Rapport d'activité Aderly 2012

«Lyon, la métropole qui dit ouiaux investisseurs étrangers.»2

ADERLY REPORT 2012ÉDITOÉDITODE JACQUES DE CHILLYJACQUES DE CHILLYDirecteur Executifde l’ADERLYWELCOME !Lyon, la métropole qui dit oui aux investisseurs étrangers. Depuis 1974, l’Aderlymobilise ses ressources pour attirer, implanter et accompagner de nouvellesentreprises sur le territoire de la région lyonnaise. Et depuis cette date, ceuxqui contribuent à son financement, Chambre de Commerce et d’industrie deLyon, Grand Lyon et Département du Rhône notamment, considèrent qu’il estimportant pour l’économie lyonnaise d’attirer ces entreprises sources derichesse, d’innovation et d’emplois pour notre territoire.Cette année, 71 nouvelles entreprises ont décidé de s’implanter en régionlyonnaise. Un record ! Et derrière ces 71 projets, autant d’histoires d’hommeset de femmes, d’entrepreneurs qui ont été séduits par Lyon et par la qualitéde l’accueil qu’ils ont reçu. La Lyon Welcome Attitude initiée par Eurexpo, c’estcelle d’une métropole ouverte au monde, curieuse de nouveaux projets et denouvelles initiatives, qui sait accueillir et construire, avec ces porteurs de projets,de belles histoires.Entreprises américaines, allemandes, italiennes, chinoises… Elles viennenttrouver à Lyon un environnement scientifique et industriel sans équivalentdans certains secteurs, une main-d’œuvre qualifiée et sérieuse, des réseauxaccessibles sources de partenariats fructueux et une qualité de vie qu’une foisinstallées, elles reconnaissent exceptionnelle !Ces entreprises créeront 1800 emplois directs et probablement plus de4000 emplois en comptant les emplois indirects. Alors oui, Lyon continuera àdire «Welcome» à ces entreprises étrangères !3

6LESRÉSULTATS 2012(GRAPHIQUES)RÉSULTATSPAR SECTEURS D’ACTIVITÉÉCO-TECHNOLOGIEET INDUSTRIESCIENCES DE LA VIETERTIAIRE10 1518 21L’ÉQUIPE PROJETSET TERRITOIRESL’énergie de la croissanceUN RAYONNEMENTGRANDISSANT8 22 23LISTE DESIMPLANTÉS16 InéditQUE SONT-ELLESDEVENUES ?Portraits de 2 entreprises,témoignages.

24LA RECHERCHE DECROISSANCE AUXQUATRE COINS DU GLOBE27 29AMPLIFIERLA NOTORIÉTÉ34WORLD TRADECENTER LYON38GOUVERNANCEET ORGANIGRAMME26ADERLY :OBJECTIFDÉVELOPPEMENTDURABLE30 36ONLYLYON 2012ACCÉLÉRATIONDES ACTIONS !L’ADERLY,ACCÉLÉRATEUR DE LACOMPÉTITIVITÉ LYONNAISEDIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Jacques de CHILLY, Directeur Exécutif de l’Aderly.RÉDACTRICE : Aurélie MAGNIN, responsable communication de l’Aderly.CRÉATION / CONCEPTION :PHOTOGRAPHIES : www.b-rob.com, Marion Parent, WTC Lyon, Erick Saillet, Naturine, Lybertec, Smad Fresenius, Tim Douet, ShutterstockIMPRESSION : Imprimerie IDMM

IMPLANTÉSEn 2012, 71 entreprises ont choisi Lyonet ont bénéficié de l’accompagnement del’Aderly pour leur projet d’implantation.Ces nouvelles entreprises généreront1 859 emplois d’ici 3 ans.Plus de 65% des entreprises accompagnéessont à capitaux étrangers.De nombreux secteurs d’activité sont représentés,cependant les entreprises issues des éco-technologies etde l’industrie sont en majorité (29 entreprises), secteursprioritaires sur lesquels le territoire et l’Aderly déploientdes moyens renforcés. A noter également que les fonctionstertiaires (services aux entreprises, banque/assurance etTIC) représentent à elles seules plus de 30 implantations.Les sciences du vivant sont quant à elles aussi bienreprésentées avec 11 nouvelles entreprises.Autres éléments à souligner, les centres de R&D sont aunombre de 7, résultat similaire aux 2 années précédentes,preuve de l’attractivité de la région lyonnaise pour sescompétences humaines et scientifiques. Quant aux m² debureaux placés, le résultat de 14 323 m² dépasse l’objectif des10 000m² par an fixé par les financeurs de l’Aderly.RÉPARTITION DES IMPLANTATIONSPAR SECTEUR D’ACTIVITÉBanque/assurance2TIC12Tertiaire31Services17Sciences de la vie11Eco-technologies& Industrie29EMPLOIS À 3 ANS :1859ÉCO-TECHNOLOGIES& INDUSTRIE784SCIENCES DE LA VIE287TERTIAIRE7886

ADERLY REPORT 2012 LES RÉSULTATS 2012RÉPARTITION DES PROJETSPAR FONCTION D’IMPLANTATIONORIGINE GÉOGRAPHIQUEDES PROJETSServices9ActivitésCommerciales26Centrede décision19Centre de R&D7Production8Logistique2Australie2France26Asie4Chine 3Japon 1Europe3011 Allemagne4 Espagne6 Italie1 Norvège1 Pays-Bas2 Royaume-Uni4 Suisse1 TunisieAmériquedu Nord96 Etats-Unis3 CanadaORIGINE DES PROJETSPrescripteurs16AFII (Agence Françaisedes Investissements Internationaux)6Partenaires13ERAI (EntrepriseRhône-Alpes International)7NOMBRE D’ENTREPRISESIMPLANTÉES PAR AN ET NOMBRED’EMPLOIS À 3 ANS9975311575916066965056142466134560185971Prospection422006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Nombre d’entreprises implantées par anNombre d’emplois à 3 ansOBJECTIF 2012 : 10 000M² DE BUREAUX À PLACERRÉSULTATS :14 323M² ATTEINTS7

LISTE DES ENTREPRISESIMPLANTÉES EN 2012société activité capitaux fonctionemploisà 3 ansECO-TECHNOLOGIES / INDUSTRIEBABCOCK AND WILCOX Services pour l'industrie nucléaire Canada Bureau commercial 15CERECO Environnement et agro-alimentaire France Bureau commercial 11COMPAGNIE DES BOISSONSFabricant de boissons bio gazeuses France Centre de décision 6BIOLOGIQUESCOURB Fabrication de voitures électriques France Centre de Production 200CRISOPVente d'insectes vivants destinés à la lutteFrance Centre de décision 3biologiqueDUNKERMOTORENAutomatisation industrielle des solutionsAllemagne Bureau commercial 9d'entraînementEDDYFIInspection de surface et de tubes avecCanada Centre de décision 15technologie courant de foucault et sondeELITHISBureau d'étude leader bâtiment basseFrance Bureau commercial 16consommation (étude fluides, conception,architecture...)ENEL SISolutions intelligentes pour la production,Italie Bureau commercial 25stockage, maîtrise de l'énergie et mobilitéET SOLAR Fabricant de panneaux solaires Chine Centre de décision 15FABORY Boulonnerie/visserie Etats-Unis Centre de décision 20FARESIN INDUSTRIES Industrie Italie Bureau commercial 12HAIER HOME SOLUTIONSChauffe-eau solaire, pompe à chaleur,Chine Centre R & D 30climatisation, etcLAKAL Fabricant de volets roulants, portes de garage Allemagne Centre de décision 40LECITRAILER FRANCE S.AService après vente : réparation de semi-remorquesEspagne Centre de décision 70et assemblage de carrosserie pourles châssis de remorquesM2AM Maintenance d'analyseurs de gaz France Bureau commercial 3M2I-TECHNICSIndustrie : vente de matériel technique pourFrance Bureau commercial 3l'armée et ses actions opérationnellesMAPEI Industrie : fabrication colle à carrelage Italie Centre de Production 50METEO CONTROLIndustrie : télésurveillance de centralesAllemagne Bureau commercial 8photovoltaïques/logiciel de mesure derendement de panneaux pvNODBOX Systèmes de transport intelligent France Centre R & D 30NTS - EVIATEKIngénierie dans les industries aérospatiale,Canada Bureau commercial 12transport et énergiePOCO GRAPHITE GROUPE ENTEGRIS Production de modules de manipulation de Etats-Unis Centre de Production 12matériaux et de systèmes de purificationPOLYNT SPAFabrication et commercialisation des produits Italie Centre de décision 10chimiquesPOWER SOLUTIONSCommercialisation de tubes et accessoiresItalie Bureau de représentation9pour chauffage urbainROS CASARESFabrication de tubes, tuyaux, profilés creux et Espagne Centre de Production 15accessoires correspondants en acierSOEX Déchêts (collecte, tri, recyclage de vêtements) Allemagne Centre Logistique 5SOLOREASolaire : service clé en main d'installationAllemagne Centre de décision 50photovoltaïque au particulierVECTOR CUATROCycle de vie complet d'un projet photovoltaïque Espagne Direction régionale 10sur 3 lignes de services : conseils et structuration,gestion, administration et ingénierieWINDHAGER Industrie papiers cartons Allemagne Centre de Production 80SCIENCES DE LA VIEADVANCED PERFUSION DIAGNOSTICS Dispositif médical pour prévenir le sepsis Suisse Centre R & D 15AENOVAProduction de comprimés et capsules pour la Allemagne Centre de Production 25pharmacie et le secteur du bien-êtreANASTOM-SURGICALDéveloppement de dispositifs médicaux desuture circulaire basés sur une technologieunique et brevetéeFrance Centre R & D 148

