International developmentThe NetherlandsLuxemburgBelgiumEuropeFranceItalySlovakiaHungaryAlgeriaMiddle EastUAEOmanJapanIndiaUne solution pourchaque défi techniqueDe nombreuses multinationales optentpour une collaboration internationaleavec Vinçotte. Ainsi, des entreprises dusecteur pétrolier comme Total, Shell etEsso ont opté pour une collaborationlocale avec les filiales locales de Vinçotte.Avec d’autres clients, on collabore plutôtau niveau mondial. Vinçotte a concluavec AGC Flat Glass Europe un contratmondial en vue de la certification de systèmes,et Vinçotte effectue pour Toyotades audits dans des usines partout dansle monde. Un autre exemple est celuid’une société de dragage naviguant sousdivers pavillons, et qui opte pour unesécurité stricte conforme à la législationbelge sur chaque bateau-dragueur. Ouencore un exemple: celui d’une multinationalequi rencontre un problème avecle respect de la législation relative à l’environnementdans une de ses usines. Ilfaut à tout prix éviter que le problème sepropage à un autre site. C’est pourquoiun spécialiste de Vinçotte a été dépêchédans chaque site afin d’effectuerune évaluation experte sur base d’unecheck-list élaborée préalablement.et nous les accompagnons dans leur démarcheinternationale.»Une confiance illimitée en Vinçotte«Comme les exemples sont toujours unesource d’inspiration appréciable, j’aime rendrevisite à l’un ou l’autre projet internationalauquel nous avons collaboré récemmentou auquel nous collaborons encore. Jepense entre autres au prestigieux projet ITER(International Thermonuclear ExperimentalReactor) sur le territoire français, actuellementle plus grand projet scientifique aumonde», nous confie Kamiel Vanderlinden.Vinçotte s’est vu attribuer pour ITER la missiond’inspection relative au contrôle de laconception, à l’inspection lors de la constructiondes neuf secteurs de la cuve du réacteuret au contrôle de l’assemblage de ceux-cisur site. Vinçotte était parvenu à démontrerqu’il dispose de l’expérience et de l’expertiseen matière de réglementations et codes deconstruction internationaux, en particulieren ce qui concerne le contrôle de la conception,les CND et l’évaluation des systèmes dequalité.Même si elles sont moins spectaculaires,tout en illustrant parfaitement mon propos,on pourrait également citer nos réalisationsen Inde – pour le compte de Tractebel– où nous effectuons des inspections surun pipeline long de 610 kilomètres. Et il arécemment été fait appel à Vinçotte, en collaborationavec son partenaire, le Bureau deContrôle International, pour procéder à l’évaluationde l’intégrité structurelle des chaudièresdes centrales thermiques de Kenitra etMohammedia de l’exploitant marocain, l’OfficeNational de l’Électricité.»Rien que des avantagesLes clients peuvent compter sur le soutiende Vinçotte pour toutes leurs activitésinternationales. L’expertise garantit laconformité avec la législation et la réglementationapplicables. Grâce à un réseautrès développé de 14 sites (d’ici la mi-<strong>2011</strong>),n’importe quelle prestation de services surmesure pourra être assurée.Kamiel Vanderlinden précise: «Ce qui rendd’ailleurs notre approche du marché internationalà ce point particulière, c’est quetant que nous le pouvons, nous allions leNouveau bureauau CanadaDès la seconde moitié de <strong>2011</strong>, Vinçottesera opérationnel sur le marché nordaméricainen y installant son propresite, conjointement avec un partenairelocal. Ce site est en cours de constructionà proximité d’Edmonton, dans lecentre de la province d’Alberta, dans lesud-ouest du Canada. L’emplacementde ce nouveau point de chute n’a pasété choisi au hasard – Edmonton estune des villes les plus importantes pourl’industrie du pétrole et du gaz. En premièreinstance, Vinçotte s’y concentrerasur les CND, pour ensuite étudiersur place comment continuer à élargirl’éventail de ses services, et ce en adéquationavec les besoins locaux.plus possible les connaissances de nos spécialistesaux aptitudes des collaborateurslocaux. Ceci n’offre rien que des avantages.Le personnel maîtrise la langue et connaîtparfaitement la législation et les coutumeslocales. Nous assurons une qualité optimaleen auditant nous-mêmes les collaborateurs.Le résultat final est que partout dansle monde, Vinçotte offre une prestation deservices homogène!» cPour plus d’InformationsKamiel VanderlindenCorporate Sales &Marketing Director+32 (0)2 674 59 39kvanderlinden@vincotte.be6 VinçotteMAGAZINE
