sport - La Nouvelle République

NRLALA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.comANPSeize quintauxde drogue saisisà Hassi Messaoudp. 5SportsHandisport :Berrahal etBeka en orp. 24Quotidien d’information indépendant - n° 4693 - Mercredi 24 juillet 2013 - Prix : 10 DAHamel : «Le niveau de la policedoit répondre aux nouvellesmutations»p. 2Amir ©New PressL’EDITO DESOFIANE IDJISSACe n’est pas parce que deux présidents dont on ditqu’ils sont totalement différents ont puisé dans lemême panier des hommes pour constituer leur gouvernementque nous pourrions dire que ces deuxprésidents sont inter-opérables ou les chefs de gouvernementschoisis soient inter-opérables. Si Zeroualne s’est jamais prononcé en public sur son successeur,du moins pour ce que l’on croit savoir, Bouteflikaquant à lui ne s’est pas privé de porter une estocade àceux auxquels il a succédé, selon ce qui est rapportédans la presse. Inter-opérables, Zeroual et Bouteflika ?Inter-opérables, les chefs de gouvernement qui se sontsuccédé ? Ne serait-ce que parce qu’il a démissionnépour refus de se faire doubler par un exécutif parallèle,Pas trois quarts de chef de gouvernementBenbitour ne veut pas être un trois quarts de chef degouvernement par rapport à Bouteflika qui ne veut pasêtre un trois quarts de président. Ces deux hommessont incompatibles entre eux, car tous deux ne veulentpas sacrifier leur souveraineté personnelle. La démissionde Benbitour était donc inéluctable. En tant quechef du gouvernement, il lui fallait disposer de toutesles attributions conformes à cette fonction. On ne peutpas s’engager dans une mission de haute importanceet accepter d’avoir des moyens réduits et surtoutaccepter de se faire doubler par un «gouvernement»parallèle qui agit par des ordonnances, un excès d’ordonnances.Ce n’est pas parce que tous les membresde l’ancien gouvernement sont reconduits dans leursfonctions que l’on peut dire que rien tous les chefs degouvernement sont inter-opérables. Ouyahia etBelkhadem sont-ils inter-opérables ? Les deux peuvents’alterner sous le commandement d’un même président,mais s’ils se «chamaillent» par presse interposéeet jamais de front, tous les deux n’ont jamaisrevendiqué les pleins pouvoirs dus à leur fonction.Nombre d’observateurs ne manqueront pas de faireobserver, à la lumière des échanges verbaux entre leschefs du FLN et du RND qu’ils peuvent disposer d’ambitionspour une destinée nationale, mais par contrequ’ils ne pourront pas faire comme Benflis qui s’estopposé à son président.S. I.

actuelLe chiffre du jourLa NR 4693 – Mercredi 24 juillet 2013La zakat el-fitr fixée à 100 DA par le ministère des Affairesreligieuses et des Wakfs.2banquesBNALa banque centralise son réseaud’agences et améliore ses prestations.Dans une allocution prononcée lundisoir lors d’une cérémonie organiséeau siège de la direction des unités républicainesà El-Hamiz, le DGSN aindiqué que le monde de la criminalités’est développé et diversifié etne reconnaît plus de frontières d’oùla nécessité d’adapter la formationet les modes opératoires des servicesde sécurité à chaque formede criminalité. Il a souligné, dans cecontexte, les politiques sécuritairesprospectives adoptées par l’Etat surdes bases scientifiques et académiquesqui ont permis au dispositifde la sécurité nationale de relever leniveau de qualification de ses élémentspour contenir les crises etcombattre les phénomènes de criminalitéqui ont pris des dimensionsinternationales et régionales. «l’Etata accordé, à travers les programmesétablis, un intérêt constant à l’organismede la Sûreté nationale à l’instardes autres secteurs, s’employantà le développer et à le renforcer pourle hisser au niveau des développementsen cours en matière de luttecontre la criminalité notamment sesnouvelles formes telles que le crimeorganisé, le blanchiment d’argent etla cybercriminalité», a noté le général-major.Pour ce faire, la DGSN aœuvré, a-t-il affirmé, à l’élévation duniveau de formation de ses personnelsen adoptant un plan de formationsupérieure dans différentes spécialitésavec des supports modernes.«Une formation qui n’a rienà envier à celle pratiquée dans leshautes écoles et facultés sécuritairesinternationales», a estimé le patronde la police expliquant qu’un grandnombre de cadres expérimentés ontété mis à contribution afin d’allier laformation scientifique et académiqueà l’expérience acquise sur leterrain de la police algérienne «devenuedésormais un exemple àsuivre pour beaucoup d’organismessécuritaires internationaux notammenten matière de lutte contretoutes les formes de criminalité, degestion rationnelle des masses etde haut degré de professionnalismedans le traitement avec le citoyen»,a-t-il soutenu. Et de rappeler, lesnombreuses promotions de cadresde la Sûreté nationale ayant bénéficiéd’une formation de haut niveaurégionsOum El-BouaghiExtension du périmètre irriguéde Ksar Sbihi.dans les rangs de l’Armée nationalepopulaire (ANP) à l’académie militaireinterarmes de Cherchell où ilsont reçu une formation supérieurequi a consolidé leurs compétenceset qualifications et acquis des techniquesnouvelles bénéfiques pourla police dans la lutte contre la criminalitésous toutes ses formes. M.Hamel a, par ailleurs, tenu à rappelerla vitalité de la sécurité pour lastabilité et la relance scientifique,contrebandeTrafic de carburantPlus de 1,5 milliard de litrespar an détournés versl’étranger.Hamel au 51 e anniversaire de la police«Le niveau de professionnalisme doit répondreaux mutations internes et externes»,«Les services de policedoivent hausser davantageleur niveau de professionnalismeet de qualificationafin de pouvoir être efficace,pouvoir répondreaux mutations internes etexternes et faire face auxnouveaux défis en matièrede sécurité», a souligné legénéral-major AbdelghaniHamel, directeur généralde la Sûreté nationale, àl’occasion du 51e anniversairede la police. Hamel et Ould Kablia lors de la cérémonie commémorant le 51 eanniversaire de la police. (Photo> New Press)Le brigadier Mazari Adel décoré de lamédaille d’honneur de la police algérienne? Le directeur général de la Sûreté nationale, le général-major AbdelghaniHamel, a décerné la médaille d’honneur de la police algérienne au brigadierMazari Adel en signe de reconnaissance pour «son acte héroïque, digne deconsidération et de mérite». Outre cette distinction, Mazari Adel a été promu desimple agent au grade de brigadier et ce, en marge de la cérémonie depromotion des fonctionnaires et cadres de la police, présidée par le ministre del’Intérieur et des Collectivités locales, Dahou Ould Kablia, à l’Ecole supérieure depolice Colonel-Ali-Tounsi à Chateauneuf. La médaille d’honneur a été décernéeau brigadier Mazari Adel, a indiqué le directeur des ressources humaines de laDGSN, le colonel Beniradh Mohamed, en signe de «reconnaissance pour sonprofessionnalisme remarquable et son abnégation dans la préservation de lasécurité, la stabilité et la quiétude du citoyen et la protection de ses biens».Le colonel Beniradh a précisé que ces qualités lui ont coûté la perte partielle dela vue suite à une blessure à l’œil, alors qu’il tentait de contenir la colère demanifestants, «un sacrifice qui sera inscrit en lettres d’or dans l’histoire de lapolice algérienne». Le brigadier Mazari Adel demeurera, selon le directeur desressources humaines, «un exemple de sacrifice, de fidélité et un modèle à suivredans le traitement des situations difficiles qui sont le lot des policiers dont letravail n’est pas sans danger. Toujours et en marge de la cérémonie marquant le51 e anniversaire de la police algérienne, le ministre du Commerce, MustaphaBenbada a affirmé que la police avait mené l’opération d’organisation ducommerce informel avec beaucoup de professionnalise et effectué un travail deproximité à travers la mise en œuvre des nouvelles réglementationscommerciales décidées par le gouvernement en 2012.M. Benbada a souligné que la «police algérienne a joué un rôle important dansla mise en œuvre des nouvelles réglementations prises par le gouvernement eneffectuant un travail de proximité et en accompagnant les jeunes exerçant uneactivité commerciale informelle. Le ministre de l’Intérieur et des Collectivitéslocales, Dahou Ould Kablia a présidé lundi soir la cérémonie de commémorationdu 51 e anniversaire de la création de la police algérienne en présence dudirecteur général de la Sûreté nationale le général-major Abdelghani Hamel. Deson côté le ministre des Moudjahidine, Mohamed Chérif Abbas s’est félicité lundides résultats réalisés par les écoles de la police créées par l’Etat depuisl’indépendance (1962) à ce jour. M. Chérif Abbas a indiqué que les écoles depolice créées par l’Etat depuis l’indépendance à ce jour «ont porté leurs fruits etpermis à la police algérienne de se hisser au niveau des performances desinstitutions sécuritaires internationales». Le ministre des Moudjahidine asouligné que grâce à ces écoles, la police algérienne avait traversé des étapesimportantes en matière de formation réalisant de grandes performances dans lalutte contre le crime». «Nous sommes optimistes quant à sa capacité de releverles défis à venir», a-t-il affirmé.Moncef Rédhaéconomique et sociale de tous lespays.L’allocution du DGSN a été suiviepar un ensemble d’exhibitions dansune cérémonie grandiose présidéepar le ministre de l’Intérieur et desCollectivités locale, Dahou Ould Kabliaen présence d’autres membresdu gouvernement, des cadres del’Etat, des représentants du corps diplomatiqueainsi que des associationsde la société civile. A la fin dela cérémonie, le ministre de l’Intérieuret des Collectivités locales aprocédé à la signature officielle pourl’élaboration d’un timbre postaldédié à la direction générale de la Sûreténationale et au lancement d’unepage spéciale de la DGSN sur le réseausocial «Facebook».7 594 promotions pour l’exercice13 commissaires divisionnaires ontété promus au grade de contrôleurde police s’agissant de directeurscentraux et d’études, d’inspecteursrégionaux de police et du directeurde l’unité aérienne de la Sûreté nationale.Les promotions ont égalementconcerné 45 commissairesprincipaux promus au grade de commissairedivisionnaire, 121 commissairesde police promus au gradede commissaire principal et 100 lieutenantspromus au grade de commissairede police. Cent inspecteursde police ont également été promusau grade d’inspecteur principal depolice, alors qu’un seul poste budgétairea été consacré au grade d’inspecteurde police outre la promotionde 380 brigadiers de police au gradede brigadier-chef de police. Selonde directeur des ressources humainesà la DGSN, le colonel MohamedBenirad, les promotions ontconcerné également 2 000 agentsde police promus au grade de brigadierde police en sus de la consécrationde 4 847 postes budgétairespour la promotion d’agents assimilésdans différents corps et grades.En somme, les promotions dans lecorps de la police pour l’exercice2013 ont concerné 7 594 postes budgétairesdont 1 862 postes budgétairesréservés à l’élément féminin,soit un taux 24,52%, une cérémoniea été organisée à l’occasion des nouvellespromotions exceptionnelles,dimanche soir, à l’école supérieurede la police Ali-Tounsi. Une cérémonieprésidée par le ministre del’Intérieur et des Collectivités locales,Dahou Ould Kablia accompagnédu général-major Hamel en présencedes ministres de la Jeunesseet des Sports, Mohamed Tahmi et dela Formation et de l’Enseignementprofessionnels, Mohamed Mebarkiet de responsables des différentsservices de la DGSN.Radia ZerroukiVoir sur Internetwww.lnr-dz.comaujourd’huiAbdelmalek Sellalen visite de travail àTindouf.R E P È R ESÉISME À HAMMAMMELOUANELes aides destinéesà la réhabilitation deshabitations affectéesseront attribuées lasemaine prochaineLe wali de Blida, MohamedOuchen, a instruit lesresponsables de son institutiond’attribuer, «dès le début de lasemaine prochaine», les aidesdestinées à la réhabilitation deshabitations affectées par leséisme ayant touché la régionde Hammam Melouane,mercredi dernier.Présidant, dimanche soir, uneréunion au cours de laquelle il aprocédé à la mise en place d’undispositif de gestion de l’aprèsséisme, M. Ouchen a chargé, àcet égard, le directeur dulogement de valider les dossiersdes postulants, après que laProtection civile ait attesté deleur situation de sinistrés,certifiée par un documentdélivré par le Centre de contrôletechnique des constructions(CTC), aux fins de bénéficier duquota des 1 000 aides octroyéespar le ministère de l’Habitat etde l’Urbanisme, a indiqué uncommuniqué du wali. Ajoutantque le wali signera à titreexceptionnel et provisoire descertificats de possession pour lebâti, soulignant que lerecensement de 920 bâtissesaffectées à travers les localitésde Megtaa Lazreg, Bordj,Tahamoult, Djabsa et HammamMelouane, ainsi qu’au niveaude Amroussa, Tabanait, Melahaet Chebli relevant de lacommune de Bouinane. Lamême source a fait savoir queles services de l’OPGI ont aussirecensé des logements collectifsnécessitant des travaux deréhabilitation. Le ministère del’Habitat et de l’Urbanisme a étésaisi, à cet effet, pourl’inscription d’une opérationd’«urgence», suite àl’évaluation des équipementspublics endommagés. Lors decette réunion, le wali de Blida arappelé le bilan de cettecatastrophe naturelle qui avaitfait 10 blessés, tous pris encharge, en plus del’hébergement de quatrefamilles sinistrées à l’auberge dejeunes de Magtaa Lazreg. Enoutre, le même communiquéfait cas de l’octroi de 312 colisalimentaires fournis par ladirection de l’Action sociale etde la solidarité (DASS) auxhabitants de Megtaa Lazreg,alors qu’un bienfaiteur de Blidaa fait don de 10 tonnes dedenrées alimentaires,équivalant à 600 colisalimentaires, distribués au profitdes familles sinistrées deHammam Melouane etBouinane.Nawel H.