ADERLY REPORT 2012LISTE DES IMPLANTÉSsociété activité capitaux fonctionSCIENCES DE LA VIE (SUITE)emploisà 3 ansELLEX Matériel ophtalmologique Australie Bureau commercial 12ELLEX Centre de formation et bureau commercial - Australie Bureau commercial 2Distribution de matériel médicalHEALTH PREVENTDéveloppement d'un dispositif médical etFrance Centre R & D 37R&D/commercialisation d'un complémentalimentaireLION LABORATOIRES SASDistribution de systèmes alcotest - Formation Royaume-Uni Bureau commercial 10aux équipementsSHINETSU SILICONES EUROPE B.V Formulation de silicone Japon Centre R & D 5SINGULIER SANTE Alicaments Etats-Unis Bureau commercial 14SMAD FRESENIUS Fabrication de machines de dialyse Allemagne Centre de Production 150STRATELYSFormation et conseil dans le domaine de laFrance Bureau commercial 3santéTERTIAIREABERCROMBIE Prêt-à-porter Etats-Unis Autres 45AMERICA HOUSE Centre d'information, formation et business Etats-Unis Autres 1AMS Prestataire de santé à domicile France Bureau commercial 10BRITISH COUNCILOrganisation internationale pour l'éducation et Royaume-Uni Centre de formation 15les relations culturellesCOMPTOIR DE LA MODE Import/export de vêtements pour enfants Tunisie Centre de décision 5DOMPLUS Services à la personne France Bureau commercial 40FAE GROUP Matériel agricole Italie Centre Logistique 5GLOBE EXPRESS SERVICES Services logistiques internationaux Etats-Unis Bureau commercial 10GROUPE MATIMMOB Tourisme événementiel France Autres : Centre de20séminaires/congrès/hôtel et restaurantHANDICALL Relation client France Service 52IZEOImportation et distribution de matériel deFrance Bureau commercial 12sécurité en courant faibleKARCHER Commercialisation de solutions de nettoyage Allemagne Bureau commercial 7KEM ONEDéveloppement de solutions vinyliquesSuisse Centre de décision 100intégréesLOUIS DREYFUS COMMODITIES Trading de matières premières agricoles Suisse Centre de décision 200SERVICES SASMETAIRIE SA Vente à distance de vins Allemagne Service 18VISBLU Communication Espagne Bureau commercial 8VIZUACOMImprimerie spécialisée (sécurité, plans d’évacuation)France Centre de décision 4ADVANTAGE Plateforme informatique de produits financiers France Centre de décision 5ADWAYS Applications interactives France Centre R & D 15AFD TECHNOLOGIES Services télécoms France Service 40APPSOLUTE Applications smartphone Norvège Centre de décision 10AZ NETWORK Intégration de solutions informatiques France Centre de décision 15C3RB INFORMATIQUEDéveloppement de progiciels pourFrance Bureau commercial 15médiathèquesEUDOWEB Edition de solutions de CRM France Bureau commercial 10INCONSOEdition de logiciels pour l'optimisation de la Allemagne Centre de décision 20logistiqueLINAGORA LYON Editeur de logiciels libres France Autres 20ONLYSENS Advergame, serious game et réalité augmentée France Centre de décision 5SIR FULL SERVICE Edition de logiciels France Bureau commercial 9XLRENDER Fermes de rendu automatique en ligne Suisse Bureau commercial 30BANK OF CHINA Banque Chine Direction régionale 35ING DIRECT CAFÉ Banque en ligne Pays-Bas Bureau commercial 79

ÉCO-TECHNOLOGIESET INDUSTRIES29 IMPLANTÉSBABCOCK AND WILCOX l CERECO l COMPAGNIE DES BOISSONS BIOLOGIQUES l COURB lCRISOP l DUNKERMOTOREN l EDDYFI l ELITHIS l ENEL SI l ET SOLAR l FABORY lFARESIN INDUSTRIES l HAIER HOME SOLUTIONS l LAKAL l LECITRAILER FRANCE S.A lM2AM l M2I-TECHNICS l MAPEI l METEO CONTROL l NODBOX l NTS - EVIATEK lPOCO GRAPHITE GROUPE ENTEGRIS l POLYNT SPA l POWER SOLUTIONS l ROS CASARES lSOEX l SOLOREA l VECTOR CUATRO l WINDHAGERLES TÉMOIGNAGESHAIERLe groupe chinois Haier, numéro un mondial des marques de grosélectroménagers, s’est installé à Caluire-et-Cuire au nord de Lyon pourimplanter son deuxième centre de R&D en Europe dédié à sa nouvelle divisionHome Solutions. Les équipes sur place ont pour mission de développerune gamme complète de systèmes de chauffage, de rafraichissement et deproduction d’eau chaude sanitaire pour les marchés résidentiel et commercialeuropéens. Haier a choisit Lyon pour ses compétences uniques dans ledomaine de l’ingénierie thermique et pour son bassin d’emploi de hautequalité dans ce domaine.Avec un investissement de 1 million d’euros sur 2 ans, l’objectif est de créer autotal 12 emplois d’ici fin 2013.« Cette nouvelle division Home Solutionsreprésente un enjeu stratégique pour leGroupe Haier. En implantant un centreR&D en France, nous allons être enmesure de développer des produitsadaptés aux exigences et attentes dumarché européen »Frédéric AGARDirecteurFranceFrédéric AGAR,Directeur France.Le groupe compte 80 000 employés dans le monde et a réalisé 23,3 milliardsd’euros de ventes consolidés en 2011. En Europe, la division «Home Solutions»destinée au marché professionnel des installateurs représente 150 millionsde chiffre d’affaires.10

ADERLY REPORT 2012ÉCO-TECHNOLOGIES ET INDUSTRIESLYON,UN HUBCLEANTECHEN EUROPEUN RÉSEAU DE CLUSTERSET DE LEADERS MONDIAUX DANSTOUTES LES ÉCO-ACTIVITÉSMAPEIMapei, le leader mondial dans la production d’adhésifs et de produits chimiquespour le bâtiment, a inauguré en 2012, une nouvelle usine de production, la3 ème en France, au cœur du parc industriel de la Plaine de l’Ain à Saint-Vulbas(01). C’est notamment pour répondre à la demande croissante de ses clientsfrançais que le groupe a souhaité se développer. Ainsi, cette usine nouvellegénération de 12 000 m² est équipée d’un process de fabrication «poudre»ultra-innovant, d’une capacité de production de 45 T/heure. Composée d’undépôt et des services fabrication, contrôle qualité, logistique et maintenance,elle est l’une des plus modernes du groupe. Pour Mapei, le travail de l’Aderly aété d’effectuer en amont une recherche de sites puis de procéder aux visites.Elle a ensuite contribué au recrutement de personnel. Cette implantationdevant générer à terme cinquante emplois. Enfin, elle s’est chargée de lacommunication pour ce qui concerne l’implantation de l’entreprise.L’objectif de Mapei est d’être plus près de ses clients, mais également àproximité de ses fournisseurs de matières premières. Ils ont donc souhaités’implanter dans le bassin lyonnais afin de couvrir de façon plus optimale l’ouestde la France. Cette implantation stratégique permet de limiter les transportset les délais d’approvisionnement des matières premières nécessaires à lafabrication des produits de Mapei. La région lyonnaise possède en effet denombreux atouts lui permettant notamment d’être au cœur des axes nord-sudet de bénéficier d’infrastructures et réseaux routiers de qualité.Mario PALLMEDirecteur Général FranceComme le souligne Mario PALLME, Directeur GénéralFrance :« Pour être proche de nos clients, il fautcouvrir le territoire français d’un pointde vue logistique car le transport estune part importante de nos coûts ».Le groupe Mapei compte 7 500 personnes, 68 filiales,58 usines sur les 5 continents et dans 27 pays différentsavec un chiffre d’affaires de 1,9 milliard d’euros. Sa filiale Mapei France SAreprésente 280 personnes et 93 millions d’euros de chiffre d’affaires avec3 unités de production et un centre de recherche.13 11

SCIENCESDE LA VIE11 IMPLANTÉSADVANCED PERFUSION DIAGNOSTICS l AENOVA l ANASTOM-SURGICAL lELLEX (FORMATION) l ELLEX (OPHTALMOLOGIE) l HEALTH PREVENT lLION LABORATOIRES SAS l SHINETSU SILICONES EUROPE B.V lSINGULIER SANTE l SMAD FRESENIUS l STRATELYS12

ADERLY REPORT 2012SCIENCES DE LA VIELES CHIFFRES CLÉS DE LA FILIÈRE300 essais cliniques1500 études1700 publications dans deshôpitaux de Lyon1 MILLIARD D’€investi par le Grand Lyon dansles vaccins et le diagnostic entre2004 et 2010N°1 MONDIALpour le vaccin humain (Sanofi Pasteur),les produits vétérinaires (Merial),le diagnostic Bactériologique (BioMérieux)Rhône-Alpes :40 HÔPITAUXet près de32 000 LITSdans les secteurs publicet privéUne recherche de haut niveau avec20 000 ÉTUDIANTS et6500 CHERCHEURSen sciences de la vie en Rhône-AlpesLYON, 8 ÈME VILLELA PLUS INNOVANTEdans le monde (2thinknow InnovationCities 2012)LES TÉMOIGNAGESFRESENIUS MEDICAL CARE SMADThierry EYRARDDirecteurQuelle est lanature de votreinvestissement àLyon ?Fresenius MedicalCare SMAD,entreprise de 400personnes et filialeindustrielle dugroupe allemandFresenius MedicalCare et basée à l’Arbresle, au nord ouestde Lyon, a bénéficié récemment de2 investissements majeurs de plus de20 millions d’euros, permettant dedoubler la capacité de production,actuellement de 14 millions d’unités paran. Il s’agit de la création de 2 nouvelleslignes automatisées de productionoccupant 1000 m² (fabrication deBibags et d’hémodialyseurs pour traiterles maladies du rein). Elles seronttechnologiquement les plus pointuesdans le domaine de la production dematériel médical destiné au traitementde l’insuffisance rénale.Pour cette installation, l’un desprincipaux bâtiments a été agrandi, unnouveau bâtiment dont la constructiona commencé début 2012 est en coursde finalisation pour être opérationnel enmars 2013. SMAD prévoit d’embaucherentre 80 et 100 personnes en 2013 (150emplois à 3 ans).Pourquoi avez-vous choisi de renforcervos activités en région lyonnaise ?SMAD s’est implantée sur le site del’Arbresle en 1977 et a été intégréeau groupe Fresenius Medical Care en1987. C’est donc un choix d’implantationde longue date. Depuis, le groupedéveloppe son activité sur ce site et lesinvestissements valorisent la bonneperformance du groupe en termes dequalité et de progrès continu, favoriséepar une localisation bien desservieet par le soutien des élus locaux etdes administrations locales. Le sitede l’Arbresle, qui était en concurrenceavec un site en Allemagne et un site enChine, a sollicité l’Aderly pour l’aiderdans la mise en œuvre de la propositiond’extension dans le Rhône.ELLEXAprès avoir implanté un bureau commercial de distributionde matériel médical à Villeurbanne en mai 2012, Ellex, filialed’un groupe australien, spécialisée dans le développement,la fabrication et la commercialisation de gammes de produitsophtalmologiques (produits lasers et ultrasoniques) destinés àlutter contre la cécité, a décidé d’installer un centre de formationet un centre technique à Rilleux-la-Pape.Philippe MAURYResponsable GénéralEllex France«C’est le bon moment pour intensifiernos ventes, augmenter notre personnel etfaire connaître notre marque en Europe,pour une croissance plus importante danstoute la région», explique Philippe Maury,responsable général d’Ellex France. Ellexa été accompagnée par l’Aderly pour sarecherche de locaux et le recrutement deses salariés. Avec 12 emplois prévus d’ici3 ans, cette nouvelle implantation permettraà l’entreprise de renforcer sa présence enFrance qui est l’un des plus grands marchés ophtalmologiques aumonde avec plus de 5 600 ophtalmologistes.ADVANCED PERFUSIONDIAGNOSTICSIncubé à l’École Polytechnique Fédérale deLausanne, ce projet est basé sur un dispositifmédical innovant permettant le diagnostictrès précoce d’un sepsis, première causede mortalité en soins intensifs. Il n’existaità ce jour aucun système sur le marchépermettant ce diagnostic.Fernand BADANODirecteur GénéralConcernant l’implantation de cette nouvelleentreprise innovante, Lyon était enconcurrence avec la Suisse et l’Allemagne.L’Aderly a su démontrer les atouts de larégion lyonnaise en termes d’environnement des technologiesmédicales et de marché potentiel. L’Agence a accompagnéla société dans la création juridique de sa structure, dans sarecherche de locaux, dans le recrutement de son personnelet dans sa mise en relation avec les partenaires industriels etacadémiques de la région lyonnaise.13

