exclusivitédu marché publicitaire auprèsdes entreprises et des commerçantspour l’ensemble des supports dela ville.Tout démarchage de la partd’une autre société est donc frauduleux.32/Gennevilliers magazine - décembre 2009

Par Martine ChaymottyCultUreValérie Lemercierarrive, une semaineavant le réveillon,comme un cadeaude Noël avantl’heure. Elle traqueet croque cruellementdes personnages,mais toujoursavec empathie. Avecelle, les mégères,les beaufs et autresgrandes bourgeoisesen prennent pourleur grade ! Jeudi17 décembre, à lasalle des fêtes.Gennevilliers magazine - décembre 2009 /33

CultUreONE-WOMAN-SHOW■ VALÉRIE LEMERCIER,JEUDI 17 DÉCEMBRE,À LA SALLE DES FÊTESTrès souvent, Valérie Lemercierfrappe juste. Elle monte crescendodans la monstruosité enrévélant l’ignoble, le sordide, le vulgaire…mais, attention, toujours avecélégance, causticité et truculence. Sansrépit, elle croque des personnages sansverser dans la caricature, empruntantici des tics langagiers, là des accentstraînants. Sa force, c’est d’adopter unmimétisme qui fait jaillir la noirceurdes propos, l’absence de compassion,le snobisme, la tyrannie, sans forcer surle ton ni la voix. Née en 1964, ValérieLemercier, fille d’agriculteurs aisés,grandit à Gonzeville, en Seine-Maritime.Enfant timide et sauvage, ellefait souvent le clown à l’école et à lamaison. Jusqu’au jour où elle s’aperçoitqu’elle fait rire son auditoire. Sonchemin est tracé, elle sera comédienne.C’est Jean-Michel Ribes qui lui donnesa chance en 1988 en lui offrant le rôlede Lady Palace, gardienne du bon goût,dans la série à succès, « Palace ». Sonpersonnage de bourgeoise coincée déclinédans des pubs et au cinéma faitdes merveilles. Son seul jeu d’actricesuffit à la métamorphoser en attachéede presse enceinte, en libre-penseurméridional, libertin et picoleur, enado, en mégère, en hilarante grandebourgeoise dénonçant la « porcherie 5étoiles » qu’est la chambre de ses douzemômes, sans oublier l’écolo intégriste.Avec Valérie Lemercier, le rire est plusvache que gras. ■A 20 h 30. Réservations au 01 40 8564 55.RENCONTRE-DÉBAT■ DANIÈLE LINHART, SAMEDI 5 DÉCEMBRE, À L’AMPHITHÉÂTRE F.-RABELAISLe travail : devenir tourmentéSociologue du travail, directrice derecherche au CNRS, membre del’observatoire du stress à FranceTélécom, Danièle Linhart, invitée decette rencontre-débat, accumule depuisdes années des enquêtes de terrain surle monde du travail. Auteur notammentde « Travailler sans les autres ? » (éditionsdu Seuil, 2009), elle se livre à uneanalyse du devenir tourmenté du travaildans notre société, dont les dérivesmenacent la dimension socialisatriceet citoyenne. « Pour la majorité dessalariés, explique-t-elle dans un entretienen 2002 *, fermer une entrepriseet accompagner cet acte en discours dugenre “vous êtes obsolète” – commeon le dirait d’un équipement – aboutità ravaler les salariés au rang de“ressource”, non plus humaine, mais“technique”. Ce que dit bien aussi laformule : “on va vous recycler”, quis’emploie également pour les déchets,les machines, voire l’argent. Les salariéssont devenus de simples clausestechniques ou juridiques. On parle decompétences, de potentiels mais plusde qualifications. Tout ce langage révèledes pratiques qui contribuent àtransformer les citoyens et gommer laréalité des personnes en procédant parabstraction absolue. Je me souviensavoir lu, à la rubrique faits divers d’unjournal : “un emploi-jeune écrasé parles tueurs de la route”… C’était unstatut, et non plus une personne mortedans un accident de la circulation. »* In L’Humanité, 13 décembre 2002. ■À 18 heures, à l’amphithéâtre de labibliothèque François-Rabelais. Entréelibre mais réservation recommandéeau 01 40 85 64 65.© Emanuelle Scorcelletti/Gamma« L’art etla manière…… d’aborder son chef de service pourlui demander une augmentation » deGeorges Pérec, est un défi lancé auxpossibilités de l’écriture et de la lecture.Pour ce cabaret littéraire, troiscomédiens du Théâtre de la Forêt selancent dans ce texte complètementfrapadingue, dont le titre résume àlui seul « l’histoire ». Quand il écritce texte, en 1968, Pérec a un but :s’emparer d’une structure formelle(l’organigramme) et produire untexte réellement linéaire, donc totalementillisible, sans aucune ponctuation…Ce n’est pas le choix d’unparcours mais la mise bout à bout detous les parcours possibles. Une véritablecourse d’obstacles où, selonune logique imparable (rendez-vousmanqués, épidémies de rougeole, intoxicationsalimentaires !), les perspectivesd’une rencontre avec M.Xavier, chef de service, deviennentde plus en plus improbables.Vendredi 4 décembre, à 20 heures,à la bibliothèque Robert-Doisneau.Entrée libre mais réservation recommandéeau 01 40 85 60 37.“Figures de styles”L’Office public de l’Habitat de Gennevilliersaccueille une jolie expositiond’œuvres de trois artistes. ChantalHoarau présente ses aquarelles etcollages ; Sonia Lee, ses céramiques ;Ema Sol, ses peintures et dessins.Jusqu’au 11 décembre. 33, rue desChevrins.“RastamanTroubadour”Sur le dernier opus de Ras Noël,Gennevillois et fou de reggae,on trouve quatorzetitres sur desthèmes aussi diversque les Indiensd’Amérique et lemonde tourmenté,des hommages àObama et John LeeHooker, des clinsd’œil à Brassens etBrel, un hymne à lavie, à la fête et à l’écologie,un culte à tousles inconnus qui font le bien autourd’eux… Le tout enveloppé dans unrythme reggae syncopé comme il sedoit. Après deux ans de travail pourconcocter ce 10 e album, Ras Noël,dont les aventures musicales l’ontconduit à chanter au Zénith avecBurning Spear, ou se produire avecses copains au New Morning, prévoittournée et concerts. Cette forcetranquille, comme il se qualifie, organisela promotion, la distributionet la commercialisation de son CD,« Rastaman Troubadour », sur le Net.www.everyoneweb.com/noel34/Gennevilliers magazine - décembre 2009