actuelLa NR 4693 - Mercredi 24 juillet 20133E N S E I G N E M E N TS U P E R I E U RHARRAOUBIA«56,47% de nouveauxbacheliers ont étéorientés selon leurpremier choix»Le ministre de l'Enseignementsupérieur et de la Recherchescientifique, Rachid Harraoubia,a déclaré hier, dans une conférencede presse consacrée àl'évaluation des résultats del'opération d'inscription etd'orientation des nouveaux bacheliersqui ont opté pour l'enseignementsupérieur, que56,47% de bacheliers ont étéorientés selon leur premier choix.Dans ce cadre, le ministre, en révélantcertains chiffres relatifs àcette opération, a indiqué que108 462 nouveaux bacheliers ontété orientés selon leur premierchoix, soit 56,47% de l'ensembledes nouveaux inscrits estimés à192 057 futurs étudiants. Lenombre d'inscrits qui ont étéorientés dans leurs trois premierschoix est estimé à 15 538 nouveauxbacheliers soit 80,14%, etcelui lié à l'orientation selon lesdix premiers choix est de 2 103soit un taux de 96,21%. Parcontre, le nombre des inscrits,dont aucun des dix premierschoix n'a été satisfait, n'a pasdépassé les 7 271 soit un taux de3,79% du total des inscrits. Selonle ministre «les inscriptions, quiont démarré le 7 juillet dernier,ont eu lieu dans d'excellentesconditions grâce à la bonne préparationaussi bien sur le plantechnique qu'humain». «L’inscriptionse fait soit sur la base dela moyenne générale obtenue aubaccalauréat soit sur la base dela moyenne du baccalauréat additionnéeà celles de certainesmatières, sachant que l’accès àcertaines filières est conditionnéau succès au concours, au testd’aptitude ou à l’entretien avecune commission», a rappelé leministre. Ainsi, l’inscription définitive,elle est prévue entre le 27et le 31 juillet. En cas de recours,le nouveau bachelier aura à lefaire du 23 au 25 juillet. Le ministrea annoncé d'autre partque, 260 000 universitaires ontobtenu leur licence cette année.En outre, concernant les affectationsdans les filières de sciencesmédicales, les écoles préparatoireset certaines filières à recrutementnational, le ministre afait observer qu’en raison de laforte demande sur ces formations,son département a déployédes «efforts particuliers»pour faire passer les places pédagogiquesoffertes en sciencesmédicales de 7 000 à 8 700. Unefois informé sur son orientation,l’étudiant doit se présenter àl’établissement universitaire verslequel il a été orienté pour déposerson dossier d’inscription,payer les frais d’inscription et récupérersa confirmation d’inscription.Le traitement des inscriptionsuniversitaires s’effectueà l’École nationale supérieured’informatique d’Oued Semmar.Imane MisraouiAdhésion à l’OMCL’Algérie signera des accords avec plusieurspays en octobre sur le volet agricole,Le ministre de l’Agricultureet du Développementrural, Rachid Benaïssa, aindiqué lundi soir que lesnégociations sur l’adhésionde l’Algérie à l’OMCtouchant le volet agricultureétaient bien prises encharge. Des accords devraientêtre signés en octobreprochain avec plusieurspays membres.Une réunion multilatérale sur levolet agricole a été organiséedébut juillet à Genève durant laquellel’Algérie a répondu à plusieursquestions liées aux dispositifsde soutien de son agricultureet au commerce des produitsagricoles, a indiqué le ministrelors du forum du quotidien nationalLiberté.L’Algérie avait reçu le 9 juin dernierles questions de certainsmembres de l’OMC. Tenantcompte des changements introduitsdans les systèmes de productionet de régulation du marchémondial dans le domaine alimentaire,«l’Algérie a monté touteune série de dispositions qui permettentde défendre sa politiquedu renouveau agricole et rural», a-t-il expliqué. Il a souligné que suiteà la crise alimentaire mondiale de2008, il est admis de plus en plusdans le monde que les agriculteursdoivent développer des systèmesde production et de régulation,ce qui n’était pas possible ily a dix ans. Sur le volet agricole,il ne reste plus de question àposer à l’Algérie, selon le directeurde l’Institut national de rechercheagronomique d’Algérie(Inraa), Fouad Chehat, négociateurprincipal du groupe pour levolet agricole. «Nous avons expliquénotre politique agricole enmatière de soutien et d’accompagnementdes agriculteurs et nousavons démontré que cette démarchene limitait pas le commercemondial. Donc, ils n’ontplus de question à nous poser».Grâce à cette avancée, l’Algériedevrait conclure des accords avecplusieurs pays en octobre prochain,a-t-il dit. Toutefois, l’Algériedoit continuer encore à défendrela protection de certains produitsstratégiques comme les agrumeset les produits oléicoles, selon M.Chehat. La délégation algérienneavait tenu, du 21 au 23 mai, desrencontres bilatérales à Genèveavec des représentants de paysmembres de l’OMC, dans le cadreRachid Benaïssa«Des dispositions organisationnelles serontpromulguées très prochainement»,Des dispositions seront prisesprochainement pour permettre lacession du droit de concessioninstauré pour l’exploitation desterres relevant du domaine privéde l’Etat. Le ministre de l’Agricultureet du Développement rural,Rachid Benaïssa a indiqué lorsdu Forum du quotidien Libertéque «des dispositions organisationnellesseront promulguées trèsprochainement et mises à la dispositiondes wilayas pour permettrela cession du droit de concession»,répondant à une question poséepar voie électronique par un exploitantqui veut céder son droitde concession d’une durée de 40ans. La loi 10-03 régissant le foncieragricole relevant du domaineprivé de l’Etat permet aux concessionnairesde céder, de transmettreet d’hypothéquer leur droitde concession qui a remplacé ledroit de jouissance perpétuelledes ex-exploitations collectives etindividuelles relevant du domaineprivé de l’Etat. Quelque 219 000 exploitantssont concernés par cetteconversion, mais l’Office nationaldes terres agricoles (Onta) a reçuà ce jour 219 050, a révélé Benaïssaqui s’est réjoui de la réactionpositive des acteurs pourcette nouvelle législation foncièredevant permettre, selon lui, de réglerl’une des plus épineusescontraintes ayant freiné l’agriculturealgérienne depuis l’indépendance.Par ailleurs, il a annoncéune réunion jeudi prochain avec lafilière avicole pour décider de lareconduction de l’exonération dela TVA et des droits de douanessur le maïs et le soja. Tout en affirmantqu'il y a de fortes chancesque cette mesure soit reconduitepour une deuxième année consécutive,il soulignera que l’organisationde la filière avicole s’est améliorée,mais «pas suffisamment».Cette mesure a été instaurée àpartir du 1 er août 2012 pour unedurée d’une année et ce, après laflambée des prix du maïs et dusoja sur le marché internationalmenaçant la filière avicole algérienned’un effondrement certain.La reconduction de la détaxationde ces deux matières qui constituent80% de l’aliment de volaillesera intégrée dans la loi de Financescomplémentaire pour2013, croit-on savoir. Enfin, le ministreavait conditionné la reconductionde cette mesure par lemaintien des prix à la baisse etl’effort que doit consentir l’interprofessionpour la restructurationet la pérennisation de la filière avicole.Nawel Hamides négociations pour l’adhésionde l’Algérie à cette organisation.L’agenda compte 6 rencontresavec des pays membres de l’OMC,dans le cadre des négociationsbilatérales, selon le ministre duCommerce, Mustapha Benbada.Ce dernier avait déclaré que l’Algérieavait réalisé une avancée«importante» lors du 11 e rounddes négociations avec l’OMC tenudébut avril à Genève, soulignantque l’opération se déroulait dansde bonnes conditions. Cette réunionofficielle a été précédée parune série de rencontres avec 10pays membres de l’OMC et desnégociations bilatérales ont ététenues notamment avec les Etats-Unis, le Japon, l’Australie, le Salvador,la Norvège, la Nouvelle-Zélande,la Turquie et la Corée duSud. Six conventions bilatéralesont été signées avec le Venezuela,Cuba, la Suisse, le Brésil, l’Uruguayet l’Argentine. Depuis soninstallation en 1995, le groupe detravail chargé de l’accession del’Algérie à l’OMC a tenu dix réunionsformelles et deux informellesdont la dernière s’est dérouléefin mars 2012.Mohamed L.C O N S T R U C T I O NM É T A L L I Q U ESignature de deux accordsde partenariat algéroportugaisDeux pactes d’actionnaires ont étésignés lundi à Alger par des sociétéspubliques relevant de la SGP-Constumet (constructionmétallique) et deux sociétésportugaises pour fabriquer, enAlgérie, notamment deséquipements de stockaged’hydrocarbures et d’habillage pourbâtiments. Le premier accord a étésigné par les groupes Batimetal etl’Entreprise nationale de charpenteet de chaudronnerie (ENCC), d’unepart, et le groupe portugais Amal,d’autre part, lors d’une cérémonieprésidée par le ministre del’Industrie, de la PME et de laPromotion de l’investissement,Cherif Rahmani. En vertu de cetaccord, il est prévu la production etla conception au niveau de l’usinede Hassi Ameur (Oran) des ouvragesdestinés à l’aval pétrolier,notamment les réservoirs destockage d’hydrocarbures, deséquipements importés jusque-là, aprécisé le ministre. Quant audeuxième accord, signé parBatimetal et la société portugaiseCober Metal, il porte sur laconception et la fabrication dansl’usine située à Aïn Defla decouvertures autoportantes etd’habillages pour tous types debâtiments industriels (complexessportifs, socio-éducatifs,administratifs et industriels etc.). Lemontant global des investissementsqui seront engagés dans le cadre deces deux projets s’élève à 1,5milliard de DA, a indiqué YoucefLahlou, président du directoire de laSGP-Construmet, lors d’un point depresse à l’issue de la cérémonie designature. Intervenant lors de cettecérémonie, M. Rahmani a soulignéque ces deux projets visent à établirdes partenariats bénéfiques pourles deux parties notamment entermes de rentabilité économiqueet de création d’emploi. Le premierprojet, implanté dans la zoneindustrielle de Hassi Ameur, devraitgénérer 1 400 postes d’emploi etserait d’un grand apport àl’industrie pétrolière, notammentpour le stockage des hydrocarbureset des carburants, selon M.Rahmani. Ces équipements, a-t-ilexpliqué, seront fabriqués selon desnormes modernes de dernièretechnologie.N. R.

actuelLa NR 4693 - Mercredi 24 juillet 20134Entretien avec Eric DavidQuels sont les objectifs du Tribunal Russell ?, Le Tribunal Russell est une institution qui a été créée en 1967 par le philiosophe britannique Bertrand Russel et l’écrivain français Jean-paul Sartre. Al’époque, ce tribunal était destiné à analyser la guerre du Vietnam sous l’angle du droit international. Autrement dit, il s’agissait non pas tellement decréer un énième groupe de pression pour mettre fin à la guerre du Vietnam et à l’agression des Etats-Unis contre le Vietnam, mais il s’agissait surtout de lefaire sous l’angle du droit international. Comme aucun groupe de pression à l’époque ne s’en chargeait, l’idée de confier la question de la guerre du Vietnamà des individualités connues pour leur engagement politique progressiste s’est développée afin que ces dernières déclarent à la suite des faits qui leurseraient soumis, et après une analyse tout à fait rigoureuse et précise de la situation, que celle-ci était contraire au droit international. Ce n’était pas simplementune analyse politique, c’était une analyse qui se prétendait juridique. Le même type de travail a été effectué ensuite par le Tribunal Russell - quientretemps s’est transformé en une fondation de droit britannique - pour le Chili, pour l’Irak, et pour le Zaïre de Mobutu. Dans chacun des cas, il y a eu dessessions organisées au coup par coup par le Tribunal Russell qui bien qu’en restant un entreprise privée, réunissait à chaque fois des personnalités politiques,juridiques, des écrivains, des artistes, des personnalités morales connues pour leur engagement afin que ces personnalités donnent un avis, fassentune sorte d’analyse juridique, plus ou moins analogue à celle que feraient des juristes professionnels. C’est ainsi que le Tribunal Russell a pris en charge ledossier de la Palestine depuis 2010. Ce tribunal, à chaque fois, a rendu «des jugements» qui en réalité sont les analyses juridiques des évènements qui luisont soumis. Quand je dis analyse juridique, je veux dire une analyse au regard du droit et plus précisément du droit international.La Nouvelle République : Dans lecas de la Palestine, avez-vous eudes difficultés, voire des restrictions,des menaces, dans votre engagementou votre travail ?Eric David : Personnellement, je n’aisubi absolument aucune forme dedifficulté de ce genre. Nous n’avonsété l’objet d’aucune forme de pressionde la part de l’extérieur. Il y a euplusieurs sessions du tribunal : lapremière a eu lieu à Barcelone enmars 2010 et portait sur la responsabilitéde l’Union européenne dansles violations du droit internationalcommises par Israël, la deuxième aeu lieu en novembre 2010 à Londressur la responsabilité des entreprisesprivées dans les violations du droitinternational commises par Israël,la troisième a eu lieu en novembre2011 au Cap, en Afrique du Sud, etétait consacrée à la question de savoirsi l’on pouvait qualifier de situationd’apartheid la manière dontIsraël se comportait à l’égard de laPalestine et en particulier dans lesterritoires occupés, et la quatrièmesession a eu lieu à New York en octobre2012 et là il s’agissait de répondreà la question de savoir si lapolitique des Nations unies à l’égardd’Israël n’était pas aussi de nature àengager sa responsabilité au regarddu droit international. Il y a eu unedernière session en mars 2013 àBruxelles qui était une forme de récapitulatif,de synthèse des conclusionsadoptées lors de ces différentessessions. La seule remarqueque je pourrais faire, c’est qu’àl’époque de la session qui s’est tenueau Cap en novembre 2011, il y avaitparmi les témoins auditionnés par letribunal, une Palestinienne qui, à lasuite de son témoignage, a fait l’objetde pressions en Israël et il a étéquestion un moment au Parlementde la Knesset de la sanctionner pourle témoignage qu’elle avait remis auTribunal Russell. Cette même sessiona aussi connu des problèmes,notamment pour le web streamingpuisque toutes les sessions étaientretransmises sur les réseaux sociaux; à cette occasion il y a eu des interruptionsdans la diffusion des audiencesdu tribunal et on imputecela à Israël, même si nous n’avonspas de preuves formelles à ce sujet.Voilà à peu près les seules difficultésauxquelles le Tribunal Russell s’estheurté dans l’accomplissement de samission, à ma connaissance.On a eu écho de l’interdictiond’une conférence à New York deRoger Waters, fondateur dugroupe rock mythique Pink Floyd,et Stephen Hawking, le célèbrephysicien anglais, par rapport àson projet de boycott académiqued’Israël. Qu’en pensez-vous ?Je ne vois pas en quoi les interdictionsde conférences qui ont été prononcéesà l’égard de Stephen Hawkingou qui auraient été prononcéesà l’égard de Roger Waters auraientun rapport quelconque avec le TribunalRussell. Roger Waters a effectivementfait partie du Tribunal Russelllors des deux dernières sessionsà New York et à Bruxelles, mais lesdifficultés qu’il a rencontrées se rapportaientpeut-être à son engagementqui devenait public en faveurde la Palestine et s’il a fait l’objet demesures de rétorsion de ce genre, àma connaissance, ce n’était pas parrapport au Tribunal Russell proprementdit. Mais il se peut que le TribunalRussell ait été la résultante decela. Je peux aussi vous dired’ailleurs que l’une des chevilles ouvrièresdu Tribunal Russell, MonsieurFrank Barat, qui a beaucouptravaillé comme permanent au tribunalen tant que coordonnateur dessessions, a été refoulé lors d’unvoyage en Israël où il n’a pas pu entrermais par contre, j’y suis allé moimêmetout récemment et on ne m’aposé aucune question à ce sujet.Avez-vous obtenu des résultatsconcrets dans votre combatface à Israël ?Il y a quelques résultats qu’il fautabsolument mettre en évidence.C’est que d’abord les conclusionsdu Tribunal Russell ont eu un certainécho et notamment auprès des instancesinternationales. Il faut savoirque l’Union européenne qui avaitété mise en cause par le TribunalRussell a quand même fait part deson intérêt pour les travaux du tribunal,il faut savoir aussi que les Nationsunies qui avaient égalementété mises en cause par le TribunalRussell, ont invité, par le biais ducomité pour les droits inaliénablesdu peuple palestinien - donc un comitédes Nations unies - le jury duTribunal Russell à venir exposer lerapport de ses travaux à New Yorkau mois d’octobre 2012. Ce sont desrésultats extrêmement tangibles indépendammentde la publicité qui aété faite autour de ces conclusions.Je dirais aussi que le tribunal a misl’accent sur un certain nombre d’analysesjuridiques qui, à ma connaissance,n’avaient jamais été faites,notamment à ces questions de responsabilitéd’autorités qui au fondn’ont pas de responsabilité directedans les violations du droit internationalcommises par Israël, commec’est le cas de l’Union européenne,des entreprises privées, ou des Nationsunies, mais le fait que le tribunalait mis ces éléments en évidenceest vraiment quelque chose de nouveauqui n’avait jamais été fait. Il estparticulièrement intéressant de savoirque le Tribunal Russell a misen exergue le fait que si une entrepriseprivée achète des produits enprovenance des colonies de peuplement,cette entreprise, lorsqu’ellecommercialise ces produits ici enEurope, par exemple, pourrait êtreaccusée de complicité de crime deguerre, puisque la commercialisationde ces produits est une forme decontribution au crime de guerre queconstitue l’établissement d’une coloniede peuplement. C’est quelquechose de tout à fait original et qui aété mis en évidence par le TribunalRussell. De même que l’action desbanques ou d’organismes de créditdans les colonies de peuplement, lefait de les avoir qualifiés de blanchimentd’argent sale, est aussi quelquechose qui à ma connaissance n’avaitjamais donné lieu à une qualificationde ce genre. Je voudrais encoreajouter qu’il y a deux qualificationsfondamentales qui ont été faites parle Tribunal Russell qui est l’une despremières instances, privée bien sûr,à le dire aussi publiquement, c’estd’une part lorsque le tribunal a parléd’apartheid à propos de la politiqueisraélienne vis-à-vis des Palestiniens,et d’autre part, c’est qu’il a égalementintroduit la notion - notion toutà fait nouvelle en droit - de sociocidepar rapport à la manière dont Israëlse comporte à l’égard des Palestiniens.Cette notion de sociocideest tout à fait nouvelle dans la doctrinedu droit international.L’Union européenne vient de faireun pas de géant en refusant dereconnaître les territoires palestiniensoccupés comme étant unepartie d’Israël, pensez-vous quecette évolution soit satisfaisante etle Tribunal Russell serait-il responsablede cette décision ?Je suis très heureux de ces lignesdirectrices qui ont été publiées aujourd’huiau journal officiel. Ce n’estpas un très grand pas en avant, maisc’est quand même un petit pas. Ilfaut quand même bien se rendrecompte que, malgré tout, l’Union européennene prend position qu’àl’égard des subvensions ou des aidesfinancières qui seraient accordéespar Israël à des entreprises ou à desentités israéliennes qui, soit sont localiséesdans les territoires occupés,soit déploient des activités dansces territoires. C’est déjà quelquechose qui est évidemment très importantmais ça ne concerne pas lesaides financières apportées à Israëllui-même. Par ailleurs, ces lignes directricesn’interdisent pas non plusaux Etats membres de l’Union européenneou aux particuliers européensde pouvoir faire ce qu’ils veulentavec les colonies de peuplement,et c’est là très certainementune lacune dans ces lignes directrices.On peut avoir la position del’optimiste ou du pessimiste, personnellementje préfère avoir la positionde l’optimiste qui voit le verreà moitié rempli plutôt qu’à moitiévide et donc ce n’est pas un progrèsfulgurant mais c’est un progrèsquand même. C’est un progrès d’autantplus sérieux qu’il fait beaucoupde bruit en Israël, qu’il mobilise beaucoup,qu’il y a eu des communiquésde presse de groupes sionistes quimanifestent leur colère à l’égard deces lignes directrices et cela constituequelque chose de très important.Cela démontre que malgré tout,l’objectif est atteint, et pour moi, ceslignes directrices s’inscrivent dansune certaine mesure dans la lignéedu travail que vient de faire le TribunalRussell.Le Tribunal Russell aujourd’huin’est-il pas une cible éventuelledes sionistes ?Probablement oui. Les sionistes nesont évidemment pas du tout d’accordavec les conclusions du TribunalRussell puisque celui-ci prenddes positions extrêmement netteset claires qui conduisent à condamnernon seulement les violations dudroit international commises par Israëlmais aussi la responsabilité detous ceux qui assistent d’une manièreproche ou lointaine Israël dansses violations. Il est clair que les sionistesne manqueront pas d’accuserle Tribunal Russell - excusez-moil’image - de tous les péchés d’Israël.Le Tribunal Russell coordonne-tilses actions avec des personnalitésd’envergure ou des pays progressitestelle l’Algérie dont l’undes principes fondamentaux estde défendre la cause palestinienne?Le Tribunal Russell a agi de manièretotalement indépendante. Il a pufaire le travail qu’il a fait grâce notammentà des dons qu’il a reçus, pas tellementde la part de pays et je croisqu’il n’a d’ailleurs reçu aucun dond’aucun pays, et surtout de la part decertaines personnalités. L’une deces personnalités, véritablement emblématiquedans le travail du TribunalRussell et qui malheureusmentest décédée juste avant la dernièresession, est le Français StéphaneHessel qui, comme vous le savez,est l’un des rédacteurs de la Déclarationdes libertés et des droits del’Homme. Il avait écrit son petit ouvrageIndignez-vous et avait considéréque tous les droits d’auteur quiallaient lui être versés pouvaient êtrereversés au Tribunal Russell, ce quiétait une aide considérable. En dehorsdes assistances financières apportéespar d’autres personnalitésprivées, le Tribunal Russell n’a pasdu tout coordonné ses actions avecdes groupes de pression particuliers.D’ailleurs, le Tribunal Russell atoujours pris grand soin d’inviter àchacune de ses sessions les autoritésqui étaient mises en cause. End’autres termes, Israël a été invité àla session du Cap en Afrique du Sud,à propos de l’apartheid, ensuite àla session de New York sur le sociocide,les entreprises privées ont étéinvitées à présenter leur point devue à la session de Londres relativeaux entreprises privées, et l’Unioneuropéenne a été invitée à la sessionde Barcelone consacrée à saresponsabilité. C’est vous dire que leTribunal Russell s’est toujours efforcéà faire participer les individualités,les entités, qui étaient misesen cause par ses travaux afin d’assurerle principe du caractère contradictoiredes débats. Mais personnen’est venu. Les Nations unies avaientégalement été invitées mais elles nesont pas venues. Cependant il y a eucertains échos favorables comme jele disais précédemment. La Commissioneuropéenne, à travers sonprésident Monsieur Barroso, a écritau Tribunal Russell pour dire qu’ilétait très intéressé par ses travaux etqu’il espérait que le tribunal lui enverraitses conclusions. Certainesentreprises privées ont égalementécrit des lettres, notamment unfonds de pension hollandais (PFZW)qui a fait savoir au Tribunal Russellqu’il se sentait très concerné par lesfaits relatifs à la Palestine et qu’ilavait décidé de cesser tout investissementqui puisse être utilisé dansles colonies israéliennes de peuplement.Continuez-vous votre lutte etêtes-vous optimiste parrapport à votre travail ?Simone Susskind, grande militanteen Belgique, dit qu’il faut toujoursêtre optimiste. Je suis d’accord avecelle, il faut toujours être optimiste ettoujours croire. Il faut être à la foisréaliste et optimiste. Il est vrai que leréalisme me conduit à avoir un regardtrès pessimiste à l’égard de lasituation palestinienne, de la mêmemanière que j’ai un regard pessimisteégalement en ce qui concernela République turque de Chyprenordà Chypre ou bien le Sahara Occidentalà l’égard du Maroc. Mais ilfaut quand même croire, les hommeschangent, les gens évoluent, et il y atrente ans, on pensait que l’Afriquedu Sud avec son régime d’apartheidne changerait jamais. Mais il a quandmême changé un jour et je crois quece qui s’est passé en Afrique du Sudpourrait très bien se reproduire unjour en Palestine, comme à Chypre,comme au Sahara Occidental.Entretien réalisé à Bruxellespar Mohsen Abdelmoumenet Jocelyne De RuytterBiographie : Depuis qu’il y est entré commeétudiant en droit en 1961, Eric David n’a jamaisquitté l’université libre de Bruxelles(ULB) d’abord comme étudiant, ensuitecomme chercheur, puis comme enseignantdepuis 1973. Aujourd’hui, professeur éméritede droit international, il continue à enseignerle droit des conflits armés à l’ULB, à présiderle Centre de droit international de cette université,et à donner des cours comme professeurinvité dans diverses universités étrangères.Ses principaux ouvrages sont Principesde droit des conflits armés (Bruxelles, Bruylant,5e éd., 2012, 1151 p. ; ouvrage deux foisprimé lors de sa 1e édition, en 1994 - Prix dela paix, Fondation Auschwitz/Ville d'Anvers, etPrix Paul Reuter, CICR) et Eléments de droitpénal international et européen (Bruxelles,Bruylant, 2009, 1566 p.). Membre de la Commissioninternationale d’établissement desfaits (1 er Protocole du 8 juin 1977 additionnelaux CG de 1949, art. 90) depuis 2007, il pratiquele droit international comme conseil decertains Etats dans des affaires portées devantla CIJ. Membre du tribunal Russell dont il estune véritable cheville ouvrière en tant querédacteur d’une partie de la sentence.Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