TERTIAIRE31 IMPLANTÉSABERCROMBIE l ADVANTAGE l ADWAYS l AFD TECHNOLOGIES l AMERICA HOUSE l AMS l APPSOLUTE lAZ NETWORK l BANK OF CHINA l BRITISH COUNCIL l C3RB INFORMATIQUE l COMPTOIR DE LA MODE l DOMPLUS lEUDOWEB l FAE GROUP l GLOBE EXPRESS SERVICES l GROUPE MATIMMOB l HANDICALL l INCONSO l ING DIRECT CAFÉ lIZEO l KARCHER l KEM ONE l LINAGORA LYON l LOUIS DREYFUS COMMODITIES SERVICES SAS l METAIRIE SA lONLYSENS l SIR FULL SERVICE l VISBLU l VIZUACOM l XLRENDER14

ADERLY REPORT 2012TERTIAIRELES TÉMOIGNAGESBANK OF CHINAJia MA, Directrice Adjointe Bank of China,recevant symboliquement un extrait K-Bisdes mains de Philippe Grillot,Président de la CCI de Lyon, à l’occasion duLively Show de l’AderlyLES CHIFFRES CLÉSDE LA FILIÈRE2 ÈME (après Paris)parc tertiaire françaismillions de m² de bureaux5,2 en métropole lyonnaise845millions d’euros investis dansl’immobilier d’entreprise par anen moyenneDes projets innovants et ambitieuxcomme Lyon-Part Dieu ou le siteLyon-ConfluenceUne solution d’implantationstratégique pour les fonctionsde directionBank of China, la plus ancienne et la plus internationale banque chinoise, a inauguréen décembre 2012 une agence à Lyon, au 1 rue de la République, idéalement placéeentre l’Opéra et l’Hôtel de Ville. Elle est la huitième banque au niveau mondial par sacapitalisation boursière et le second organisme de prêt en Chine.Lyon étant la deuxième région économique française après Paris, son installationdans la métropole semble évidente. Ce choix a été renforcé par l’historique fortdes relations politiques, économiques et culturelles entre la Chine et la France, parle rayonnement international de Lyon et le développement très fort de son secteurbancaire, mais aussi en raison de l’implantation récente du Consulat de Chine dans lequartier de la Part-Dieu.Bank of China a bénéficié des services de l’Aderly pour son installation à Lyon,d’abord pour trouver un lieu idéal où s’implanter, mais aussi pour ce qui estdu recrutement des employés de son agence lyonnaise. Le positionnementstratégique de Bank of China est d’être un grand groupe bancaire multinationalavec une plate-forme commerciale transfrontalière intégrée et diversifiée,basée sur un cœur de métier qui est celui de la banque commerciale. Elle fournitune gamme complète de services financiers à ses clients à travers le continentchinois, Hong Kong, Macao et 30 pays étrangers. Bank of China possède11 058 établissements dans le monde dont 10 075 en Chine.LOUIS DREYFUS COMMODITIESLouis Dreyfus Commodities, groupe international spécialisé dans le commercemondial de matières premières (38 000 employés répartis dans plus de 90 pays)a implanté en 2012 un nouveau bureau à Lyon. Cherchant à se développer sur unnouveau pôle dans la région Rhône-Alpes, la direction de Louis Dreyfus Commoditiesa été assistée par l’Aderly afin de concrétiser ce projet à Lyon.Jean-Marc FOUCHERCEO Europe and Black SeaPour Jean-Marc Foucher,CEO Europe and Black Sea :«Lyon est une grande ville internationaleet dotée de très bonnes infrastructures,une plate-forme parfaite pour développer nosactivités. De plus, les universités et écolesde la ville préparent des personnes très bienformées».L’Agence a ainsi accompagné le groupe dans sa prise de décision, dans la mobilitéd’une partie de ses salariés basés sur d’autres sites et dans la recherche d’emploispour leurs conjoints. Louis Dreyfus Commodities occupe actuellement des bureauxà la Cité Internationale. Elle devrait se développer rapidement et vise la présence deprès de 100 personnes d’ici à fin 2013.13 15

QUE SONT-ELLESDEVENUES ?MIYOSHIMiyoshi Europe a récemment déménagé son site deproduction européen de Limonest sur le site de Lyon Saint-Priest. Leader dans le développement et la conceptionde matières premières spécifiques pour l’industriecosmétique, la filiale du groupe Miyoshi Kasei (Japon) avaitété implantée sur la région lyonnaise grâce aux servicesde l’Aderly en 2003.Neuf ans plus tard, Miyoshi Europeemploie 30 personnes et a emménagé fin2012 sur un nouveau site de prèsde 3 000 m² d’ateliers et entrepôtset 800 m² de bureaux et laboratoiresconstruits sur mesure au cœur deLyon-Saint Priest.Ce projet concrétise le développement économiquede Miyoshi Europe ainsi que son engagement en tantqu’acteur innovant et responsable au service de l’industriecosmétique. Depuis 2009 s’ajoute aux fonctions productionet distribution un centre de recherche et développementdont le principal objectif est de créer de nouvellestechnologies innovantes en adéquation avec les attenteset mutations du marché. Grâce à ses coûts immobilierscompétitifs et son bassin de recherche de renomméemondiale dans le domaine de la chimie et le modèle dela peau, plusieurs entreprises comme Miyoshi Europe(BASF, Gattefossé…) ont fait le choix du territoire lyonnaisqui s’impose comme un cluster européen du domaine desmatières premières.16

ADERLY REPORT 2012 QUE SONT-ELLES DEVENUES ?Parce qu’il est important qu’une implantation demeure pérenne, l’Aderly réaliseun suivi pour s’assurer de la bonne santé des entreprises qu’elle a accompagnéesles années précédentes. En effet, si certaines ne parviennent pas à maintenir leurprésence en région lyonnaise, d’autres au contraire ont su saisir les opportunitésqui s’offrent à elles sur le territoire pour se développer.Témoignages.SMA FRANCEDepuis sa création en 2007, SMA France, filialefrançaise de SMA Solar Technology AG (plus de5 500 collaborateurs dans le monde), le plusimportant fabricant mondial d’onduleurs solaires,a connu une croissance rapide voyant ses effectifspasser de 4 à plus de 60 salariés en 2011. Implantéeà Saint-Priest, près de Lyon, SMA France s’estrapidement imposée comme le leader françaissur le marché des onduleurs photovoltaïquesavec une part de marché dominante. SMA Francecompte aujourd’hui 3 sites d’assistance techniquedécentralisée à Toulouse, Aix-en-Provence et Lyon.Ce maillage sera consolidé en 2013 par l’ouvertured’une nouvelle antenne à Troyes.Aujourd’hui, la société est devenueun acteur incontournable desénergies renouvelables enRhône-Alpes mais aussi surl’ensemble du territoire national.Elle participe activement au développement del’énergie solaire à travers son implication au seindes organisations professionnelles dans lesquelleselle occupe des positions clés. En effet, SMA Francepréside la division « onduleurs photovoltaïques » duGIMELEC (Groupement des industriels du matérielElectrique) et s’investit également dans ENERPLAN- Syndicat des professionnels de l’énergie solaire -en tant qu’administrateur.Face au ralentissement important du marchéfrançais depuis 2011, SMA France a connu unralentissement de ses ventes. Toutefois, sastructure française, qui reste un pilier importantdu développement du groupe à l’international, vientde se voir confier la responsabilité commercialede l’Afrique francophone. De plus, SMA Francereste convaincue qu’il demeure des perspectivesintéressantes pour le photovoltaïque en France.Par ailleurs, le groupe poursuit des investissementsimportants en matière de recherche etdéveloppement et mise sur l’innovationtechnologique pour adapter ses solutions auxexigences futures en termes d’approvisionnementénergétique.Pierre GENIN,Président SMA France,à la remise des Awardsde l’implantation,organisés par l’ADERLYen 2008, pour le prix«Siège France d’uneentreprise à capitauxétrangers».17

L’ÉQUIPE PROJETSET TERRITOIRES :L’ÉNERGIE DE LA CROISSANCEVALORISER L’OFFRE TERRITORIALEDANS SA DIVERSITÉL’Aderly prend en compte la dimension d’aménagement duterritoire et a renforcé encore plus en 2012 son action en faveurdes territoires périurbains, en réponse aux attentes expriméespar le Département du Rhône. Elle s’est engagée dans desactions concertées avec les interlocuteurs locaux dans le cadredes dynamiques de développement existantes.Le territoire de l’Aderly englobe en effet les territoirespériphériques du Département du Rhône : la CAPI (Communautéd’Agglomération des Portes de l’Isère) et la Plaine de l’Ain. Sonengagement : mettre en œuvre des actions de promotion et dedéveloppement économique incluant ces territoires et prospecterdes entreprises susceptibles de s’implanter. L’Agence joueégalement un rôle d’expert auprès de ces territoires en leurassurant un soutien régulier dans la définition de leurs stratégiesde développement, mais également un rôle de conseil en matièrede développement de projets immobiliers. L’Aderly participe enfinau développement du pôle métropolitain qui englobe en plus desterritoires historiques, Vienne et Saint-Etienne, mais aussi auxréflexions nationales du CNER pour apporter sa vision stratégiquesur le rôle des agences de développement économique en France.18

