motorisation électronique silencieuse - Lutron

|systèmes pour stores et rideaux motorisation électronique silencieuse

Lutron®|Sivoia QEDTM (motorisation électronique silencieuse)Contrôle de la lumièrenaturelle Sivoia QEDLutron est le premier fabricant mondialde systèmes de gestion d’éclairage depuisplus de quarante ans. Lutron créeaujourd’hui un nouveau monde depossibilités en associant harmonieusementles systèmes de commande d’éclairageartificiel et naturel, dans un espritd’innovation, de conception de renomméeinternationale et de service de qualité fourni àla clientèle. Lutron allie technologie etesthétisme afin d’offrir la solution idéale àchaque besoin.HabitationLe système Sivoia QED permet aupropriétaire de contrôler aisémentla lumière du jour d’un simplegeste. Soulignez l’attrait dechaque pièce de votre habitationgrâce au fonctionnement SivoiaQED ultra- silencieux.ApplicationsHôtellerieCréer une atmosphèrepersonnalisée dans un restaurantest tout aussi important qued’offrir une cuisine raffinée. SivoiaQED s’intègre aux commandesd’éclairage Lutron en vue de créerl’atmosphère appropriée, avec lesniveaux d’éclairage adaptés. Lefonctionnement ultra-silencieux duSivoia QED garantit des transitionsdiscrètes de sorte que celan’interfère pas avec l’ambiance oules activités des lieux de réception.BureauxLe contrôle de la lumière naturelleest essentiel à la productivité, auconfort et aux économiesd’énergie, dans des applicationsdestinées par exemple aux sallesde conseil d’administration, auxsalles de formation et deconférence ainsi qu’aux bureaux.Les environnements professionnelsactuels doivent être suffisammentflexibles pour passer d’une réuniondu conseil d’administration à uneprésentation audio/v idéo digned’une salle spécialisée,par simple pression d’un bouton.

Innovations en matière de contrôlede la lumière naturelleQualité et performancesGrâce à la gamme Sivoia QED, confort et commoditésont à portée de main. La technologie des motorisationsélectroniques silencieuses de Lutron garantit unfonctionnement très silencieux et en douceur ainsiqu’un alignement parfait.Motorisation électronique ultra-silencieuseLe Sivoia QED active les stores à enrouleur et les rideauxsilencieusement (niveau sonore de 44 dBA à 1 m).Commande intelligenteL’unité de motorisation électronique (EDU) Sivoia QEDoptimise le réglage des stores et des rideaux grâce auxpréréglages programmables. Enregistrez et rappelez lesniveaux de stores préréglés à l’aide d’un clavier intuitif.Les stores sont ainsi activés en douceur, ensemble,avec un parfait alignement.Installation simplifiéeLe système peut être configuré et reprogrammé depuis lepoint de commande sans qu’il soit nécessaire de procéderà un nouveau câblage, d’accéder à l’EDU ni d’utiliser decontrôleur de groupe. Les supports de montage duSivoia QED permettent à l’installateur de régler le niveaudu store, la saillie et la position des extrémités, une foisle store installé.Intégration de l’éclairage naturel et artificielLes systèmes de gestion d’éclairage Lutron fonctionnenten coordination avec les systèmes de stores contrôlablesSivoia QED afin de commander entièrement l’éclairage dechaque pièce. Les stores se règlent au fur et à mesure quela lumière diminue ou augmente afin de créer des niveauxd’éclairage adaptés à l’ambiance ou à l’activité du moment.Table des matièresaperçu du Sivoia QED | 2-5intégration résidentielle | 4-5intégration commerciale | 6-7aperçu des caractéristiques | 8fonctions et avantages | 9accessoires | 10-16synoptiques du système | 17détails de l’enrouleur de store | 18-25détails de la glissière de rideau | 26-31Lutron | 1

Synoptique du systèmeUnité de motorisationélectronique (EDU)de storeà enrouleurEDU deglissière pourB BrideauBA A ABlocd’alimentation24 V CAChacun alimenteune EDU>>>Clavier seeTouchTMCommande une EDU ou un groupe d’EDUÉmetteur à infrarougeVers le clavier decommande suivantou l’interface àcontacts secsou l’EDUInterface à contacts secsCommunique avec dessystèmes externesA Bus de communication 4 conducteursB Câbles d’alimentation 3 conducteursValeurs maximales dusystème• 96 accessoires(comprenant unitésde motorisationélectroniques, clavierset interfaces d’entréesà contact sec)• Télécommande àinfrarouge en option• Les groupes sont créésélectroniquement etne nécessitent pasl’utilisation d’uncontrôleur degroupe externe• Utilisez les systèmesde gestion d’éclairageLutron pour relierplusieurs systèmesSivoia QED et ainsicommander plus de96 accessoiresLutron | 3