JEUNE PUBLIC■ SAMEDI 19 DÉCEMBRE, AU TAMANOIRHistoire du rat qui voulait tout savoirAprès avoir voulu du lait, puisde l’amour, le rat revient dansce troisième épisode de lasaga. C’est que le rat Planquinquennala pris de l’âge et doit répondre auxquestions de sa petite fille qui lui demandece qu’est le lait. À partir d’unequestion banale s’ouvre l’immensitévertigineuse du champ du savoircontemporain. Planquinquennal devraplonger dans tous les domaines de lascience, des techniques, de l’art et seraaidé par de précieux assistants : unehirondelle, une souris d’ordinateur,une grenouille de bénitier, une vachegénéreuse, une laitière venue de chezVermeer, une chauffeuse-livreuse, uncaméléon et sa caméléone…Ce spectacle est un hommage expliciteau « gai savoir » de Rabelais. Ilinterroge sur les stratégies d’empilementdes connaissances, se moquegentiment de la traditionnelle oppositionentre plaisir et savoir, culture etdivertissement. Il est mis en imageset en musique selon le modèle dukamishibaï (littéralement théâtre depapier), sur des textes d’Anne Quesemandet des dessins et effets de LaurentBerman, du Théâtre à Bretelles.À partir de 8 ans. ■À 15 heures. 27, avenue Lucette-Mazalaigue.Gratuit. Entrées à retirer à l’antennedu Luth ou à la bibliothèque André-Malraux.CultUreEXPOSITIONJUSQU’AU 9 JANVIER, À LA GALERIE EDOUARD-MANET« Sauvagerie domestique »Dans le cadre de ses cartesblanches données à des commissairesinvités, la galerieEdouard-Manet accueille une expositioncollective proposée par Anne Bonnin,critique d’art pour diverses revueset commissaire d’exposition indépendante.« Sauvagerie domestique » réunit desartistes qui puisent des matériaux,des formes, des procédures dans unenvironnement proche, urbain et domestique.Il ne s’agit cependant pas,comme dans les années 60 et 70 de mythifierle quotidien, d’exalter l’infime,ni de critiquer la société de consommationet son trop-plein d’objets, maisd’explorer nos espaces et nos formesde vie.« Sauvagerie domestique » se focaliseSarah Tritz, « 4, 7, 1 inséparables », 2008.sur l’univers le plus proche pour chacun,la maison. L’exposition réunitdes artistes qui prospectent l’ordinairesur son versant domestique, se préoccupantde ce qui le compose matériellement.Ancienne ou récente, touteconstruction est un composé matériologiqueet temporel, mélange de techniqueset d’époques. À la différencede l’architecte ou du designer, l’artiste« domestique » utilise ce qui existe : iltraite le monde ordinaire comme une« materia prima », et la maison commeun lieu de prospection formelle, à lafois atelier et chantier. ■3, place Jean-Grandel, au Village. Tél.01 40 85 67 40. Du lundi au vendredi,de 14 heures à 18 h 30, le samedi, de14 heures à 19 heures, et sur rendezvous.©Blaise Adilon. Vue de l’expo “RV08”, MAC, Lyon.Fred TouschCulture à domicileIl est encore possible, pour celles etceux qui le souhaitent, d’accueillir unspectacle chez soi en décembre. Lesprévoyants, eux, s’y prennent dès maintenantpour 2010. Les one-man-showssont à l’honneur avec des comiques« vus à la télé ». L’inimitable Fred Touschnous transporte direct au Moyen Âge,au règne de l’absurde, avec son spectacle« Benoît de Touraine », tandis quel’ancien critique rock Thomas VDB nousréserve un récit très personnel, bourréd’anecdotes, avec son spectacle « Enrock et en roll ». Pour les Gennevillois,tout est gratuit, même la réservation au01 40 85 60 76.Thomas VDBGennevilliers magazine - décembre 2009 /35

CultUreJAZZ MANOUCHE■ UNE EXPOSITION, UNE CONFÉRENCE, UN CONCERTNos potes, les GitansLa discothèque François-Rabelais poursuit son hommage au jazzmanouche, avec une expo-photos, une conférence et un concert.Thomas Hammje, guitariste, critiquemusical et photographe,se passionne depuis des annéespour la culture manouche. Ses photographiesen noir et blanc, prises avecson Leica argentique au Festival de Samois-sur-Seine,en hommage à DjangoReinhardt, sont des instantanés devie, de ces moments où les artistes seconcentrent ou, au contraire, se déten-dent. Fil conducteurde cetteexposition,lestentes, montéespour l’occasion,font office deloges et figurentsur tous les clichés.Jusqu’au12 décembre.d t Fil d ouvrNinine GarciaPhilippe Couvreux, chroniqueur dedisques notamment à Études Tsiganeset à Trad Magazine, donne une conférencesur le thème de l’héritage laissépar Django Reinhardt. Il aborde leswing, la musette, la Musik DeutscherZigeuner – la musique des Tziganes allemands– et le jazz manouche des années80 à nos jours. Sa parfaite connaissancedes musiciens permet à PhilippeCouvreux d’illustrer son propos d’unemultitude d’anecdotes. Samedi 12 décembre,à 18 h 30, à la discothèque.Entrée libre.Ninine Garcia et son quintet de musiciensoffrent un concert digne de ceuxque l’on peut écouter au bastion imprenableet incontournable de l’aventuredu jazz manouche : la mythiqueet légendaire Chope des Puces, rue desRosiers, à Saint-Ouen. Pilier du lieu,Ninine Garcia, compositeur très inven-tif,aaccompagné son père Mondinedès l’âge de 16 ans. Il est aujourd’huidevant son quintet, lequel l’accompagneavec ferveur et enthousiasme.■Samedi 12 décembre, à 20 heures,àl’amphithéâtre de la bibliothèqueFrançois-Rabelais. Entrée libre maisréservations indispensables au 01 408564 63 ou 64 65.Cocktail glacial !Fin d’année en fanfare avec la CompagniePhénix, qui propose un spectacleconçu avec plusieurs scènes extraitesde pièces de théâtre et d’extraits defilms. Mis en scène par Karima Djelid, lesdix comédiens interprètent des scènesallant, entre autres, d’Alice au pays desmerveilles aux Liaisons dangereuses, enpassant par Beaucoup de bruit pour rienou Entretien avec un vampire. Tous sesont accordés pour le final avec l’excellentissimePulp Fiction. Un cocktail passi glacial que cela, juste avant Noël !Samedi 19 décembre, à 20 heures, à laMDC. Entrée : 5 euros. Réservations au01 70 15 96 07. p. 33-38 -CONCERTS■ EN DÉCEMBRE, AU TAMANOIRBonnes formationsDécembre, au Tamanoir, seraénergétique ou ne sera pas.À ma droite, des gardiens dutemple funk ; à ma gauche, un groupetzigane, ambiance Kusturica assurée !Vendredi 4, à 20 h 30, ShaolinTemple Defenders, ses huit membresoriginaires de Bordeaux, ses enchevêtrementsde basses, de cuivres etde batterie, sa parfaite maîtrise descodes funk-soul… bref, ces moinesmusiciens, déjà venus en mai dernierau Tamanoir, vont nous la jouer hautet fort, accompagnés par Martha High,ex-choriste de James Brown. Une foisque l’on a pénétré dans le premier album,sorti en 2006 et intitulé « ChapterOne : Enter The Temple », continuonssur la lancée avec le deuxième opus,« Chapter Two : Gettin’The Spirit »où, dès le départ, les lignes de basseset les sections de cuivres mettent l’auditeursous hypnose. In funk we trust !Samedi 11, à 20 h 30, Kesaj Tchavé,un groupe d’une trentaine d’enfantsroms venus de Kezmarok, en Slovaquie.Ce jour-là, tous les cheminsgennevillois mènent aux Roms. Couleursflamboyantes, tours de juponseffrénés, énergie explosive, les enfantsShaolin Temple Defendersde Kezaj Tchavé sont nés avec le rythmedes Balkans dans le sang. Cette troupea été fondée en 1999 par Ivan Akimov,joueur de balalaïka, et sa femme Helena,travailleuse sociale. « Tchavé signifie lesenfants et Késaj est le nom de la bonnefée des contes tziganes, explique Ivan.C’est une fée qui dit que pour recevoirde l’amour il faut d’abord savoir endonner. C’est sur cette philosophie quel’on s’est appuyé pour monter la troupeet le spectacle. Et la bonne fée a fini parse pencher sur le sort de tous ces gossesdes rues. » leur spectacle : de l’émotion,des improvisations, de la joie de vivre et,surtout, de la vie. ■27, avenue Lucette-Mazalaigue.Tél. 01 47 98 03 63.36/Gennevilliers magazine - décembre 2009