échosLa NR 4693 - Mercredi 24 juillet 20135I N F O SE X P R E S SPromotions spécialesRamadhan chez SuzukiPlusieurs promotions et remisessur l’achat de nouveaux véhiculessont proposées par les concessionnairesdurant ce mois de ramadhan.Suzuki, filiale du groupeElsecom Motors, a pour sa partlancé une compagne promotionnellespéciale Ramadhan avec desremises intéressantes, et ce, du 14juillet jusqu’à la fin du moissacré.Les intéressés pour cette marqueautomobile pourront s’approcherdes points de vente Suzuki répartissur le territoire national et bénéficierd’une berline des modèlesproposés dans la limite dustock disponible. Il s’agit bien dela gracieuse berline Celerio GA/AC ;GLX/AC et Celio BVA à des prix arrêtésà 910 000 DA TTC ; 960 000DA TTC et 1070000 DA TTC au lieude 990 000 DA ; 1 080 000 DA et 1170 000 DA.La Celio n’est pas le seul modèle àêtre en promotion. Il y a aussi laSwift Dzire GL/AC à 1.100.000 DATTC au lieu de 1.220.000 DA et laSwift Dzire GLX/AC à 1.150.000 DATTC au lieu de 1.280.000 DA maisaussi la M800 contre 599.000 DATTC au lieu de 630 000 DA.Hassiba A.MédéaArrestationde 7 individuspour détentionde stupéfiantsDans le cadre de la lutte contre lebanditisme et le crime organisé,les éléments de la Brigade de rechercheset d’interventions (BRI)relevant de la Sûreté de la wilayade Médéa, ont procédé récemmentà l’arrestation de sept personnesdont cinq sont d’unemême famille, trouvées en possessionde 227 gr de drogue, 175comprimés de psychotropes et 256bouteilles de vin.Les mis en cause ont été auditionnéset présentés devant lemagistrat instructeur près le tribunalde Médéa qui a ordonné lamise sous mandat de dépôt pourquatre d’entre eux alors que lestrois autres comparaîtront incessammenten citation directe....2 morts et 2 blessésdans un accident de la routeLe terrorisme routier ne cessed’occasionner quotidiennementdes décès, notamment en ce moissacré de Ramadhan suite à desaccidents de la circulation. Eneffet, selon le communiqué de lacellule de communication de laProtection civile de la wilaya deMédéa, durant la journée du vendredidernier, les éléments de cecorps sont intervenus dans un accidentde la circulation qui s’estproduit sur la RN-40 dans la localitéde Boughezoul à la suite d’undérapage d’un véhicule demarque Symbol, qui a fait deuxmorts sur le coup répondant auxinitiales O.H., 16 ans, A.M., 3 ans,et deux blessés à divers degrés,H.M., 16 ans, C.S., 12 ans.Les dépouilles ainsi que les blessésont été évacués par les élémentsde la Protection civile del’unité secondaire de Chahbouniavers l’Etablissement public hospitalierde Ksar-El-Boukhari.A signaler que l’excès de vitesseest à l’origine de cet accident.Hamid SahnounImportante opération de la 4 e RM16 quintaux de kif traitésaisis à Hassi MessaoudTrafic de carburant à TlemcenL'étau se resserre sur les hallabaApparemment, avec la chute des Frèresmusulmans en Egypte, la tempête enfledu côté du Sinaï. Ironie du sort, ce sontces djihadistes, encouragés par les Occidentauxqui ont maintes fois juré de combattre le « terrorisme», qui reviennent à la charge commedes bêtes blessées. La recrudescence de laviolence en Irak avait démontré que lesterroristes d’Al Qaïda avaient prêté main-forteaux Américains. Ainsi, c’est un terrorisme crééde toutes pièces par ces « détériocrates »donneurs de leçon, qui est éternellementcombattu. Selon les derniers échos, certainessources évoquent la présence d'Al-Zawahiri etde plusieurs milliers de combattants dans leSinaï... Dans ce sens, on pointe du doigtl’Arabie saoudite et les Émirats qui, en écartantles Frères musulmans, aimeraient voir lessalafistes avoir une présence plus active sur lascène égyptienne, ce qui reviendrait à uneradicalisation de la société. Au Sinaï, scèned'une possible future guerre, certaines sourcesfont état du déploiement du chef d'Al-Qaïda,Al-Zawahiri, et de son frère, avec 3 000 deleurs combattants. En deux semaines, quelque15 attaques « qaïdistes » ont eu lieu au Sinaïcontre les soldats égyptiens. Tout se met doncen place pour déclencher une vaste guerre auSinaï, avec en perspective une guerre civile enÉgypte et un démembrement de ce grand pays.Dans cette perspective, les prédateursoccidentaux n’envisagent pas de s’arrêter en sibon chemin, car, ils entendent élargir le champdes hostilités à toute la région du Proche etMoyen-Orient. Un plan concocté déjà par lessionistes depuis les années 1950 et qui prévoit,dans le cadre d’une « stratégie pour Israël dansles années 1980 », le démantèlement de tousles pays arabes de la région en petits Etats, enpetites entités ethniques et confessionnelles,Des éléments de l’Armée nationalepopulaire au niveau de la 4 e Régionmilitaire, et en coordination avec deséléments des Douanes, ont découvert,après une opération de recherche etd’investigation menée le 23 juillet2013 vers minuit, une quantité dedrogue (kif traité) s’élevant à 16 quintaux,et ce, à 65 km au sud de la villede Hassi Messaoud, dans la région duSahara Zina. Il est à signaler que cetteimportante opération est la deuxièmede son genre au niveau de la 4 e RM enmoins d’une semaine, après celledans laquelle il a été saisi 47 quintauxdu kif traité.Depuis la diffusion de la note émanant duwali portant sur la restriction de carburantau niveau de toutes les stations-service dela wilaya, afin de faire face au phénoménedu trafic de carburant vers le Maroc, lescorps de sécurité ont, semble-t-il pris letaureau par les cornes, car une opérationd'envergure sur le contrôle des véhicules aété entamée suite à la décision du wali.Toutes les voitures des hallabas sontpassées au peigne fin où le niveau ducarburant contenu dans le réservoirest jaugé dans tous les points decontrôle, notamment proches de lafrontière algéro-marocaine. Cet étatde fait est à l'origine du net recul dela crise. La quantité permise au niveaudes stations-service par arrêtédu wali est de l'équivalent de 2 000DA pour les poids lourds et 500 DApour les véhicules légers. Lors dujaugeage, si la quantité trouvée dansle réservoir dépasse ces quantités, leconducteur est considéré en infraction.Depuis le début de cette opération,plus d'une dizaine de camionsont été saisis à travers diverses régionsde la zone frontalière, et leursconducteurs présentés à la justice.Ces dernières mesures ont dissuadéles trafiquants de carburant qui observentpour la plupart une relativetrêve, au grand bonheur des honnêtesautomobilistes qui payent 100DA le litre d'essence au marché parallèle,c'est-à-dire chez les hallabas.Par ailleurs, et dans le but de luttercontre la contrebande de carburant,des tranchées sont en train d'êtrecreusées le long de la frontière pourempêcher le passage des véhiculeset des baudets vers l'autre côté de lafrontière. Une initiative très bien accueilliepar les populations de toutesles régions frontalières avec leMaroc, notamment les honnêtes citoyens,car, du coup, elle atténuel'activité de la contrebande en général.Pour rappel, et pour les seulsservices des douanes de la wilaya deTlemcen, 780 431 litres de carburantont été saisis durant le premier semestrede l'année en cours.Mohamed HichemL A C H R O N I Q U E D EChérif AbdedaïmQui sème le vent récolte la tempêtefacilement contrôlable et ne constituantaucune « menace » pour le régime sioniste. Ceplan repris par les néo-cons sionisés, bienentendu, en 2001, est en marche. Or, le moyeninfaillible pour éberluer l’opinion a été vitetrouvé après les attaques douteuses du 11septembre. Et la lutte antiterroriste s’est vuepromise à un bel avenir avec notammentl’institution d’Etats policiers au sein de ces« démocraties » à l’affût du monde. Unesituation qui nous rappelle quelque peu la« Pax romana ». Quant à elle, bien lancée, la« Pax americana » peut se permettre tous lesdépassements au nom de ce sacré principe delutte antiterroriste. Pour en revenir auxdernières nouvelles, selon le journal libanaisAl-Diyar, le roi Abdallah de Jordanie vientd'échapper à un attentat. Le service derenseignement jordanien a découvert unevoiture bourrée de 500 kilogrammes dematière explosive qui allait exploser aupassage du cortège royal. La voiture a éténeutralisée quelques minutes avant sonexplosion. Toujours selon le journal, les agentsde renseignement jordaniens ont demandé auconducteur de cette voiture de changer sontrajet quelques minutes avant le passage du roiet ont procédé à la fouille de cette voiture et yont découvert quelque 500 kg d'explosifs. Leroi a suspendu, depuis deux semaines, tousses déplacements en raison de ce projetd'attentat. Cela dit, ce ne sont pas les seulsprésidents récalcitrants au nouveau désordremondial qui seront neutralisés. Car, même lesanciens vassaux de l’Empire payeront les fraisde leur soumission et seront remplacés par denouvelles marionnettes, spécialementpréparées pour jouer les rôles qui leur sontdévolus.C. A.51 e anniversaire de la police : richesmanifestations dans l’est du paysLes wilayas de l’est du pays ont célébré lundi le 51 e anniversaire dela police algérienne par l’organisation de riches manifestationsculturelles, éducatives, artistiques et sportives. (Photo > D. R.)Annaba : encourager les activés deproximité et les échanges de jeunesLe secrétaire d’Etat chargé de la Jeunesse, Belkacem Mellah, a insistélundi à Annaba sur la nécessité d’encourager les jeunes à s’intéresseraux activités de proximité et de promouvoir les échanges de jeunes.(Photo > D. R.)Le Ramadhan n’altère en rien lavolonté des moissonneurs du TitteriDes silhouettes, à peine perceptibles, s’activent au milieu des vasteschamps de blé de la région d’Ain-Boucif (sud-est de Médéa), recouvertsd’une épaisse poussière, provoquée par le ballet incessant desmoissonneuses-batteuses. (Photo > D. R.)Voyage mystique, à Batna,avec la Bangladaise Farida ParveenL’artiste bangladaise Farida Parveen et sa troupe ont convié lepublic du Théâtre régional de Batna à un voyage mystique àtravers la musique soufie traditionnelle du Bengale et du nordde l’Inde. (Photo > D. R.)