Commande élégante et intuitiveIntègre harmonieusement, dans toute la maison, stores et rideaux auxsystèmes de gestion d’éclairage Lutron®. Contrôle aussi bien l’éclairageartificiel que l’éclairage naturel à l’aide de claviers de commande assurantune homogénéité esthétique.Toute la pièceLe système de gestion d’éclairage Grafik EyeTM de Lutron permet de gérerdes scènes d’éclairage pour chaque pièce de la maison. Un seul boutonsuffit à ajuster l’éclairage et les stores avec des transitions subtiles ousaisissantes.• Home Cinema• Chambre à coucher• SéjourToute l’habitationÉlargissez la commande à toute la maison, en un seul geste, grâce ausystème de gestion d’éclairage HomeWorksTM de Lutron. Intégrez dessystèmes audio/vidéo, de sécurité et domotiques divers. Simplifiez-vousles tâches quotidiennes et améliorez votre sécurité, par simple pressiond’un bouton.• Pour toutes tailles d’habitations• Claviers de commande sans fil• Commande automatique à l’aide de l’horloge astronomiqueLutron | 5

intégration|commande d’éclairage pour espaces commerciaux6 | Lutron

Sivoia QEDTM|aperçu des caractéristiquesCircuit de communication• Constitue l’architecture exclusiveet polyvalente du systèmequi garantit une flexibilitéoptimale en matière de programmation,d’intégration etd’interconnexion• Adresse, programme etreconfigure le système à partirde n’importe quel composantdu système : EDU montée dansle plafond, clavier mural outélécommande• Il n’est pas nécessaire d’utiliserdes contrôleurs de groupeexternes, ce qui simplifie laprogrammation et lesévolutionsfuturesdu systèmeDétecteur de position• Mesure la position du moteurafin d’assurer un mouvementparfaitement coordonné et unalignement précis des stores• Règle et mémorise numériquementles valeurs limites et n’utilise pas laméthode analogique mécaniquetraditionnelle concernant l’état etles retours d’informationsEntraînement moteur• Entraînement hélicoïdal de précision,conçu pour garantir un fonctionnementultra-silencieux• Allie une technologie d’entraînementmotorisée éprouvée et l’expérience deLutron en matière degestion d’éclairage afinde garantir une duréede vie et desperformancesoptimalesProtection contreles déchargesélectrostatiquesGarantit une protection sûreet contrôlable contrel’électricité statique,potentiellement dangereuse,générée par lematériau des storesCoupleurde moteurcaoutchoutéInstallation surmesure pouramortir lesvibrations entrele moteur et letube du storeUnité de motorisationélectronique (EDU)MicroprocesseurFace arrièredu circuit imprimé• Utilise une boucle de contrôle pour garantir unmouvement progressif et homogène des stores.Les stores s’activent à une vitesse constante de sorteque les barres inférieures fonctionnent de concert etsoient alignées• L’algorithme d’accélération breveté augmente et réduitprogressivement la vitesse de l’EDU afin de garantir unmouvement élégant ainsi qu’une mise en marche et unarrêt silencieux• Mémorisation unique, niveaux préréglés par l’utilisateurpour chaque clavier de commande par pas de ±2 mm programmables à n’importe quel point de lacourse du store• Dispose d’une DEL pour indiquer l’état du système etfaciliter la programmationCircuit demotorisationélectronique• L’entraînement parmoteur à vitessevariable fournit unepuissance de sortieefficace à l’EDU etgarantit un contrôlesilencieux et précis• Fonctionne à desfréquences inaudiblesCapacité mémoire de 10 ansen cas de panneEnregistre les mouvements dumoteur pour garantir que la positionet le mouvement sont enregistrésavec précision même si l’EDU esten fonctionnement lors d’unecoupure de l’alimentation8 | Lutron