THÉÂTRE■ DU 9 AU 13 DÉCEMBRE© Rosa-Frank.comConçu et chorégraphié par l’AllemandRaimund Hoghe, « Sanstitre» est presque un manifeste.On y entend la division de ceux qui n’ontpas tout à fait le droit d’être là : sansgrade,sans-papiers, sans titres de séjour,en transit, entre deux pays, deux mondes,deux cultures… On y perçoit égalementla référence aux arts plastiques : sans-titrepour nommer ce qui n’a de nom dans aucunelangue, l’innommable ou la formequi s’émancipe du cadre convenu, imageéchappant à l’image pour mieux captiverl’attention.Pour Raimund Hoghe, créer est un acteengagé. « J’ai choisi Faustin Linyekula,chorégraphe et danseur congolais, dit-il,parce que malgré nos différences visibles,se noue un lien invisible et fort, commeune fraternité qui aurait existé à notreinsu : nous refusons de nous poser en victimesou de nous reposer sur notre passé.La création est une lutte, pour laissernos rêves en vie. » Plus qu’une rencontreentre Afrique et Occident, Raimund Hogheconçoit « Sans-titre » comme uneconfrontation, s’empressant de remarquer,par exemple, à quel point les personnesd’origine africaine sont absentesdans le public de nos théâtres européens.« C’est pourquoi, explique Raimund Hoghe,j’ai choisi d’utiliser la musique deBach, symbole absolu de la culture européenne,comme un contrepoint… ouun hiatus. Cette pièce sera plus politiquequ’esthétique. C’est inévitable. » ■Portes ouvertesau ThéâtreSeul ou en famille, rendez-vousest donné, samedi 12 décembre,au Théâtre de Gennevilliers. Enlever de rideau, à 14 heures et16 heures, deux représentations duspectacle pour enfants « Qu’est-ceque tu vois ? », écrit par Marie-JoséMondzain et mis en scène par PascalRambert, un dialogue imaginaire pourparler de ce que nous voyons dans laréalité comme dans les images. À partirde 9 ans. Moins de 12 ans : 4 euros ;plus de 12 ans : 6 euros. À suivre, à18 heures, un débat avec la psychothérapeuteCatherine Dolto, dans lecadre des rencontres philosophiques.Entrée libre sur réservation, au 01 4132 26 26. Puis à 20 h 30, le spectacle« Sans-titre » (voir article). À partirde 14 heures, le public est, parailleurs, convié à des répétitionsouvertes ainsi qu’à des rencontresavec des artistes. 41, avenue des Grésillons.Représentations mercredi, vendredi etsamedi, à 20 h 30 ; jeudi, à 19 h 30 ;dimanche, à 15 heures. Réservationsau 01 41 32 26 26. 41, avenue desGrésillons.Après les représentations du mercredi,vendredi et samedi soir, desnavettes gratuites raccompagnentles spectateurs vers Paris. Arrêts desservis: Place de Clichy, Saint-Lazare,Opéra, Châtelet et République.CultUreMARIONNETTES■ VENDREDI 18 DÉCEMBRE, À LA MDCBastien,BastiennePremier opéra de Mozart, « Bastien,Bastienne » est déjà un enchantement.Interprété par la CompagniePremier acte, avec les marionnettes deRafael Esteve, c’est un ravissement. Deuxjeunes bergers amoureux, Bastien, jeunechien fougueux, et Bastienne, ravissantegrenouille, sont sur le point de se marier.Mais Bastienne est délaissée par Bastien,un temps séduit par les attraits clinquantsde la châtelaine. Bastienne demandeconseil à Colas, grand corbeau magicien.Ce dernier annonce à Bastien que Bastiennea trouvé un nouvel amoureux… EtBastien ne supporte pas l’idée de perdreBastienne ! Quelques fâcheries ici, un peude tourmente là, et tout rentrera dansl’ordre.Rafael Esteve, grand enfant de 80 ans,met son univers poétique au service deMozart, grand sage de 12 ans, l’âge oùil compose cette œuvre. Comédiens,chanteurs et marionnettes se mêlent dansce divin opéra de poche, un bijou de 60minutes pour petits et grands. Avec ElsaMartell, Thomas Josse, Frédéric Benseet Antoine Charneau, chanteurs-manipulateurs; Xavier Toyas au piano ; Jean-Marie Droisy à la lumière. ■À 18 heures et 21 heures. Maison dudéveloppement culturel, 16, rue Julien-Mocquard. Entrée libre mais réservationindispensable au 01 40 85 60 92.Gennevilliers magazine - décembre 2009 /37

CultUreCINÉMA■ FILM DU MOISLaRouteDe John Hillcoat, d’après leroman de Cormac McCarthy.Un père et son garçonsont les seuls survivants d’une tragédie.Ils se dirigent vers les côtesdu Sud avec un Caddie orné d’unrétroviseur chromé et voient desruines, des palissades, des feux d’incendies,des cadavres, des barbares.l’ensemble tient plus de la parabolebiblique, du réalisme new-age etde la fable philosophique que dela science-fiction et du fantastique,d’autant qu’il occulte sciemmentles explications (aucune date n’estmentionnée) et les identités (les personnagesn’ont pas de prénom). Lethème est classique (que reste-t-illorsqu’il ne reste plus rien ?). ■Du 2 au 8 décembre.Par Jacques Déniel, directeur du cinéma Jean-Vigo. 1, rue Pierre-et-Marie-Curie.Bandes-annonces : www.ville-gennevilliers.fr - Programme sur répondeur : 0 892 68 27 43.■ FILM D’ANIMATIONLe Drôle de Noël de ScroogeDe Robert Zemeckis. Ce film est une nouvelle adaptation d’« Un Chant deNoël », le célèbre conte de Charles Dickens. Ebenezer Scrooge, un vieilhomme bougon et avare, accumule des richesses sans jamais prendre enconsidération le bien d’autrui. C’est pourquoi, la veille de Noël, trois fantômes viennentlui rendre visite à tour de rôle : le fantôme des Noëls passés, le fantôme du Noëlprésent et celui des Noëls futurs. À partir de 4 ans. ■Du 2 au 8 décembre.■ DOCUMENTAIRELa Danse, le balletde l’Opéra de ParisDe Frederick Wiseman. Pionnier ducinéma documentaire, F. Wisemana installé sa caméra durant sept semainesau cœur de l’Opéra de Paris.Des coulisses des ateliers de coutureaux représentations publiques et àtravers les différentes étapes de lavie d’un danseur pour devenir étoile,« La Danse » montre le travail de tousceux qui donnent corps au quotidienà des spectacles d’exception.Vendredi 11 décembre, à 20 heures,séance présentée par Jacques Dénielet Noëlle Lallemand, directrice del’École municipale de danse. Autresséances mercredi 9, à 20 h 30 et samedi12, à 14 heures.■ UN FILM/UN BUFFET/UN CONCERTViolent DaysDe Lucille Chaufour. Trois hommes etune femme d’une trentaine d’annéespartent en virée à bord d’une vieilleRenault, à la recherche d’un bonheurinsaisissable.Samedi 12 décembre, à 17 h 30. Buffetà 20 h. Concert Ad Vanderveen Trio +Chelsea à 21 heures.Ad Vanderveen Trio + ChelseaPour ce concert, Ad Vanderveen seproduit avec le trio de son dernier album,« Faithfull To Love » : Ad Vanderveenà la guitare et au chant, KerstenDeligny, guitare et voix, et Jim Morrisonau violon et violoncelle. Chelseaécrit, compose et chante tous ses morceauxaccompagnés de sa guitare.CONCERT-SPECTACLE■ VENDREDI 4 DÉCEMBRE, À L’AUDITORIUM EDGAR-VARÈSEL’Histoire du soldat, ou l’histoire d’un rappeur !Chef-d’œuvre absolu de Stravinsky,« L’Histoire du soldat » estdonnée par l’Ensemble TM+,quelques étudiants virtuoses du conservatoire,sous la direction de LaurentCuniot, et revisité par la narration durappeur Dgiz.Dgiz, c’est avant tout une voix qui s’estd’abord exprimée dans le rap ou le slammais aussi dans le théâtre, le jazz, lesmusiques improvisées. Aussi, c’est toutnaturellement que le conservatoire l’ainvité pour interpréter les trois rôlesparlés ou parlé-rythmé de l’extraordinaireet célèbre composition d’IgorStravinsky.Écrite durant l’année 1917, « l’Histoiredu soldat » fut créée tout juste au sortirde la guerre, en novembre 1918, et faitchaque année le tour du monde.Elle est confiée à un ensemble biencurieux, bien loin des grandes formationssymphoniques des œuvres précédentesde Stravinsky (raison économiqueoblige !) : clarinette, cornetbasson, trombone, tambour, violon etcontrebasse.Et pourtant, avec cet ensemble hétéroclite,l’œuvre est l’une des plus fortesdu compositeur ; arrimé au texte deRamuz, elle fait entendre des rythmesinouïs, des danses (valse, tango, ragtime…),il ne manquait plus que la voixd’un rappeur pour porter sous un anglenouveau le magnifique comte de Ramuz: l’Histoire du soldat.En première partie, l’excellent ensembleau nom curieux de TM+ donnel’œuvre « Springs and all », écrite parle chef d’orchestre et compositeur LaurentCuniot, pour voix de mezzo et ensemblede quinze musiciens.A 20 h 30.Réservations au 01 40 85 64 71.13, rue Louis-Calmel.38/Gennevilliers magazine - décembre 2009