mondeLa NR 4693 – Mercredi 24 juin 20136EgypteNouvelle flambée de violencesavec 10 morts autour du Caire,L'Egypte était enproie hier, mardi, àune nouvelle flambéede violences, qui afait dix morts enmoins de 24 heuresdans desaffrontements entrepartisans etadversaires duprésident islamistedéchu MohamedMorsi.Sur le plan politique l'impassesemblait toujours totaleentre les Frères musulmans,le mouvement de M.Morsi, comptant sur la mobilisationde rue pour faireplier les nouvelles autoritéstransitoires, qui continuentd'aller de l'avant dansla mise en place d'institutionstransitoires. Six personnesont trouvé la morthier, mardi, aux premièresheures près de l'universitédu Caire, selon le ministèrede la Santé, peu après unappel du président par intérimAdly Mansour à la «réconciliation».Deux d'entreelles au moins ont été tuéespar un homme qui a ouvertle feu sur des militants pro-Morsi. Les abords de l'université,proches du centreville,sont, avec ceux de lamosquée Rabaa al-Adawiyadans le nord-est du Caire,l'un des deux sites occupésen permanence par les islamistesdepuis près de troissemaines. Quatre autrespersonnes avaient été tuéeslundi soir - trois dans la villede Qalioub, à la périphérienord de la capitale, et uneau Caire, près de la placeTahrir. Quelque 150 personnesont péri dans desheurts liés aux troubles politiquesdepuis la fin dumois de juin. Au moins unequarantaine d'autres ont ététuées durant cette périodedans la région instable duSinaï, frontalière d'Israël etde la bande de Ghaza, principalementlors d'attaquescontre l'armée et la police,ou d'opérations militairescontre des radicaux islamistes.Les partisans deMohamed Morsi réclamentson retour après sa dépositionpar l'armée le 3 juillet,en faisant valoir qu'il est lepremier président égyptienà avoir été élu démocratiquement.Ses adversairesestiment qu'il s'est disqualifiépar une gestion au profitde son seul camp, etajoutent que les manifestationsmonstres fin juin pourréclamer son départ onttraduit sa perte de légitimité.L'organisation HumanRight Watch (HRW) a pour La rue toujours en ébullition. (Photo > D. R.)sa part lancé un crid'alarme face à une recrudescencedes violencescontre la communautéchrétienne copte (6 à 10%de la population). «Depuisl'éviction de M. Morsi le 3juillet, au moins six attaquescontre des chrétiensont eu lieu dans divers gouvernoratsd'Egypte», écritHRW, qui incrimine des partisansde M. Morsi dans plusieursincidents, mais aussil'inaction de la police face àces violences dans la plupartdes cas.La plus grave a eu lieu le 5juillet à Naga Hassan, prèsde Louxor (sud), où quatrechrétiens ont été battus àmort par des habitants, rapporteHRW dans un communiqué.Lundi, la famillede M. Morsi, détenu au secretdepuis sa destitution, aaccusé le chef de l'armée, legénéral Abdel Fattah al-Sissi, de l'avoir «enlevé», eta déclaré qu'elle allait engagerdes poursuites devantles juridictions égyptienneset internationales.Le nouveau pouvoir n'adonné aucun écho aux demandesdes Etats-Unis etde l'Union européenne delibérer M. Morsi, se bornantà assurer qu'il était bientraité. Dans la soirée delundi, le président intérimaireAdly Mansour a appeléà la «réconciliation» età «ouvrir une nouvelle pagepour notre nation», dansune brève allocution télévisée,à l'occasion de l'anniversairedu renversementde la monarchie en 1952.Les autorités de transitionont poursuivi l'applicationde leur «feuille de route»,avec la prestation de sermentlundi des ministres dela Justice et des Transports,qui complètent l'équipegouvernementale déjà enplace depuis une semaine.Les Frères musulmans ontde leur côté réitéré leurrejet des nouvelles autoritésen réunissant lundi desmembres islamistes de laChambre haute (Conseil dela choura), qui assumait latotalité du pouvoir législatifjusqu'à sa dissolution lorsde la destitution de M.Morsi.Dans un communiqué publiédans la nuit, ils réaffirmentleur «rejet du coupd'Etat» et réclament le retourau pouvoir de M.Morsi, ainsi que le rétablissementde la Constitutionadoptée sous sa présidence,suspendue par lenouveau pouvoir en vue del'amender.R. I. /AgenceSyrie : l'armée américaine dévoileses options d'intervention Le chef d'état-major des Etats-Unis aénuméré devant le Congrès les différentespossibilités d'engagement militaire en Syrie,de l'exclusion aérienne à une interventionau sol. Le chef d'état-major de l'arméeaméricaine a énuméré dans une lettreadressée au Congrès les différentes optionspour une intervention militaire en Syrie,soulignant que la décision éventuelled'engager des troupes restait un choixpolitique. Dans ce courrier rendu publiclundi, le général Martin Dempsey présente auprésident de la Commission des forcesarmées du Sénat, Carl Levin, cinq scénariosdifférents, allant de la fourniture derenseignement et de la formation aumaniement des armes jusqu'au déploiementde soldats pour «prendre d'assaut etsécuriser» les sites où se trouvent les armeschimiques du régime de Bachar al-Assad.La décision d'envoyer éventuellement dessoldats américains en Syrie «est une décisionpolitique, que notre nation a confiée à sesdirigeants civils», écrit-il toutefois. Dans soncourrier, le général Dempsey met en gardecontre les conséquences d'un engagementdans le conflit: «Une fois que nous avons agi,nous devons être prêts pour la suite. Unengagement plus important est difficile àéviter». Washington se contente depuis ledébut du conflit d'apporter un soutien nonlétalaux rebelles syriens et de fournir del'aide humanitaire. L'administration Obamaa toutefois promis un accroissement de sonaide militaire aux rebelles en juin, aprèsavoir accusé le régime Assad d'avoir utilisédes armes chimiques. Parmi les scénariosqu'il envisage, le général Dempsey évoquecelui de frappes aériennes visant les défensesanti-aériennes du régime, ainsi que sesforces navales, aériennes et ses missiles. Unetelle option, qui nécessiterait des centainesd'avions et de navires, pourrait coûter «enfonction de sa durée, des milliards» dedollars, souligne-t-il.R. I./AgenceIrakLa chasse aux prisonniers évadésbat son plein à Baghdad, Les autorités recherchaientactivement hier lescentaines de prisonniersdont certains hauts responsablesd'Al-Qaïda, libérés laveille lors de l'attaque dedeux prisons par desgroupes armés, a-t-on apprisauprès de sources desécurité. «Des hauts responsablesd'Al-Qaïda font partiede ceux qui se sont évadéset l'opération (des groupesarmés) a été montée dansce but précis», a déclaré àl'AFP un haut-responsablede la sécurité irakienne.«Selon nos premières informations,des émeutes ontd'abord éclaté dans les prisonspuis des détenus ontpris des armes aux gardeset donné le signal auxgroupes armés qui attendaientà l'extérieur pourpasser à l'attaque», a-t-ilajouté. Les attaquesconcertées ont débuté à lanuit tombée dimanche soirpar un barrage d'obus demortiers tirés sur les prisonsde Taji, au nord deBaghdad, et Abou Ghraib, àl'ouest de la capitale, selonle ministère de l'Intérieur.Les assaillants ont ensuitedonné l'assaut aux prisonsà l'aide de voitures piégéeset de kamikazes portant desceintures d'explosifs, selonle ministère. «La plupart desdétenus qui se sont évadésd'Abou Ghraib sont deshauts responsables d'Al-Qaïda qui ont été condamnésà mort», a déclaré àl'AFP Hakim al-Zamili, unmembre de la commissionde la sécurité et de la défenseau Parlement. Selonce député 500 détenus sesont évadés de la prisond'Abou Ghraib, rendue tristementcélèbre par les sévicescommis par les Américainssur des détenus irakiensen 2004. Aucunn'aurait pu s'échapper deTaji. «Ces terroristes vontchercher à gagner la Syriepour rejoindre leur organisationavant de revenir enIrak pour se livrer à de nouveauxattentats», a estiméM. Zamili. Les deux prisons,les plus grandes du pays,hébergeaient quelque10 000 détenus. Le porteparoledu ministère de laJustice, Wassam al-Fraiji,s'est refusé à préciser combiende prisonnierss'étaient évadés, mais a affirméhier matin que 108avaient été repris.R. I./Agence Des terroristes dans la nature. (Photo > D. R.)AfghanistanUn kamikaze à dos d'ânetue trois soldats de l'Otan,Trois soldats de l'Otan etun interprète ont été tuéshier, mardi, par un kamikazetaliban monté sur un ânequi s'est fait exploser au passaged'un convoi militairedans la province du Wardak(sud-ouest de Kaboul), a-tonappris de sourcesconcordantes. «Un kamikazequi montait un ânes'est fait exploser au passaged'un convoi de forcesafghanes et étrangères.Trois soldats étrangers ontété tués, quatre soldats afghansblessés, et un interprèteafghan tué», a déclaréà l'AFP Ataullah Khogyani,porte-parole du gouvernementprovincial du Wardak.La force internationale del'Otan en Afghanistan (Isaf)a confirmé dans un communiquéla mort de trois deses soldats, sans divulguerleur nationalité. L'attaque aété revendiquée par unporte-parole des talibans,Zabihullah Muajhid. Les attentats-suicideet bombesartisanales sont les armesde prédilection des insurgés.La province du Wardakest un repaire des talibans,qui luttent depuis leur chuteen 2001 contre le gouvernementafghan et une coalitioninternationale forte de100 000 hommes, dont lamajorité sont Américains.Quelque 101 soldats de l'Isafsont morts en 2013, selonle site indépendant icasualties.orgR.I./Agence

économieLa NR 4693 – Mercredi 24 juillet 20137ChineLe Premier ministre prône unecroissance supérieure à 7%, La croissanceéconomique de la Chinedoit être maintenue audessusde 7%, le plus basniveau tolérable par legouvernement, a indiquéle Premier ministre LiKeqiang, dans descommentaires rapportéshier, mardi, par des médiasofficiels.Li Keqiang a souligné que «le plusbas niveau de croissance (toléré)est de 7%» et que le gouvernement«ne permettra pas (à la croissance)de descendre en dessous de cette limite»,a rapporté le journal BeijingNews. Cette limite «garantit (...) quel'objectif de doubler la taille du PIB(chinois) entre 2010 et 2020 seraréalisé», a précisé le journal. S'exprimantlors d'une rencontre le 16juillet avec des économistes et desresponsables économiques, le Premierministre a également pointéla nécessité de contenir l'évolutiondes paramètres économiques «enterritoire raisonnable», a rapportéde son côté l'agence officielle Chinenouvelle. Ainsi, une croissance duProduit intérieur brut (PIB) d'aumoins 7,5% et une inflation inférieurecontenue à 3,5% ont été qualifiésd'objectifs «raisonnables» parLi Keqiang. Le Premier ministre a expliquéqu'une croissance de 7,5%correspondait aux exigences de stabilisationdu marché du travail, aajouté le Beijing News. La Chine a vusa croissance économique ralentirsensiblement au deuxième trimestre,à 7,5%, renforçant lesdoutes des économistes sur la capacitédu géant asiatique à atteindreson objectif officiel, adopté en mars,d'une hausse de 7,5% du PIB enBourseParis en légère hausse Une croissance qui fléchit. (Photo > D. R.)2013. Avec une croissance de 7,8%,le pays avait enregistré l'an derniersa pire performance depuis treizeans. Un ralentissement à 7% constitueraitpour la Chine la plus faibleprogression annuelle de son PIB depuis1990. Dans des déclarationspostées le 10 juillet sur le site dugouvernement central, Li avait déclaréque les réformes structurellesengagées par le gouvernement sepoursuivraient «tant que la croissance,l'emploi et autres indicateursne descendaient pas sous les seuils»fixés par les autorités et «tant quel'inflation n'excédait pas notre niveaulimite», mais aucun chiffren'avait alors été précisé. La nouvelleéquipe au pouvoir depuis l'investitureen mars du président XiJinping a affiché sa volonté de rééquilibrerl'économie, en mettant, La Bourse de Paris évoluait en légèrehausse hier, mardi, à la mi-journée(+0,23%), peinant à trouver unélan dans une séance dénuée derendez-vous majeurs. A 12h10(10h10 Gmt), l'indice CAC 40 prenait8,69 points à 3 948,54 points.La veille, l'indice parisien avait gagné0,37%. «Les places boursières européennesévoluent sans grande tendance,dans des volumesd’échanges faibles», ont souligné lesanalystes de Saxo Banque. «Le calendrierde la zone euro était plutôtléger hier, mardi, à l'exception deschiffres du moral des industriels enFrance publiés par l'Insee» et ducoup la journée devrait être plutôtrythmée par les résultats d'entreprisesaux Etats-Unis, comme Du-Pont ou UPS, ont affirmé les analystesdu Crédit Agricole CIB. Legroupe américain de chimie DuPonta annoncé hier, mardi, un bénéficenet en recul de près de 12% audeuxième trimestre à 1,03 milliard dedollars, et confirmé ses prévisionspour l'ensemble de l'année. Les investisseursont trouvé un peu desoutien dans la poursuite de l'améliorationdu moral des industrielsen juillet. Selon l'Insee (Institut nationalde la statistique et des étudeséconomiques), l'indicateur synthétiquedu climat des affaires dans l'industriea progressé de deux points,passant de 93 en juin à 95 en juillet,contre une hausse d'un point le moisprécédent, mais reste en deçà de100, sa moyenne depuis 1976. «Enl'absence d'indicateurs macroéconomiquessignificatifs dans la premièrepartie de la semaine, les marchéseuropéens sont restés endormislundi et aucune direction clairene se dégageait encore hier, mardi»,a également estimé Michael Hewson,analyste à CMC Markets.Les déclarations du Premier ministrechinois Li Keqiang sur la nécessitéde maintenir la croissance économiquede la Chine au moins au-dessusde 7%, laissant espérer des mesuresd'assouplissement, ont aussidonné un peu dynamisme auxplaces européennes.Voiture électriquel'accent davantage sur la relancede la consommation intérieure quesur les exportations ou les investissements,facteurs traditionnels decroissance. Mais les récentes observationsde Li pourraient signifierque le gouvernement tourne ànouveau son attention vers le maintiend'une croissance soutenue, etpourraient ouvrir la voie à un nouveaucoup de pouce de Pékin à l'activitééconomique. Une aide financière«de petite échelle» pourraitainsi être débloquée sur les réservesdu gouvernement central«pour stimuler des projets dans lelogement social, les chemins de fer,des développements urbains liés àl'environnement comme le traitementdes eaux usées», a estimémardi Lu Ting, économiste chezBank of America Merrill Lynch. Profitantde ces espoirs d'un soutiengouvernemental accru pour doperl'économie chinoise, la Bourse deShanghai a sensiblement grimpéhier, mardi, clôturant en hausse de1,95%.Une société publique-privée pourfaciliter l'essor des bornes de recharge,La CDC, Renault, EDF,ERDF et GDF Suez ont crééGireve, une sociétédestinée à favoriser ledéveloppement des bornesde recharge pour lesvoitures électriques.La CDC, Renault, EDF, ERDF et GDFSuez ont créé Gireve, une sociétédestinée à favoriser le développementdes bornes de recharge pourles voitures électriques.La Caisse des dépôts et consignations(CDC), Renault, EDF et sa filialeERDF ainsi que la Compagnienationale du Rhône (GDF Suez)ont créé une société commune visantà faciliter l'essor des bornesde recharge pour voitures électriques,ont annoncé les partenaireslundi.Baptisée Gireve, cette société apour objectif «de faciliter l'usagedes bornes de recharge électriqued'accès public, en les rendant visibles,accessibles et interopérablespour tous les utilisateursafin de favoriser le développementde la voiture électrique», indiquentles groupes dans un communiquécommun. La création de cette société,née officiellement le 12 juillet,suit un accord préliminaire signéen octobre dernier sous l'égidedes ministères du Redressementproductif, de l'Ecologie et desTransports.Gireve devra constituer «une plateformecommune de gestion dedonnées», ce qui doit faciliter ledéveloppement de services liés àla recharge de voitures électriques.Ces services incluent notammentla localisation des bornes par GPS,smartphones ou internet, leur disponibilitéet la possibilité de les réserverou de payer la rechargemême quand la borne «n'est pasexploitée par l'opérateur habituelde l'utilisateur», selon les partenaires.Un travail de concertation de Gireve«avec tous les acteurs intéressésen France et à l'étranger» estégalement prévu. Le gouvernementa lancé l'an dernier la missionHirtzman, du nom du haut fonctionnairequi la mène, visant àrompre «le cercle vicieux» du «pasde voiture électrique pas de borne,pas de borne pas de voiture électrique».VoirsurInternetwww.lnr-dz.comI N F O SE X P R E S SEnergieLe pic de chaleur dopela consommationd'électricitéLa consommation d'électricité aaugmenté de près 2 000mégawatts depuis le début de lavague de chaleur, a indiqué hier,mardi, le gestionnaire du réseauélectrique français RTE. Mais onreste loin des pics de l'hiver.La vague de chaleur observéeactuellement en France dope laconsommation d'électricitéfrançaise de près de 2 000mégawatts, soit l'équivalent de 1,5fois la consommation de Paris Parisintramuros.Cette hausse de la consommationest due à l'usage «intensif» desclimatiseurs, indique RTE dans unenote pédagogique sur son siteinternet.«L'été, la consommation s'accroitde 500 mégawatts quand latempérature augmente d'undegré», explique NathalieLemaître, directrice adjointe dudispatching national de RTE, quiveille à la stabilité du réseauélectrique à haute tension enFrance.Selon RTE, la consommation desclimatiseurs est perceptible dèsque «les températures dépassent18°C environ», l'effet s'accentuantensuite en fonction de la chaleur.Swatch GroupRalentissementdes profits aupremier semestreSwatch Group, le numéro un mondialde l'horlogerie, a vu sa croissanceralentir au premier semestre, legroupe ayant comme attendu fait étatmardi d'une croissance à un chiffre.Sur les six premiers mois de l'année, legroupe basé à Bienne, le centrenévralgique de l'horlogerie suisse, aaffiché un bénéfice net en progressionde 6,1% à 768 millions de francssuisses (622 millions d'euros).Le chiffre d'affaires a quant à luiprogressé de 8,7% à 4,1 milliards defrancs suisses après une croissance surtous les continents, a indiqué legroupe dans un communiqué.Swatch, connu pour ses montres enplastique multicolores, a toutefoissouligné que la base de comparaisonétait élevée face à un premiersemestre très fort en 2012.Les analystes interrogés par l'agenceAWP tablaient en moyenne sur unbénéfice net de 733 millions de francssuisses et sur des ventes de 4,1milliards. Le segment des montres etbijoux, son principal pôle d'activité, acependant enregistré une croissancede 9,1%, a souligné l'horloger suisse. Ila noté qu'il avait ainsi nettementdépassé le niveau des exportations demontres bracelet pour l'ensemble del'industrie horlogère suisse, qui n'aaffiché qu'une hausse de 1,5% sur lessix premiers mois de l'année.