ADERLY REPORT 2012L’ÉQUIPE PROJETS ET TERRITOIRESLA DÉTECTION DE PROJETSGRÂCE AU SUIVI DES COMPTESCLEFS INTERNATIONAUX ETLA VEILLEDans le cadre de la relation privilégiée qui la lieau Département du Rhône, ce dernier a souhaitéégalement que l’Aderly assure un suivi régulierdes entreprises importantes implantées sur lesterritoires périurbains du Rhône dans la mesureoù elle peut contribuer à anticiper des situations decrise (ou au contraire de croissance) dans le cadrede leurs développements.L’Aderly a ainsi mis en œuvre des moyenspour suivre les grands groupes internationauximplantés sur son territoire pour assurerl’accompagnement de leur évolution positiveou négative. Son offre de services répondaux différentes problématiques des entreprisessur lesquelles l’Aderly oriente ses efforts : lesentreprises qui comptent plus de 30 salariés sursite, qui disposent de capitaux étrangers, implantéessur les territoires périurbains.Résultats : 10 pistes de projets détectées en2012 et 3 projets implantés dans les territoirespériurbains.La veille économique demeure également un outilpuissant de détection de projets. Outre sa valeurajoutée pour la prospection des équipes, cette veilleactive a permis à 6 projets d’être mis en lumière eta été à l’origine de 3 implantations en 2012.UNE OFFRE DE SERVICESDÉDIÉE À L’IMPLANTATIONDans la continuité de 2011, l’offrede services de l’Aderly a permis auxconseils en prospection/implantationde consacrer davantage de temps à ladétection de projets importants, grâceà une équipe dédiée à l’accompagnementde projets générant un nombred’emplois moins important. Ainsi,une vingtaine de sociétés a bénéficiédes packages Welcome et Booster, etainsi d’une aide adaptée à leur projetd’implantation.UN EXEMPLE D’ENTREPRISEAYANT BÉNÉFICIÉ DE L’OFFREWELCOME : EDDYFIFondée à Québec (Canada) en 2009,Eddyfi est une des plus récentesentreprises dans le domaine dela production d’équipements decontrôle non destructifs (CND). C’esten collaboration avec l’Aderly, leParc Industriel de la Plaine de l’Ainet ERAI (Entreprise Rhône-AlpesInternational) qu’Eddyfi Europe atrouvé les locaux pour l’implantationde sa filiale française. La société abénéficié de leur accompagnementet de leur suivi sur-mesure dans sesdémarches de recherche des locauxet la création de la filiale, contribuantainsi au succès de cette implantation.Eddyfi possède l’expertise, l’ingénierieet la polyvalence manufacturière nécessairespour fournir des solutionsd’inspection personnalisées sécuritaireset complètement intégrées quirendent leurs clients plus efficaces etplus rentables. Les experts en courantsde Foucault mettent au point lesinstruments d’essais, les scanneurs,les sondes et les logiciels d’acquisitionet d’analyse les plus performantset les plus fiables qui soient. 50 % deson chiffre d’affaires est réalisé enEurope, ce qui explique la création del’entité Eddyfi Europe en France enseptembre 2012 afin de répondre aumieux aux besoins du marché européen.Opérationséductionau SIMILybertec, un parc « éco conçu » proposant des innovations fortes en termesd’approche environnementaleL’Aderly était présente aux côtés du Grand Lyon surun stand métropolitain au SIMI, Salon de l’Immobilierd’Entreprise, en décembre dernier. Ce salon professionnelrassemble chaque année près de 22 000 professionnelset 400 exposants représentant l’intégralité de l’offreimmobilière et foncière et également l’ensemble desservices associés à l’immobilier et l’entreprise.L’occasion pour l’Aderly de promouvoir l’offre du territoireen termes d’activités tertiaires, mais également lesterritoires périurbains qui représentent des alternativesde choix et des implantations stratégiques entre ville etnature. Comme par exemple Lybertec, un parc d’activitésindustrielles et tertiaires de 175 hectares, situé à45 km au Nord de Lyon. Il regroupe plusieurs entreprisesaxées sur l’innovation et ouvertes à l’export. L’équipeProjets et Territoires était pour cela mobilisée afin derencontrer une quinzaine d’entreprises et promouvoirégalement les services d’accompagnement de l’Aderly.Cela a été l’occasion également de faire la promotion duBeaujolais, thème du cocktail auquel ont été conviés lesinvestisseurs.19

L’ACCOMPAGNEMENT D’ENTREPRISES :DES SERVICES DE PLUS EN PLUS POINTUS POUR DONNERLES CLÉS D’UNE VILLE ET D’UNE RÉGION D’EXCEPTIONLes services de l’Aderly s’adaptenttoujours mieux aux besoins dechaque projet exprimés par lesentreprises. Ainsi, des chargésde missions sont dédiés àl’accompagnement des sociétésen matière de mobilité ou deressources humaines.CHIFFRES CLÉSMOBILITÉ50 logements9 impatriations5 scolarités internationalesrendez-vous8 entreprises20 autres conseils22 sociétésaccompagnéesAREVA : RETOUR SUR LE DÉPLACEMENTÀ PARIS DE L’ÉQUIPE MOBILITÉSur la base du retour d’expérience de la catastrophe de Fukishima, Areva a souhaitémieux équilibrer la répartition des compétences métiers entre le siège et le réseau eta mis en place un plan de transfert de plus de 300 personnes sur les 3 prochainesannées vers le site de Lyon. A l’occasion d’un forum métiers organisé pour les équipesfranciliennes par l’entreprise les 12 et 13 avril derniers, l’équipe mobilité de l’Aderly arencontré les collaborateurs, susceptibles d’être concernés par ce transfert grâce à unstand dédié mettant en avant les atouts de la région lyonnaise, mais également par deséchanges et conseils personnalisés avec les futurs mutés.KEM ONE :3 CHIFFRES À RETENIR15 collaborateurs accompagnés15 logements trouvés1 scolarité solutionnéeLOUIS DREYFUS COMMODITIES :LES DATES ET CHIFFRES CLÉS DU PROJETJanvier 2012 : dossier de candidature élaboré par l’Aderly et l’équipe mobilitéMars et Avril : 2 voyages de découverte organisés (30 personnes)Avril à fin 2012 : accueil des collaborateursChiffres clés :• 27 collaborateurs• 7 logements• 6 impatriations• 2 scolarités• 1 autre conseil20

ADERLY REPORT 2012L’ACCOMPAGNEMENT D’ENTREPRISESCHIFFRES CLÉSRESSOURCES HUMAINES51%70%+39%115recrutements effectués parmiquelques unes des 71 entreprisesimplantées en 2012de postes gérés en statut cadre contre30% en 2011, soit des recrutements deplus en plus techniquesdes recrutements concernent desfonctions de développement etsupport commercial/administratifde sollicitations par rapport à2011 soit des demandes de conseils(études statistiques, droit dutravail…) en forte augmentationde l’ensemble des sollicitations36% concernent le secteur tertiaire75%des dossiers sont d’origineinternationale300réponses à sollicitations émanantde 120 entreprises différentesDes prestations sur-mesure comme l’organisation d’unejournée job-dating entre de jeunes diplômés télécomd’établissements supérieurs du quart sud-est et la sociétéAFD Technologies ou encore le recrutement de 14travailleurs handicapés dans le cadre de l’accompagnementd’Handicall, grâce à la méthode de recrutement parsimulation (mise en situation professionnelle).L’action «RessourcesHumaines» de l’Aderly estcofinancée par le Fond SocialEuropéen pour les années2011 et 2012.FOCUSLA SCOLARITÉ INTERNATIONALEDANS LE GRAND LYONEn sa qualité de promoteur économique du territoire, l’Aderly apour volonté de s’impliquer dans les grandes réflexions qui ferontla métropole de demain. Parmi les sujets sensibles, celui de lascolarité internationale à Lyon. L’offre d’enseignement internationalest un véritable atout pour l’attractivité de la région lyonnaise. Al’heure où la compétition entre les pays et les villes est de plus enplus forte pour attirer des investisseurs et implanter durablementdes entreprises, proposer une offre complète aux enfants desexpatriés est un argument différenciant.La majorité des salariés mutés par des entreprises internationalessont de jeunes parents pour qui la question de l’école est essentiellepour accepter une expatriation. Depuis plusieurs années déjà,l’Aderly s’engage à développer cette offre en militant pour unediversité d’établissements publics et privés, en publiant unguide (en téléchargement dans la rubrique documentation surwww.investinlyon.com) recensant de la crèche au lycée lesétablissements proposant un enseignement international et enparticipant activement à l’étude que mène actuellement le Grand Lyon.Cet été, la Communauté Urbaine de Lyon a commandé un diagnosticcomplet de l’offre (nombre d’établissements, d’élèves, languesenseignées, enseignement pratiqué…), qui permettra également derecenser les besoins exprimés par les entreprises, les institutionsinternationales (Consulats, CCI étrangères…) et les expatriés.L’étude permettra enfin de positionner Lyon parmi ses concurrentesfrançaises et européennes. L’objectif : définir les grandes orientationspour développer un enseignement international toujours plusqualitatif pour continuer à positionner Lyon dans le top 10 européen.CHIFFRES CLÉS6 000 élèves 3 crèches6 écoles primaires 6 collèges et 4 lycées9 langues enseignées : Anglais, Allemand,Italien, Espagnol, Japonais, Polonais, Chinois,Portugais et Arabedes coûts inférieurs aux autres métropoleseuropéennes21

UN RAYONNEMENT GRANDISSANTL’INTERNATIONAL,UNE PRIORITÉPOUR LA CCI DE LYONPhilippe GrillotPHILIPPE GRILLOT, PRÉSIDENT DE LA CCI DE LYON, A FAIT DE L’INTERNATIONALUNE DES PRIORITÉS DE SON MANDAT DE PRÉSIDENT. EXPLICATIONS…Philipe Grillot, pourquoi avoir fait de l’international unepriorité de votre mandat ?Pour deux raisons principales : la première bien sûr, c’estl’absolue nécessité de continuer à accompagner les PMEde notre territoire dans leur déploiement à l’international.Convaincre celles qui n’y sont pas encore - et qui ont les moyensd’y aller - de franchir le pas et accompagner celles qui ont déjàfait une première expérience à l’export de mettre en œuvre unevraie stratégie à l’international.La seconde, c’est de continuer à renforcer l’attractivité et lerayonnement international de notre métropole, de continuerà y attirer des entreprises, des étudiants et chercheurs, descréateurs, des investisseurs.Quels sont les moyens dont la CCI se dote pour favorisercette internationalisation du territoire ?Ce sont d’abord les moyens de la direction internationale dela CCI de Lyon qui assure au quotidien ce travail de proximitéet de conseil auprès des entreprises du territoire. C’estensuite l’action de l’Aderly qui attire chaque année plus de 60entreprises étrangères à Lyon et celle du World Trade CenterLyon.Mais c’est aussi toute l’énergie que nous dépensons pour que lesoutils que la CCI pilote, où dont elle est actionnaire, renforcentleur dimension internationale. C’est l’aéroport de Lyon-SaintExupéry qui doit renforcer ses liaisons internationales après lebeau démarrage de la ligne vers Dubaï. Ou encore l’EM Lyonqui doit continuer à figurer dans le top 10 des business schoolseuropéennes. Eurexpo qui continue de grandir et d’organiserdes événements internationaux qui participent à l’attractivité deLyon. Sans oublier la belle école d’ingénieurs qu’est CPE Lyonou le plus grand musée des tissus du monde, propriété de laCCI de Lyon…Attirer c’est aussi ancrer et fidéliser. Vous avez prisune initiative pour favoriser la reprise d’entreprises endifficulté…Avec l’ensemble des partenaires concernés en premier lieule tribunal de commerce de Lyon, mais aussi les expertscomptables, les commissaires aux comptes, les notaires, lesavocats et les représentants de la Chambre de Métiers duRhône, nous avons mis en place un dispositif baptisé REPI.Sous cet acronyme (Relais, Ecoute, Prévention, Information), setrouve un lieu d’écoute situé à la CCI de Lyon, où bien en amontde leurs difficultés, les chefs d’entreprises pourront trouver desoreilles attentives et compétentes. Car l’attractivité de Lyon,c’est effectivement aussi être capable de garder les bellesentreprises qui contribuent à son dynamisme économique.22