NOUVEAUPour les enfants de 5 ansLe passeportd’éveilculturelRenseignements/Inscriptions01 40 85 64 55Maison du développement culturel16, rue Julien-MocquardDecaux120x175.indd 1 12/08/09 17:22

SportS■ Des cadets du CSMG, qui jouent en championnatrégional pour la première fois aux seniorsdu CVHG, qui fréquentent depuis plusieurssaisons le niveau national, le basketgennevillois ne cesse de progresser. Ce quipourrait amener les deux clubs à se rapprocherpour promouvoir un sport qui les réunit.Basket en directVenez encourager les cadets duCSMG contre Bouffémont, samedi5 décembre, à 16 heures,au gymnase Joliot-Curie, etl’équipe de CVHG samedi 12décembre, à Clichy, et samedi9 janvier contre Aulnoye, à18 heures au gymnase des sillons.Gré-Le 14 novembre dernier, le gymnaseJoliot-Curie pouvait pavoiseraux couleurs du CSMGbasket. En effet, alors que les seniorsmasculins (Excellence régionale) sedéfaisaient en coupe de France (86-74)de Gravenchon, premier de sa poule enNationale 3, les cadets gennevillois, enlever de rideau, poursuivaient leur parcoursen championnat régional, en battantLe Mée Sports Melun Val de Seine(64-50).Pour sa première participation à unchampionnat régional, l’équipe cadettefait pour l’instant bonne figure en seclassant quatrième (sur huit équipes)à un point des deux premiers. Cetteéquipe, dont plusieurs joueurs sont dansl’antichambre de l’équipe seniors, flirteavec le niveau régional depuis plusieurssaisons. Cela s’est joué à un panier prèsla saison dernière, et à cause de la suppressiond’une division par décision fédéralela saison d’avant !Mais pour atteindre ce niveau régionalqui rassemble, sur trois divisions, lesvingt meilleures équipes franciliennesen cadets, il a fallu batailler ferme. Eneffet, de septembre à fin octobre, lesjeunes joueurs gennevillois (15-17 ans)ont participé à deux tournois et à unmini-championnat de brassage pour sequalifier définitivement à ce niveau régional(3 e Division). Selon le managerdu club, Gilles Tectin, cette accession auchampionnat régional « reflète le travailfourni depuis plusieurs années sur cettegénération 1992-1994, un bon travailde préparation et d’entraînement qui apermis de hausser le niveau individuelet collectif pour intégrer un tel championnat.» Il tient à souligner la qualitéde l’entraîneur Sébastien Laville et deson adjoint Cédric Garçon, égalementjoueur de l’équipe seniors.Le championnat régional cadets est bienBasket sur tou40/Gennevilliers magazine - décembre 2009

évidemment plus relevé que les championnatsdépartementaux, ce qui permetaux jeunes joueurs de s’améliorer et deprogresser dans l’objectif de rejoindre,pour certains, les rangs de l’équipe premièreseniors puisqu’il n’existe plus deniveau junior. D’ailleurs, Poissy, Noisyle-Grandet Croissy, dans la même divisionque les cadets du CSMG, disposentcomme Gennevilliers d’une équipe premièreen Excellence régionale et d’uneéquipe cadette en championnat régional.Rapprochementsous les paniers« Ce championnat, confirme Gilles Tectin,est une bonne façon de faire progresserles cadets en dernière année commeun challenge pour les joueurs susceptiblesd’intégrer l’équipe seniors. » Pourréussir ce challenge, les cadets s’entraînentdeux fois par semaine, deuxà trois d’entre eux s’entraînant mêmeun soir de plus avec les seniors. « Laqualification en championnatrégional a motivé le groupe,indique Gilles Tectin, qui montreplus de rigueur et de présence auxentraînements. »Du côté de la section basket deCVHG (Communiquer et vivre son handicapà Gennevilliers), qui évolue enNationale 1C, le début de saison a étéun peu raté avec deux défaites, même sil’équipe s’est rattrapée en battant Villeneuve-d’Ascqle 7 novembre (53-49).« Cette saison, indique le président duclub, Mohamed Grichi, était censée êtreplus facile et nous visons les trois premièresplaces même si, pour la montée,nous serons limités budgétairement. »Quoi qu’il en soit, ces deux clubs gennevilloisdémontrent la vitalité du basketà Gennevilliers en évoluant à un bonniveau. Début décembre, les dirigeantsdu club, sous la houlette de l’adjoint auxsports, Abdelhakim Sari, devaient serencontrer pour envisager un éventuelrapprochement et promouvoir le basketen organisant des actions communes.Aussi bien Mohamed Grichi que GillesTectin affichent leur volonté d’œuvrerensemble, de mieux se connaître et defaire rayonner cette passion du basketqu’ils partagent. Nous ne manqueronspas de vous tenir au courant des suitesdonnées à cette rencontre sous les paniers!Jean-Michel MasquéContacts : www.csmgbasket.com ;http://cvhg.skyrock.comSportSs les parquetsGennevilliers magazine - décembre 2009 /41

SpOrtSSamedi 5FOOTBALLParc des Sévines10 h 30 : CSMG/Nanterre ES (11 ans-2)14 h : CSMG/Asnières (13 ans-1)16 h 30 : CSMG/Chaville (15 ans-2)Stade du Luth10 h 30 : Entente sportive gennevilloise/Racing Levallois (11 ans)Téléthon 2009Mobilisation sportiveRUGBYStade Claude-Luboz11 h : France Publicité Rugby/MMDAS SportsTÉLÉTHONGymnase Gustave-Caillebotte12 h-24 h : animation tir à l’arcorganisée parles Archers gennevillois.Courts de tennis couverts14 h-19 h : animation tennisorganisée par le TCG.Dimanche 6FOOTBALLStade Louis-Boury13 h : CSMG/Malakoff USM (19 ans-2)15 h : CSMG/Ternes Paris Ouest(seniors-2)Stade du Luth9 h 30 : Olympique gennevillois/Vasco-de-Gama15 h : CSMG/Fouilleuse (seniors-3)Parc des Sévines9 h 30 : CSMG/Petits Anges 7 e(vétérans-1)13 h : CSMG/Meudon SA (17 ans-2)RUGBYStade Claude-Luboz15 h : CSMG/Dijon (féminines)BASKET-BALLGymnase Joliot-Curie15 h : CSMG/Nanterre (seniors filles)Lundi 7FOOTBALLParc des Sévines15 h : ASPTT Gennevilliers/ASPTT Louvre 1Samedi 12FOOTBALLParc des Sévines10 h 30 : CSMG/Nanterre AJSC (11 ans-2)14 h : CSMG/Nanterre ES 2 (13 ans-2)16 h 30 : CSMG/Malakoff USM(15 ans-1)15 h : CSMG/Paris St-Germain (féminine)16 h 30 : CSMG/Olympique de Neuilly(15 ans-3)16 h 30 : CSMG/Meudon AS 4 (15 ans-5)Événement de solidarité nationalequi fête cette année sa vingttroisièmeédition, le Téléthon atoujours mobilisé les sportifs qui mettentleurs exploits au service de la luttecontre les myopathies. Si, au niveaunational, le Téléthon 2009 se dérouledu 4 au 5 décembre, tout se passera àGennevilliers le samedi 5. Au gymnaseGustave-Caillebotte, qui disposera d’unpoint don, les Archers gennevillois organisentun concours « midi-minuit » paréquipe (4 archers en relais pendant 12heures). De 14 heures à 17 heures, surses courts des Sévines, le Tennis-clubpropose un tournoi interclubs ouvert àtous. À proximité, le Centre équestre inviteà des mini-promenades (14h-16h30)à poney ou à cheval. Les enfants aurontun goûter et un stage de poney d’une demi-journéeest à gagner. On y trouveraaussi un point don. Au Centre nautique,à partir de 14 heures, des baptêmes deplongée pour valides et non-valides sontorganisés. Entre 14 heures et 18 heures,les majorettes Les Roses de Noël parcourrontla ville de la place Jules-Guesdeaux Sévines, en passant par le gymnaseGustave-Caillebotte et le Centre nautique.Mais le Téléthon ne mobilise pasque les sportifs : spectacles de danses,contes et lectures pour enfants au magasinCultura (10h-18h, point don), ventede tricots artisanaux par l’associationRenaissance (local place Jules-Guesde),ateliers jeux et objets cadeaux à la maisonde retraite Tiers Temps (14h-17h30,rue Jeanne-d’Arc). ■www.telethon.fr, 36 37 (ligne du don).42/Gennevilliers magazine - décembre 2009