égionsLa NR 4693— Merc redi 24 juillet 20138I N F O SSÉTIFPlus de 12 000foyers raccordésau gaz naturelPerçu commestructurant, le secteurde l’énergie figureparmi les priorités de lapolitique locale. Lerenforcement et ledéveloppement duréseau électrique, letransport et ladistribution du gazdans les régions lesplus reculéesconstituent l’essentieldes programmes de lawilaya. La stratégiemise en œuvres’articule autour d’unesérie d’axes principauxautour desquelsdevront se greffer unemultitude d’opérationsd’alimentation enextension ou endensification. Douzemille foyers ont étéraccordés la semainepassée au réseau degaz naturel dans lawilaya de Sétif,précisément dans lescommunes de Serdj ElGhoul, Tachouda,Meaouia, Bousselam etHarbil. Cette opération,qui s’inscrit dans leprogrammequinquennal2010/2014, aurait coûté700 milliards decentimes. Par ailleurs,il a été procédé aulancement des travauxde raccordement augaz des communes deOued El Bared, AïtNawal Mzada, Aït Tizi etAïn Sebt.H. MustaphaBlidaRelizane, Arracher une place en cemois de Ramadhan dans lesrestaurants du cœur n’est pasune mince affaire. Et pourcause, ils affichent complettrois à quatre heures avant larupture du jeûne.Chaque année, on a l’impressionque le nombre de personnes quise rendent aux restaurants Errahma,destinés aux démunis etautres sans-abris, augmente davantage.Arracher une place en cedébut de Ramadhan dans les restaurantsdu cœur n’est pas unemince affaire. Et pour cause, ils affichentcomplet trois à quatreheures avant la rupture du jeûne.Les six lieux de restauration mobiliséspar la wilaya de Relizane sontloin de répondre à la demande deplus en plus grande des personnesdémunies. Ces restaurants ont pourmission de distribuer environ de1 000 repas par jour. Mais il sembleque le nombre de nécessiteux dépassebel et bien celui des repas distribués.Ainsi, les bénévoles sontmobilisés pour la circonstance.Pour constater de visu cette tristeréalité, une virée dans ces restaurantss’impose. Aux environs de18h, la circulation automobile commenceà diminuer, celle des personnesaussi. Les gens commencentà attendre au jardin public àquelques mètres du resto errahma.Hommes, femmes, jeunes, enfants, En dépit de la création, à l’initiativedu wali de Blida, d’une entreprisechargée de l’enlèvement et duramassage des déchets domestiques etinertes (ECTOMDI) ayant le statutd’EPIC, le problème de l’hygiène nesemble pas trouver de solution auniveau de la commune du chef-lieu dewilaya.Les habitants et les responsables locaux se renvoientla balle, néanmoins au regard des explications fourniespar le directeur de l’entreprise concernée, oncomprendra que le manque de civisme de certainscitoyens en ait la cause. Quoiqu’il en soit, dans lesouci d’une meilleure prise en charge du problèmede la collecte et de l’enlèvement des ordures ménagères,l’entreprise a consacré un important budgetdepuis le début de l’année en cours pour l’acquisitiond’un premier quota de 600 bacs de différentescapacités qui ont été installés à travers 44quartiers du chef-lieu de wilaya, alors que les besoinssont de 1 400 bacs, a-t-on appris auprès de la directionde l’entreprise. On a appris auprès du mêmeresponsable que malgré le manque de moyens decollecte et d’enlèvement, ses agents déploient degros efforts, quoiqu’ils sont l’objet d’agression de toutgenre, même lorsqu’ils procèdent à l’enlèvementde gravas ou d’autres objets qui n’ont rien à voiravec leur propre mission. Alors que les agents et lesvéhicules sont caillassés lors de leur passage, la directionde l’entreprise vient de mettre en place uneLes restaurants errahma affichentcomplet Un mois de solidarité. (Photo > D. R.)guettent de loin avec impatience,l’ouverture de la porte. Ils approchentpetit à petit du restaurant.Tout d’un coup, une file interminablede démunis s’est constituéedevant la porte.Des gens font le pied de grue pendantdes heures pour avoir uneplace. A peine ouvert, c’est la pagaillegénérale. Les jeûneurs jouentdes coudes et se bousculent pourse frayer un chemin. Ce restaurantse transforme, selon un cuisinier,La ville submergée par lesordures ménagèresnouvelle organisation, à savoir une opération piloteau niveau de la cité les Oliviers, en installant desbacs servant pour le tri des objets en plastique etautres, dont la prise en charge a été confiée à unagent de l’entreprise. Selon le directeur de l’entreprise,Smaïn Kara, 500 travailleurs ont été recrutésafin de procéder quotidiennement au nettoiementet à l’enlèvement en moyenne de 150 à 180 tonnesd’ordures ménagères. «Au niveau de certains quartiers,les camions font trois à quatre passages parjour et malgré cela, vous trouverez toujours des sachetsjonchant les rues, laissant croire que le travailn’a pas été fait», nous dira le directeur de cette entreprise.A cette occasion, les citoyens du chef-lieude la wilaya et même des localités environnantessont appelés à plus de civisme pour plus depropreté.A.-B. M.OuarglaConcours des BaraîimEl-Qoraân lancéB R È V EBordj Bou-Arréridj90 fonctionnairesde l’éducation attendentle visa pour la omraQuatre-vingt-dix des 96 heureuxfonctionnaires exerçant au niveau du secteurde l’éducation de la wilaya de Bordj BouArréridj qui ont bénéficié d'une omra lorsd'un tirage au sort effectué par la commissionavant même l’appel du muezzin, enune véritable ruche. Pas de placepour les retardataires.Ces derniers font demi-tour et se dirigentvers d’autres endroits dansl’espoir de trouver une place. Enplus, multiplier ces lieux de solidaritédurant le Ramadhan pourrépondre à cette affluence trèsnombreuse ne constitue pas unesolution d’autant plus que cela neconcernera qu’un seul mois de l’année.N.-Malik,C'est le 11 e jour du mois de Ramadhanque l'APC de Chlef a donné lecoup d'envoi de la quatrième éditiondu concours pour l'apprentissage et larécitation du Saint Coran sous l'intitulé«Baraîim El-Qoraan». Une initiative lancéeet parrainée par l'Assemblée populairede la commune de Chlef et encollaboration avec la direction de wilayades affaires religieuses et deswakfs. Ils sont 240 candidats inscritsâgés de 6 à 14 ans issus des quatrecoins de la commune à participer auconcours de l'apprentissage et de la récitationdu Saint Coran. La salle de cinémaDjamel au centre-ville a abritécette compétition réservée à la catégorieâgée de 6 à 8 ans dans sa premièrejournée. Les candidats, répartisen trois catégories d'âge, vont doncconcourir pour chacune des catégories.Il faut signaler que cette distinctions'est faite à l'occasion du mois deRamadhan. De plus, les jurys d'arbitrageet d'évaluation sont composésdes imams et des cheïkh de Coran réquisitionnéspar la direction de la tutelle.En effet, l'évaluation se baserasur des critères bien définis et en fonctiondes coefficients ; 3 pour l'apprentissage,2 pour la récitation et 1 pourles règles de prononciation. Ainsi, lacommission d'organisation retiendra 5lauréats finalistes de chaque catégoriepour les honorer à l'occasion de LeïlatEl-Qadr (la nuit du destin) où des récompensesimportantes seront décernéesaux lauréats. En outre, leconcours se poursuivra jusqu'au 31juillet, selon Ahmed Lekhal, adjoint aumaire chargé de la culture. Signalonsque le concours est réservé aux filleset garçons. Les enfants candidats ainsique leurs parents ont éprouvé un sentimentde joie et de satisfaction profondequant aux initiatives du genrepour promouvoir les jeunes récitantsdu livre saint du Coran.Zakarya M.VoirsurInternetwww.lnr-dz.comdes œuvres sociales des fonctionnaires del’éducation, attendent toujours leur visa. Selonle responsable de cette commission, «le tirageau sort pour la désignation des bénéficiairess'est déroulée dans la transparence et enprésence de tous les postulants. Le voyage estprévu pour ce mois de Ramadhan». Mais unretard dans la délivrance des visas a étéenregistré et risque d’annuler ce voyage. Ilserait la conséquence du choix des autoritéssaoudiennes de réduire le quota des pèlerinspour effectuer des travaux d’extension dansles lieux saints, a expliqué la même source.S.-K. B.

égionsLa NR 4693— Mercredi 24 juillet 20139Solidarité Ramadhan à Tizi OuzouLes services sociaux des APCdépassés, Les services sociauxdes Assembléespopulaires communales(APC) semblentafficher «toute leurimpuissance» en matièrede gestion et derépartition, de façonéquitable, d’une quelconqueaide socialeprovenant aussi biendes pouvoirs publicsque des opérateurséconomiques etautres bienfaiteursanonymes.Souk Ahras : Abdelhalim Loulou,«tout sucre tout miel»Abdelhalim Loulou, un personnage attachant qui exerce depuis trois ansseulement le métier d’apiculteur à la mechta Lehouima, dans lacommune de Henancha (Souk Ahras), réussit la gageure de produirejusqu’à 80 kg dans certaines de ses ruches. (Photo > D. R. )Tizi Ouzou : le groupe de musiquetargui Tinariwen primé Une aide difficile à gérer. (Photo > D. R.)Mises en place à l’effet d’assisterles familles socialementdémunies dans les diversesoccasions de fête oud’événement, ces structuresactivant sous l’autorité dupremier magistrat de lacommune ont, de l’avismême de nombreuses personnes,chefs de familledans le besoin notamment,failli à leur mission originelle,la solidarité.Les aides octroyées parl’Etat dans le cadre du programme«solidarité Ramadhan»,sous forme de colisalimentaires ainsi que cellesdes bienfaiteurs, ne parviennentpas en totalité aux premiersconcernés, les famillesnécessiteuses. Biendes chefs de famille à l’abridu besoin, usant dans la plupartdes cas de leursconnaissances, bénéficientde ces aides au détrimentdes nécessiteux, contraignantainsi les services sociauxdes APC à revoir à labaisse les quantités de produitsalimentaires contenusdans les colis, pour, soi-disant,satisfaire tout lemonde. Les bureaux communauxchargés de l’actionsociale censés associer lesreprésentants des comitésde village dans la confectiondes listes des personnessocialement démunieset donc dans l’attributionde ces aides ont, pourainsi dire, excellé «dans lebricolage», pour reprendreles propos de nombreuxchefs de famille dans le besoin.Ces derniers mettenten avant le «non-respect»des listes des cas socialementdémunis confectionnéesdes jours, voire des semainesavant chaque répartitiondes aides par lesreprésentants des comitésde village. Ces listes, pas forcémentcomplètes d’autantque même ces représentantsde village font parfoispreuve d’omission volontairepour incompatibilitéd’humeur et surtout absenced’affinités, ne sontpas, à en croire ces chefsde famille, prises en comptedans leur totalité. «Les aidessociales sont, souvent, attribuéesau gré des humeurs.Peu ou point de bureauxcommunaux de l’actionsociale, faute d’unfichier local, s’acquittent deleur tâche comme il se doit.Les listes des bénéficiaires,sont, à chaque fois, revues.Plusieurs personnes nécessiteusesse sont vues refuserces aides tant attendues,sans raison aucune», regrette-t-on.Les services sociauxdes APC acheminentvers les villages ces aidessociales sous forme de quotasgroupés au lieu de colisalimentaires individuelsmettant ainsi les comités devillage dans une gêne indescriptible,tant la leur répartitionde manière équitableest quasiment impossible.24 496 familles recenséesà Tizi OuzouLe nombre de familles nécessiteusesest en nette augmentationcette année à TiziOuzou où l’on a recensé,selon les chiffres communiquéspar la direction de l’actionsociale (DAS), quelque24 496 cas contre 17 250en 2012, soit 7 246 famillesde plus à prendre en chargedurant ce mois sacré du Ramadhan.Les services de laDirection de l’action socialede Tizi Ouzou font cas, parcatégorie sociale dans le besoin,de 13 594 familles bénéficiairesde l’allocation forfaitairede solidarité (AFS),de 5 385 familles dont le chefde famille est sans couverturesociale, 2 311 famillesdont le chef de famille est unhandicapé à 100% et 25 famillesayant pour chefs defamille des femmes veuvesvictimes de la «tragédie nationale».Pour cette année,l’Etat a consacré une enveloppefinancière estimée 129568 000 DA dont 60 millionsde dinars ont été prélevéssur le budget de wilaya, et 5,56 millions de dinars allouéspar le ministère de la Solidaritéet de la Famille. Les 67communes que compte lawilaya ont, pour leur part,consacré un budget de 46000 DA chacune.«Les aides sociales serontattribuées aux familles démuniessur la base du fichierde la Direction de l’actionsociale», fait-on observerà la DAS qui fait état duprélèvement d’une cagnotted’un montant de 300 000DA destinée à l’achat de tenuestraditionnelles à offriraux associations caritativesen charge de l’opération decirconcisions collectives àtravers les différentes localitésde la wilaya.39 restaurants errahmaà Tizi OuzouQuelque 39 restaurantsrahma ont ouvert leursportes à l’échelle de la wilayade Tizi Ouzou cetteannée durant ce mois sacrédu Ramadhan dont 18 prisen charge par les collectivitéslocales (APC), 5 par leCroissant-Rouge, 7 par lesassociations et 9 par desbienfaiteurs. Ces restaurants,croit-on savoir, distribuerontplus de 120 000repas durant cette périodedont 70 000 plats servis àtable et 50 000 à emporter.Rabah MokhtariLe 3 e prix de la Résistance Matoub Lounes a été attribué par lafondation éponyme, samedi soir, au groupe Tinariwen (déserts entamasheq) de musique targuie, lors d’une cérémonie organisée auparc des loisirs Thamaghra de la ville de Tizi-Ouzou.(Photo > D. R. )Tébessa : à la découverte deseaux vertueuses de BekkariaLa source de Bekkaria, dont les eaux limpides coulent librement enbordure de la RN 10, vers le poste frontalier de Bouchebka, à Tébessa,agit comme un aimant sur les centaines d’habitants de cette wilayaqui s’y rendent quotidiennement, créant de spectaculaires filesd’attente. (Photo > D. R. )El-Bayadh : don qatari d’un scanner et dedeux ambulances pour le secteur de la santéMédéaLe plan bleu mis en vigueur, Le plan sécuritaire «plan bleu» estentré en vigueur depuis le 1 er juillet2013 qui coïncide avec le mois sacrédu Ramadhan, selon le commissaireNabil Toualbia, chargé de la cellule decommunication de la Sûreté de la wilayade Médéa. Ce plan vise à assurerla sécurité des personnes et des bienssurtout durant le mois de Ramadhan.Ce sont principalement les alentoursdes mosquées et autres lieux publicsnotamment les cafés maures qui serontciblés par les policiers sachantpertinemment que les malfaiteurs profitentde ce mois sacré pour commettreleurs forfaits, ce dispositif de sécuritévise aussi à contrecarrer les criminelspendant ce mois de piété. Despoliciers en civil et des patrouilles desurveillance se déploieront à traverstoutes les sûretés de daïra que comptela wilaya. Des équipements qui peuventdétecter les explosifs et un fichierélectronique des personnes recherchéessont également mis à la dispositiondes policiers au niveau desbarrages et même pour les patrouillesmobiles ainsi que la brigade de rechercheset d’interventions (BRI).Hamid SahnounLe secteur de la santé, de la population et de la réforme hospitalière dela wilaya d’El-Bayadh vient de bénéficier d’un don qatari, à savoir unscanner et deux ambulances, a-t-on appris mercredi du directeur dusecteur. (Photo > D. R. )