ADERLY REPORT 2012UN RAYONNEMENT GRANDISSANTMichel Mercier et Gérard CollombLA MÉTROPOLE EUROPÉENNEEST NÉEL’annonce par Michel Mercier et Gérard Collomb,deux co-présidents de l’Aderly, de la création d’unemétropole européenne dans le cadre la future loide décentralisation est assurément une bonnenouvelle pour l’Aderly.En assumant à l’horizon 2014 les compétences duConseil Général sur son territoire, le Grand Lyonva ainsi devenir une Métropole d’Intérêt Européen.Petite enfance, transports, et plus largementservices publics de proximité jusqu’alors gérésau niveau départemental seront administrés parla Communauté Urbaine de Lyon. C’est donc uneorganisation institutionnelle plus cohérente etrépondant mieux aux attentes des habitants quiverra le jour en 2014. Cette métropole pourraitaussi reprendre certaines compétences en matièreéconomique et donner ainsi plus de capacitéd’impulsion au territoire.Car les métropoles sont aujourd’hui en France etdans le monde les lieux où se créent la richesse,où se concentrent les talents scientifiques, lesentrepreneurs, les artistes et créateurs, oùs’opère cette fertilisation croisée que permettentla proximité et la concentration de savoir-faire.Le gouvernement l’a bien compris en imaginant cestatut de métropole européenne auquel Lyon a étéla première à postuler.Car depuis l’origine de sa création, l’Aderlys’était inscrite dans cette dynamique européenneen élargissant son territoire de promotion etd’implantation à la ville nouvelle de l’Isle d’Abeauet au Parc Industriel de la Plaine de l’Ain localisésdans les départements voisins de l’Isère et del’Ain. Et elle a profité largement de ce phénomènede métropolisation qui explique qu’aujourd’huiles investisseurs mettent en compétition desmétropoles dans leur projet d’implantation et plusrarement des pays ou des régions.Alors, la création de cette métropole européenneva conforter un peu plus cette dynamiquemétropolitaine et donner des argumentssupplémentaires à l’Aderly dans l’attractiond’investisseurs étrangers.« Nous avons également la chance d’être ancrés dans une métropole forte qui vient dese consolider. Je me réjouis de la décision de Michel Mercier et de Gérard Collomb quipermet de créer l’Eurométropole lyonnaise. Avec près de 2 millions d’habitants,1 million de salariés et un potentiel économique renforcé, la métropole lyonnaise seraplus visible sur l’échiquier européen. L’économie rhônalpine dans son ensemble tireraprofit de cette visibilité accrue et contribuera à l’attractivité de notre territoire», s’estréjoui Bernard Fontanel, Président du MEDEF Lyon-Rhône, autre co-président de l’Aderly.Bernard Fontanel23

LA RECHERCHE DE CROISSANCEAUX QUATRE COINS DU GLOBE !Dans le cadre de sa stratégie de prospection à l’international,l’Aderly poursuit son approche sectorielle très ciblée.Revue de détails pour l’année 2012 et perspectives 2013 !AMÉRIQUE DU NORD ET CANADA : l’Aderly a continuésa prospection grâce au partenariat à long terme avec l’AFII, sur desmissions sciences de la vie et écotechnologies (3 missions en 2012 surchacun des secteurs).ASIE : 3 pays ont été visés. Le Japon avec 3 déplacements sciences de lavie et écotechnologies (une personne étant dédiée à cette zone à l’Aderly).La Chine avec 2 missions effectuées par la spécialiste pays sur lachimie/environnement. Et la Corée du Nord sur les thèmes des smartcity, de la chimie verte de la robotique.E UROPE : 2012 a encore été une année très active avec des missionsau Royaume-Uni et en Italie avec le support de consultants, mais aussien Espagne avec des missions écotechnologies et TIC/jeux vidéos.A noter que l’Allemagne a fait l’objet d’une attention toute particulièregrâce au recrutement d’un conseil en prospection /implantation dédié.L’ADERLY PROSPECTE À PARIS :Dans le cadre de sa stratégie tertiaire, l’Aderly a ouvert en 2012 unnouveau bureau à Paris. Deux conseils en prospection/implantationrenforcent ainsi la présence de l’Agence en Ile-de-France, avec pourobjectif les grandes entreprises françaises et sociétés internationales.2012 est restée dans la continuité de 2011 afin de mettre en place unestratégie terrain sur le long terme, mais en anticipant sur les nouveauxmarchés.24ZOOM SUR…PRIX GALIEN 2012 À LYONLyon a accueilli le 4 octobre dernier la 43 ème édition duPrix Galien France et la 12 ème cérémonie du Prix GalienInternational. C’est la première fois que la remise de cettedistinction se déroule en France en 12 ans d’existence.Après Bruxelles, Montréal, Madrid, Lisbonne, Zurich, Berlinet New York il y a deux ans. C’est également la premièrefois en 43 ans que le Prix Galien France a eu lieu à Lyon.Considéré comme le « Nobel » de la pharmacie, ce prix viseà récompenser des innovations thérapeutiques récentes,mais aussi des travaux de recherche pharmaceutique misà la disposition du public. Les lauréats ont été désignésdevant plus de 300 participants, l’élite de la recherche et de l’industrie pharmaceutiques mondiales, réunis pourcette prestigieuse occasion à l’Hôtel de Ville de Lyon.Ici, c’est bien la reconnaissance de Lyon dans le secteur qui est ainsi exprimée. L’Aderly a su s’appuyer sur lanotoriété internationale de la région dans les sciences de la vie afin de faire venir cette édition du prix Galien.Une performance saluée notamment par Alain Mérieux qui a mis en avant les travaux prometteurs du pôle decompétitivité Lyonbiopôle pour constituer « un bouclier contre les maladies infectieuses ».

ADERLY REPORT 2012LA RECHERCHE DE CROISSANCELes équipes de l’Aderly sont sur le terrainau quotidien. Rencontres avec lesentreprises, prospection salons,partenariats, événements, etc.Sur tous les fronts pour détecterdes opportunités et des projets !ORGANISATION DE23 MISSIONS DEPROSPECTION15 pour les cleantechnologies/industrie (5 en Amérique du Nord+ 4 en Asie + 6 en Europe)7 pour les sciences de la vie(2 en Amérique du Nord + 2 en Asie+ 3 en Europe)1 pour le tertiaire (en Europe)PARTICIPATIONÀ 53 SALONS ETCONFÉRENCES29 pour les cleantechnologies/industrie (Ecobuild auRoyaume-Uni, Cleantech Forum etIntersolar à Munich, Data Center etMidest à Paris, mais aussi Pollutec àLyon…)9 pour les sciences de la vie (BIOEurope aux Pays-Bas, Incosmeticen Espagne, Medica en Allemagne,Galien aux Etats-Unis…)15 pour le tertiaire (Cartoon Movie etInnorobo à Lyon, Robotworld en Corée,Salon des services à la personne àParis…)MAIS AUSSI,14 OPÉRATIONS RÉSEAUX(ORGANISÉES PAR L’ADERLYOU AVEC PARTENARIAT ADERLY)3 pour l’équipe cleantechnologies/industrie3 pour les sciences de la vie8 pour l’équipe tertiaireSOIT EN 2012, PLUS DE 1 350 RENDEZ-VOUS DE PROSPECTIONTOUTES ACTIONS CONFONDUES ET 327 PROJETS DÉTECTÉSDONT CERTAINS SE CONCRÉTISERONT DANS LES ANNÉES À VENIR !PERSPECTIVES 2013En 2013, l’Aderly renforcera son action internationalevers les pays en croissance et notamment la Chine (pourlaquelle l’Agence a déjà investi depuis plusieurs annéeset va continuer à le faire) ainsi que le Brésil, la Coréeet les Emirats Arabes Unis, tout en maintenant l’actionengagée vers le Japon et les Etats-Unis. Ce dernierreste un pays privilégié dans la mesure où émergentl’essentiel des nouvelles technologies dans les deuxsecteurs prioritaires de prospection de l’Agence.Une nouveauté : 2 déplacements prévus dans le secteurdes TIC et du jeu vidéo, secteur en forte progression.En Europe, l’Aderly investira notamment plus de moyensen Allemagne qui a été le premier pays investisseur enFrance et en Rhône-Alpes en 2012 et le second en 2011derrière les Etats-Unis. Elle poursuivra également saprospection en Europe (Royaume-Uni, Espagne, Italie,Suisse…).25

ADERLY :OBJECTIF DÉVELOPPEMENTDURABLE !Bilan carbone 2011- 20% D’ÉMISSIONS DE CO2 D’ICI 2020 !L’Aderly est la première agence de développement économiqueà s’être engagée dans la mesure de ses émissions de gaz à effetde serre, avec le Cabinet ORAVEO et la subvention de l’ADEMEpour son bilan 2009 et en utilisant ses ressources internes auxMoyens Généraux pour son bilan carbone 2010 réalisé en 2011.Le plan d’actions mis en place par l’Agence prévoit la diminutionde 20 % de ses émissions de CO2 d’ici 2020, conformément auxengagements de la France et du plan climat du Grand Lyon.Suite à des résultats encourageants en 2010, l’Aderly a poursuivises efforts en 2011 en continuant d’innover et en capitalisant surla stratégie et les actions engagées en matière de développementdurable.Et les résultats 2011 sont à la hauteur des espérances !ÉVOLUTIONDES ÉMISSIONS SURLE POSTE « DÉPLACEMENTS »2010 2011 ÉvolutionNombre d’implantations 66 60Total des émissions536 461 -14%(TeCO2)Moyenne par salarié(TeCO2)Moyenne par implantation(TeCO2)13,4 11,5 -14%8,12 7,6 -6,4%D ES ACTIONS PAYANTES EN 2011 :ZOOM SUR LES BONNES PRATIQUES !Avion évitéVisio-conférenceUne stratégie gagnante :• Nouveaux modesde pensée• Optimisation• OrganisationTrain privilégiéObjectifsPertinenceEfficacitéMoyensRésultatsEfficienceUtilité déplacementOrganisation261 A/R Lyon - New York = 2 748 Kg eCO21 A/R Lyon - Londres = 244 Kg eCO21 A/R Lyon - Paris= 28 Kg eCO21 A/R Lyon - Paris= 238 Kg eCO2

ADERLY REPORT 2012AMPLIFIER LA NOTORIÉTÉAMPLIFIER LA NOTORIÉTÉ !L’Aderly, en tant que partenaire de la démarche ONLYLYON, a fait le choix dès lelancement de la marque de changer son identité visuelle en communiquant sousla marque ombrelle. En 2012, elle est allée encore plus loin ! Dans sa stratégie devisibilité et de notoriété à l’international, l’Agence a choisi un nouveau logo et uneappellation plus lisible : Invest in Lyon !Key figuresCleantechnologies in LyonSUSTAINABCouvertureON, CLEANTECH & INDUSTRIEune implantation durablepour votre entreprise !DES INVEST PUBLICATIONS INENYour Partner in Success!We help you save time and money for settingup your business according to your project.Our services include: Legal, fiscal and financialadvice / Real estate search / Dedicated À LA PROSPECTIONSOUTIENHuman Resources team / Communication andnetwork / Assistance with the local authorities/ Integration into the local business networksand more!ET Do À not hesitate to LA contact us for more PROMOTIONinformation. We are looking forward toarrange a visit for you in Lyon!LYON AREA ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCYPour accompagnerPlace de la Bourse - 69289 Lyon Cedex 02 - FRANCEla prospection des équipesTél. +33 (0)4 72 40 57 50 - Fax +33 (0)4 72 40 57 35aderly@investinlyon.com / www.investinlyon.comde l’Aderly et la promotion du territoire, l’Agencecontinue de réaliser de nombreuses publicationsoriginales. Une gamme de documents est déjàDosdisponible en téléchargement sur www.investinlyon.com. A celles-ci s’ajoutent de nouvelles éditionscomme par exemple la Zcard éco-technologies/industrie, une plaquette plus complète sur cesmêmes secteurs, une brochure sur les atoutsde Lyon en version turque, le nouveau pipelineproduits des sciences de la vie, une documentationcomplète sur les domaines thérapeutiques enrégion lyonnaise, des présentations des projetsConfluence, Part-Dieu ou des smart city en versionjaponaise… Et comme chaque année, l’Aderly éditesa lettre papier quatre fois par an sous forme demini journal. A recevoir sur simple demande auprèsde l’équipe communication !DES NEWSLETTERSGÉNÉRALISTESET THÉMATIQUESL’Aderly diffuse une newslettergénéraliste en français et en anglaisdepuis maintenant plusieurs années.Best of des actualités publiées sur lesite www.investinlyon.com, elle aborde des sujetsde vie économique de la région lyonnaise, met enavant les dernières implantations sur le territoire, etannonce les prochains événements internationaux.L’Agence s’adresse dans sa communication à despublics très différents, issus de secteurs d’activitévariés qui reflètent les atouts du territoire.Au travers de sa stratégie marketing de suivi desprospects et relationnel avec les clients, l’Aderlya décidé de développer de nouvelles newsletters.Vous pouvez donc vous abonner dès maintenant auxnewsletters écotechnologies/industrie, sciences dela vie, tertiaire et nouvelles technologies.Rendez-vous sur www.investinlyon.com,rubrique Newsletters.27