TennisTournoi de NoëlAfin de s’harmoniser avec leGrand prix des jeunes des Hautsde-Seine,le traditionnel tournoidu Tennis-club gennevillois est réservécette année aux 15-16 ans (classés 5/6chez les garçons et 15 chez les filles)plutôt qu’aux 13-14 ans, ce qui auguredes tableaux finaux plus spectaculaires.Le vainqueur de l’an dernier, FlorianSimbozel, s’est d’ores et déjà inscrit.Une bonne trentaine de jeunes Gennevilloisdevraient participer à ce tournoiHaltérophiliesur environ 150 inscrits. « Ce tournoia plusieurs effets, indique Yves Tissier,le directeur du club. D’abord, c’est unévénement qui se déroule à domicile,proposant ainsi une animation aux adhérents.C’est aussi un support pour lesjeunes qui se forment à l’arbitrage. »Pendant la durée du tournoi, du 19 au 27décembre, le club-house du tennis-clubreste ouvert. La remise des prix, elle, sedéroule dimanche 27 décembre. ■Du samedi 19 au dimanche 27 décembre(sauf vendredi 25), de 9 heuresà 21 heures, au parc des Sévines.Entrée libre. Informations sur www.club.fft.fr/tc.gennevillois ou au 01 4085 18 79.Coupe régionale par équipesStade du Luth10 h 30 : Entente sportivegennevilloise/CSMGRUGBYStade Claude-Luboz15 h : CSMG-Clichy/ACBBBoulogne-Billancourt(17 ans)BASKET-BALLGymnase Joliot-Curie18 h : CSMG/Bagneux (seniors-2) s-2)20 h 30 : CSMG/CSM Finances(seniors-1)BOXEGymnase Auguste-Delaune13 h-18 h : interclubs de boxeeéducative etde pré-combatDimanche 13FOOTBALLStade Louis-Boury13 h : CSMG/Vincennes (19 ans-1)15 h : CSMG/Asnières FC (seniors-1)SpOrtSLa section haltérophilie du CSMGorganise la coupe Ile-de-Francepar équipes, samedi 5 décembre.C’est l’occasion de voir les meilleurshaltérophiles de la région puisquechaque club vient avec ses trois meilleursTennis de tableTournoi et stageLa section tennis de table duCSMG organise aussi son tournoide Noël, samedi 19 décembre,en occupant les deux salles du gymnaseHenri-Wallon. Premier tournoi le matin(10h-13h) pour les non-adhérents,en collaboration avec l’École municipaledes sports, les volontaires pouvants’inscrire auprès des éducateurs sportifs.Le prêt d’une raquette et d’une balleest assuré. Entrée en lice des licenciésathlètes (de cadet à senior) pour unecompétition qui pourrait rassembler unedizaine de clubs. ■Samedi 5 décembre, de 14 heures à18 heures, gymnase Auguste-Delaune,parc des Sévines. Entrée libre.du CSMG et des environs l’après-midi(14h-20h) sur deux tableaux, seniors etjeunes. Au total, plus de 200 pongistessont attendus du côté des Agnettes. Parailleurs, le club de tennis de table proposeun stage de Noël du 28 au 30 décembre(30 euros) ouverts aux enfantset adolescents qui savent déjà jouer (limitéà 20 participants). Outre le perfectionnementau tennis de table, d’autresanimations sportives (hockey, foot ensalle…) complètent ces trois jours sportifs.■Renseignements et inscriptions au 0139 68 19 10 ou par courriel : didier.gueugnon@neuf.frParc des SévinesTerrain n° 113 h : CSMG/Rueil-Malmaison(17 ans-1)15 h : AS Fossé/JSC NanterreTerrain n° 213 h : CSMG/Meudon AS 3(17 ans-4)RUGBYStade Claude-Luboz10 h : CSMG-Clichy/Rambouillet Sports (19 ans)13 h 30 : CSMG/Nantes (réserve)15 h : CSMG/Nantes (première)BASKET-BALLGymnase Joliot-Curie15 h : CSMG/Asnières(seniors-3)BOXEGymnase Auguste-Delaune13 h-18 h : interclubs de boxeéducative etde pré-combatMercredi 16TENNISClub-house du TCG8 h-22 h : fête du père NoëlSamedi 19TENNIS DE TABLEGymnase Henri-Wallon13 h-22 h : tournoi de NoëlGennevilliers magazine - décembre 2009 /43

EtatCivilDU 15 OCTOBRE AU 15 NOVEMBRENAISSANCESSYLLA Lina – JAOUAD Anas –DAOU Raouf – KHORCHID Maryam– BASARAN Selya – ASOUABWiam – BERRISSOUL Ilyes – NYAKUMarc-Antoine – LABUTHIE Melvyn –KHESSIBA Nadia – RAÏAD Sabrine– SABASHVILI Mathieu – OUANEN-NAS Yacine – LAGUERRE Maëlle –HAZMIN Camélia – EL FAKIRI Rayan– SOW Mouahmadou – BENMOUSSAInès – PIDERY Kingsley – MÉRELIbrahim – BOUTRA Maëlys – ES-SENGUE EHON Léana – DIAWA-RAMahamane – LUTTERBACH-CHOMIER Lilli – TALIBI Inaya– SASSI Yasmine – CAMARA Waly– ZHOU Marc – SAÏDANE Mellina– CISSÉ Mahya – MOUFLARD Auguste– ZNITI Chaima - BEN YOUS-SEFManel – GHANDOUR Chaïmae –ABOUEM Aristote.MARIAGESARRAB Saïd et CHAHIBA Yamina– ABIDAR Hassan et GUIRRATI Ghariba– BALADI Amin et AKBILI Fatima– LAMBLIN Roger et MONJOINMireille – BENNOUI Tayeb et KRIDLaetitia – ZARBAN Brahim et BOUR-KISS Fatima – HECQUET Robert etFRANCESCHINO Cécile – ABDOUL-HAMID Kassim et ABDOULATUPHEMariama – INNOUR Hassan et KHAL-LOUF Ibtissam – ZEDIRA Abdelaali etMACER Salika – KHABABA Sofianeet DJEMAÏ Majda – OUFDIL Jamalet ABRHAICHE Malika – LI Tianbinget CHEN Yi-Chu – DARTOIS Steve etWATLOT Céline.DÉCÈSMARTIN Germaine – CHARON Jean –GILLET Germaine – MAIRE Jean-Luc– ABECASSIS Abraham – CHOULANRoger – KRANTZ Jeannine – DISSAMohammed – CHAUVEL Auguste– PINTHARD Ghislaine – TALLAHMohammed – ESCOURROU Gérard– MARQUIS Marthe – TURON GAR-RIGA Ramon – EL BALKHI Khadija– SAIHI Ammar – LALILI Rezki –PHOK Chhun – LE POMMELEC Henri– LESTOQUOY Louis.Culture à domicile25 artistesdisponiblespour desspectaclesen appartementRenseignementset réservations01 40 85 64 5044/Gennevilliers magazine - décembre 2009

