Pensez Trespa

Architectenburo Cepezed, Pays-BasRespect de l’environnementChez Trespa, nous sommes intimement persuadés quele changement doit être initié au niveau de l’entrepriseelle-même. L’approche de Trespa en matière dedéveloppement durable repose sur une analyse factuelleet objective de son empreinte environnementale tout aulong de la chaîne de valeur, et notamment une analysede cycle de vie périodique (ACV) selon ISO 14040.Trespa s’efforce en permanence de réduire son impactsur l’environnement, en limitant les contributionsen amont liées à la production et au transport desmatières premières, ainsi que les émissions sur siteet la consommation d’énergie primaire. Pour desinformations actualisées, rendez-vous sur www.trespa.com.À propos de TrespaÀ la pointe de l’innovation dans le domaine desmatériaux architecturaux, Trespa International B.V.est internationalement reconnue comme le premierdéveloppeur de panneaux stratifiés haute pression et desystèmes de construction associés. Fondée en 1960,Trespa International, dont le siège est situé aux Pays-Bas,produit des panneaux haut de gamme Trespa® pour lemarché mondial. Trespa mise sur le développementproduits en combinant technologies de production dequalité et solutions intelligentes pour applicationsarchitecturales. Notre organisation commerciale mondialeest complétée par un réseau d’agents et de distributeurslocaux en prise directe avec les besoins de chaque client.DP Architects, SingapourLCATRESPA ® VIRTUON ®Dimensions des panneaux :4270 x 2130 mm( 168 x 83 in)3650 x 1860 mm( 143 x 73 in)Epaisseurs des panneaux :Présentation des panneaux :6 mm ( 1/4 in)8 mm ( 5/16 in)10 mm ( 3/8 in)13 mm ( 1/2 in)2550 x 1860 mm( 100 x 73 in)= Une face couleur = Double face couleurdans le même coloris3050 x 1530 mm( 120 x 60 in)= Duocolour avec deux facesde coloris différentsVotre représentant Trespa :Clause de non-responsabilitéGénéralitésLes présentes conditions s’appliquentau présent document et sonutilisation implique l’acceptation deplein droit des présentes conditionspar l’utilisateur. Les informationscontenues dans le présent documentne sont fournies qu’à titre indicatifpar Trespa International B.V.(« Trespa »). Trespa ne peut garantirl’exactitude ni la complétudedesdites informations. Trespa seréserve le droit de modifier cesinformations à tout moment sanspréavis. Les clients de Trespa et lestiers doivent s’assurer qu’ilsdisposent de la version la plusrécente du document (pour obtenirla version la plus récente, veuillezconsulter le site www.trespa.com).L’utilisateur ne peut tirer aucundroit des informations fournies ;l’utilisation de ces informations sefait sous la responsabilité et auxrisques de l’utilisateur.Trespa ne garantit pas que lesinformations fournies dans leprésent document sont appropriéesà l’objet pour lequel l’utilisateur leconsulte. Le présent document necontient aucun plan, calculs desstructures, d’estimations de coûtsou d’autres certificats ou garantiesauxquels les clients et les tierspeuvent se référer. Il ne constituepas une garantie des propriétés desproduits Trespa. Les coloris présentésdans les supports de communicationde Trespa (y compris, sans s’ylimiter, les supports papier) et dansles échantillons des produits Trespapeuvent différer des coloris desproduits Trespa fournis. Leséchantillons ne sont pas prévuspour être soumis à des essais et neNous contacterTrespa International B.V.P.O. Box 110, 6000 AC WeertWetering 20, 6002 SM WeertPays-Baswww.Trespa.comCustomer Service DeskEMEA ExportTel.: +31 (0) 495 458 359 / 573Fax: +31 (0) 495 458 383Info.Export@Trespa.comArpa France S.a.r.l.50, Impasse de la Balme69805 Saint Priest - CEDEXFranceTel.: +33 (0)4 78 90 00 23Fax: +33 (0)4 78 90 64 66arpafrance@arpaindustriale.comPour toute information concernantle mobilier de laboratoire en Francemerci d’écrire à :ScientificFurniture@Trespa.comTel: +31 (0) 495 458 412sont pas représentatifs descaractéristiques des produits Trespa.Les produits et échantillons Trespasont fabriqués dans les limites destolérances de coloris indiquées et lescouleurs (des lots de production)peuvent différer les uns par rapportaux autres, même si le même colorisest employé. L’angle d’observationinfluence également la perception