Renflouez le Titanic ! - Bibliothèque

Prevlov tiqua. « Défection ? » De toute évidence ce n'était pas ce à quoi ils'attendait.Nicholson hocha la tête sans répondre.« II n'y a aucune méthode par laquelle vous puissiez de mon plein gré me fairechanger de camp, dit Prevlov d'un ton résolu. Je nierai à la moindre occasion.- Noble geste, dit Nicholson en haussant les épaules. Toutefois, comme il n'yaura ni procès ni interrogatoire, une demande d'asile politique devient votre seulesolution.- Vous avez dit : « pas d'interrogatoire ». Je dois vous accuser de mensonge,M. Nicholson.Aucun bon service de renseignements ne laisserait passer la chanced'arracher à un homme dans ma position les informations qu'il pourrait leur fournir.- Quelles informations ? fit Nicholson. Vous ne pouvez rien nous dire que nousne sachions déjà. »Prevlov ne savait plus où il en était. La perspective, songea-t-il. Il devaitretrouver une perspective. Il n'y avait qu'une façon dont les Américains avaient puentrer en possession de la masse des secrets des Services de Renseignementsoviétiques enfermés dans les dossiers de son bureau à Moscou.Le milieu du puzzle n'était pas terminé, mais les bords se mettaient bien enplace. Il soutint le regard ferme de Nicholson et dit d'un ton tranquille : « Le lieutenantMarganine est un de vos gens. » C'était plus une affirmation qu'une question.« Oui, acquiesça Nicholson. Il s'appelle Harry Koskoski, et il est né à Newark,dans le New Jersey.- Ça n'est pas possible, dit Prevlov. J'ai personnellement procédé à desvérifications sur toutes les phases de la vie de Pavel Marganine. Il est né et a grandi àKomsomolsk-na-Amure. Une famille de tailleurs.- Exact, le vrai Marganine était né russe.- Alors votre homme est un double, un faux ?- Nous avons arrangé cela il y a quatre ans, quand un de vos destroyers lancemissilesde la classe du Kashin a explosé et coulé dans l'océan Indien. Marganineétait un des rares survivants. Il a été retrouvé dans l'eau par un pétrolier de l'Exxon,mais il est mort peu après que le navire eut atteint Honolulu. C'était une occasioninespérée et il nous fallait aller vite.De tous nos agents parlant russe, Koskoski était celui qui ressemblait le plus àMarganine.Nous lui avons fait subir une petite opération de chirurgie esthétique au visagepour qu'il ait l'air d'avoir été défiguré par l'explosion, puis nous l'avons expédié dansune petite île perdue à deux cents milles de l'endroit où votre navire avait coulé.Quand notre faux matelot soviétique a enfin été découvert par des pêcheurs indigèneset rendu aux Russes, il délirait et souffrait d'une crise aiguë d'amnésie.- Je sais le reste, dit Prevlov. Non seulement nous lui avons fait quelquesopérations de chirurgie esthétique pour qu'il retrouve le visage du vrai Marganine maisnous l'avons rééduqué de façon à lui faire retrouver en même temps sa proprehistoire.- C'est à peu près cela.- Joli coup, M. Nicholson.- Venant d'un des hommes les plus respectés dans le Renseignementsoviétique, je considère cela comme un rare compliment.- Alors tout ce plan pour m'expédier sur le Titanic a été conçu par la CIA etexécuté par Marganine.