fonctions| avantagesFonctionsAvantagesFonctionnement • Le système Sivoia QED (Quiet Electronic Drive, motorisation électronique silencieuse)ultra-silencieux fonctionne silencieusement (44 dBA à 1 m)• Le fonctionnement ultra-silencieux du Sivoia QED permet des transitions en douceur ainsiqu’une mise en marche et un arrêt silencieuxCouverture maximale • Les jours du système Sivoia QED sont inférieurs à 20 mm de chaque côtédes fenêtres • Ils sont symétriques de chaque côté du store, ce qui garantit l’homogénéité esthétiquede la pièceChoix de l’esthétisme • Les commandes Lutron® sont conçues pour être en harmonie avec la décorationdes espaces de vie et des lieux de travail d’aujourd’hui• Le clavier SeeTouchTM est équipé de touches rétroéclairées, ergonomiques, avecgravures personnalisables• Disponibles dans une large gamme de couleurs et de finitions métalliques, les claviersdu système de commande de stores de Lutron s’intègrent aisément aux claviersd’éclairage LutronFacilité de programmation • Le système Sivoia QED peut être reconfiguré et les préréglages reprogrammés depuis lepoint de commande sans qu’il soit nécessaire de procéder à un recâblage ni d’accéderà l’unité de motorisation électronique du store• Chaque unité de motorisation électronique (EDU) mémorise plusieurs préréglagesde niveau d’ouverture du système, ainsi que les limites d’ouverture complète et defermeture complèteFacilité d’installation • Le système Sivoia QED utilise la basse tension 24 V CA et ne nécessite aucun contrôleurde groupe, relais ni câblage 230 V entre les unités de motorisation électronique• L’exceptionnelle adaptabilité des supports de fixation qui permettent à l’installateur derégler le niveau du store, la saillie et la position des extrémités, une fois le store installé.Capacité de mémoire • Les positions préréglées du système Sivoia QED sont précisément définies par voieélectronique et mémorisées dans une mémoire à l’épreuve des pannes pendant 10 ans• Les préréglages ainsi que les limites inférieure et supérieure ne sont jamais effacés ouperdus malgré le vieillissement de l’équipement, une décharge électrostatique (DES) ouune coupure de courant éventuelle• Les composants électroniques du système Sivoia QED sont testés pour résister à unedécharge électrostatique de 15 000 volts sans endommager ni effacer la mémoirePrécision du mouvement • Tous les stores d’un système Sivoia QED démarrent, s’arrêtent et s’activentsimultanément et selon un alignement précis pendant toute la durée de vie du systèmeIntégration du système • Les commandes d’éclairage Lutron, telles que HomeWorksTM et GRAFIK EyeTM,s’intègrent parfaitement aux systèmes de commande de stores Sivoia QED, vouspermettant ainsi de maîtriser d’un seul geste les préréglages de l’éclairage et des storesde votre projetÉlectonique • Sivoia QED fait appel à des composants robustes qui fonctionnent au minimumhaute performance20 °C en dessous de leur température nominale pour garantir des années defonctionnement stableAssistance technique • Lutron Electronics est leader mondial en matière de systèmes de gestion d’éclairage et lechoix des concepteurs depuis plus de quarante ans• Le système Sivoia QED de Lutron a une garantie limitée de 8 ans• Les ingénieurs Lutron sont présents à travers le monde afin de garantir un service et uneassistance technique inégalésLutron | 9

Lutron®|claviers de commandeSQE-RLNIllustration grandeur nature.Voir les détails ci-dessous.DESCRIPTIONFONCTIONNEMENTSQE-RLNClavier de commande àdeux touchesDimensions du produitL : 86 mmH : 86 mmP : 21 mm• Le maintien du bouton enfoncé pendant4 secondes active la fonction Monter/ Descendre oul’ouverture ou la fermeture complète• Commande soit une seule EDU, soit ungroupe d’EDU fonctionnant ensemble• Se monte dans un boîtier d’encastrement standardsimple de style européenSQE-2NClavier de commandeà deux touchesDimensions du produitL : 86 mmH : 86 mmP : 21 mm• Permet l’ouverture et la fermeture complètes• Interruption de tout mouvement à l’aide de n’importequel bouton• Commande soit une seule EDU, soit un grouped’EDU fonctionnant ensemble• Se monte dans un boîtier d’encastrement standardsimple de style européen10 | Lutron

DESCRIPTIONFONCTIONNEMENTSQE-3ENClavier à trois touchesavec fonction Monter/Descendre etréception infrarougeDimensions du produitL : 86 mmH : 86 mmP : 21 mmSQE-3DNClavier de commandeà six touches pourstores doubles ou deuxgroupes de storesDimensions du produitL : 86 mmH : 86 mmP : 21 mm• Permet l’ouverture complète, la fermeture complète, lafonction Monter/Descendre, la réception infrarouge et unpréréglage programmable• Interruption de tout mouvement à l’aide de n’importequel bouton• Le récepteur à infrarouge commande toutes les EDU ou unsous-ensemble d’EDU affectées au clavier de commande• Commande soit une seule EDU, soit un groupe d’EDUfonctionnant ensemble• Se monte dans un boîtier d’encastrement standard simplede style européen• Permet une ouverture complète, une fermeturecomplète et un préréglage programmable• Interruption de tout mouvement à l’aide de n’importequel bouton• Commande soit deux EDU individuelles, soit deuxgroupes d’EDU fonctionnant ensemble• Se monte dans un boîtier d’encastrement standardsimple de style européenSQE-33NClavier de commandeà six touches pour troisgroupes de storesDimensions du produitL : 86 mmH : 86 mmP : 21 mm• Permet une ouverture complète, une fermeturecomplète et un préréglage programmable• Interruption de tout mouvement à l’aide de n’importequel bouton• Commande soit trois EDU individuelles, soit troisgroupes d’EDU fonctionnant ensemble• Se monte dans un boîtier d’encastrement standardsimple de style européenFinitions matesBlanc WHNoir BLFinitions métalliquesLaiton brossé SB Laiton poli BB Chrome poli BC Laiton antique QB Bronze antique QZ Chrome brossé SCNickel brossé SN Nickel poli BN Aluminiumanodisé clair CLAAluminiumanodisé noir BLAAluminium anodisélaiton BRALutron | 11