descoloris. Les panneaux métallisés secaractérisent par une surface dontla couleur change selon l’angled’observation. La stabilité spécifique etles spécifications des coloris portentuniquement sur la surface décorativedes produits Trespa et non pas surle cœur du matériau et les échantillonsdesdits produits. A leur sortied’usine, les panneaux Trespa sontlivrés avec des côtés à coupe droite.Les clients et les tiers doivent faireappel à un professionnel pourdemander conseil sur (le caractèreapproprié) des produits Trespa pourles applications souhaitées et sur leslois et la réglementation en vigueur.Trespa ne peut donner aucunegarantie en la matière.La plus récente version en vigueur duprogramme de livraison et des fichesde caractéristiques techniques duproduit (Material Properties Datasheet)peut être consultée sur le sitewww.trespa.info. Pour le choix desproduits Trespa et pour les conseils àdonner sur lesdits produits, il convientde consulter uniquement lesinformations contenues dans laversion la plus récente et en vigueurde la fiche technique appropriée.Trespa se réserve le droit demodifier (les caractéristiques de) sesproduits sans préavis.Trespa Belgium bvba/SprlH. van Veldekesingel 150 B. 193500 HasseltBelgiqueTel.: 0800 - 15501Fax: 0800 - 15503Info.Belgium@Trespa.comGrand Duché de LuxembourgTel.: +31 (0) 495 458 308Trespa North America Ltd.12267 Crosthwaite CirclePoway, CA 92064Etats-UnisTel.: 1-800-487-3772Fax: 1-858-679-9568Info.NorthAmerica@Trespa.comResponsabilitéTrespa décline toute responsabilitéen cas de dommage découlant del’usage du présent document ou s’yrapportant, sauf en cas de dol, defaute intentionnelle ou de faute lourdede la part de Trespa et/ou de sesdirigeants. La limitation de laresponsabilité de Trespa s’étend àtoutes les parties liées à Trespa,y compris, sans s’y limiter, sesdirigeants, employés, sociétésaffiliées, fournisseurs, distributeurs,agents et représentants.Conditions générales deventeToutes les communications, offres,devis, ventes, fournitures, livraisonset/ou contrats écrits ou oraux ainsique les prestations de Trespa qui s’yrapportent sont régis par lesConditions générales de vente deTrespa International B.V. (Algemeneverkoopvoorwaarden TrespaInternational B.V.) déposées à laChambre de commerce etd’industrie Noord- en Midden-Limburg à Venlo (Pays-Bas) le11 avril 2007 sous le numéro24270677, qui sont disponibles ettéléchargeables sur le site internet deTrespa : www.trespa.com. Toutes lescommunications, offres, devis, ventes,fournitures, livraisons et/ou contratsécrits ou oraux ainsi que les prestationsde Trespa North America Ltd. quis’y rapportent sont régis par lesConditions générales de vente Trespa(Trespa General Terms and Conditionsof Sale) qui sont disponibles ettéléchargeables sur le site internetde Trespa North America Ltd. :www.trespa.com/na. Le textedesdites Conditions générales devente sera communiqué gratuitementNous rendre visiteTrespa Design CentreNew York62 Greene Street (Ground Floor)New York, NY 10012Etats-UnisTel.: 1-212-334-6888Fax.: 1-866-298-3499TDC.NewYork@Trespa.comwww.Trespa.com/TDCTrespa Design CentreWeertWetering 206002 SM WeertPays-BasTel.: +31 (0) 495 458 845TDC.Weert@Trespa.comwww.Trespa.com/TDCsur demande. Toutes autresconditions générales que cellesmentionnées ci-dessus sont exclueset inapplicables, même si cesconditions générales figurent dansles appels d’offres, confirmations decommandes ou autres documents dela partie contractante ou sur lepapier à lettre de celle-ci et même siTrespa ne s’oppose pas à de tellesconditions générales.Propriété intellectuelleTous les droits de propriétéintellectuelle et tous les autres droitsrelatifs au contenu du présentdocument (y compris les logos,textes et photographies)appartiennent à Trespa et/ou à sesconcédants. Toute utilisation ducontenu du présent document, ycompris la distribution, lareproduction, la publication, lestockage dans un fichier électroniqueet l’expédition de ce fichier, estexpressément interdite sansl’autorisation écrite préalable deTrespa. ® Trespa, Meteon, Athlon,TopLab, TopLab PLUS , TopLab ECO-FIBRE ,Virtuon, Volkern, Trespa Essentialset Mystic Metallics sont des marquesdéposées de Trespa.QuestionsSi vous avez des questions