WWW.inVestinlyon.comune VitRine du teRRitoiRe et de l’oFFRe adeRlyLe site de l’Aderly est une formidable vitrine des atouts de Lyon et sa force de frappe a encore été prouvéecette année avec 15 projets d’implantation détectés par internet en 2012 et 6 concrétisés en implantations.En effet, les équipes communication de l’Agence ont travaillé toujours plus pour rendre visible l’offreriche et variée du territoire et les services de l’Aderly, cela grâce à l’animation et au développement dewww.investinlyon.com. nouvelles newsletters, 250 news rédigées, nouvelles rubriques (tertiaires, nouvellestechnologies), campagnes de référencement, etc…tout est mis en œuvre au quotidienpour détecter des projets et convaincreles investisseurs de venir à lyon !28

ADERLY REPORT 2012AMPLIFIER LA NOTORIéTéQUELQUESévénements àl’internationalUne délégation lyonnaise menée par Jean-MichelDaclin, Vice-Président du Grand Lyon chargé del’international, et Jacques de Chilly, DirecteurExécutif de l’Aderly (voir photo ci-contre), s’estrendue à Francfort en octobre. Ils ont profité del’occasion pour promouvoir les atouts économiquesde la région et inviter de nouvelles entreprisesallemandes à venir s’y implanter. Le chef étoilélyonnais Guy Lassausaie avait également fait ledéplacement pour mettre en valeur la réputationgastronomique de Lyon.Lyon s’est affirmé à Séoul comme la place fortede la robotique à l’occasion du RobotWorld le 25octobre dernier !Sous les couleurs ONLYLYON et en partenariatavec Syrobo (syndicat français de la robotique),une délégation lyonnaise emmenée par Jean-Michel Daclin, Vice-Président du Grand Lyonchargé de l’international, et Karine Dognin-Sauze, Vice-Présidente du Grand Lyon en chargedes nouvelles technologies, accompagnéed’entreprises régionales du secteur ont animéle Pavillon France, rencontré des partenairespotentiels ainsi que des journalistes de grandsmédias presse et TV coréens. En clôture de cettesemaine de rencontres a eu lieu un événementONLYLYON visant à promouvoir Lyon dans sesdifférentes composantes.LA Fête du «faire ensemble»En avril 2012, l’Aderly a fait son Lively Show au cœur de laSalle de la Corbeille de la CCI de Lyon. Une soirée spécialeconsacrée à l’Agence et à ses partenaires externes quiparticipent à son succès. Illustrés par des scénettes jouéeset mises en scène par une compagnie de théâtre, les 3 Pont été mis en exergue : Prospection, Prescripteurs etPartenaires. C’est ce qui, selon Jacques de Chilly, fait laforce de l’Agence.Cette soirée aura été l’occasion de remercier de façonoriginale et conviviale les nombreux acteurs qui participentau développement économique de la région lyonnaise.Ce fût par ailleurs l’opportunité de dresser un état des lieuxdes résultats de l’Aderly et de présenter aux invités lesambitions de la marque territoriale ONLYLYON. Aux côtésdu Président de la CCI de Lyon Philippe Grillot, Jacquesde Chilly a remis symboliquement à la Bank of China sonextrait K-bis, qui a récemment inauguré son agence à Lyon(voir page 15). De quoi récompenser les efforts quotidiensdes équipes de l’Aderly. Retrouvez la vidéo de la soirée surwww.investinlyon.com et revivez ses moments forts !29

********Y_visuel lively_320x240_Lively_hd.pdf 1 28/02/12 13:11ATTRACTIVITÉ DU TERRITOIRELYON DANS LES CLASSEMENTS19 ÈMEplace des villes européennes les plusattractives selon le classement Cushman& Wakefield 2011 European Cities Monitor.Lyon consolide sa position.ville innovante dans le monde sur 256 villespour l’année 2012, selon le groupe australien«2thinknow Innovation Cities Global 256 Index»14 ÈME8 ÈME ville étudiante au monde !Selon la société d’études britannique QS(Quacquarelli Symonds Ltd).ONLYLYON 2012ACCÉLÉRATION DES ACTIONS !«2012 a été marquée par le lancementde la phase 2 d’ONLYLYON, caractériséepar une accélération des actions misesen œuvre et par une ouverture duprogramme aux grands acteurs privés.Dans un contexte de concurrenceexacerbée, dans lequel chaque grandemétropole fait valoir ses atouts pourattirer les talents, les investisseurset les touristes, plus que jamais lesacteurs du programme ONLYLYONdoivent se surpasser pour faire figurerLyon au rang des premières grandesmétropoles européennes.»Lionel Flasseur,Directeur du programmeONLYLYON30CONCOURSONLYLYONBUZZRÉVÉLEZ VOTRE TALENT ENFAISANT DE LYON UNE VILLEQUI BUZZ À L’INTERNATIONAL !PARTICIPEZ AU CONCOURS VIDÉOET SOYEZ LE PLUS ORIGINAL,CRÉATIF, DÉCALÉ…GAGNEZ 500 € À 1000 €en bons d’achat FNACet la promotion de votre vidéosur les supports ONLYLYON !JE PARTICIPE !www.onlylyon.com/concoursUN NOUVEAU TERRITOIRE DECOMMUNICATION PARTAGÉUn nouveau territoire de communicationLe lancement a eu lieu en mars 2012 lors d’une conférence de presse réunissantl’ensemble des membres fondateurs d’ONLYLYON. En plus du ONLY, la marque estenrichie d’un ensemble de nouveaux adverbes anglophones en LY : Lively, Lovely,Successfully, Brightly, Exceptionally, Tastefully... (clin d’œil au LY de Lyon), mettanten valeur la diversité de l’offre du territoire, de ses champs d’attractivité et de sesacteurs. Cela a donné le jour à des campagnes de communication à destination desLyonnais et d’une cible internationale.La campagne ONLYLYON s’est ainsi affichée dans la ville sur les panneaux Decauxau printemps. L’occasion pour les Lyonnais et visiteurs de découvrir et s’appropriercette nouvelle image de Lyon sur plus de 200 faces ! Les voyageurs empruntant leRhônexpress ont aussi pu découvrir le spot TV ONLYLYON diffusé 6 fois par trajet,touchant ainsi plus de 250 000 personnes pendant plusieurs mois.Une couverture médiatique renforcée à l’internationalDes spots TV ONLYLYON ont été diffusés largement sur euronews, sur des salonsd’envergure internationale (Robot World, MIPIM, WWW2012, World Routes 2012…)et lors de manifestations événementielles à New York, Abu Dhabi ou encore Séoul.ONLYLYON a également accompagné les voyageurs aériens internationaux ens’affichant dans des in-flight magazines comme easyJet, permettant à plus de4,6 millions de personnes de découvrir la campagne et de leur donner ainsi envie deséjourner à Lyon !ONLYLYON a innové cette annéeen lançant le concours vidéoONLYLYONBuzz invitant les talentslyonnais à réaliser une vidéo courte etdécalée sur la ville, destinée à créerde la viralité sur les réseaux sociaux.Cette opération a rencontré un vifsuccès avec 37 inscrits et 19 vidéosen ligne !ONLYLYON Academy : ONLYLYONa lancé ses premiers ateliersconférences à destination despartenaires. 1 er sujet abordé : lesréseaux sociaux et la visibilité sur lenet. Une opération qui sera renouveléeen 2013 !

ADERLY REPORT 2012ACCÉLÉRATION DES ACTIONSAMBASSADEURS : LA PUISSANCEDES RÉSEAUX ONLYLYONLyon étend son influence à l’international avec les réseaux au cœur de l’actionONLYLYON : le réseau des Ambassadeurs et les réseaux sociaux.Développement du réseau desAmbassadeurs à l’international :• Désormais, 8 correspondants ONLYLYONaniment chacun une communauté deLyonnais expatriés à Montréal, NewYork, San Francisco, Sao Paulo, Londres,Francfort, Paris et Shanghai.• Le nombre d’Ambassadeurs ONLYLYON àl’international a doublé en un an passantde 500 à 1 000.• Des partenariats avec des grandes écolesayant des réseaux déjà constitués àl’international ont été signés. Les diplômésde l’EMLyon, Sciences Po Lyon et de l’IAEsont désormais des Ambassadeurs actifsd’ONLYLYON !En 2012, le cap des 10 000 Ambassadeursa été franchi ! Ils sont de plus en plusmobilisés et fédérés comme le montre lesuccès rencontré par la ONLYLYON Party où2 000 d’entre eux étaient rassemblés (1 600en 2011).ONLYLYON renforce sa présencesur les réseaux sociaux :• Avec 270 000 fans sur Facebook (contre9 000 en 2011), ONLYLYON dispose d’uneaudience forte (en moyenne 400 000personnes touchées chaque semaine !) luipermettant de démultiplier ses messagesauprès des amoureux de Lyon.• Avec 8 000 followers, la communauté surTwitter a doublé cette année.• Avec une communication forte auprès deblogueurs européens pour promouvoir lesévénements de renommée internationaletels que la Biennale de la danse, ONLYLYONON TOUR, les Nuits sonores, la Fête desLumières...10 000 Ambassadeurs270 000 fansÉVÉNEMENTS INTERNATIONAUX ET RELATIONS PUBLIQUES :UNE CROISSANCE EXPONENTIELLE DE NOTRE PRÉSENCE À L’ÉTRANGERAvec 27 événements réalisés à l’étranger (contre 7 en 2011), ONLYLYON a été particulièrement visible en 2012sur la scène internationale ! Focus sur 2 événements forts :NEW YORKEn plus des événements réalisés en Corée, à Francfort, à Londres, àShanghai, ONLYLYON était co-organisateur à New York, en mai, d’uneopération inédite dédiée à l’art de vivre.L’occasion de réaliser (en partenariat avec l’agence Esprit des Sens)une grande opération de networking et de promotion de Lyon auprèsde cibles privilégiées : prescripteurs de tendances, chefs d’entreprises,tours operators, Ambassadeurs ONLYLYON, réseaux français et médiashaut de gamme.DU BAI/ABU DHABIDu 29 septembre au 2 octobre, à l’occasion de la 18 ème édition du salonWorld Routes à Abu Dhabi, les Aéroports de Lyon ont animé un standaux côtés d’ONLYLYON, afin de rencontrer les compagnies aériennes dumonde entier et de présenter ses nouvelles lignes.Au-delà du stand, complètement habillé aux couleurs d’ONLYLYON,Lionel Flasseur a pu amorcer des relations presse pour Lyon auprèsdes principaux médias de la région avec une conférence de presse etdes rendez-vous avec des journalistes économiques et touristiques.31