idéeLa NR 4693 — Mercredi 24 juillet 201310L’Obamagate ou la fin des islamistes ! (I), Ce qu’on a toujours dit à proposde ce maudit «printemps arabe»et mon allusion dans un précédentarticle à un «Obamagate»qui, selon nos sources, est inéluctable,se confirment de jour enjour avec le grand scandale auquelfait face la Maison Blanche.On évoque même une mesure de destitutiondu président des Etats-Unis, BarackHussein Obama, réclamée par de nombreuxsénateurs républicains avec à leurtête le sénateur de l’Etat de l’OklahomaJames Inhofe, doyen du Sénat, choquéspar les mensonges concernant l’affaire del’attentat de Benghazi et l’assassinat del’ambassadeur Christopher Stevens, et biendéterminés à aller vers la mesure d’empêchementd’Obama. La génèse de l’affaire remonteà l’envoi de documents compromettantl’administration Obama à certainssénateurs républicains par nos servicesde renseignement algériens alliés aux servicesrusses. En effet, plusieurs sénateursrépublicains ainsi que les deux organes depresse à grands tirages très influents quesont le Washington Post et le New YorkTimes ont été les destinaires de documentstrès embarrassants prouvant que l’attentatterroriste de Benghazi avait été préparéminutieusement pendant de longs mois,corroborant de ce fait le rapport établi parla CIA s’appuyant sur ses agents implantésen Libye, et qui avait averti de l’imminenced’une attaque terroriste d’Al-Qaïda. Lesdouze versions du rapport de la CIA obtenuespar le journaliste Jonathan Karl de laPublicitéChaine ABC prouvent que les termes «terrorisme»et «Al-Qaïda» ont été volontairementsupprimés de la version originale etil s’avère que Victoria Nulland, porte-paroledu département d’Etat, avait demandé à sescollaborateurs d’éviter de mentionner lesavertissements de la CIA concernant unéventuel attentat à l’anniversaire du 11septembre, afin de ne pas apporter dugrain à moudre aux Républicains très critiquesà l’égard de la politique internationaled’Obama. Devant ces révélations explosives,le député de la Floride, Ted Yoho,a déposé une proposition de loi le 26/06 stipulantl’interdiction d’allocations de fondsservant à fournir une assistance militaireaux groupes armés actifs en Syrie à touteagence ou institution américaine, et déclarantdevant la Commission des Affairesétrangères de la Chambre des Représentants: «Quiconque pense qu’armer l’oppositionrebelle en Syrie est une bonneidée devrait apprendre les leçons du passé.Les mêmes politiques ont créé desmonstres en Irak, Afghanistan et ailleursdans le monde. L’opposition syrienne estun mélange de groupes comme les Frèresmusulmans de Syrie et autres organisationsqui ont fait allégeance à Al-Qaïda.» Latentative de dissimuler certaines vérités surl’attaque de Benghazi par la MaisonBlanche est qualifié de «mensonge d’Etat leplus flagrant de l’histoire américaine» et lesénateur John McCain, ce sinistre personnagebien connu pour ses positions sionisteset qui n’a pas hésité à visiter la Syriepar une filière illégale turque pour soutenirles terroristes sur place, a dû être appeléà la rescousse du pauvre Barack Obamapour essayer de calmer les ardeurs dessénateurs qui réclamaient la tête du président,transformant leur demande de destitutionen un «comité spécial d’enquête duSénat».Souvenons-nous qu’Hillary Clinton, àl’époque secrétaire d’Etat, avait confié à l’issuede treize heures non stop de réunionavec nos responsables algériens qu’elleavait appris beaucoup de choses notammentsur les ramifications tentaculairesdu terrorisme international, et qu’elleéprouvait de l’admiration pour le travail desservices de sécurité algériens et leur efficacitédans l’éradication de ce fléau. Parailleurs, lorsque Madame Clinton a été auditionnéedevant le Sénat concernant l’attentatterroriste à Benghazi, elle a déclaréque cet attentat aux explosifs et aux armesde guerre perpétré par des miliciens islamistesaffiliés à Al-Qaïda «n’est pas survenudans le vide». A ses yeux, «les révolutionsarabes ont bouleversé l’équilibredes forces dans toute la région et l’instabilitéau Mali a créé un refuge pour desterroristes qui cherchent à étendre leurinfluence et à perpétrer davantage d’attaquesdu genre de celle de la semainedernière en Algérie» faisant référence à l’attaquede Tiguentourine. La prise d’otagesen Algérie et la guerre du Mali ont alimentéles craintes des Etats-Unis qui redoutaientune déstabilisation de l’Afrique du Nord parAqmi. Les «inquiétudes face au terrorismeet à l’instabilité en Afrique du Nord ne sontpas nouvelles», a reconnu Hillary Clinton.«Mais après Benghazi, nous avons accélérénotre campagne diplomatique pouraugmenter la pression sur Aqmi et d’autregroupes terroristes dans la région». Alorsque le président Obama déclarait de soncôté que l’attaque du consulat à Benghazin’était que l’œuvre de quelques illuminésdéchaînés suite à la diffusion du film merdiquesur notre prophète Mohamed(QSSSL). La contradiction majeure entrela version du président et de sa secrétaired’Etat est flagrante et nous sommes amenésà nous poser la question de savoir si ledépart prématuré de Madame Clinton n’estpas lié à cette dissension. Le mensonged’Etat qu’a commis le président américainrisque de lui coûter très cher et les retombéesont déjà commencé avec la destitutionde l’émir du Qatar, qui a été sacrifiépour son implication et son soutien militaireà différents groupes armés,notamment au Maghreb, au Nord-Mali, etun peu partout à travers le monde. LeQatar, dans son rôle de bailleur de fondsdes terroristes via Qatar Charity et diversesONG, s’est vu siffler la fin de la récréationpar le big brother américain qui a dégagéson larbin pour sauver sa tête, car le «prixNobel de la paix» à la tête de «la plus grandedémocratie du monde» accusé de soutienau terrorisme mondial, ça fait plutôt mauvaisgenre... Sauf que l’effet domino a bel etbien commencé pour les régimes islamistesalliés inconditionnels du Qatar, avec la destitutiondu président Morsi issu de laconfrérie des Frères musulmans, qui a payél’addition cash immédiatement après lachute du cheikh Hamed le Bouffi.(A suivre)Mohsen AbdelmoumenNlle République / 24/7/13 / ANEP 003517/23

télévisionLa NR 4693 — Mercredi 24 juillet 201312ProgrammeCHRONIKpar Herbé08.50 Secret story10.00 Au nom de la vérité10.30 Mon histoire vraie12.00 Journal12.45 Au cœur des Restosdu cœur12.55 Section de recherches15.30 Quatre mariages pourune lune de miel16.20 Bienvenue chez nous17.15 Secret Story18.05 Money Drop19.40 Nos chers voisins19.50 Esprits criminels22.15 Fringe23.20 Confessions intimes10.35 Les enquêtesimpossibles15.40 Psych :enquêteur malgré lui19.50 La vengeanced'une blonde23.15 Denis Maréchal,j'dis franchement09.35 Touche pas à monposte !»11.35 MacGyver12.30 Femmes de loi15.55 MacGyver21.50 Rome22.55 Touche pas àmon poste !Sélection08.05 Des jours et des vies08.30 Amour, gloire et beauté08.55 Le jour où tout a basculé09.50 La minute du Chat09.55 Motus10.25 Les Z'amours11.00 Tout le monde veutprendre sa place12.44 Consomag12.50 Toute une histoire14.50 Dernier recours15.15 The Closer : L.A.enquêtes prioritaires19.45 Un soupçon d'innocence21.15 Faux coupable23.15 Mariages11.35 Talent tout neuf11.40 Ma famille d'abord16.50 Un gars, une fille19.05 Ma famille d'abord19.50 La grande soirée Kaamelott(OU Football :23.05 Le convoi de l'extrême,la route de l'Himalaya10.50 La vie devant nous11.40 Sous le soleil15.00 Un, dos, tres17.45 Sous le soleilde Saint-Tropez20.45 Mon stage de rêve00.15 Cauet fait le tour de...France 2 - 19.45Un soupçon d'innocenceAvec : Pascale Arbillot - MélusineMayance, Julie, 11 ans, vit avec sa mère, Marie, dans unemaison isolée. Solitaire et plutôt introvertie, plutôtque de se tourner vers les autres, la fillette s'inventeune foule d'amis dont elle dessineconsciencieusement les aventures dans des BDinquiétantes. Quand un crime, bien réel, a lieu dansla maison, Julie s'accuse du meurtre et s'enfermedans un silence obstiné. Pénétrant le monde dessinépar sa fille mutique, Marie mène alors son enquête.Qui est le véritable coupable de ce crime ? Et lesamis de Julie sont-ils aussi imaginaires qu'elle leprétend ? Ses investigations la poussent à découvrirla personnalité tourmentée de son enfant...09.05 Malcolm10.50 Desperate Housewives11.45 Le 12:4512.05 Scènes de ménages12.42 100% montagne12.45 Romance à Paris14.40 Le paradis des roses16.15 En famille18.45 Le 19.4519.05 En famille19.50 Zone interdite23.10 Jessica King00.05 Dollhouse08.50 National Geographic09.40 Nos plus belles vacances11.20 Mon oncle Charlie12.05 Les nouveauxexplorateurs13.05 The Words15.30 Je vais bien merci15.35 Hatfields & McCoys21.55 Young Adult23.10 Bel Ami10.40 Six Bullets12.30 Brick14.15 Samouraïs15.50 Le fer est la loi18.15 Si j'étais toi21.50 Enter the Void23.05 La dernière nuitArte - 23.30Jackie BrownRéalisateur : Quentin Tarantino, Jackie Brow, hôtesse de l'air, arrondit sesfins de mois en convoyant de l'argent liquidepour le compte d'un trafiquantd'armes, Ordell Robbie. Un jour, un agent fédéralet un policier de Los Angeles lacueillent à l'aéroport. Ils comptent sur ellepour faire tomber le trafiquant. Jackie échafaudealors un plan audacieux pour doublertout le monde lors d'un prochain transfertqui porte sur la modeste somme de cinqcent mille dollars. Mais il lui faudra compteravec les complices d'Ordell, qui ont desméthodes plutôt expéditives.09.15 Garfield & Cie09.50 Les Dalton10.15 Ultimate Spiderman10.35 Kikoriki10.45 Consomag11.55 Nous nous sommes tantaimés12.30 Un cas pour deux13.30 Keno13.35 Maigret15.10 Des chiffres etdes lettres15.50 Un livre, un jour15.55 Harry16.30 Slam09.15 C'est dur pour toutle monde10.40 Un mauvais fils(version réalisateur)12.30 Annie Hall14.00 Avec ou sans hommes19.45 Tendre poulet23.10 Oublier Palerme22.45 Maroc, au cœurdes traditions23.20 Nature invisible12.35 Ray15.30 Stockholm 1628,l'aventure du «Vasa»16.15 X:enius18.40 La minute vieille23.30 Au fond des bois17.10 Questionspour un champion17.40 Le Tour de Franceà la voile19.00 Tout le sport19.15 Plus belle la vie19.45 Des racines et des ailes21.40 Soir 322.05 L'ombre d'un doute01.40 Soir 302.05 Plus belle la vie02.30 Vie et mort de RobertBoulin09.00 Un meurtre parfait10.40 Alerte Cobra12.45 Miss Marple14.30 Arabesque21.25 90' enquêtes01.20 Les nouvelles fillesd'à côté01.55 Trio dangereux18.30 Football21.00 Football américain ensalle23.00 Football australien01.45 WattsD8 - 21.30MercenaryRéalisateur : Don E Fauntleroy, John Seeger est un agent de la CIA travaillantsous couverture. Il fait partie d'un groupe demercenaires ayant passé un contrat avec l'un desplus grands barons de la drogue. Ce dernier leurdemande de libérer son fils, détenu dans unprison ultra-sécurisée d'Europe de l'Est. Bientôtla situation devient incontrôlable, lesmercenaires kidnappent la femme et le fils dumeilleur ami de John. Celui-ci doit alorsparticiper contre son gré à l'évasion, seconfrontant par là-même à la toute puissanteCIA.LE DERNIER METROLe métro d’Alger est pourl’instant long de 9,5 km, mais ildevra s’étendre sur 55 km àl’horizon 2025 sur l’ensemble duGrand Alger selon le PDG del’Entreprise du métro d’Alger,EMA. D’une seule ligne d’à peine10 km, le métro de la capitale vapasser à presque 20 km à la finde l’année 2016«A fin 2016, Alger aura ses 18 kmde lignes de métro qui serontopérationnelles, et à cetteéchéance, des quartierspopulaires seront desservis parces lignes comme La Casbah, unepartie de Bab El-Oued,Bachdjarah, Bourouba, El-Harrach et la cité Aïn Naadja (Guéde Constantine)», a souligné lePDG de l’EMA….La Casbah, BabEl-Oued ? Des quartiers à trèsforte densité d’habitants maisaussi des quartiers où le bâtirelativement vieux, n’a pas étéentretenu depuis des dizainesd’années, non pas par manquede moyens financiers, maisplutôt par négligence.Les travaux engagés dans le cadrede l’extension de la ligne endirection de la Place des Martyrsrisquent de provoquer unecatastrophe s’il n’y aurait pasune étude sérieuse sur leursconséquences.Il est vrai que le risque est assezgrand, que les responsablesn’ont certainement pas pris enconsidération ce point et nemesurent pas la portée dudanger. il est aussi vrai quedepuis les derniers séismes,aucun contrôle sérieux n’a étéréalisé sur les fondations de cesvieux immeubles…le risque estvraiment réel.La seule ligne vraimentintéressante est celle qui sedéveloppera vers la banlieue Estde la Capitale et, plusparticulièrement celle qui relieraEl-Harrach, Bab Ezzouar etl’Aéroport…mais là, il va falloirattendre 2020. Le patron de l’EMAa fait savoir que l’extension El-Harrach- Bab Ezzouar-Aéroport aété confiée à l’entreprise Cosiderqui devra lancer les travaux deréalisation au quatrièmetrimestre de l’année en cours. Ettout fièrement, il ajoutera qu’en2025, Alger aura 55 km de métroavec la mise en service des lignesBab El-Oued-Chevalley (8 km) etChevalley-Draria (14 km)», deuxextensions qui sont en coursd’études.Aujourd’hui le métro a 9,5kilomètres et en 2025,il comptera41 kilomètres de plus, soitapproximativement 0,292 km paran. Le PDG de l’EMA a déclaréque l’avancement des travaux sefait à un rythme de 6 mètres parjour, ce qui implique que ce seradonc 180 mètres par mois ouencore 2,160 km par an…et là, jecrois qu’on est bien loin des0.292 km par an…si quelqu’un àcompris quelque chose, qu’il mefasse signe…Allez, à demain si jene suis pas viré !