ou desobservations sur ce qui précède,nous vous prions de contacter Trespa.www.Trespa.comTrespa/Arpa Design CentreBarcelonaCalle Ribera 5,08003 BarcelonaEspagneTel.: +34 (0) 93 295 4193Fax.: +34 (0) 93 116 3300TDC.Barcelona@Trespa.comwww.Trespa.com/TDCTrespa Design CentreSantiagoEliodoro Yáñez 2831Torre A - Local 1Providencia - SantiagoChiliTel.: +56-2-4069990TDC.Santiago@Trespa.comwww.Trespa.com/TDCProjets en page de couverture :Koch + Partners Architekten undStadtplaner, AllemagneDe Gregorio A. & PartnersArchitectenbureau, BelgiqueEuropa Park Rust Planungsburo,AllemagnePanneaux pourINtérieurPensez Trespavirtuon ®Rendez-vous sur www.trespa.info pour connaîtrele programme de livraison et les caractéristiques techniquesdes panneaux actualisés.code F4454 version 1.0date 31-05-2012 tirage 1.300Rendez-vous sur www.Trespa.compour connaître la version actualiséede ce document.Version 1.0

TRESPA ® VIRTUON ® – Des solutions desurface uniques pour des intérieurspropres, durables et attrayantsSchuster, Pechtold, Schmidt Architekten GmbH, AllemagneGAMME DE COLORISMetallicsJ 06.4.1 AmberJ 12.4.2 Garnet RedSatinRockSilk= Simple face= Double face= DuocolourK 08.3.1 Stone GreyK 06.5.1 Toscana GreigeSatinRockSilk= Simple face= Double face= DuocolourK 21.7.0 Steel GreyK 03.4.0 Silver GreySatinRockSilk= Simple face= Double face= DuocolourFinishesRockSatinDepuis de nombreuses années déjà, designers et maîtresd’ouvrage reconnaissent l’importance de l’hygiène dansde nombreuses applications intérieures. L’augmentationdes coûts d’entretien et de maintenance a entraîné uneforte demande en solutions de surface durables etrobustes qui s’opposent à la prolifération des bactérieset se nettoient rapidement et efficacement. Le tout encontribuant à créer un cadre esthétique et plaisant.Société leader du marché des panneaux architecturauxhaut de gamme, Trespa propose Trespa® Virtuon® – unesolution innovante de panneaux colorés et résistants pourapplications intérieures, conçus pour offrir desperformances remarquables en matière d’hygiène, defacilité d’entretien et d’esthétique. Pour les établissementsde soins et les bâtiments publics, les gares et les terminauxd’aéroport mais aussi les commerces, pensez Trespa®Virtuon® !Qualité et durabilitéTrespa® Virtuon® est un stratifié décoratif hautepression (HPL) dont la surface est polymérisée parfaisceau d’électrons (EBC) selon un procédé exclusif.Spécialement conçue pour les applications intérieuresdifficiles, la technologie de Trespa Virtuon combine fibresde bois ou cellulosiques et résines thermodurcissables,qu’elle transforme sous haute pression et à hautetempérature en des panneaux répondant aux exigencesles plus strictes. Grâce aux propriétés uniques qui enrésultent, le panneau Trespa® Virtuon® conservedurablement son aspect initial.Une efficacité prouvéePartout dans le monde, de nombreux architectes etdesigners d’intérieur ont pu apprécier à quel pointles panneaux Trespa® Virtuon® facilitent la créationd’environnements alliant esthétique et hygièneexceptionnelle. De nombreuses réalisations intérieuresattestent que Trespa® Virtuon® conserve son aspectinitial même dans les environnements où les bactérieset salissures constituent une réelle menace. Que ce soitdans les hôpitaux et autres établissements de soins,les terminaux de transport et les centres sportifs, ou encoreles commerces et les centres culturels, Trespa® Virtuon®a amplement démontré les performances de sa surface.Conçu pour un nettoyage fréquentPlus que jamais, propriétaires et opérateurs appliquentun programme d’entretiens fréquents et réguliers pourmaintenir un niveau d’hygiène optimal dans lesenvironnements difficiles. La surface polymérisée parfaisceaux d’électrons de Trespa® Virtuon® est lisse etnon poreuse et se caractérise par une très faible adhérencedes salissures – ce qui la rend facile à nettoyer et àdésinfecter. Les panneaux Trespa® Virtuon® sontdisponibles dans différents formats 1 , dont un formatextralarge 4270 x 2130 mm (± 168 x 83 in), qui limitele nombre de joints et de liaisonnements.L’âme dense et homogène de Trespa® Virtuon® permetd’obtenir des arêtes vives nettes et franches ainsi quedes ouvertures homogènes à l’aide d’outils de menuiserieclassiques. Les orifices de passage des boutons etcommandes ainsi que les autres ouvertures peuvent êtreménagés avec précision et les joints entre le sol et lesparois peuvent être parfaitement ajustés. Autant d’atoutsqui minimisent les pièges à salissures et autorisent unnettoyage simple et efficace.Résistants aux bactériesLes panneaux Trespa® Virtuon® possèdent intrinsèquementdes propriétés antibactériennes et ne requièrent doncaucun additif antimicrobien. Un essai indépendant menépar le laboratoire britannique Industrial MicrobiologicalServices Ltd. (IMSL) confirme l’élimination quasicomplète de certaines bactéries après 24 heures. 