RELATIONS PRESSEAU CŒUR DE LA STRATÉGIE+ 60% DE RETOMBÉES INTERNATIONALESLes Relations Presse sont un axe majeur de la stratégie ONLYLYON.En 2012, la progression a été encore excellente avec 237 retombées pressedont 122 dans des supports internationaux, soit 60% de plus qu’en 2011 !Ceci résulte du travail opéré par le pôlerelations presse de l’équipe, en lien avec leséquipes des partenaires et d’une agence,Golin Harris, basée à Londres.Pour y parvenir, 75 journalistes ont étéaccueillis à Lyon et 8 voyages de presseorganisés à l’occasion d’événements à fortenotoriété internationale (MIPIM, Nuits Sonores,Biennale de la Danse, Prix Galien, Fête desLumières…).Frankfurter Allgemeine ZeitungAllemagneBloombergEtats-UnisFinancial TimesGrande-BretagneMais ce sont aussi 45 interviews et 8événements presse qui ont en outre étéréalisés à Paris et à l’international pourapprocher les principaux titres et médias(Financial Times, Der Spiegel, The Guardian, leFrankfurter Allgemeine Zeitung, Il sole 24 Ore,Korea Times, The Huffington Post, etc.).122 articlesinternationaux237 retombéespresseLa TribuneFranceDer SpiegelAllemagneDaily TelegraphGrande-Bretagne32La Fête des Lumières constitue un temps fort dela visibilité médiatique internationale de Lyon.En lien avec la Ville de Lyon, ONLYLYON a assuré lesrelations presse de l’événement auprès des grandsmédias européens et internationaux. Cette année,ce sont ainsi 26 supports qui ont été représentéspour un accueil de 29 journalistes (Italie, UK,Allemagne, Russie, Chine, Dubaï…).

ADERLY REPORT 2012ACCÉLÉRATION DES ACTIONSPRODUITS DÉRIVÉS :LE SKYROOM ONLYLYON :NOUVEL EMBLÊME DE L’AMBITIONLYONNAISETout au long de l’année, l’équipe ONLYLYON a conçu, développé etpiloté l’aménagement d’un showroom métropolitain au 27 ème etdernier étage de la Tour Oxygène. Baptisé « Skyroom » en référenceà la vue exceptionnelle qu’il offre sur la ville, ce lieu prestigieuxet innovant de 200 m² a été conçu pour permettre de présenterde façon qualitative et transversale le territoire lyonnais auxvisiteurs clés de l’agglomération, qu’il s’agisse d’investisseurs, dedélégations officielles internationales…Le Skyroom tend donc à devenir la vitrine emblématique del’agglomération. Il a bénéficié pour cela d’un investissement collectifde 300 000€ notamment en équipement multimédia. Il accueilledéjà, depuis fin 2012 de nombreux groupes internationaux pour desréunions ou des événements de prestige.4 partenaires prestigieux apportent leur soutien à cette nouvelleinitiative : EDF, ERDF, Renault Trucks et Sanofi.C’est une première pourONLYLYON qui a lancé en 2012une gamme de produits dérivésONLYLYON en partenariat avecl’Olympique Lyonnais.Ils sont distribués dans 18 pointsde vente : Office de Tourisme, OLStores, Relais H.Une e-boutique, disponibledepuis décembre vient compléterl’offre.http://boutique.onlylyon.comPERSPECTIVESET AMBITIONSEn 2013, les enjeux seront les suivants :Se concentrer sur une cible et des zones géographiques internationales précises :les grands voyageurs business et loisirs (voyageant plus de 4 fois par an) autour desgrandes métropoles et hub internationaux (Paris, Londres, Francfort, Amsterdam,Bruxelles, Dubaï, mais aussi New York, San Francisco, Montréal, Shanghai, Sao Paulo,Séoul et Tokyo),Asseoir dans la durée un nouveau concept de communication qui s’affichera dans lesgares et les aéroports internationaux, la presse internationale...Développer les projets et actions lancés en 2012 : le «skyroom», les produits dérivés,les partenariats Prestige, les réseaux, la presse à l’international, le ONLYLYON Buzz etAcademy…Elargir la base partenariale aux entreprises, à l’enseignement et la recherche.33

WORLD TRADE CENTER LYONTOUJOURS PLUS HAUT…www.wtc-lyon.comOfficiellement ouvert en juin 2012 et inauguré le 12 juillet2012 par le Sénateur-Maire de Lyon, Gérard Collomb, etle Président de la Chambre de Commerce et d’Industriede Lyon, Philippe Grillot, le World Trade Center Lyonest le premier centre d’affaires et de développementinternational installé à Lyon. Bénéficiant d’unesituation idéale aux deux derniers étages de laTour Oxygène au cœur du quartier d’affaires dela Part-Dieu, le World Trade Center Lyon se veutêtre un atout supplémentaire pour promouvoirl’attractivité de la région lyonnaise.Bureaux équipés en locationSalles de réunion en location34

ADERLY REPORT 2012WORLD TRADE CENTER LYONEn tant que business center, leWorld Trade Center Lyon proposedes services de location de bureauxéquipés longue durée pour dessociétés étrangères ou travaillantà l’international mais aussi debureaux de réception ponctuels etde salles de réunion à n’importequelle entreprise. Des prestationsde domiciliation commerciale etpostale permettent aux entrepreneursde lier leur société à uneadresse prestigieuse. L’accueiltéléphonique personnalisé bilingue,la traduction et l’interprétariat ainsiqu’une conciergerie d’entreprisescomplètent la gamme de solutionsmises à disposition. En se mettantainsi au service des entrepreneursde la région lyonnaise et des sociétésétrangères, le World Trade CenterLyon joue un rôle d’accélérateur decroissance.LE WORLD TRADECENTER LYON ENQUELQUES CHIFFRES :bureaux232 équipésbureaux de réceptionsalles3 de réunion1 business loungeLe World Trade Center Lyon, c’est aussi un élément majeur du réseaumondial des 330 World Trade Centers présents dans plus de 100 pays.Grâce à ces nombreux contacts privilégiés, le World Trade Center Lyona vocation à soutenir les dirigeants dans leurs projets à l’exportation et àl’internationalisation. Au cours de ses six premiers mois d’activité, le WorldTrade Center Lyon a su, avec l’appui de ses partenaires, mettre en avantses forces et capt l’attention de nombreux entrepreneurs. L’année 2012se termine avec un taux d’occupation de 85 %, de nouveaux domiciliés etmembres chaque mois ainsi que des clients de plus en plus nombreux,réguliers et de renom pour leurs rendez-vous d’affaires.Dès début 2012, les échanges entre le World Trade Center Lyon et l’Aderlyont été réguliers afin d’accompagner les sociétés notamment dans leurimplantation à Lyon (voir les 2 exemples ci-dessous) mais aussi pour lesconseiller (l’italien Primesail entre autres). Les bénéfices de ces liensprivilégiés sont proposés automatiquement aux sociétés et entrepreneursdésireux de se développer à Lyon et dans la région.EXEMPLES DE PARTENARIATS ADERLY /2 WORLD TRADE CENTER LYON EN 2012 :BABCOK AND WILCOXBabcock & Wilcox Energie Nucléaire Inc, dont le siège se trouve à Charlotte auxEtats-Unis, est le leader dans la fabrication de composants nucléaires et dansla maintenance de services. Bien connu pour son ingénierie, son inspectionnucléaire spécialisée et ses méthodes de réparation technologiques, B&Wa ouvert en 2012 des bureaux à Lyon au sein du business center du WorldTrade Center Lyon au sommet de la Tour Oxygène, afin de mieux desservirle marché européen.La société a choisi Lyon pour sa place centrale au sein de l’industrienucléaire et pour la richesse de ses équipements de travail. Ces nouveauxbureaux permettront à B&W de se concentrer sur les principaux besoins deses clients actuels et de commercialiser ses technologies et ses servicespour de nouveaux clients et partenaires dans toute l’Europe.NODBOXNodbox est une entreprise hautement technologique née à Sophia Antipolisqui a développé un boîtier intelligent avec une technologie dérivéedes satellites. Il s’agit d’un simulateur embarqué d’aide à la conduite,d’optimisation des consommations de carburant et de maintenance préventivepermettant de mieux connaître non seulement les consommations, maisaussi les émissions de CO2 et de polluants réels d’un véhicule. Une façond’économiser le précieux carburant et d’en limiter les effets néfastes surnotre environnement. Son métier est de créer de la connaissance prédictiveet des indicateurs de certification, de compréhension et d’optimisation.Convaincu par la présence de Lyon Urban Trucks & Bus, par un environnementfavorable dans le transport et la présence des grands donneurs d’ordre enrégion lyonnaise, Nodbox a choisi Lyon pour son développement commercialet industriel. La société a ouvert en 2012 son centre de décision au WorldTrade Center Lyon, au cœur du quartier d’affaires de la Part-Dieu. Cetteimplantation devrait générer 10 emplois à 3 ans. Nodbox a sollicité lesservices de l’Aderly notamment pour une mise en relation avec les acteurslocaux mais également pour son entrée sur le marché lyonnais lors dessalons Truck&Bus World Forum et Solutrans en 2011.35

l’adeRly :accéléRateuR de lacompétitiVité lyonnaisegérard collomb« La réussite de l’Aderly s’inscrit dans ce que nous pouvonsappeler le modèle lyonnais :• une attention portée à la création, à l’émergence, pourreconnaître déjà demain dans la société d’aujourd’hui,• une capacité à travailler en commun, dans une co-constructiondu territoire pour laquelle chaque acteur se sent partie prenantedu projet commun,• une volonté de faire jouer, ensemble, tous les leviers de l’action :l’économique, le social, l’environnemental, le culturel.Faire jouer ensemble tous les leviers de l’action, c’est ce quenous faisons lorsque nous unissons dans une même dynamiquenos universités, nos chercheurs, nos entreprises, pourconstruire de nouveaux pôles d’excellence. »36