PressionVinçotte accompagnela construction d’unenouvelle centrale STEGSupervision des ensemblesd’équipements sous pressionLa centrale T-Power, en cours de construction à Tessenderlo, en Belgique, a produitpour la première fois et injecté avec succès de l’électricité sur le réseau à haute tensiond’Elia. T-Power est une centrale à turbine à gaz à cycle combiné (TGV) très performanteconçue par Siemens. La centrale produira 425 MW et respectera strictementles dernières réglementations environnementales. La construction de la centrale adébuté fin 2008 et est en voie d’achèvement avec les activités de test et de mise enservice déjà bien avancées.Achèvement de la phase d’essaisSiemens Energy construit la centrale électriquedans le cadre d’un projet ‘clé-sur-porte’et fournit une turbine à gaz, une turbine àvapeur, un générateur de vapeur, l’ensembledes équipements mécaniques et les systèmesélectriques I&C (instrumentation etcontrôle) et tous les travaux civils. Le premierallumage de la turbine à gaz et l’exportationd’électricité vers le réseau Elia font partie desessais standards d’avant mise en service. Aucours des mois à venir, cette phase d’essaissera finalisée. Vinçotte évalue la conformitéde l’installation à vapeur – qui est constituéede plusieurs équipements sous pression etmachines – dans le cadre de la Directive relativeaux équipements sous pression. Il a égalementété fait appel à Vinçotte pour effectuerdiverses missions d’inspection et decontrôle auprès des différents fournisseurs.Expertise maison pour les ‘ensemblesd’équipements sous pression’En tant qu’Organisme Notifié, Vinçottevérifie si les ensembles d’équipements sous«Nous partonsdu principe que laconjonction desdifférentes disciplinesaccroît la qualité.»Ann Verhue,Contract Manager Vinçottepression satisfont aux dispositions européennesapplicables. Toutes les parties d’unensemble sont-elles parfaitement compatiblesentre elles et ont-elles été correctementassemblées? En regroupant l’expertisede divers départements, Vinçotte esten mesure d’apporter une réponse à toutesces questions.Ann Verhue, Contract Manager chezVinçotte, explique: «Il est question d’unensemble dès lors que différents équipementssous pression sont assemblés en vueVinçotteMAGAZINEde former un tout fonctionnel et intégré.La Directive 97/23/CE relative aux équipementssous pression prévoit trois étapespour l’évaluation de la conformité d’unensemble. La catégorie de risque de l’ensembledéfinit dans quelle mesure Vinçotte doitintervenir comme Organisme Notifié pourcette évaluation. La catégorie de l’ensemblecorrespond à la catégorie de risque laplus élevée des différents équipements souspression présents dans l’ensemble, les accessoiresde sécurité non pris en considération.On vérifie tout d’abord si tous les équipementssous pression sont pourvus du marquageCE. Ensuite, la législation oblige à procéderà l’évaluation de l’intégration des différentséquipements sous pression, en vérifiantsi toutes les conditions de conceptiondes différents composants ont été choisiesde manière à ce qu’ils puissent être assembléspour former un tout sûr. Enfin, la troisièmeétape de l’évaluation consiste à vérifierla protection de l’ensemble.»Toutes les compétences et lesconnaissances chez le même fournisseurAnn Verhue poursuit: «Au travers d’unevérification de la conception et d’une réceptionfinale, nous examinons si les ensemblessatisfont aux directives européennes et auxprescriptions en matière de sécurité. Cecisignifie que nous vérifions entre autres lesplans, les calculs des systèmes de sécuritéainsi que l’analyse des risques, et que nous7