Lutron®| accessoires SQA-2DESCRIPTIONFONCTIONNEMENTClavier de commandeà deux touchesDimensions du produitL : 70 mmH : 118 mmP : 29 mm• Permet l’ouverture et la fermeture complètes• Commande soit une seule EDU, soit un grouped’EDU fonctionnant ensembleSQA-3Clavier de commandeà trois touchesDimensions du produitL : 70 mmH : 118 mmP : 29 mm• Permet l’ouverture complète, la fermeture complèteet un préréglage programmable• Commande soit une seule EDU, soit ungroupe d’EDU fonctionnant ensembleSQA-2RClavier de commande àdeux touches avecfonction Monter/DescendreDimensions du produitL : 70 mmH : 118 mmP : 29 mmSQA-3RClavier de commandeà trois touches avecfonction Monter/DescenteDimensions du produitL : 70 mmH : 118 mmP : 29 mm• Permet l’ouverture complète, la fermeture complèteet la fonction Monter/Descendre• Commande soit une seule EDU, soit ungroupe d’EDU fonctionnant ensemble• Permet l’ouverture complète, la fermeturecomplète, la fonction Monter/Descendre et unpréréglage programmable• Commande soit une seule EDU, soit ungroupe d’EDU fonctionnant ensembleFinitions matesBlanc WH Beige BE Ivoire IV Gris GR Marron BR Noir BLFinitions métalliquesLaiton brossé SB Laiton poli BB Chrome poli BC Laiton antique QB Bronze antique QZ Chrome brossé SC12 | LutronNickel brossé SN Nickel poli BN Plaqué or AU Aluminiumanodisé clair CLAAluminiumanodisé noir BLAAluminium anodisélaiton BRA

DESCRIPTIONFONCTIONNEMENTSQA-4EClavier à quatre touchesavec fonction Monter/Descendre et réceptioninfrarougeDimensions du produitL : 70 mmH : 118 mmP : 29 mm• Permet l’ouverture complète, la fermeture complète,la fonction Monter/Descendre, la réception infrarougeet deux préréglages programmables• Commande soit une seule EDU, soit un grouped’EDU fonctionnant ensemble• Le récepteur à infrarouge commande toutes lesEDU ou un sous-ensemble d’EDU affectées auclavier de commandeSQA-5RClavier de commandeà cinq touchesavec fonctionMonter/ DescendreDimensions du produitL : 70 mmH : 118 mmP : 29 mmSQA-2DClavier de commandeà quatre touches pourstores doubles ou deuxgroupes de storesDimensions du produitL : 70 mmH : 118 mmP : 29 mm• Permet l’ouverture complète, la fermeturecomplète, la fonction Monter/Descendre et troispréréglages programmables• Commande soit une seule EDU, soit un grouped’EDU fonctionnant ensemble• Permet l’ouverture et la fermeture complètes pourdeux groupes séparés• Commande soit deux EDU individuelles, soit deuxgroupes d’EDU fonctionnant ensemble• Compte comme un accessoire sur le busde communicationSQA-3DClavier de commande à sixtouches pour storesdoubles ou deux groupes destoresDimensions du produitL : 70 mmH : 118 mmP : 29 mm• Permet l’ouverture complète, la fermeture complèteet un préréglage programmablepour deux groupes d’EDU séparés• Commande soit deux EDU individuelles, soit deuxgroupes d’EDU fonctionnant ensemble• Compte comme un accessoire sur le busde communicationSVQ-CCI-8Interface Sivoia QEDTM pourclaviers de commande d’unautre fabricantL : 13,34 mmOu 14,61 mmavec couvercleH : 26,04 mmou 27,31 mmavec couvercleP : 5,08 mm• Permet l’ouverture complète, la fermeture complèteet un préréglage programmable pour deux groupesd’EDU séparés• Commande 1, 2 ou 4 EDU individuellementou 1, 2 ou 4 groupes d’EDU• Compte comme un accessoire sur le busde communicationFootnoteAll the above keypads are available in insert (I) and non-insert (N) styleand mount in Lutron®-supplied backboxes.Lutron | 13

Lutron®|télécommandes à infrarougeDESCRIPTIONFONCTIONNEMENTSV-OCITTélécommande IR pourOuvrir/FermerDimensions du produitL : 38 mmH : 117,5 mmP : 14,3 mm• Permet d’Ouvrir/Fermer et les réglages de précisionMonter/Descendre• Peut commander une EDU ou un groupe d’EDUfonctionnant ensemble• S’utilise avec la cellule IR (SV-IR-XX) ou un clavier decommande possédant un récepteur IR intégréSV-3PITTélécommande IRà trois préréglagesDimensions du produitL : 38 mmH : 168,3 mmP : 22,3 mm• Permet l’ouverture complète, la fermeture complète,trois préréglages programmables et les réglages deprécision Monter/Descendre• Peut commander une EDU ou un groupe d’EDUfonctionnant ensemble• Peut être utilisée pour programmer des préréglages• S’utilise avec la télécommande infra-rouge Eye IR(SV-IR-XX) ou un clavier de commande possédant unrécepteur IR intégréSV-4GD-OCITTélécommande infrarougemultifonctionDimensions du produitL : 38 mmH : 168,3 mmP : 22,3 mmSV-4S2G-ITTélécommande infrarougemulti-fonction pourla gestion des éclairageset des storesDimensions du produitL : 38 mmH : 168,3 mmP : 22,3 mm• Conçue spécialement pour commander les stores,aussi bien individuellement qu’en groupes. Idéalepour les stores doubles avec occultant, afin depouvoir contrôler la filtration de la lumière et sonoccultation sur la même fenêtre• Commande jusqu’à quatre groupes de stores• S’utilise avec la télécommande infra-rougeEye IR (SV-IR-XX) ou un clavier de commandepossédant un récepteur IR intégré• Commande aussi bien les stores que lescircuits d'éclairage• Idéale pour le home cinema et les sallesde conférence• Permet d’accéder à quatre scènes d’éclairagepréréglées maximum et dispose d’une fonctiond’extinction complète• S’utilise avec la télécommande infra-rougeEye IR (SV-IR-XX) ou un clavier de commandepossédant un récepteur IR intégréSV-IR-XXCellule à infrarouge pourSivoia QEDTMDimensions du produitL : 38 mmH : 168,3 mmP : 22,3 mm• Reçoit le signal IR émis par l’une des télécommandesà infrarouge Sivoia QED• Disponible en blanc (WH) et prune royale (RP)• Câble d’extension de 3 m disponible en option• Utiliser un seul récepteur IR par pièce14 | Lutron

