Renflouez le Titanic ! - Bibliothèque

américain que possible, ou bien dirais-je géorgien, et en apparence aussi authentiqueque le drapeau des Sudistes. Mais le bureau a fini par se retrouver au milieu des fauxdocuments attestant de votre passé irréprochable et a retrouvé votre trace jusqu'àvotre ville natale d'Halifax, en Nouvelle-Ecosse, où votre frère et vous étiez nés à dixminutes d'intervalle, me permettrai-je d'ajouter.- Mon Dieu ! murmura Spencer. Des jumeaux.- Oui, mais pas identiques. Ils n'ont même pas l'air de frères.- Alors ça devenait un simple cas d'un jumeau menant à l'autre, dit Spencer.- Pas si simple, répondit Pitt. Ils sont malins, Drummer et son frère. On ne peutpas leur retirer ça. C'a été ma première erreur, de tenter d'établir un parallèle entredeux hommes qui auraient dû avoir les mêmes goûts et les mêmes aversions, quipartageaient la même cabine ou qui au moins semblaient copains. Mais Or et Argentont joué des rôles opposés jusqu'au bout.Drummer était copain avec tout le monde mais vivait seul. J'étais dans uneimpasse. Le FBI essayait de retrouver la trace du frère de Drummer en revérifiant lescontrôles de sécurité effectués sur tous les membres de l'équipe de sauvetage, maispersonne ne parvenait à établir un lien sûr. Là-dessus, une chance sous la formed'une quasi-tragédie s'est produite et a permis de découvrir la piste.« L'accident du Deep Fathom, dit Gunn, en contemplant Drummer d'un regardfroid. Mais Drummer n'avait aucun rapport avec le bathyscaphe. Il appartenait àl'équipage du Sappho II.- Il avait un rapport très direct. Voyez-vous, son frère était sur le Deep Fathom.- Comment avez-vous deviné cela ? demanda Drummer.- Il existe un lien curieux entre jumeaux. Ils pensent et sentent comme s'ils nefaisaient qu'un.Vous avez pu jouer le rôle de deux individus sans aucun lien entre eux,Drummer, mais vous étiez tous les deux trop proches pour que l'un de vous neréagisse pas quand l'autre frôlait la mort. Vous avez ressenti l'angoisse de votre frère,tout aussi sûrement que si vous étiez coincé au fond de l'océan dans le bathyscapheavec lui.- Bien sûr, fit Gunn. Nous étions tous nerveux sur le moment, mais Drummer,lui, était au bord de la crise de nerfs.- Là encore, c'est devenu un processus d'élimination entre trois hommes; cettefois, c'étaient Chavez, Kiel et Merker. Chavez est de toute évidence d'originemexicaine, et ça ne s'imite pas. Kiel est de huit ans trop jeune ; on ne truque pas çanon plus. Restait Sam Merker.- Bon sang ! marmonna Spencer. Comment avons-nous pu marcher silongtemps ?- Ça n'est pas difficile à imaginer lorsqu'on songe que vous aviez affaire à lameilleure équipe que les Russes pouvaient aligner. » Un sourire plissa les lèvres dePitt. « Au fait, Spencer, vous avez dit tout à l'heure que nous étions dix ici. Vous avezmal compté : il y en a onze.Vous avez omis d'inclure Jack l'Éventreur que voici. » II se tourna vers legarde, toujours planté devant Dana, tenant toujours à la main son poignard comme s'illui avait poussé dans la paume.« Pourquoi ne laissez-vous pas tomber votre stupide déguisement, Merker,pour rejoindre vos petits camarades ? »Le garde ôta lentement sa casquette et déroula l'écharpe qui lui masquait lapartie inférieure du visage.« C'est le salaud qui a poignardé Woodson, siffla Giordino.