Renflouez le Titanic ! - Bibliothèque

- D'une pierre deux coups, reconnut Merker. Pourquoi nier... »Merker fut interrompu par le bruit étouffé d'une rafale de mitraillette qui arrivaitde quelque part du côté des ponts inférieurs. Prevlov haussa les épaules en regardantSandecker.« Je crains que vos hommes en bas ne se révèlent un peu difficiles. » II ôta lacigarette de son fume-cigarette et l'écrasa sous sa botte. « Je crois que cettediscussion a assez duré. Dans quelques heures la tempête va se calmer et le MikhaïlKourkov va se mettre en position pour le remorquage. Amiral Sandecker, vousveillerez à ce que vos hommes coopèrent à actionner les pompes, Drummer vousmontrera les emplacements où il a percé la coque au-dessous de la ligne deflottaison, de façon que le reste de votre équipage puisse combler les voies d'eau.- Nous voici revenus au jeu de la torture, dit Sandecker avec mépris.- J'en ai assez de jouer, Amiral. » Prevlov avait un air décidé. Il s'adressa à l'undes gardes, un homme trapu qui respirait la brutalité. Le même garde qui avaitenfoncé le canon de son arme dans le dos de Sandecker. « Je vous présente Buski,un garçon très direct, qui se trouve être le meilleur tireur de son régiment. Il comprendaussi un peu l'anglais, assez en tout cas pour traduire une progression numérique. » IIse tourna vers le garde. « Buski, je vais commencer à compter. Quand j'arriverai àcinq, vous tirerez une balle dans le bras droit de Mrs Seagram. À dix, dans le brasgauche ; à quinze dans le genou droit; et ainsi de suite jusqu'à ce que l'amiralSandecker revienne à des dispositions plus coopératives.- Voilà une attitude bien utilitaire, reconnut Pitt. Et, quand nous aurons remplinotre rôle, vous abattrez le reste d'entre nous, vous lesterez nos corps de plomb etvous les jetterez à la mer de façon qu'on ne les retrouve jamais. Vous prétendrezensuite que nous avons abandonné le navire à bord de l'hélicoptère qui, bien sûr,s'est fort commodément abîmé en plein océan.Vous aurez même deux témoins, Drummer et Merker, les deux survivantsmiraculés qui seront prêts à témoigner comment les bons Russes les ont repêchés dela mer juste au moment où ils sombraient pour la troisième fois.- Je ne vois aucune utilité de prolonger davantage ce supplice, dit Prevlov d'unton las. Buski. »Buski leva son fusil-mitrailleur et visa le bras de Dana.« Vous m'intriguez, Prevlov, dit Pitt. Vous n'avez pas eu l'air de vous intéresserbeaucoup à savoir comment j'avais appris le nom de code de Drummer et de Merker,ni pourquoi je ne les avais pas fait jeter en prison après avoir découvert leur identité.Vous ne semblez même pas curieux de savoir comment j'ai appris votre nom.- Curieux, si, mais ça ne change rien. Rien ne peut changer les circonstances.Rien ni personne ne peut vous aider, vous et vos amis, Pitt. Plus maintenant. Ni laCIA ni toute la flotte américaine. Les dés sont jetés. L'heure n'est plus à discuter. »Prevlov fit un signe de tête à Buski. « Un.- Lorsque le capitaine Prevlov arrivera à quatre, vous mourrez, Buski. »Buski eut un sourire méprisant et ne répondit rien.« Deux.- Nous connaissions vos plans pour vous emparer du Titanic. L'amiralSandecker et moi étions au courant depuis quarante-huit heures.- Votre dernier bluff a échoué. Trois. » Pitt haussa les épaules avecindifférence. « Alors tout le sang retombera sur vos mains, Prevlov.- Quatre. »