RéveillonssolidairesLa fin de l’année, c’est la fête. Maispas pour tout le monde. Pour aiderles personnes démunies et isoléesà organiser des moments festifs, laFondation de France lance, du 20 au31 décembre, l’opération « 200 Réveillonsde la Solidarité », initiés parde petites associations dans toutela France. En plaçant les participantsau cœur de l’organisation de repas,de spectacles, de goûters, les associationsleur permettent de passerun moment chaleureux, loin des problèmesquotidiens.Pour financer ces 200 Réveillons,la Fondation de France a besoin decollecter 200 000 euros et lance unappel à la générosité. Deux possibilités: faire un don, soit par chèque, libelléà l’ordre de Fondation de FranceRéveillons de la Solidarité, adresséà Fondation de France, 40 avenueHoche 75008 Paris ; soit en ligne :www.fondationdefrance.org (donsécurisé). Acheter le Coffret de laSolidarité, composé de deux boulesde Noël en verre, aux couleurs des« Réveillons », 15 euros (frais de portinclus).Renseignements complémentairesau 01 44 21 31 00.LISTES ÉLECTORALESPensez à vousinscrire !S’inscrire sur les listes électorales, c’est simple etrapide. Mode d’emploi à l’usage de ce devoir civique.PratiqueCourrielsfrauduleuxLa Direction générale des financespubliques (DGFiP) met en gardecontre des courriers électroniquesfrauduleux adressés à certains contribuables.Accompagnés d’un formulaire,ces courriels usurpent la signaturede l’administration fiscale etl’en-tête du ministère du Budget. Enoutre, ils invitent à communiquer informationspersonnelles, notammentun numéro de carte bancaire, en vued’obtenir un remboursement d’impôt.La DGFiP n’envoie jamais des envoissous cette forme aux contribuables.Elle engage fortement les usagers àne pas ouvrir ces messages et de lessupprimer systématiquement.AVC :ne pas attendreChaque année, près de 150 000 personnessont victimes d’un accidentvasculaire cérébral. Troisième causede mortalité en France, l’accidentvasculaire cérébral est la premièrecause de handicap acquis de l’adulteet la deuxième cause de démence.Faute d’une prise en charge très rapide,les lésions peuvent devenir irréversibles.C’est pourquoi chaqueminute compte : en cas de faiblessebrutale ressentie d’un côté du corps,même si elle régresse en quelquesminutes, il faut contacter le 15 dansles plus brefs délais.Les 14 et 21 mars 2010, se déroulerontles élections régionales.Pour voter, il faut être inscrit surles listes électorales. C’est obligatoire.Sont concernés : les nouveaux habitantsde Gennevilliers, les personnes qui ontchangé de lieu de résidence à l’intérieurde la commune ou celles qui ont obtenula nationalité française et ne sont pas encoreinscrites sur les listes électorales.Dernier délai, le 31 décembre 2009, à 17heures.Pour s’inscrire, il faut être de nationalitéfrançaise, avoir 18 ans révolus aujour de l’élection, être domicilié sur lacommune et jouir de ces droits civiques.Lors de l’inscription, il faut se munirde sa carte nationale d’identité ou passeporten cours de validité et d’un justificatifde domicile. Cette formalité estrapide, mais il est toutefois conseillé dene pas attendre le dernier moment pourl’effectuer. En 2008, 615 personnes ontété inscrites.F. D.Où s’adresser ? Au service des affairesciviles, au rez-de-chaussée de l’hôtel deville. Renseignements au 01 40 85 6090, sur www.ville-gennevilliers.fr ou parmail : affaires-civiles@ville-gennevilliers.frDès 18 ansLes jeunes qui auront 18 ans avant le 14 mars 2010 sont, en principe, inscritsd’office sur les listes électorales et pourront voter. Il leur est toutefois conseillé devérifier leur inscription auprès du service des affaires civiles de la mairie.Gennevilliers magazine - décembre 2009 /45

CourRierChers lecteurs, nous vous rappelons que cette page est la vôtre ! Merci de continuer à nous écrire. N’oubliez pas de nous autoriserà reproduire un extrait de votre lettre avec votre signature ou vos initiales et, le cas échéant, votre lieu de résidence ouvotre quartier. Vous pouvez aussi nous adresser un courrier électronique à daniele.salque@ville-gennevilliers.frJardins familiauxJ’ai appris que la ville a attribué de nouveauxjardins familiaux. Quelles sont lesdémarches pour faire une demande ?V.O.Il faut adresser votre demande au serviceGestion du patrimoine. Votre dossiersera enregistré. Les attributions sefont au fur et à me-sure quedes jardins se libè-rent.EpavesJ’habite rue Maurice Ravel dans le quartierdu Luth. Des véhicules sans assuranceni contrôle technique sont abandonnés.Des plateformes de dépannagerestent sur place ainsi que des camionnettes.Qu’attend la municipalité pour interve-nir ? Que font les élus de quartier ?P.C.Les véhicules sont régulièrement signaléspar les services de la ville au commissariat,et enlevés. A titre indicatif,600 épaves ont été enlevées dans la villesur l’année 2008.De leur côté, les Gennevillois peuventaussi signaler au commissariat les véhicules« ventouses » qui stationnent depuisplusieurs semaines sur le même em-placement, sans être déplacés. A fortioriquand ceux-ci semblent abandonnés.LES ENCOMBRANTSLa collecte des objets encombrants s’effectuele premier lundi de chaque mois,dès 6 heures du matin, sur l’ensemble de la ville.Prochain passage :le 7 décembreGennevilliers Propreté : 01 40 85 60 10Gennevilliers Magazine Décembre 2009 n o 198177, avenue Gabriel-Péri 92230 Gennevilliers - Tél. 01 40 85 66 66 - Fax 01 40 85 68 98 www.ville-gennevilliers.fr■ Directeur de publication : Olivier Mériot ■ Rédactrice en chef : Danièle Salque-Tselouiko (01 40 85 64 85)daniele.salque@ville-gennevilliers.fr ■ Rédaction : Martine Chaymotty (01 40 85 64 89) - Fabienne Dagouat (01 40 8564 82) - Frédéric Lombard (06 81 90 54 00) - Jean-Michel Masqué - Yves Schebat (01 40 85 64 75) ■ Photographes :Didier Comellec - Christophe Couffinhal ■ Imprimerie : LNI (01 40 85 74 85) ■ Publicité : HSP (01 55 69 31 00)■ Dépôt légal : décembre 2009.46/Gennevilliers magazine - décembre 2009