2Un choix d’aspects et d’effets tactilesDes produits performants pour une grande liberté deconception. Trespa® Virtuon® existe dans une largegamme de coloris classiques, coloris modernes et coloristendance. Le procédé de production spécial de Trespapermet d’obtenir des coloris métallisés aux couleursintenses et à l’éclat unique. Au choix de coloris vients’ajouter un choix de finitions de surface. Les architecteset designers peuvent spécifier une finition lisse ou unfini très tactile pour un effet matière des plus esthétiques.Les multiples combinaisons de coloris, formes et texturesde Trespa® Virtuon® permettent d’apporter une touchepersonnelle ou d’intégrer l’image de marque du clientdans le design – pour des intérieurs expressifs, originauxet extrêmement fonctionnels.Facilité de mise en œuvreSi la phase de conception est essentielle, le façonnage et lapose des panneaux jouent également un rôle déterminantdans la réussite d’un projet. Trespa® Virtuon® s’usinecomme un bois dur de qualité à l’aide d’outils demenuiserie classiques. Trespa® Virtuon® offrant un largechoix de méthodes de pose et de finitions, l’équipe deconception dispose de toute liberté pour créer unintérieur personnalisé. Pour plus de détails sur la pose deTrespa® Virtuon®, rendez-vous sur www.trespa.info.Comportement au feuTrespa® Virtuon® existe en deux qualités 3 : qualitéstandard et qualité ignifugée (FR). Rendez-vous surwww.trespa.info pour connaître le programme delivraison standard de votre région.J 20.4.2 Northern LightJ 21.3.4 Azurite BlueJ 24.3.3 LagoonJ 34.3.1 Bottle GreenJ 40.4.3 Mustard YellowJ 51.0.1 Aluminium GreyJ 51.0.2 Urban GreyJ 21.8.1 Graphite GreyUni coloursK 04.1.7 Gold YellowK 04.0.5 Zinc YellowK 41.0.6 Mojito GreenK 05.1.2 ChampagneK 06.7.1 Natural GreigeK 08.2.3 SalmonK 06.3.5 OchreK 08.4.5 Rusty RedK 10.4.5 Sienna BrownK 12.3.7 Carmine RedK 12.1.8 Passion RedK 10.1.8 Red OrangeK 11.4.4 English RedK 12.6.3 Wine RedK 10.6.1 TaupeK 16.5.1 MauveK 17.3.5 CyclamK 03.1.0 Pastel GreyK 22.3.1 Ocean GreyK 28.2.1 AquamarineK 24.4.1 Steel BlueK 22.2.4 Powder BlueK 23.0.4 Mineral BlueK 20.2.3 Light ViolaK 22.1.6 Royal BlueK 24.0.3 Polar BlueK 30.3.2 VerdigrisK 32.2.1 Translucent GreenK 37.2.3 Spring GreenK 37.0.8 Lime GreenMettez de lacouleurdans vosprojetsDisponibles dans un large éventail decoloris et d’effets standard, les panneauxTrespa® Virtuon® ont cette capacité detransformer, voire de transcender votredesign, de lui donner une nouvelledimension.Pour vous permettre de personnaliserdavantage encore vos créations, les panneauxTrespa® Virtuon ®peuvent être réalisés dans descoloris spécifiques à votre projet. Trespa®Virtuon® n’est pas simplement beau – il allieégalement robustesse et durabilité, pour quevos rêves d’aujourd’hui restent longtemps lesréalités de demain.SilkK 07.1.1 SandK 20.5.2 Lavender BlueK 36.3.5 Turf Green1 Pour plus de détails, rendez-vous sur www.trespa.info ou contactez votreinterlocuteur Trespa local.K 03.0.0 WhiteK 22.4.4 Brilliant BlueK 32.7.2 Dark Green2 Les essais avec E-coli et Staphylococcus aureus ont été conduits suivant la normeArchitectenbureau Schoonbaert, Belgiqueindustrielle japonaise JIS Z 2801:2000. Pour les deux essais, le nombre d’unitésformatrices d’une colonie (CFU/cm 2 ) sur la surface du panneau a été réduitde 99,99% après 24 heures.3 Disponibilité limitée – pour en savoir plus, rendez-vous sur www.trespa.info oucontactez votre interlocuteur Trespa.K 05.0.0 Pure WhiteK 05.1.1 Stone BeigeK 08.2.1 Mid BeigeK 21.5.4 Cobalt BlueK 22.6.2 Dark DenimK 20.7.2 Dark BlueK 28.6.2 Mid GreenK 90.0.0 BlackColoris personnalisés