En point de mire…

CiblesTrimestrieldu Musée Royal de l’ArméeNuméro 28 - Décembre 2005En point de mire…Une nouveauté auMRA : le parcoursaudioguidéComme vous l’avez certainement lu dansun précédent numéro de CIBLES, le Muséede l’Armée travaille depuis quelque tempsà la réalisation d’un parcours audioguidé.Nous pouvons aujourd’hui officiellementannoncer la bonne nouvelle : les premiersappareils seront mis en service dans lecourant du mois de décembre!Le principe est simple : après introductiond’un numéro correspondant à une pièce decollection, ces petits appareils, utilisablesEditorialDepuis le 1er mai dernier,nombreux ont étéceux qui ont appris ladésignation de PatrickLefèvre comme titulaire de la fonctionde directeur général de la Bibliothèqueroyale de Belgique. Après 10 annéespassées à la tête du Musée, il est partiassumer de nouvelles responsabilités.L’ensemble de la rédaction lui adressepar la présente ses plus sincères félicitations.En l’absence du conservateur en chef,Monsieur A. Flahaut, Ministre de tutelledu Musée a désigné Monsieur PietDe Gryse comme Président de la commissionde gestion, Monsieur PatrickNefors comme ordonnateur délégué etMonsieur Philippe Thilly commedirecteur général. Par définition, cettesituation est provisoire et doit permettred’assurer la continuité de la gestionde l’établissement dans ses différentsaspects.La nouvelle direction du Muséefonctionne sur le mode de la collégialitéet a la volonté d’assurer la poursuite detoutes les activités du Musée et demener à bien tous les projets en cours.Elle est également prête à relever avecvous le challenge de développer denouveaux projets dans le cadre d’unegestion dynamique, volontariste etparticipative.Philippe ThillyDirecteur généralsous la forme d’écouteurs ou directementportés à l’oreille, donnent une informationsur la pièce en question. Chaque visiteur(individuel ou en groupe) peut donc ainsidécouvrir notre Musée à son rythme et à lacarte! L’enregistrement des commentairesen format MP3 garantit une qualité d’écouteoptimale. Le système est très flexible etpermet d’interrompre, de reculer oud’avancer à souhait. La réalisationtechnique a été confiée à la firme AntennaAudio d’Amsterdam. L’audio-guide estproposé au prix de 3 euros.Le premier parcours offre une visite guidéegénérale qui traverse toutes les salles, àl’exception de la Halle Bordiau. Les commentaires(d’environ une minute chacun),

portant sur environ 75 objets, sont disponiblesen 4 langues (néerlandais, français,allemand et anglais). De nombreuses informationshistoriques, traitant certainssujets en profondeur, sont égalementproposées. Un circuit réduit présente unesélection de 40 objets parmi les pièces lesplus belles, les plus intéressantes et lesplus exceptionnelles de notre riche collection.Les utilisateurs peuvent repérer lesobjets repris dans l’audioguide au moyend’un symbole (noir pour le parcours général,rouge pour le parcours réduit) apposésur les vitrines. Ce symbole mentionneégalement le numéro à introduire.La mise sur pied de ce premier parcoursaudioguidé n’est qu’un début. Le Serviceéducatif s’attelle à la réalisation deparcours thématiques sur l’aviation, laPremière Guerre mondiale ou le MoyenAge. Mais priorité à nos jeunes visiteurs,pour qui un parcours « spécial enfants »sera très prochainement réalisé.Exposition temporaire: Nos GloiresDans le cadre du 175ème anniversaire de laBelgique, le Musée royal de l’Armée ainauguré, ce 1er septembre 2005, l’expositionNos Gloires. L’histoire de Belgique àtravers les vignettes de Jean-Léon Huens.Le nom “Huens” vous est probablementinconnu. La plupart des Belges ayant vécules années 1950-1960 se souviendrontpourtant des six gros volumes à couvertureverte de Nos Gloires. Leurs vignettes,dessinées par Jean-Léon Huens, offraientune illustration de l’histoire de Belgique.Ces volumes ont paru entre 1949 et 1961chez la maison d’édition Historia, fondéeen 1946 par Jean-Léon et son frère Etienne.Chaque album devait être complété par desvignettes obtenues en échange de pointsHistoria. Une légende mettant en lumièreles grands moments et les figures importantesde l’histoire de notre pays accompagnaitchaque illustration. Cette magnifiquegalerie se basait sur L’Histoire de Belgique(parue entre 1899 et 1932) du professeurde l’Université de Gand, Henri Pirenne oùce dernier développait sa théorie del’« existence d’un peuple et d’une âmebelges »Les légendes ont, quant à elles, été rédigéespar Jean Schoonjans, professeur auxFacultés Universitaires Saint-Louis deBruxelles. Pour le lecteur d’aujourd’hui,ces descriptions basées sur la vision historiquedu début du siècle passé, peuventparaître aussi colorées que les illustrationsqu’elles décrivent !Mais la carrière de Jean-Léon Huens ne selimite pas aux volumes de Nos Gloires.Au service de différentes maisons d’éditionbelges comme Casterman, Marabout,Desclée De Brouwer et Durendal, Huensdessine également plusieurs couverturespour le journal Tintin, des cartes de voeuxet des calendriers publiés e.a. par l’illustreimprimerie anversoise De Schutter.Par manque d’intérêt pour ses travaux enBelgique, Jean-Léon Huens quitte notrepays pour rejoindre les Etats-Unis. Là, ilcontinue à exercer ses talents d’illustrateuren se mettant au service du SaturdayEvening Post, du Readers’ Digest et duNational Geographic Magazine, pourlequel il illustre des reportages historiques.Sa disparition brutale le 24 mai1982 alors qu’il séjourne en Espagne, metun point final à cette carrière prolifique.L’exposition présentée actuellement auMusée royal de l’Armée vous propose unesélection de vignettes réalisées par Jean-Léon Huens pour la collection Nos Gloires.Elle met en lumière l’histoire de notrepays, du Moyen Age aux événements de1830. Les vignettes, toutes originales,allient le souci du détail et la remarquableexpressivité des personnages. Malgré unformat ne dépassant pas celui d’une cartepostale, chaque illustration surprend parson étonnante palette de couleurs, la précisionde son dessin, la spontanéité despersonnages et l’originalité des compositions.Nos Gloires. L’histoire de Belgique à traversles vignettes de Jean-Léon Huens estvisible jusqu’au 31 mars 2006 dans l’espaceréservé aux expositions temporairessitué aux Arcades. L’entrée est gratuite.