Pharmacies de gardeDimanche 6 décembre : Nouraly, 5, rue Victor-Hugo.Dimanche 13 décembre : Quenez-Cirany, 39, rue du Huit-Mai-1945.Dimanche 20 décembre :Stein-Bernard-Benwaiche, centre commercial Carrefour, 21, rue Louis-Calmel.Vendredi 25 décembre : Réveillé, 18, rue Paul-Vaillant-Couturier.Dimanche 27 décembre : Tenenbaum, 4, rue Chevreul.Vendredi 1 er janvier 2010 :Ndika, 69-71, avenue Jean-Moulin 92390 Villeneuve-la-Garenne.Dimanche 3 janvier :Djebnoun, 9, place du Berry 92390 Villeneuve-la-Garenne.UrgencesSOS suicide :Sapeurs-pompiers : 1801 40 50 34 34Hôpital Max-Forestier :01 47 69 65 65EDF : 0810 333 092GDF : 0810 433 192Service médical d’urgence : 15Secours adolescentsSamu social :suicidaires : 01 44 75 54 54(numéro national gratuit) 115Allô Enfance maltraitée :Commissariat de police :(24h/24) 11901 40 85 14 31Écoute Enfance :Gendarmerie nationale : (8h30/23h) 0800 00 92 9201 42 42 02 42Clinique Chandon :SOS médecins 92 :01 47 98 79 3501 47 07 77 77Urgences dentaires :SOS 92 (garde et urgences médicales) :01 47 78 78 3401 46 03 77 44SOS vétérinaires :Centre antipoison :01 47 45 51 0001 40 05 48 48Vétérinaires à domicile :Hôpital Louis-Mourier : (24h/24) 01 47 46 09 0901 47 60 61 62Fichier canin :Hôpital Beaujon :(identification tatouages) 01 49 37 54 5401 40 87 50 00SPA : 01 47 98 57 40Femmes victimes de violences 9201 47 91 48 44de 9 h 30 à 17 h 30Pratique● Passeport, carte d’identité(affaires civiles, rez de chaussée)01 40 85 60 90● Naissances, mariages, décès(affaires civiles)01 40 85 63 80● Aide au logement (5 e étage)01 40 85 62 76● Permis de construire(15 e étage)01 40 85 63 84● Centres de loisirs maternels(7 e étage)01 40 85 64 47● Centres de loisirs primaires(7 e étage)01 40 85 65 37● Service vacances 4-17 ans(7 e étage)01 40 85 65 46● En mairie■ En dehors de la mairie● Club “11-14” (8 e étage)01 40 85 65 59● Service jeunesse (8 e étage)01 40 85 65 60● Conseil local de la jeunesse(parvis mairie)01 40 85 65 68● Affaires scolaires (9 e étage)01 40 85 64 25● Activités sportives (8 e étage)01 40 85 65 70● Action sociale retraités(rez-de-chaussée, mairie)01 40 85 65 96● Centre des impôts (4 e étage)01 40 85 43 00● Quotient familial, inscriptionsscolaires (démarcherie)01 40 85 62 52Violences conjugales Femmesinfo services39 19 - de 7 h 30 à 23 h 30■ Vaccinations gratuites01 40 85 66 97■ Maison des sportifs01 41 21 22 60■ Assedic08 11 01 01 92■ Plie01 40 85 66 04■ Boutique Club emploi01 40 85 67 80■ Circonscription vie socialeassistantes sociales01 41 21 14 50■ Mission locale01 41 21 40 20■ ANPE 01 41 47 22 40■ Coordination gérontologique01 40 85 67 25SantéCentresmunicipaux de santé- 3, rue de la Paix01 40 85 66 50- 80, avenue Chandon01 40 85 48 20Centre de planificationet d’éducation familiale- 66, rue Pierre-Timbaud01 40 85 66 83Espace santé-jeunes- 66, rue Pierre-Timbaud01 40 85 67 62CDAG- Centre de dépistage anonymeet gratuit 01 40 85 48 20Consultation médicopsychologique- 01 41 47 94 80Hôpital St-Jean- 01 40 80 66 66Vie libre- 06 75 99 67 15Drogue info-service- 0800 23 13 13Centre Magellan(cure ambulatoire en alcoologie)- 01 41 21 05 63Sequanaciat(accueil, soins aux toxicomanes)01 47 99 97 16Siadpa (Service Infirmier d’Aideà Domicile aux Personnes Agées)- 01 40 85 65 75Mairie de Gennevilliers01 40 85 66 66Les MarchésUne centaine de commerçants àvotre service, cinq fois par semaine,de 8 heures à 13 heures.Aux Grésillons :mercredis et samedis,39, avenue des GrésillonsAu Village :mardis, vendredis et dimanches,62, rue Pierre-Timbaud.Mini-marché du Luth:lundis et jeudis de 15 h à 19 h ,parking du centre commercial.■ Maison du tourismeOffice municipal des loisirs01 40 85 48 12Office de tourismeSyndicat d’initiative01 40 85 48 11■ Déchèterie93, rue des Cabœufs01 40 80 74 26UtiLeGennevilliers magazine - décembre 2009 /47

LIBRE EXPRESSION LIBRE EXLes groupesdu conseil municipals’expriment sur les thèmesde leur choixGroupe communiste,alternative citoyenne et républicainFidèle MassalaRéforme territoriale :une attaque historiqueUne machine infernale est en marchequi anéantira la fraternité et la laïcité,qui accentuera les inégalités entre territoireset citoyens. Elle a pour non :la réforme territoriale.Que prévoit-elle ?La suppression progressive de l’essentieldes communes et à terme detous les départements.La constitution de féodalités avec dessuper-régions et métropoles.La création de conseillers territoriauxcumulant les pouvoirs.Si cette réforme était votée, ce seraitentre autres :Le regroupement autoritaire en intercommunalité,avec un transfertde compétences à la majorité simpleremettant en cause l’autonomie descommunes.La création de super-territoires etde conseillers territoriaux pour les« gouverner » avec, pour conséquences,la concentration des pouvoirset une gestion de proximité impossible.Le retour de l’arbitraire avec le GrandParis, des préfets omnipotents.La suppression de la moitié des agentsde la fonction publique territoriale.La généralisation d’un nouveau systèmeélectoral permettant à M. Sarkozyd’éradiquer toute opposition.Non, nous ne pouvons pas accepter cedémantèlement de la République et dela démocratie locale. Il nous faut toutmettre en œuvre, tous ensemble, pourfaire avorter ce projet de réforme.48/Gennevilliers magazine - décembre 2009Élus socialistes et républicainsJean-François BurgosDémocratie,participation, liberté !Le travail engagé par la majorité municipaledepuis le début du mandat pourréinterroger nos pratiques de démocratieparticipative, touche à son terme.Le Groupe socialiste gennevillois s’estparticulièrement investi dans l’élaborationdes dispositifs qui nous sont proposésaujourd’hui.Bien que certains thèmes auraient, selonnous, mérité d’être poussés plus avant,nous sommes globalement très satisfaitsdes améliorations concrètes dont vontpouvoir bénéficier les Gennevillois.En effet, que d’avancées dans la vie desquartiers depuis la loi sur la démocratielocale de Lionel Jospin. La majorité desdispositifs imposés alors aux villes deplus de 80 000 habitants se répandent depuisdans des communes de format plusmodeste.Sur ce terrain, Gennevilliers n’est pasrestée en retrait : la mise en place de comitésde quartier, de différents dispositifsd’assises ou de consultation en témoignedepuis plusieurs années. De ces expériencesremonte toujours la question de laparticipation et de sa représentativité…Les conseils de quartier, tel qu’il vousest proposé de les faire fonctionner, s’appuientsur la volonté citoyenne de chacund’entre nous, et non plus simplement surles élus. Cet espace de liberté a un prix,il ne peut pas fonctionner sans vous. Iln’est pas nécessaire d’être un « supercitoyen» pour faire vivre ces nouvellesinstances. Il suffit de se dire que ce qui neva pas autour de nous peut changer grâceà nous !Pour nous écrire : Parti socialiste de Gennevilliers,BP 10, 92237 GennevilliersCedex.Les VertsRichard MerraUne vision historique :l’écologie politiqueCrise mondiale, écosystème menacé : nousvivons un moment critique qui nécessite unevision historique en politique.Or, cet espace (quasiment bipolaire) n’est plusun laboratoire de pensée, il n’est qu’une machineélectorale et de gestion. Gestion qui autorisele pouvoir en place à fouler aux pieds lesacquis sociaux, les instances démocratiqueset ce derrière de médiocres écrans de fumée(comme le débat sur l’identité nationale).S’il y a aujourd’hui des opportunités pourpenser autrement la politique, il serait toutefoisdangereux par pur calcul de tomber dansle catastrophisme et d’agiter des épouvantails.L’histoire a montré que la peur et l’urgenceont souvent justifié les pires dérives antidémocratiques.Prendre au sérieux la situation, c’est être responsable,et quand les vieux points de repèresidéologiques s’affaiblissent, il faut s’appuyersur les valeurs qui fondent la liberté et la solidarité.Se débarrassant des scories d’un esprit purementpoliticien, les Verts proposent à une alternativesociétale et politique crédible.L’attitude responsable, c’est initier un changementde culture politique et économique.La course avec les pays émergents est une erreur.Ceux-ci font aujourd’hui le chemin quenous avons emprunté hier. Un retour vers cemodèle s’accompagnerait de régressions, carla compétitivité imposée par ces pays créeraitune nouvelle classe ouvrière alignée sur la leuret un système incapable de financer le coût socialde l’exclusion. Une jungle qui ne protégerapas de la tourmente des coûts de productivitéet des conséquences environnementales.Il nous faut regarder devant, regarder le réelet envisager de nouveaux modèles d’organisationplus en phase avec un monde qui n’estplus bipolaire. Un monde dont la finitude esten contradiction avec le mythe de l’expansionet du progrès salvateur.C’est ce que proposent les Verts avec EuropeEcologie dont la pertinence peut expliquerl’émergence dans le champ culturel et politique.