Lutron®|accessoires d’intégrationDESCRIPTIONFONCTIONNEMENTHWI-Q96HWI-Q96 Interface pourSivoia QED etHomeWorksTMDimensions du produitL : 79,4 mmH : 142,2 mmP : 50,8 mm• Fournit une communication bidirectionnelle entre lessystèmes HomeWorks et Sivoia QED• Compatible avec les processeurs HomeWorks série4 et série 8• Composant basse tension qui peut être placédans un boîtier HomeWorks HWI-LV17, HWI-LV24ou HWI-LV32• Commandent toutes les EDU, groupes d’EDU ouEDU individuelles à l’aide des claviers de commandeHomeWorks ou d’un port RS-232 du processeur HWISG-SVC 1Commande dessystèmes GRAFIKTMpour Sivoia QEDDimensions du produitL : 73 mmH : 117,5 mmP : 28,7 mm• Permet une communication bidirectionnelle entrele système GRAFIK EyeTM 3000 ou GRAFIK 4000Sivoia QED• Faire correspondre une zone sur l’unité principaleGrafik Eye pour chaque SG-SVC• N’occupe aucune adresse de l’unité principale GrafikEye ni aucune adresse de commande murale• Commande toutes les EDU Sivoia QED sur le busde communication• Utilise l’une des huit adresses de commandede storesSO-SVCCommande de systèmesGRAFIK pour Sivoia QEDDimensions du produitL : 73 mmH : 117,5 mmP : 28,7 mm• Permet une communication bidirectionnelle entre lesystème GRAFIK 5000TM, GRAFIK 6000TM ouGRAFIK 7000TM Sivoia QED• Occupe une adresse sur le bus descommandes murales• Commande toutes les EDU Sivoia QEDsur le bus de communicationRemarque 1Disponibles dans les styles avec insert (I) et sans insert (N), et s’installentdans les boîtiers d’encastrement fournis par Lutron.Lutron | 15

Lutron®|armoire d’alimentation Sivoia QEDTMBornier de câblagede l’arrivéed’alimen-tationArmoire d’alimentation Sivoia QEDSVQ-10-PNL-230Permet l’alimentation et le câblage decommunication de 10 entraînements Sivoia QEDau maximum. Utiliser un câble d’alimentation etde communication combiné à sept conducteurs(SVQ-CBL-250) ou prévoir des câbles séparésd’alimentation et de communication.Voir le guide de référence technique Sivoia QED(réf. 367-592/EA).Borniers d’alimentationet de communicationpour 10 EDUau maximumDeux bornierssupplémentaires decommunicationArmoire illustrée sans couvercleADimensionsA. 241,3 mmB. 261,6 mmC. 444,5 mmD. 99 mmBDC16 | Lutron

Lutron®| aperçu de câblage Lutron | 17Système utilisant l’armoire d’alimentationSivoia QEDStores àenrouleursavec unité demotorisationélectroniqueTélécommandeà infrarouge(en option)>>>Claviers de commandeSystème utilisant des transformateurs individuelsUnité de motorisationélectronique (EDU)B B BCAA A AArmoire d’alimentationet de communication(en option)• Communiqueharmonieusement avec lessystèmes de gestiond’éclairage Lutron• Chaque armoire peutalimenter 10 unitésd’entraînement électronique(EDU) Sivoia QED• Les stores Sivoia QEDpeuvent aussi êtrealimentés par destransformateurs individuels• Relie jusqu’à 96 accessoiresau total (dont EDU, clavierset CCI)• Les armoires CCI (entréesà contacts secs) permettentde se raccorder à dessystèmes externes commedes BMS ou des systèmes àécrans tactiles.Blocd’alimentation24 V CAChacun alimenteune EDU>>>Clavier seeTouchTMCommande une EDU ou un groupe d’EDUÉmetteur à infrarougeVers le clavier decommande suivant oul’interface à contactssecs ou l’EDUInterface à contacts secsCommunique avec des systèmes externesA Bus de communication 4 conducteursB Câbles d’alimentation 3 conducteursC SVQ-CBL-250 7 conducteurs