ADERLY REPORT 2012L’ADERLY : ACCÉLÉRATEUR DE LA COMPÉTITIVITÉ LYONNAISE«Prospecter et accompagnerde nouveaux investissements,créateurs de valeur et d’emploispour la région lyonnaise».Le projet 2013 s’inscrit dans le plan d’actions triennal 2012/2014 etdonc dans la continuité de l’année 2012, autant en termes d’objectifsque de moyens.Avec notamment :la poursuite de la prospection sur les deux secteurs d’excellence duterritoire : sciences de la vie et éco-technologies ;une orientation plus forte vers le secteur industriel ;une action de prospection plus volontaire sur le secteur tertiaire ;une inflexion de son action internationale vers les pays encroissance ;des moyens spécifiques pour attirer des porteurs de projetsd’innovation sur les industries créatives.O BJ ECTIF PRIORITAIRE :60 PROJETS / 1 800 EMPLOISAutres priorités ObjectifsLe critère de l’excellence scientifiqueet technologiqueLa préoccupation des territoires moinsfavorisés de la région lyonnaiseLa contribution de l’agence à lacommercialisation de m² tertiairesdans l’agglomérationL’attraction de nouvelles «signaturesmondiales», qui favorisent la croissanceet le rayonnement international de lamétropole8 projets/an (centrede R&D de niveaumondial)6 implantations/anen territoires périurbains10 000 m² par an3 «signatures»par anCOMMENT SECOMPOSE L’ACTIONCOMMERCIALE DEL’ADERLY ?6 GRANDES ÉTAPES :la promotion : faire connaîtrela détection : repérer les projets d’investissementla prospection : entrer en contact directavec l’entreprisela négociation : convaincre de s’intéresser à Lyonl’implantation : faciliter la négociation entre leterritoire d’accueil et l’investisseurle suivi de l’implantation : pour une présencepérenne sur le territoireLES MOYENSPRESCRIPTEURSPROSPECTIONR&DEntreprisesConsultants, Avocats d’affaires, etc.Ambassadeurs ONLYLYONProspection directe/MissionsVeilleSalons/Conférences/EvénementsPROJETSPARTENAIRESAFII (Etats-Unis et autres pays)ERAIConsultants(Royaume-Uni/Italie/France)37

GOUVERNANCEUNE STRUCTURE PARTENARIALE SOUTENUEPAR LES FORCES VIVES DU TERRITOIREL’Aderly est une association de loi 1901, co-fondée par le Grand Lyon, la Chambre de Commerceet d’Industrie de Lyon, le Conseil Général du Rhône et le Medef Lyon-Rhône.Elle s’appuie également sur une cinquantaine de membres actifs.38FONDATEURS• COMMUNAUTÉ URBAINE DE LYONGérard COLLOMB, Président• CHAMBRE DE COMMERCEET D’INDUSTRIE DE LYONPhilippe GRILLOT, Président• CONSEIL GÉNÉRAL DU RHÔNEDanielle CHUZEVILLE, Présidente• MEDEF Lyon-RhôneBernard FONTANEL, PrésidentAUTRES MEMBRES DU CONSEILD’ADMINISTRATION• COMMUNAUTÉ URBAINE DE LYONJean-Michel DACLIN, Vice-Président• COMMUNAUTÉ URBAINE DE LYONDavid KIMELFELD, Vice-Président• COMMUNAUTÉ URBAINE DE LYONAlain GALLIANO, ConseillerCommunautaire• CHAMBRE DE COMMERCEET D’INDUSTRIE DE LYONPhilippe GUERAND, Vice-Président• CHAMBRE DE COMMERCEET D’INDUSTRIE DE LYONPhilippe VALENTIN, Vice-Président• CHAMBRE DE COMMERCEET D’INDUSTRIE DE LYONEmmanuel IMBERTON, Vice-Président• CONSEIL GÉNÉRAL DU RHÔNEThierry PHILIP, Conseiller Général• CONSEIL GÉNÉRAL DU RHÔNEPascal CHARMOT, Conseiller Général• CONSEIL GÉNÉRAL DU RHÔNEJean-Luc DA PASSANO, Vice-Président• CONSEIL GÉNÉRAL DU RHÔNEDaniel MARTIN, Conseiller Général• MEDEF Lyon-RhôneOlivier FINAZ, PDG d’IDS• MEDEF Lyon-RhôneBenoit SOURY, Directeur GénéralLa Vie Claire• MEDEF Lyon-RhônePascal MONTAGNON, Directeur Lou RugbyMEMBRES ACTIFS• AIR FRANCEAntoine BITON, Directeur Régional• ALLIADE SERVICES (SYCRI)Isabelle PAGLIA, Responsable Agence• AREVA NPJean-Louis BADOR, Directeur• BAYERCROPSCIENCEFrançois THIBOUST, Responsable desAffaires Gouvernementales• CAPI*Alain COTTALORDA, Président• CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONSJean-Louis BOULLU, Directeur TerritorialOuest• CHAMBRE DE COMMERCEET D’INDUSTRIE NORD-ISÈREDaniel PARAIRE, Président• CHAMBRE DE COMMERCEET D’INDUSTRIE DE VILLEFRANCHENoël COMTE, Président• CGPME-PMI-RHÔNEFrançois TURCAS, Président• CHAMBRE DE METIERS DU RHÔNEAlain AUDOUARD, Président• COMITÉ DES BANQUESLaurent CHASSAGNAC, Président• C.N.R.*Yves de GAULLE, Président• EDFFrançois CORTEELDirecteur Régional Rhône-Alpes• FNAIMBenoit DE FOUGEROUX, Président• F.P.C.*Frédéric MARCHAL, Président• FRANCE TELECOMDenis ROUSSILLAT, Directeur Régional• LAFARGEJacques LAUVIN, Secrétaire Général• MÉTALLURGIEPaul ROLLAND, Président• OFFICE DU TOURISME /LYON TOURISME ET CONGRÈSDenis TROUXE, Président• PLAINE DE L’AINHugues de BEAUPUY, Directeur Général• EUREXPO LYONAnne-Marie BAEZNER, Présidente• S.E.R.L.Eric BRASSART, Directeur Général• S.G.E.B.T.P.*Gilles COURTEIX, Président• SYNTEC RHÔNE-ALPESGilles MAURER, Président• UNION DES INDUSTRIES CHIMIQUESRHÔNE-ALPESJean-Louis MARTIN, Président• UNITEXJean-Charles POTELLE, PrésidentMEMBRES CORRESPONDANTS• ACADÉMIE DU RHÔNE/RECTORATFrançoise MOULIN CIVIL, Rectrice• AGENCE D’URBANISMEDamien CAUDRON, Directeur• POLE EMPLOIJacques POTELET, Directeur Territorial• SEGECO (Expertise-comptable)Jean-Loup ROGÉ, PDG• CHAMBRE D’AGRICULTURE DU RHÔNEJoseph GIROUD, Président• C.P.E. LYONGérard PIGNAULT, Directeur• CHAMBRE DE COMMERCE ETD’INDUSTRIE RÉGIONALE RHÔNE-ALPESJean-Paul MAUDUY, Président• DREALPhilippe LEDENVIC, Directeur Régional• D.D. DE LA POSTEJean-François FARENC, Délégué Général• ECOLE CENTRALE DE LYONPatrick BOURGIN, Directeur• EM LYONPhilippe COURTIER, Directeur général• F.N.T.R.*Pierre SIBUT, Président• INSAÉric MAURICOMME, Directeur• PRÉFECTURE DU RHÔNEJean-François CARENCO, Préfet• TOTALPatrice FALLER,Délégué Régional PACA - Rhône-Alpes• SGARMarc CHALLEAT, Secrétaire Général• SNCFJosiane BEAUD, Directrice Régionale• UNIVERSITÉ CLAUDE BERNARD/LYON IFrançois Noël GILLY, Président• UNIVERSITÉ LOUIS LUMIERE/LYON IIJean-Luc MAYAUD, Président• UNIVERSITÉ JEAN MOULIN/LYON IIIJacques COMBY, Président* CAPI : COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION PORTEDE L’ISÈREC.N.R. : COMPAGNIE NATIONALE DU RHÔNEF.P.C. : FÉDÉRATION DES PROMOTEURSCONSTRUCTEURSS.G.E.B.T.P. : SYNDICAT GÉNÉRAL DESENTREPRENEURS DE BÂTIMENT ET TRAVAUXPUBLICSF.N.T.R. : FÉDÉRATION NATIONALE DES TRANSPORTSROUTIERS

ADERLY REPORT 2012ORGANIGRAMMEORGANIGRAMME AU 1 ER FÉVRIER 2013UNE EQUIPE À L’ÉCOUTE DE SES “CLIENTS”LA «BUSINESS ATTITUDE» POUR UN TERRITOIRE COMPÉTITIFJacques de CHILLYDirecteur ExécutifClaire SARVARIEAssistante de DirectionRoland CATHEBRASDirecteur Exécutif AdjointYukiko VINCENTConseil ProspectionImplantation - JaponTERTIAIREECO-TECHNOLOGIE& INDUSTRIESCIENCESDE LA VIEPROJETS &TERRITOIRESMOYENSGÉNÉRAUXCOMMUNICATIONFrançoise DIEHLResponsable BusinessUnitFrédéric MIRIBELResponsable BusinessUnitAutricheOréda BOUSSADIAResponsable BusinessUnitSophie LOUETResponsable BusinessUnitCorinne CHIRATResponsable M. Généraux,Communication et QualitéJulie BERLIETConseil ProspectionImplantationFlorence POINÇOTConseil ProspectionImplantationDanielle GUDEFINConseil ProspectionImplantationLaétitia PETITConseil ProspectionImplantationBureau ParisÉtienne DE BAUDINIÈREConseil ProspectionImplantationBureau ParisSARAH CHABOUDResponsableAdjoint BUMonique DEVILLEBICHOTConseil ProspectionImplantationMarie-Laure ALONSOConseil ProspectionImplantationPierre MATHIEUConseil ProspectionImplantationJun MAOConseil ProspectionImplantationChineSandra TISUN-LÉPINOYConseil ProspectionImplantationAllemagne - SuisseAutricheSandra KAHRIMANConseil ProspectionImplantationConseil ProspectionImplantationLionel FLASSEURDirecteur du programmeAmélie DEBUCHYConseil ProspectionImplantation / MobilitéArmelle GROSConseil ProspectionImplantationBrigitte COMMELIN-MONFRINIConseil ProspectionImplantation / MobilitéCécile HANNHARTChargée de VeilleÉconomiqueClaire GUILLEMOTConseil en Mobilité / RHJean-Bernard DEPERRAZConsultant RHStéphanie GROSAssistanteDany CHABERT-LUBINAssistanteAurélie MAGNINResponsableCommunicationSonia DHAOIDIAnimation & OutilsGérard AUBOEUFResponsable PartenariatsMarion CHAPARROCommunity ManagerAurélie MORETTOResponsable CommunicationEmmanuelle SYSOYEVRelations presse et publiquesBUDGET 2012RECETTES EN K€CCI de Lyon 1 960Grand Lyon 1 518Conseil Général du Rhône 1 170MEDEF Lyon-Rhône 27Territoires hors Rhône 63Entreprises & Partenaires 25Total : 4 763DÉPENSES EN K€Prospection 2 567Développement territorial 250Projets et territoires 363Promotion commerciale 300Accompagnement de projets 150Services communs 1 133Total : 4 76339

www.investinlyon.comAgence pour le DéveloppementEconomique de la Région LyonnaisePlace de la Bourse69289 Lyon Cedex 02 - FRANCETél. 33 (0)4 72 40 57 50Fax 33 (0)4 72 40 57 35aderly@investinlyon.com