Fonction publique. En 2000, il fut déléguéau Mémorial Fort de Breendonk, où il effectuade la recherche scientifique pour larevalorisation du site.Le Commandant Pat Van Hoorebeke étantadmis à la retraite, c’est le CommandantChristian Lieffrig qui fut appelé à lui succéderdans la fonction de Chef du ServiceGénéral II (Sécurité, Evénements et Accueil)et comme Chef de Corps administratif pourle personnel militaire. Le Cdt Lieffrig commençasa carrière militaire en 1981 commeofficier temporaire dans le Corps del’Infanterie, au sein du 13ème Régiment deLigne de Marche-en-Famenne. Lors de larestructuration de 1985, il mit le cap surBruxelles pour embrasser le domaine desressources humaines. Après 19 ans passéssur le plateau de Neder-over-Heembeek, ilest maintenant amené à découvrir leCinquantenaire pour les 3 ans qui le séparent,à son tour, de sa fin de carrière. Il estmarié et père de 2 enfants.La section des Textiles a accueilli deuxnouveaux membres du personnel. GrietKockelkoren (à droite sur la photo) estarrivée au MRA le 1er septembre. Elle aobtenu le diplôme de restauratrice de produitstextiles de l’Académie d’Anvers avecune spécialisation en restauration etconservation de costumes et textiles historiques.Après plusieurs stages de perfectionnement(entre autres à l’Institut royaldu Patrimoine artistique à Bruxelles et auMusée Galliera à Paris), elle décrocha unpremier emploi au Musée de la Moded’Anvers. Simultanément, Griet s’installacomme restauratrice indépendante. LeMRA lui offre aujourd’hui un magnifiquedéfi puisqu’elle a maintenant l’occasion deconstituer un atelier de restauration complet.Isabelle Doutrelepont (à gauche) vientrenforcer l’équipe technique de l’atelier.Précédemment, elle a travaillé à l’hôpitalmilitaire de Neder-over-Heembeek. AuMusée, elle s’occupera plus précisémentde nettoyage spécialisé, de couture et derepassage.Nous souhaitons la bienvenue à tout lemonde !InfoAdresse:Musée royal de l’Armée etd’Histoire militaireParc du Cinquantenaire 3B-1000 BruxellesEntrée:GratuiteOuverture:Du mardi au dimancheDe 9h. à 12h. et de 13h. à 16h45.Le Hall de l’Air reste ouvertde 12h. à 13h.Fermeture:Tous les lundis, 1 jan., 1 mai, 1 nov.,25 déc.Accueil/Info:Tél. 02/737.78.33Fax 02/737.78.02http://www.klm-mra.beE-mail: infocom@klm-mra.beCentral téléphonique:Tél. 02/737.78.11Vient de paraîtreLuc Vandeweyer (docteur en Histoire etancien collaborateur scientifique du MRA)vient de publier Koning Albert en zijnsoldaten (Le Roi Albert et ses soldats)(éditions De Standaard, 392 p., 24,95 €).L’ouvrage montre à quel point le Roi Albert Ise préoccupait de la vie de ses soldatspendant la Première Guerre mondiale, cequi ne l’empêcha pas de mener le paysd’une main de fer pendant toute la duréedu conflit.Agenda• 22 décembre : Museumverhalen par TomLanoye• jusqu’au 31 mars 2006 : exposition« Huens »• jusqu’à la mi-2006: exposition« Remember »• 19/2, 26/3, 30/4, 21/5, 25/6 : visitesguidées pour visiteurs individuelsService Educatif:Dr. Christine Van EverbroeckTél. 02/737.79.07Fax 02/737.78.02E-mail:Christine.Van.Everbroeck@klm-mra.beCentre de Documentation:Dr. Richard BoijenTél 02/737.79.31Fax 02/737.78.02E-mail: Richard.Boijen@klm-mra.beEditeur responsable:Philippe ThillyDirecteur généralTél 02/737.78.24Fax 02/737.78.02E-mail: philippe.thilly@mil.beISSN 1373-8453Op aanvraag is dittijdschrift ook inhet Nederlandsverkrijgbaar