Sivoia QED roller 64TM|dimensions du systèmeLe système Sivoia QED roller 64s’installe dans un espace de 89 mmde profondeur par 89 mm de haut.La projection maximale du storedepuis le mur est de 84 mm. Celareprésente 5,59 m de tissu de 0,94mm d’épaisseur.Les systèmes Sivoia QED roller 64peuvent aussi se fixer au plafondavec les mêmes équerres simples(voir ci-dessous).Lutron propose un boîtierd’encastrement de 89 mm x 89 mm.Le système Sivoia QED roller 64 utiliseun jeu simple d’équerres de montageuniverselles (en embrasure, au plafond etau mur). À l’installation, chaque côté dustore peut être réglé horizontalement etverticalement ainsi qu’en saillie du mur(avec les cales fournies).18 | Lutron

Sivoia QED roller 64TM|accessoires de finitionPrévoir une façade incurvée et uncache supérieur/arrière pour lesmontages en embrasure, au mur ouau plafond et un encombrementminimal dans le cadre de la fenêtre.Des embouts simples et élégantsexistent pour le système de store àenrouleur quand le store est visible.Des embouts carrés sont égalementdisponibles pour les stores utilisantdes encastrements carrés visibles.Installer en même temps un store transparentet un store occultant sur la même fenêtre,grâce au système de double équerre SivoiaQED roller 64.Si on sélectionne la façade incurvée(ci-dessus, à gauche), choisirl’embout de finition incurvé.Lutron | 19

oller 100TM|dimensions du systèmeDimensions du système |roller 100Le système QEDTM nécessite peu d’espace et offrequatre installations possibles : au plafond, au mur,en embrasure ou double.19 mmBord du tissuLe système roller 100 utilise un tube enrouleur de63,5 mm pour commander jusqu’à 10 m 2 de tissu.Jours symétriques types de 16 mm minimum,19 mm normalement.19 mm51 mm76 mmLargeur dusystèmeLargeurde tissuBord dusystème76 mm51 mm19 mmIndicateur dubord du tissuDétails surle support mural19 mm 19 mmCentrage et mise à niveau des storesLes supports Sivoia QED se composent de deuxparties pour permettre une installation pratique etaisée. Le support règle latéralement le store àenrouleur, une fois celui-ci installé, afin de lecentrer. Il est également possible de mettre lestore à enrouleur à niveau, sans modifierl’installation du support.Ajustement de la saillieLe support Sivoia QED permet de régler la sailliedu tube enrouleur pendant et après l’installation.Réglage de la saillie jusqu’à 13 mmAjustementde la saillie± 9,5 mmRègle le tubeenrouleurlatéralement pourcentrer le storeVis de réglagede niveau ± 9,5 mm± 13 mm20 | Lutron

oller 100|supports de montageAvantages du support de fixationLes conceptions brevetées des supports destinés à de nombreusesapplications comprennent :• Installation murale (extérieur du cadre de fenêtre)• Installation en embrasure (intérieur du cadre de fenêtre)• Installation au plafond (à l’intérieur du cadre de fenêtre ou dans un encastrement)• Installation double (deux stores par fenêtre)Installationau plafondInstallation muraleInstallation doubleL’une des applications types des stores à enrouleurconsiste à utiliser deux tissus sur une même fenêtre,généralement un voilage et un tissu occultant.Le tissu se déroule alors au plus près de la vitre.Installation en embrasureLutron | 21

store à enrouleur|évaluation de l’installationÉtape 1Préciser l’ouverture de la fenêtre :comment le store sera-t-il installé ?❑ Extérieur❑ IntérieurHauteur defenêtreProfondeur ducoffrage dela fenêtreLargeur de cadreÉtape 2Préciser les dimensions du systèmeStoreHauteurSi extérieur, mesures recommandées pour le storeMesurer la largeurMesurer la hauteur102 mmFenêtreLargeur13 mm13 mmHauteurdu storeHauteurLargeurLargeurde tissuNote :Faire confirmer les mesures finales par l’installateursur site avant de démarrer la fabrication des stores àenrouleur. Se reporter au guide de référence techniquepour de plus amples informations (réf. 367-592/EA).Étape 3Spécifier l’emplacement de la motorisationpour le précâblage et l’enrouleur de tissuEmplacement de la motorisationDétails sur l’emplacement de la motorisation❑ Gauche ❑ Droite❑ À déterminerDétail sur l’enrouleur de tissu❑ Normal ❑ Inversé❑ À déterminerGaucheDroite22 | Lutron