PRESSION LIBRE EXPRESSIONLes contributionspubliéesdans ces pagesn’engagent pasla rédactionde GennevilliersMagazineUnion des GennevilloisYasmina AttafIdentité nationale ?Pourquoi a-t-on besoin de discuter de l’identiténationale ? Est-ce pour mieux occulter les vraisproblèmes qui nous entourent ? Est-ce pournous faire oublier que le chômage ne baissepas, que le pouvoir d’achat ne fait que régresseret que les inégalités augmentent ?Le contrat social qui fait qu’on se sent appartenirà une nation est une fois de plus en panne.Dans certains quartiers, les fractures sont tellementprofondes qu’elles portent atteinte à lacommunauté nationale et donc à l’identité nationale.Le rejet que peuvent ressentir certains de noscitoyens n’est pas pour faciliter ce débat qui nereste qu’un grand discours.Cette notion d’identité n’est-elle pas entachéepar la politique des charters ou la destructionde ces camps d’esclaves des temps modernes ?L’identité est toujours tissée de relations avecd’autres peuples, d’autres nations, d’autres régions.Elle ne saurait être d’une seule racine.Elle se doit de partager des valeurs et de mettreen avant la volonté de vivre ensemble.La France est d’ores et déjà plurielle et nul nesaurait le nier.Mais une partie de la population ne se reconnaîtpas dans cette identité parce qu’elle ne se sentpas « aimée ». Et par moments, la France n’apas été « aimable » dans le sens où elle a négligédes individus qui ont le sentiment d’êtredes laissés-pour-compte.Enfin, si au terme de ces débats, on arrive à dégagerune identité nationale, y aura-t-il les bonset les mauvais Français ?Qui sera le « plus » Français ? Le Martiniquais,attaché à son village ou le paysan du Berry, attachéà sa terre et à ses traditions ? Le ministrequi expulse des demandeurs d’asile dans unpays en guerre ou le Calaisien qui héberge unréfugié ou qui lui vient en aide ? Le policierqui arrête un grand-père devant une école ou ladirectrice de cette même école qui ose défier lesforces de l’ordre ?Quand on se sent bien dans un pays, qu’on ytrouve sa place, qu’on y est reconnu, on ne sepose pas la question de l’intégration parce quel’on fait partie de la communauté nationale sansmême avoir à le formuler. Et le débat sur l’identiténationale n’a plus lieu d’être.Gennevilliers pour tousTaoufik HalemDémocratie,un rendez-vous manqué !Voilà plus de quinze ans que le groupe Gennevillierspour tous fait des propositions pourplus de démocratie dans notre ville. En voiciquelques-unes.Au-delà du droit à l’information, à l’expression,il faut permettre à chacun d’exercer undroit de décision et de contrôle sur ce quisera acté. Par exemple, après un grand débatsur un sujet donné – qui se veut une prise encompte de l’avis de la population –, nousproposons un référendum, consultation de lapopulation, débat et décision vraiment collectiveen conseil extraordinaire avec parole à lasalle et publicité faite aux débats (GenMag,site vidéo de la Ville…). Et ne pas nous fairele remake des Assises de la ville (quand unetrès grande part des propositions retenuesétait déjà dans le programme du maire…)Conseils de quartier : il faut des comités représentatifsde la population, aux fonctionsdéfinies, aux pouvoirs étendus :- donc dotés d’un budget conséquent, débattuavec les habitants à partir des besoins dans lequartier, des projets (les 50 000 € proposéspour l’ensemble des quartiers, c’est vraimentpeu) ;- avec un bureau élu sur le mode associatif(président, trésorier, secrétaire) par les habitantsdu quartier, révocable par AG duconseil, en veillant à la présence de jeunes,de femmes et de ceux qui n’ont pas le droit devote. Pour garantir l’indépendance du bureauvis-à-vis de la majorité municipale, les troispostes doivent être tenus par des habitantsnon élus au conseil municipal ;- avec des moyens d’expression : dans Gen-Mag, le site internet et un bulletin de quartierouvert à la participation des habitants ;- participation à l’élaboration des décisionsde la Ville : réunion des représentants des comitésde quartier, participation d’un représentantpar quartier à titre consultatif au conseilmunicipal.La charte de la vie citoyenne n’est qu’unepetite avancée, c’est un rendez-vous manqué.La majorité municipale doit faire confianceaux habitants et en particulier à la jeunesse.taoufik.halem@orange.frRassemblement pour Gennevilliers , UMPChristian CléroRéforme de la taxeprofessionnelleOn peut voir dans Gennevilliers (à grandrenfort d’affiches dans les panneaux publicitaires,ainsi que dans les halls d’immeubleappartenant à la Ville) des affiches sur la suppressionde la taxe professionnelle (ce sontnos impôts locaux qui payent la communication).« Depuis 35 ans nous savons que la taxe professionnellequi pèse sur les investissementsest une aberration économique », indiquait le5 octobre Nicolas Sarkozy.Un nouveau schéma de financement des collectivitésterritoriales est prévu dès 2010.Le projet de loi de finances prévoit unecompensation du manque à gagner par l’affectationde recettes de substitution (principalementfiscales) à chaque catégorie decollectivités territoriales. Sur ce terrain, legouvernement, qui a privilégié la concertationau cours des derniers mois, entend persévérerdans cette voie.La question de la répartition de ces recettesentre niveaux de collectivités, sur laquellele dialogue engagé avec les élus, n’est pasencore achevée. Elle fera l’objet d’un complémentde concertation dans les prochainessemaines, en vue de la discussion du texte àl’Assemblée nationale et au Sénat. Le gouvernementconsidère que cette question incombeau premier chef au Parlement. Letexte a donc vocation à évoluer plus particulièrementau cours du débat parlementaire.Par ailleurs, le projet de loi reprend les pointsd’accord intervenus avant l’été, avec les associationsd’élus et avec les parlementaires, surla composition du panier de recettes fiscalesde substitution susceptibles d’être affectéesaux collectivités. En particulier, conformémentà la demande des parlementaires et desassociations d’élus, le projet du gouvernementprévoit un « découplage » entre la partfoncière de la nouvelle CET et la cotisationcomplémentaire, dont le produit serait affectéaux collectivités territoriales.Pour de plus amples informations sur la taxeprofessionnelle, vous pouvez vous connectersur le site du ministère de l’Économie, del’Industrie et de l’Emploi.Gennevilliers magazine - décembre 2009 /49

ContActs Conseillers municipaux délégués Anissa Ben Lahcene - Vie associative. Corinne Luxembourg - Jeunesse. Joëlle Mutis - Retraités, coordination gérontologique,actions intergénérationnelles. Laurent Noël - Sécurité publique liée aux installationsclassées. Anne-Laure Perez - Conseil consultatif des servicespublics. Marcelle Rohr - Associations caritatives et épicerie sociale.Élus en charge des quartiers Marc Hourson - Chevrins Martine Monsel - Luth Yasmina Attaf - Agnettes Muriel Goudou - Grésillons Olivier Mériot - Village Joëlle Mutis - Fossé-de-l’Aumône Yvette Ouchikh - Chandon - Brenu - SévinesConseillers municipaux aux responsabilités spécifiques Votre députéRoland MuzeauDéputé, premier adjointJacques Bourgoin(canton nord)Vos conseillers générauxPatrice Leclerc(canton sud)www.roland-muzeau.orgwww.patrice-leclerc.org50/Gennevilliers magazine - décembre 2009

Le villagedu PèreNoël11, 12 et 13décembrePlace Jean-GrandelAutorisation municipale N°2009.38/130 du 20 novembre 2009Animations, jeux, spectacles

Les mathématiques, un jeu d’enfants7 e éditionDu 8 au 11 décembre - Salle des fêtes9 heures-12 heures / 13h30-16h30Ateliers, spectacle,conférenceConférence de Denis Guedjécrivain et professeur à l’université Paris VIII« Les mathématiques aident-elles à penser ? »Mardi 8, à 19 heuresCLUB11/14UniversitéPopulaire 92