cultureLa NR 4693 — Mercredi 24 juillet 201313A V I SCENTRE COMMERCIAL ET DELOISIRS DE BAB EZZOUARUn Ramadhan auxcouleurs chamarréesLes matinées du Ramadhan au fil des annéesSouvenirs de moments difficilesComme à chaque occasion, leCentre commercial et de loisirs Bab-Ezzouar s’est paré de millecouleurs, afin d’accueillir le moissacré du Ramadhan dans uneambiance féérique, digne desbelles soirées orientales.Des lanternes artisanalesaccrochées aux plafonds, scintillentde mille feux et leur aura se versejusque dans le puits de lumière. Acela, s’ajoute un programmed’animation gratuite visant àrépondre aux attentes des trèsnombreux habitués, notammentles familles, en veillant à satisfaireles goûts des grands et des petits.Les amateurs de chaâbi, hawzi,gnawi ou moderne seront servisavec des soirées artistiquesanimées par plusieurs figuresconnues de la scène musicalealgérienne parmi lesquels HayetZerrouk, El Weness Ezzahi, le groupeDey, YanelAkab, le groupe OuledBambra…Et, cerise sur le gâteau, desdémonstrations de jeunesfreestylers et danseurs de Capoeiraviendront faire leurs shows,dévoilant ainsi dextérité, punch etsouplesse. Nullement en reste, lesenfants auront droit, eux-aussi, àdes spectacles de théâtre, de magieet d’humour.Le public sera, par ailleurs, convié,en ce mois de Ramadhan, àcélébrer un double anniversaire :les trois ans du Centre commercialet de loisirs Bab-Ezzouar et lesdeux ans de l’Orchestraland «LaHalte Jeux pour enfants»,coïncidant avec la date du 5 août2013. L’occasion idoine pourprolonger l’ambiance festive etoffrir aux familles uneprogrammation ambitieuse etrésolument éclectique.Programme des soiréesCe soir à partir de 22 heures, «Lepetit théâtre pour enfants»-25 juillet, soirée avec Yanel Akab(hawzi, chaâbi) et humoriste-26 juillet, «Le petit théâtre pourenfants»-28 juillet, Free Style-29 juillet, soirée avec OuledBambra «gnawi»-30 juillet, soirée avec le groupe«6’Rocko»-31 juillet, «Le petit théâtre pourenfants»-1 er juillet, soirée avec Ifriqya Spirit-2 août, animation magie-3 août, soirée avec le groupe LaCapoeira-5 août, 3 e anniversaire du Centrecommercial et de loisirs de BabEzzouar-7 août, plateau mauresque«Qaâda algéroise»,Les matinées les plus insupportablesrestent gravées dansles mémoires tant les jeûneurssont eux-mêmes responsablesdes désagréments vécus dansla difficulté.Le mois de ramadhan est avanttout un des cinq piliers de l’Islamauquel il est impossibled’échapper sous peine de fauter gravementvis à vis de Dieu ou d’êtremontré du doigt comme incroyant. Etil est, en Islam, tout à fait hors dequestion de manger sur la voie publique,même si on est malade. Quantà nous, notre intérêt est bien précis: rapporter des anecdotes drôlesconcernant les matinées de ramadhanqui ont marqué ceux qui les ontvécues.Des moments difficiles mais quiprêtent à rireNous avons choisi pour ce thèmedes cas dus à la négligence, voire aumanque de moyens pouvantconduire à des situations dures àvivre dont celle bien vécue par un ferventpratiquant au point d’en garderde vifs souvenirs. Il vivait alorscomme célibataire : «Cela s’est passépendant l’équinoxe de printemps etje m’apprêtais à vivre la journée de ramadhandu lendemain en préparanttout ce que j’aimais pour le s’hor :boule de pain croustillant, confitureet beurre frais, café au lait, banane etgrosse orange pour le dessert. Maisquelle fut ma surprise lorsque jem’étais réveillé après le lever du soleil! les victuailles que je m’étaischoisis pour me régaler à l’heure del’«imsak» étaient là, bien posées surla table et semblaient me dire :pauvre de toi, car ce qui te restemaintenant c’est de partir au travailen prenant soin de nous dire : «au revoir».Ce que je fis piteusement etdans le silence absolu, avec la certitudede souffrir de la faim jusqu’àl’heure du ftour et de m’en vouloirpour le restant de mes jours, de nepas m’être réveillé pour prendre lerepas du s’hour. Cette histoire montrece que le manque de sommeil peutavoir comme conséquence pour tousles jeûneurs qui veillent au point deles empêcher de se réveiller à l’heureprécise. Ceci nous apporte la preuveque nous sommes responsables detout ce qui nous arrive pendant cemois sacré. En réalité nous nous laissonsaller à des excès qui nous causentdes dommages se traduisantpar notre incapacité à entamer efficacement,comme en temps normal,chaque matin de journée de Ramadhan.Deux collègues se font des confidences.Chaque début de matinéede Ramadhan, l’un d’eux revientpresque malade : il mange trop etn’arrive pas à dormir pour être enforme. Il raconte à l’autre et chaquematin qu’il a mal au ventre. Et à forcede l’entendre se plaindre de ces indispositionshandicapantes, l’autre luipose une question indiscrète : qu’estceque tu manges pour devenir simalade. «Beaucoup de choses lui répond-il: chroba blanche, chorbarouge, bourek, tomates ou poivronsfarcis, plat au poulet puis à la vianderouge et avant de finir sa longue listeil s’adresse à son camarade pour luidemander en quoi consistent sesrepas. «Chez mois c’est simple, luidit-il, tout est à base de couscoushuilé et accompagné de légumes àl’heure du ftour et de raisin au s’hourà la place de la chorba, nous prenonsdes figues sèches trempéesdans l’huile, moi et ma femme nousavons aussi décidé de nous priver deviande durant tout le mois, nos enfantsétant trop petits pour venir à latable. Avec des jeûneurs de cettetrempe, les bouchers peuvent fermerpour changer d’activité durantle Ramadhan. Ces histoires ont été recueilliesau cours d’un mois d’octobredes années soixante dix. Il yavait beaucoup de raisin dit dattier,des figues sèches nouvellement récoltées.Et que dire des deux modes devie durant le jeûne ? chacun son jugement.Il y a des plats qui rendentdésagréables les matinéesOn doit citer ceux à base de poischiches et les jeûneurs, parmi lesplus modestes en ont fait la triste expérience.Une fois, il y a eu du tempsdes monoprix un arrivage de poischiches en début de Ramadhan,comme si tout l e monde en consommaitsans limite, et le prix fut tentantpour les petites bourses. Ceux qui enavaient fait des réserves avaient vitedéchanté. L’un des jeûneurs nous araconté qu’il n’y avait rien de pirepour produire de grosses quantitésde gaz à dégazer dès l es premièresheures de la matinée de Ramadhan.Imaginez la situation et les désagrémentsque cela entraîne lorsqu’onest obligé d’être dans le grand publicet avec de nombreux collègues. UnLes chanteurs algériens Khaledet Amazigh Kateb participerontau 9 e Festival méditerranéende la culture amazighe «Twiza» deTanger (nord du Maroc) qui se dérouleradu 15 au 18 août prochain,ont annoncé les organisateurs.Outre les vedettes algériennes, plusieurschanteurs du bassin méditerranéendont la libanaise MajdaEl Roumi et son compatriote MarcelKhalifa et la chanteuse de larévolution tunisienne Amel El Metloutiainsi que les représentantsde la musique amazighe du Marocsont au programme de ce rendezvousestival placé sous le signe«Résister par la culture». Parailleurs, les organisateurs ontprévu des rencontres et colloquesculturels, littéraires et artistiques,la tenue d’une «Rencontre desfemmes amazighes d’Afrique duNord» et une commémoration deautre nous a parlé d’une idée génialede recette «mezfouf aux pois chichespour le s’hour». «J’ai été, nous a-t-ilavoué, obligé de prétexter une fatiguesoudaine, tant je n’étais pas àl’aise avec les gaz qu’il fallait évacuerà tout instant. C’est dur à supporterle matin surtout lorsqu’on doit êtrefrais et disposé pour entamer la journée».Et en période d’abondance detomates et poivrons vendus à desprix bas quand cela coïncide avec leRamadhan, beaucoup d’idées en matièrede cuisine viennent à l’espritdes gens qui ne cherchent qu’à traverserle mois sacré en dépensant lemois possible. On se met aux platsanciens à base de tomates et de poivronsgrillés et épluchés puis trempésdans l’huile d’olive ou de colza.Cela se mange avec une galette depréférence. C’est bon et économique,mais à condition de ne pas associerle piment piquant qui consommé enexcès peut donner une diarrhée etpour une matinée de Ramadhan, celapeut devenir dur à supporter. Ce qui,par contre peut perturber la journéede travail, c’est la tchektchouka faiteavec de la tomate des poivrons etdes œufs cuits dans l’huile. C’estlourd à supporter le matin, d’aprèsles connaisseurs, pour le s’hour surtout,c’est un plat à éviter. Ne peut-onpas considérer ces témoignagescomme utiles pour nous inciter àcomprendre qu’un plat peut vousrendre la journée agréable ou vous lagâcher, et qu’il faut faire l’effort de cuisinerà moindre frais et sans trop dedégâts pour l’estomac qui a besoind’être ménagé ou de se reposer..Boumediene AbedFestival méditerranéen de la culture amazighe de TangerParticipation de Khaled et A. Katebl’écrivain marocain MohammedChoukri, auteur du célèbre romanautobiographique le pain nu. Desexpositions d’arts plastiques, delivres et de produits traditionnelsamazighs feront également partiedu programme de cette édition.R. C.

vie pratiqueLa NR 4693 — Mercredi 24 juillet 201314SAHA RAMDHANKOUMSALADE ESTIVALE GRECQUEINGRÉDIENTS- 4 tomates- une laitue- 16 olives noires- 100 g de fêta- 2 concombres- 6 feuilles de basilic- 1/2 oignon rouge- Huile d'olive extra vierge- sel- poivrePRÉPARATION- Laver les tomates et les couper en quartiers.- Laver et éplucher les concombres puis les couperen rondelles.- Trancher finement l'oignon.- Mettre le tout dans un saladier.Ajouter la fêta coupée en cubes, les olives et lebasilic haché.- Assaisonnez d'huile, sel et poivre.- Astuce : Pour éliminer le goût amer du concombre,une fois tranché, placer les rondelles de concombredans une passoire avec une poignée de gros sel.Laisser dégorger, puis rincer.HARIRA AUX LENTILLES ETVERMICELLESMétéoMercredi 24 juillet :22°C /31°C, Dans la journée :Ensoleillémin 24°C ressentie 24°Cmax 28°C ressentie 29°CVent faible est, Dans la nuit :Ciel clairmin 24°C ressentie 25°Cmax 25°C ressentie 26°CVent faible EstAlger :Lever du soleil : 5:46Coucher du soleil : 20:00SantéL’islam et le miel,Le miel, c’est unbienfait qu’Allah àdonné aux êtres humains.Pourtant il està la fois connu etignoré, connu dupoint de vue qu’il estprocurable dans beaucoupd’endroits dumonde, ignoré dupoint de vue de sesbienfaits et grandequalité.Dans l’islam le miel est citéà plusieurs reprises, ontrouve dans le Coran parexemple :«De leur ventre (lesabeilles), sort une liqueur,aux couleurs variées, danslaquelle il y a une guérisonpour les gens. Il y a vraimentlà une preuve pourdes gens qui réfléchissent».(chapitre les abeilles, versets68-69 * traduction approximativedu sens du verset).Dans un hadith, le ProphèteDélices du jourMuhammad, sala Allahalayhi wa salam, a dit :«La guérison se trouve danstrois choses : le miel, al-Hidjamah(la saignée) et la cautérisationpar le feu, maisj’interdis à ma nation le recoursà la cautérisation.»(al Boukhari)Dans un autre hadith également:D’après ’Abû Sa`îd Al-Khudrî,qu’Allah soit satisfaitde lui, un homme vint trouverle Prophète et lui dit:«Mon frère souffre de la colique».– «Fais-lui boire dumiel», répondit l’Envoyéd’Allah.L’homme revint après uncertain temps et dit: «Je luiai fait boire du miel, maiscela ne faisait qu’aggraversa diarrhée». L’Envoyé d’Allahlui ordonna à trois reprisesde lui donner dumiel.A la quatrième, le Prophètelui ordonna de lui faireboire du miel. Mais commel’homme répondait toujours: «Je lui en ai donnémais cela n’a fait qu’aggraversa diarrhée», l’Envoyéd’Allah lui dit alors : «Cequ’Allah a dit est vrai, c’estle ventre de ton frère quiment». On donna encore dumiel au malade et il futguéri. (rapporté par Muslim)Parmi les bienfaits du miel:Le miel pour la voierespiratoireUne récente étude a révélésuite à une expériencemenée avec des enfants quitoussaient que ceux quiprenaient du miel avant dedormir passaient une nuitplus paisible que ceux quin’en avaient pas pris. Cetteétude révèle donc l’actionpositive du miel sur le systèmerespiratoire et son atténuationdu mal de gorge.(A suivre)numérosutilesSANTÉSamu :021.67.16.16/67.00.88CHU Mustapha :021.23.55.55CHU Ben Aknoun :021.91.21.63CHU Beni Messous :021.93.11.90CHU Baïnem :021.81.61.13CHU Kouba :021.58.90.14Ambulances :021.60.66.66Dépannage Gaz :021.68.44.00DépannageElectricité :021.68.55.00Service des eaux :021.58.32.32/58.37.37SÉCURITÉProtection civile :021.61.00.17Sûreté de wilaya :021.63.80.62Gendarmerie :021.62.11.99/62.12.99ADRESSES UTILESAéroport Houari-Boumediene021.54.15.15Air Algérie(Réservation)021.28.11.12Air France :INGRÉDIENTS- 2 tomates râpées- 3 oignons râpés- 2 cuillères à soupe d'huile d'olive- 1 cuillère à café rase de cannelle- 1 cuillère à café de sel- 1 verre à thé de lentilles- 1 pincée de poivre moulu- 1 verre de fécule de pommes de terre ou de farineblanche- 1 verre de vermicelle- 2 cuillères à soupe de concentré de tomate diluédans un peu d'eau- Des morceaux de viande (facultatif)- 1 verre à thé d'herbes coupées finement ou mixées(persil, coriandre, céleri)PRÉPARATION1. Faire revenir l'oignon râpé, la tomate avec le sel, l'huile, lepoivre, la cannelle et les herbes mixées. Ajouter les lentilles etcouvrir d'eau à moitié.2. Faire cuire une demi-heure, puis ajouter la fécule diluéedans un peu d'eau, le concentré de tomate, sans cesser deremuer avec une cuillère en bois.3. Ajouter à la fin la vermicelle en pluie, bien mélanger avec lereste. Servir chaud avec des rondelles de citron.TAJINE D'AGNEAUAUX FONDS D'ARTICHAUTSET PETITS POISINGRÉDIENTS* 1 kg 1/2 de viande d'agneaucoupée en morceaux* 2 kg d'artichauts* 2 kg de petits pois (ou fèvesfraîches)* 1 cuillerée à café de gingembre* 1 pincée de safran* 1 gousse d'ail* 3 cuillerées à soupes d'huile* l'écorce d'un citron confit* 1 poignée d'olives* le jus d'un citronPRÉPARATION1. Verser l'huile dans la cocotte,y faire revenir légèrement lesmorceaux de viande, saler etHoraires des prièresMercredi 15 Ramadhan 1434 :24 juillet 2013Dhor ................12h54Asser ...............16h44Maghreb ..........20h05Icha ................21h38Jeudi 16 Ramadhan 1434 :245 juillet 2013Fedjr ....................04h03IMSEK : 03 : 53IFTAR : 20 : 04ajouter le gingembre et le safran.Mélanger pour imprégner laviande puis couvrir d'eau etposer le couvercle. Surveiller detemps en temps la cuisson,ajouter de l'eau si nécessaire.2. Nettoyer les artichauts etplonger les fonds dans de l'eaucitronnée ou vinaigrée. Les cuireà l'eau bouillante saléeadditionnée de sauce de cuissonde la viande (15 à 20 mn).3. Cuire les petits pois à l'eaupendant 10 mn puis ajouter unpeu de sauce de cuisson.021.73.27.20/73.16.10ENMTV :021.42.33.11/12SNTF :021.76.83.65/73.83.67SNTR :021.54.60.00/54.05.04Hôtel El-Djazaïr :021.23.09.33/37Hôtel El-Aurassi :021.74.82.52Hôtel Hilton :021.21.96.96Hôtel Sofitel :021.68.52.10/17Hôtel Sheraton :021.37.77.77Hôtel Mercure :021.24.59.70/85