Installation externe –au-dessus du coffragede la fenêtre• Coffrage de fenêtre peu profond• Châssis de fenêtre étroitou absent• Coffret, corniche ou autrestraitements en hauteur• Boîtier d’encastrement deplafond ou autre moyenarchitectural pour encastrerle storeInstallation interne –dans le coffrage dela fenêtre• Profondeur ducoffrage de fenêtred’au moins 114 mm• Largeur de châssisd’au moins 25 mmSi intérieur, mesures recommandées pour le storeMesurer la largeurMesurer la hauteurSupport contresupport àl’emplacement dutube enrouleurEnrouleur de tissuFenêtreFenêtreNormalInverséLutron | 23

store à enrouleur|choix du produitÉtape 4Choix des conditions defonctionnement et demontageOpérateur❑ roller 64❑ roller 100Conditions de montage❑ Plafond❑ Mur❑ Embrasure❑ DoubleSivoia QED roller 64TM(fenêtre jusqu’à 2,44 mde large x 2,44 m de haut)Sivoia QED roller 100TM(fenêtre jusqu’à 3,05 mde large x 3,05 m de haut)Maximum84mmInstallation murale109 mm127 mmSaillie du tissu ajustableentre 30 et 43 mmRemarque : enrouleurnormal représentéInstallation muraleÉtape 5Sélectionner les options de commandeClavier de commandeTélécommande IRRécepteur IRIntégration❑ HomeWorksTM❑ GRAFIK EyeTM❑ Systèmes GRAFIKTMSivoia QEDTM peut être commandé à l’aide d’une largegamme de claviers de commande raffinés seeTouchTM,de télécommandes ou de commandes d’éclairageLutron®, qui s’intègrent parfaitement pour contrôlertous les éclairages de toutes les pièces.Voir pages 10-15 pour une sélection complètedes interfaces et commandes murales Sivoia QEDdestinées aux systèmes de gestion d’éclairage LutronÉtape 6Consulter le fabricant local pour définir les autrescaractéristiques requises y compris : choix du tissu,capacité en poids et compatibilité, rails linéaires ou latérauxpour stores occultants, façade, encastrements, etc.Toutes les mesures doivent être confirmées par votrefabricant local.24 | Lutron

Maximum76 mmMaximum84mm127 mm178 mmInstallation au plafond Installation en embrasure Installationdouble102 mm84 mm4,2 mm130 mm113 mm178 mm132 mm111 mm119 mmBoîtier nonfourni279 mmRabat etsuspension25 mmverreInstallation au plafondInstallation en embrasureInstallation doubleSQA-3R SQE-3EN SV-OCIT GRX-350XPour de plus amplesinformations, contacterle fabricant Lutron local.Lutron | 25

glissière de rideau|dimensions du systèmePossibilités de montage sur glissière rectiligneSpécifier système de glissière avec repli à gauche, à droite ou au centre.Système avec repli à gaucheLargeur du système (selon application)de 5,5 m maximum212,7 mm102 mmSystème avec repli à droiteSystème avec repli au centre26 | Lutron

glissière de rideau| capacitéCapacité de la glissière rectiligne – dimension du rideauUtiliser ce tableau pour définir la dimension maximale du tissu que le système Sivoia QEDTM peut commanderd’après la taille et le poids.Rideau type voilage Rideau type occultant à doublure Tissu particulièrement lourdHauteur 136 g/m 2 406 g/m 2 542 g/m 2 813 g/m 2Poids total du tissu Poids total du tissu Poids total du tissu Poids total du tissu1,83 m Jusqu’à 5,5 m de large Jusqu’à 5,5 m de large Jusqu’à 4,5 m de large Jusqu’à 3,6 m de large2,44 m Jusqu’à 5,5 m de large Jusqu’à 5,5 m de large Jusqu’à 4,5 m de large Jusqu’à 2,1 m de large3,65 m Jusqu’à 5,5 m de large Jusqu’à 4,2 m de large Jusqu’à 2,7 m de large N/ACapacité de la glissière rectiligne – poids du rideauUtiliser ce tableau pour définir le poids maximum de tissu que le système Sivoia QED peut commander,d’après la largeur du système.Système de motorisation électronique uniqueLargeur 0,9-2,7 m 3-3,9 m 4,2-5,5 mPoids 36,3 kg 31,8 kg 27,2 kgSystème bi-moteur pour ouverture centraleLargeur 1,8-5,5 m 5,8-7,9 m 8,2-11 mPoids pour les deux rideaux 72,6 kg 63,5 kg 54,4 kgLutron | 27

glissière de rideau|installation du systèmeASimpleDDABCD139,7 mm88,9 mm50,8 mm25,4 mmBCDoubleCDEF50,8 mm25,4 mm235,0 mm184,2 mmEDDFCOuverture centraleMêmes dimensionsque le système àsimple glissièreEn angleMêmes dimensionsque le système àsimple glissière28 | Lutron

glissière de rideau|installation et montage du tissuInstallation muraleInstallation au plafondLes systèmes de glissières Sivoia QEDTM peuvent être montés au mur ou au plafond.Montage des crochets du rideauPour une performance optimale, il faut espacer lescrochets de 12,7 mm ; cela permet au système defonctionner le plus silencieusement possible.Lutron | 29

systèmes de glissières pour rideaux| définitionÉtape 1Préciser le type d’ouverture du rideau❑ À gauche❑ À droite❑ CentraleÀ gaucheÉtape 2Préciser le type de glissière❑ Simple❑ Double❑ Ouverture centrale❑ Double/Ouverture centraleSimpleDoubleÉtape 3Préciser l’emplacement de la motorisationEmplacement de la motorisation❑ Gauche❑ Droite❑ Gauche et droiteGaucheÉtape 4Préciser les dimensions et la couleur du systèmeLargeur du systèmeEstimation de l’ouvertureEstimation du rideau repliéCouleur de glissièreBronzeAnodisé clairBlancLargeurdu systèmeRemarque :Faire confirmer les mesures finales sur site avant de lancer la fabricationde la glissière pour rideau. Se reporter au guide de référence techniquepour de plus amples informations (réf. 367-592/EA).Étape 5Sélectionner la commandeIntégrationClavier❑ HomeWorksTMTélécommande IR ❑ GRAFIK EyeTMRécepteur IR ❑ GRAFIK SystemsTMSivoia QEDTM peut être commandé à l’aide d’une large gamme declaviers de commande raffinés seeTouchTM, de télécommandes oude commandes d’éclairage Lutron®, qui s’intègrent parfaitementpour contrôler tous les éclairages de toutes les pièces.Voir pages 10-15 pour une sélection complète des interfaces etcommandes murales Sivoia QED destinées aux systèmes degestion d’éclairage LutronÉtape 630 | LutronConsulter le fabricant local pour définir les autres caractéristiques requisesy compris : choix du tissu, capacité en poids et compatibilité, rails linéairesou latéraux pour les stores occultants, façade, encastrements, etc.Toutes les mesures doivent être confirmées par votre fabricant local.

À droiteCentraleOuverture centraleDouble/Ouverture centraleDroiteGauche et droiteRideau repliéLargeurdu systèmeLargeur du systèmeRideau repliéRideau repliéORepli d’un côté(possibilité à gaucheou à droite)Rideau replié desdeux côtésSQA-3R SQE-3EN SV-OCIT GRX-350XPour de plus amplesinformations, contacterle fabricant Lutron local.Lutron | 31

Siège pour l'internationalLutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036États-UnisTÉL: +1-610-282-3800FAX: +1-610-282-1243intsales@lutron.comBureaux internationauxBrésilLutron BZ do Brasil Ltda.AV. Brasil, 239Jardim AméricaSão Paulo - SPCEP: 01431-001BrésilTÉL: +55-11-3885-5152Chine, PékinLutron GL Ltd. PékinBureau de représentation5th Floor, China Life BuildingNo. 16 Chaowai St.Chaoyang DistrictBeijing 100020 PRCTÉL: +86-10-5877-1817FAX: +86-10-5877-1816lutronchina@lutron.comChine, GuangzhouLutron GL Ltd, GuangzhouBureau de représentationPlaza Business andConference CentreSuite A0923/F Tower A, Center Plaza161 LinHeXiLu, Tianhe DistrictGuangzhou 510620TÉL: +86-20-2885-8266FAX: +86-20-2885-8366lutronchina@lutron.comSiège pour l’EuropeLutron EA Ltd.6 Sovereign CloseLondon, E1W 3JFRUTÉL: +44-(0)20-7702-0657FAX: +44-(0)20-7480-6899NUMÉRO DE TÉLÉPHONE GRATUIT :0800-282-107lutronlondon@lutron.comChine, Hong KongLutron GL Ltd.Rm 2808, 28/F,248 Queen’s Road East,Wanchai, Hong KongTÉL: +852-2104-7733FAX: +852-2104-7633lutronhk@lutron.comChine, ShanghaiLutron GL ShanghaiBureau de représentation39F, Suite 07Plaza 661266 Nan Jing West RoadShanghai, 200040 PRCTÉL: +86-21-6288-1473FAX: +86-21-6288-1751lutronchina@lutron.comFranceLutron LTC, sarl90 rue de Villiers92300 Levallois-Perret, FranceTÉL: +33-(0)1-41-05-42-80FAX: +33-(0)1-41-05-01-80lutronfrance@lutron.comAllemagneLutron Electronics GmbHLandsberger Allee 20113055 Berlin, AllemagneTÉL: +49-30-9710-4590FAX: +49-30-9710-4591lutrongermany@lutron.comItalieLutron LDV S.r.l.NUMÉRO DE TÉLÉPHONEGRATUIT: 800-979-208lutronitalia@lutron.comJaponLutron Asuka Co. LtdNo. 16 Kowa Building, 4F1-9-20, Akasaka, Minato-kuTokyo 107-0052 JaponTÉL: +81-3-5575-8411FAX: +81-3-5575-8420asuka@lutron.comSingapourLutron GL Ltd.6A Upper Cross StreetSingapour 058326TÉL: +65-6220-4666FAX: +65-6220-4333lutronsea@lutron.comEspagne, BarceloneLutron CC, S.R.L.Gran Vía Carlos III, 84, planta 3 a08028 Barcelone, EspagneTÉL: +34-93-496-57-42FAX: +34-93-496-57-01lutroniberia@lutron.comEspagne, MadridLutron CC, S.R.L.Calle Orense, 8528020 Madrid, EspagneTÉL: +34-91-567-84-79FAX: +34-91-567-84-78lutroniberia@lutron.comwww.lutron.com©2005 Lutron Electronics Co., Inc. Réalisé et imprimé au Royaume-Uni.10/05 P/N 367-978/FR