amadhanLaNR 4693 — Mercredi 24 juillet 201315Conseils pour le mois sacréDe ‘Abdul ‘Aziz Ibn Baz à celuiqui le lira parmi les musulmans,qu’Allah fasse que j’emprunte,ainsi que les musulmans, lechemin de la foi, et qu’Il m’accorde,ainsi qu’à eux, la compréhension dela sunna et du Coran. Amîne. Que lapaix et la miséricorde d’Allah soientsur vous, ainsi que Sa bénédiction.Cela dit : ceci est conseil concis surla vertu du jeûne et de la prière de lanuit du mois de Ramadhan, et la vertude s’empresser d’accomplir desœuvres pieuses, et un éclaircissementde quelques règles importantesqui pourraient échapper à certainespersonnes. Il a été authentifié du messagerd’Allah (QSSSL) qu’il annonçaità ses compagnons l’arrivée du moisde ramadhan, et les informait que lesportes de la miséricorde et du paradisrestaient ouvertes pendant cemois, que les portes de l’enfer étaientfermées et les diables enchaînés. Il dit(QSSSL) : «Lors de la première nuit deRamadhan, les portes du paradiss’ouvrent et on n’en ferme aucune, etles portes de l’enfer se ferment et onn’en ouvre aucune, et les diables sontenchaînés. Un héraut appelle : «ô toiqui veut le bien, avance, ô toi quiveut le mal, recule». Allah a des affranchisde l’enfer. Et ceci, chaque nuit.»Et il dit (QSSSL) : «Le mois de ramadhanvous est venu, mois de bénédictionde laquelle Allah vous couvrependant celui-ci, la miséricorde descend,les péchés cessent et l’invocationest exaucée. Pendant ce mois,Allah observe votre concurrencedans l’accomplissement des bonnesactions et s’en vante auprès de Sesanges. Montrez à Allah lequel parmiest le meilleur en bonnes actions, etcertes le perdant est celui qui estprivé (pendant ce mois) de la miséricorded’Allah.» Et il dit (QSSSL) :«Celui qui jeûne le mois de Ramadhanavec foi et en espérant la récompensed’Allah, ses péchés passés lui serontpardonnés, et celui qui prie les nuitsde Ramadhan avec foi et en espérantla récompense d’Allah, ses péchéspassés lui seront pardonnés, et celuiqui prie la nuit d’Al-Qadr avec foi eten espérant la récompense d’Allah,ses péchés passés lui seront pardonnés.»Et il dit (QSSSL) : «Allah ToutPuissant dit : Toute (bonne) action dufils d’Adam est pour lui, elle est multipliéede dix à sept cents fois, sauf lejeûne, car Il est à Moi et c’est Moi quile récompense. Il (le jeûneur) abandonnepour Moi ses désirs et sa nourriture.Le jeûneur possède deux joies: l’une lorsqu’il rompt le jeûne, l’autrelorsqu’il rencontre son Seigneur. Etcertes, l’haleine du jeûneur est plusagréable auprès d’Allah que l’odeurdu musc.» Et les hadiths sur les vertusde Ramadhan, de veiller ses nuitsen prière et du jeûne sont très nombreux.Il convient au croyant qu’ilprofite de cette occasion qu’Allah luia accordée d’atteindre qui est le moisde Ramadhan. Donc, qu’il s’empressevers l’obéissance, s’éloigne des mauvaisesactions et s’efforce d’accomplirce qu’Allah lui a rendu obligatoire,surtout les cinq prières, car elles sontle pilier de l’islam et les obligations lesplus importantes après les deux attestations.Il est obligatoire à chaquemusulman et musulmane de les préserveret de les accomplir en leurstemps avec recueillement et quiétude.De même, parmi les plus importantesobligations (de la prière),pour les hommes, est de les accompliren commun dans les maisonsd’Allah (les mosquées), dans lesquellesAllah a permis qu’on évoqueSon nom, comme Il dit : «Et accomplissezla prière, et acquittez la Zakât, etinclinez-vous avec ceux qui s’inclinent»[sourate Al-Baqarah : 43] «Soyezassidus aux prières et surtout laprière médiane et tenez-vous deboutdevant Allah, avec humilité» [sourateAl-Baqarah : 238] «Bienheureux sontcertes les croyants, ceux qui sonthumbles dans leur prière, qui se détournentdes futilités, qui s’acquittentde la zakât, et qui préserventleurs sexes [de tout rapport], si cen’est avec leurs épouses ou les esclavesqu’ils possèdent, car là vraiment,on ne peut les blâmer , alorsque ceux qui cherchent au-delà deces limites sont des transgresseurs etceux qui veillent à la sauvegarde desdépôts qui leur sont confiés et honorentleurs engagements, et ceuxqui observent strictement leur prière.Ce sont eux les héritiers, qui hériterontle Paradis pour y demeurer éternellement»[sourate Al-Mu’minun : 1-11] Et le prophète (QSSSL) a dit : «Lepacte entre nous et eux est la prière,celui qui l’abandonne a mécru.» Etl’obligation la plus importante aprèsla prière est l’acquittement de lazakat, Comme Allah Tout Puissantdit : «Il ne leur a été commandé, cependant,que d’adorer Allah, Luivouant un culte exclusif, d’accomplirla prière et d’acquitter la zakât. Etvoilà la religion de droiture» [sourateAl-Bayyinah : 5] «Accomplissez laprière, acquittez la zakât et obéissezau messager, afin que vous ayez lamiséricorde» [sourate An-Nur : 56]Le Livre d’Allah et la sunna de Sonprophète montrent que celui qui nes’acquitte pas de la zakat sur sesbiens sera châtié pour cela le Jourde la Résurrection. La chose la plusimportante après la prière et la zakatest le jeûne du mois de Ramadhanqui est un des cinq piliers de l’islamcités dans la parole du prophète :«L’islam est bâti sur cinq : l’attestationqu’il n’y a de divinité digne d’êtreadorée qu’Allah et que Mohammedest le messager d’Allah, l’accomplissementde la prière, l’acquittement dela zakat, le jeûne de Ramadhan et lepèlerinage.» Il est obligatoire au musulmande préserver son jeûne et saprière de nuit, de tout ce qu’Allah luia interdit comme paroles et actes,car ce qui est visé par le jeûne estl’obéissance à Allah, prendre en hauteconsidération les limites sacrées d’Allah,et l’effort de l’âme (Djihad annafss)contre ses passions dansl’obéissance à Son Maître, afin de laforger à la patience sur ce qu’Allah ainterdit. Le but n’est pas seulement dedélaisser la nourriture et la boisson ettoute autre chose qui annule le jeûne,ainsi il a été authentifié, que le prophète(QSSSL) a dit : «Le jeûne estun bouclier (jounnah), si l’un de vousjeûne qu’il ne tienne pas de proposobscènes et ne crie pas, et si quelqu’unl’insulte ou l’importune, qu’ildise : je suis en état de jeûne.» Et il aété authentifié qu’il a dit : «Celui quine laisse pas le mensonge et sa pratiqueet l’ignorance, Allah n’a pas besoinqu’il délaisse sa nourriture et saboisson.» On sait d’après ces textes etd’autres que le jeûneur doit prendregarde à tout ce qu’Allah lui a interditet préserver tout ce qu’Allah lui arendu obligatoire. De cette façon, onespère pour lui le pardon, l’affranchissementdu feu et l’acceptationde son jeûne et de sa prière de nuit.Et il est des choses qui peuventéchapper à certains, parmi lesquelles:Il est obligatoire au musulman de jeûneravec foi et espoir en la récompense,non par ostentation, ni parsuivi des gens, de sa famille et dupays. Mais il faut que ce qui l’amèneau jeûne soit sa foi qu’Allah le lui arendu obligatoire, et qu’il espère la récompenseauprès de son Seigneurpour cela. De même pour la prièrede nuit du mois de Ramadhan, le musulmandoit l’accomplir avec foi eten espérant la récompense de sonSeigneur, pas pour une autre raison.C’est pour cela que le prophète(QSSSL) a dit : «Celui qui jeûne lemois de Ramadhan avec foi et en espérantla récompense d’Allah, ses péchéspassés lui seront pardonnés, etcelui qui prie les nuits de Ramadhanavec foi et en espérant la récompensed’Allah, ses péchés passés lui serontpardonnés, et celui qui prie la nuitd’Al-Qadr avec foi et en espérant la récompensed’Allah, ses péchés passéslui seront pardonnés.»Et parmi les règles qui peuvent échapperà certains :Ce qui peut atteindre le jeûneurcomme blessure, saignement de nez,vomissement ou remontées gastriquesinvolontaires, etc., toutes ceschoses n’annulent pas le jeûne, parcontre, pour celui qui s’est fait vomir,cela annule son jeûne, d’après la paroledu prophète (QSSSL) : «Celui quivomit n’a pas à compenser le jeûne,et celui qui se fait vomir doit compenserle jeûne.»Et parmi ceci : ce qui peut arriver aujeûneur comme retardement du ghusl(grandes ablutions ou bain rituel) jusqu’aufajr. Et ce qui peut arriver àcertaines comme retardement dughusl après les menstrues ou les lochies,jusqu’après le lever du fajr. Sila femme voit qu’elle est de nouveauen état de pureté avant le fajr, il lui estobligatoire de jeûner, et il n’y a pas demal à retarder le ghusl jusqu’à l’arrivéedu fajr, mais elle ne doit pas le retarderjusqu’au lever du soleil, aucontraire elle doit se purifier et prieravant le lever du soleil. De mêmepour celui qui est état d’impureté majeure(après un rapport sexuel ouune éjaculation), il ne doit pas retarderle ghusl jusqu’après le lever du soleil,mais il doit se purifier et prier lefajr avant le lever du soleil. Etl’homme doit se presser de le faireafin de pouvoir accomplir la prière dufajr en commun. Parmi les choses quin’annulent pas le jeûne : La prise desang et l’injection non nutritive, maisle fait de le repousser jusqu’à la nuitest prioritaire et meilleur, si cela estpossible, d’après la parole du prophète(QSSSL) : « Laisse ce qui te jettedans le doute pour ce qui ne t’y jettepas.» Et sa parole : «Celui qui délaisseles ambiguïtés a préservé sa religionet son honneur.» Parmi les chosesdont le jugement échappe à certains: l’absence de quiétude dans la prière,qu’elle soit obligatoire ou surérogatoire,les hadiths authentiques duprophète (QSSSL) montrent que laquiétude est un pilier de la prière,sans laquelle la prière n’est pas valide.Et la quiétude est le calme (l’immobilité)dans la prière et le recueillementet l’absence d’empressement, jusqu’àce que chaque vertèbre revienne à saLe jeûneur a deux joies : la joie de rompreson jeûne et la joie de rencontrer SonSeigneur. L’haleine d’un jeûneur estmeilleure auprès d’Allah que l’odeurdu musc.place. De nombreuses personnesprient pendant Ramadhan la prièredu Tarawih sans réfléchir (sur le sensdes versets) et sans quiétude, aucontraire ils picorent, et la prière accompliede cette façon est nulle, etcelui qui l’accomplit est pécheur etn’est pas récompensé. De plus, parmiles choses dont le jugement peutéchapper à certains : L’opinion decertains qu’il n’est pas permis deprier moins de vingt raka’at pour tarawih,et l’opinion de certains qu’iln’est pas permis de prier plus queonze ou treize raka’at, et toutes cesopinions sont déplacées, et elles sontune erreur qui contredit les preuves.Les hadiths authentiques du messagerd’Allah montrent qu’il y a unecertaine largesse pour la prière de lanuit, il n’y a pas de limite définie qu’iln’est pas permis de dépasser. Aucontraire, il a été authentifié que leprophète (QSSSL) priait onze raka’atpendant la nuit, et il a pu en priermoins pendant Ramadhan ou en dehors.Lorsqu’il a été interrogé sur laprière de la nuit, il a dit : «Priez-lapaire par paire, et si l’un d’entre vouscraint que le subh n’arrive qu’il prieune raka’a qui rendra impair ce qu’ila prié.» (Rapporté par Boukhary etMouslim) Il n’a pas précisé unnombre de raka’at, ni pendant Ramadhanni en dehors. C’est pourquoiles compagnons, à l’époque de Umar,ont parfois prié vingt-trois raka’at, etd’autres fois onze raka’at, tout ceci aété authentifié de Umar et des compagnonsà son époque. Certains salafspriaient pendant Ramadhan trentesixraka’at et en ajoutaient trois pourle witr, d’autres priaient quarante-etuneraka’at. Shaykh Al-islam Ibn Taymiyyahet d’autres ont rapporté cecides gens de science, et comme il l’arappelé, il y a une certaine largessedans cette question, et il a égalementrappelé qu’il est meilleur pour celuiqui allonge la récitation, l’inclinationet la prosternation, de réduire lenombre (de raka’at), et pour celuiqui raccourcit la lecture, l’inclinationet la prosternation, d’augmenter lenombre (de raka’at). Ceci est le sensde sa parole. Celui qui médite sur lasunna verra qu’il est meilleur de prieronze ou treize raka’at, pendant Ramadhanou en dehors, car c’est làque s’est arrêté l’acte du prophète(QSSSL) la plupart du temps. Demême, c’est ce qui est moins contraignantpour les musulmans et plusproche du recueillement et de la quiétude.Il n’y a pas de mal à rajouter(dans le nombre de raka’at), cela n’estpas détestable, comme on a pu levoir. Il est préférable, pour celui quiprie avec l’imam la prière de nuit deramadhan, qu’il ne s’en aille qu’avecl’imam, d’après la parole du prophète: «Si l’homme prie avec l’imam jusqu’àce qu’il parte, on lui écrit laprière d’une nuit (entière).» Il est légiféréà l’ensemble des musulmans defaire des efforts dans les différentesadorations dans ce mois béni parmiles prières surérogatoires, la lecturedu Coran avec méditation et réflexion,l’augmentation dans le tasbîh (direSubhannallah (gloire à Allah)), Tahlîl(dire La ilaha illallah (il n’y a de divinitédigne d’être adorée qu’Allah),Tahmîd (dire Al-Hamdu lillah (louangeà Allah), Takbîr (dire Allah Akbar(Allah est le plus grand)), la demandede pardon, les invocations légiférées,ordonner le bien, réprouver le mal,appeler à Allah Tout-Puissant, aiderles pauvres et les indigents, faire desefforts dans l’obéissance aux parents,honorer les liens de parenté, s’occuperde son voisin, visiter le malade, etd’autres choses encore parmi les diversesbonnes actions. Ceci d’aprèsla parole du prophète (QSSSL) citéeprécédemment : «Pendant ce mois,Allah observe votre concurrencedans l’accomplissement des bonnesactions et s’en vante auprès de Sesanges. Montrez à Allah lequel parmivous est le meilleur en bonnes actions,et certes le perdant est celui quiest privé (pendant ce mois) de la miséricorded’Allah.» Et d’après ce qu’onrapporte de lui : «Celui qui accomplit(pendant Ramadhan) un acteparmi les actes de bien est commecelui qui a accompli une obligation endehors (du mois de Ramadhan), etcelui qui accomplit une obligationest comme celui qui en accomplitsoixante-dix en dehors (du mois deRamadhan).» Et sa parole dans le hadithauthentique : «Une Umra accompliependant Ramadhan est comme(la récompense) d’un hajj –ou il a ditd’unhajj en ma compagnie.» Et les hadithset les narrations qui montrentcet empressement et cette concurrencedans les différents types debonnes actions pendant ce noblemois, sont nombreux. Nous demandonsà Allah qu’Il nous accorde, ainsiqu’à tous les musulmans, tout ce qu’ilcontient comme agrément, et qu’Ilaccepte notre jeûne et notre prière, etqu’Il améliore nos situations et nousfasse revenir des égarements des tentations,comme nous Lui demandons,gloire à Lui, qu’il améliore les gouverneursdes musulmans, et qu’Il réunisseleurs paroles sur la vérité, Il estcertes Celui qui possède cela et Celuiqui en est capable.Cheikh Ibn Bâz

scienceLa NR 4693— Mercredi 24 juillet 201316EspaceCassini a photographié la Terre depuisl'orbite de Saturne,Le 19 juillet dernier, lasonde Cassini a pris denouvelles photos desanneaux de la planèteSaturne autour de laquelleelle orbite. Mais elle aaussi capturé en arrièreplan,notre planète Terresous la forme d'unminuscule point bleu.Le 19 juillet dernier, la sonde Cassinia pris de nouvelles photosdes anneaux de la planète Saturneautour de laquelle elle orbite.Mais elle a aussi capturé en arrière-plan,notre planète Terresous la forme d'un minusculepoint bleu. On vous avait prévenu: le 19 juillet, il fallait regarder versle ciel et prendre la pose ! C'est eneffet ce jour qu'avait choisi la Nasapour utiliser une nouvelle fois lesobjectifs de la sonde Cassini, actuellementen orbite autour deSaturne. Objectif de l'opération :réaliser un nouveau portrait de laplanète à anneaux. Mais pas unI N F O SE X P R E S SAstronomieUn énorme trou coronalcapturé à la surfacedu SoleilVendredi, les astronomes ontconstaté la présence, auniveau du pôle nord du Soleil,d'un énorme trou coronal,apparaissant sous la formed'une grosse tache noire. Unpeu plus de deux mois aprèsqu'un trou coronal a étéobservé à la surface du Soleil,c'est un phénomène de plusgrande ampleur qui estapparu sur notre astre. Le 18juillet, le satellite Solar andHeliospheric (Soho) de la Nasaet de l'Agence spatiale européenne(ESA) a en effet repéréune tache de taille. Trèssombre, elle est située auniveau du pôle nord du Soleilet recouvre une large région.Les trous coronaux sont desrégions de faible densité quiapparaissent dans l'atmosphèreexterne du Soleil, lacouronne. lls sont dus à l'activitéde champs magnétiquesqui éjectent de la matièresolaire dans l'espace. A causede cette perte, la région touchéemontre des températuresinférieures au reste de l'environnementet apparaît ainsibeaucoup plus sombre.Ces phénomènes peuvent seproduire en différents endroitsdu Soleil mais leur fréquencevarie en fonction de la périoded'activité de l'astre. Actuellement,le cycle approche de ceque les astronomes appelle lemaximum solaire, prévu pourla fin 2013. Durant cettepériode, le nombre de trouscoronaux diminue, à caused'une inversion des champsmagnétiques du Soleil.portrait comme les autrespuisque Saturne ne devait pasêtre seule. Grâce à un alignementparticulier, la Terre devait égalementfigurer sur le cliché.Lundi, la Nasa a ainsi dévoiléquelques uns des clichés pris parCassini samedi et la missionsemble tout à fait réussie ! Sur laprincipale photo publiée, on peutdistinguer une partie de la faceB O N À S A V O I Rsombre de Saturne et ses anneauxprincipaux : le F (le plus brillant),le G et le E. Et en dessous, à droite,on aperçoit également un petitpoint bleu particulièrement lumineux: la Terre. A ce moment-là,notre planète se trouvait à environ1,44 milliard de kilomètres de Cassini,elle-même située à 1,2 millionde kilomètres de Saturne.La Lune est également visible surle cliché, à droite de la Terre maisest plus difficile à discerner. C'estla première fois que Cassini arriveà prendre une photo montrantnotre planète et son satellitecomme deux objets bien distincts.Tous les autres points apparaissantsont des étoiles. Néanmoins,le principal cliché n'est qu'unepetite partie du portrait que lasonde doit réaliser.Découverte d'une queue de dinosaure de cinq mètres au MexiqueUn groupe depaléontologues adécouvert auMexique les restesfossilisés d'une queuede dinosaure longuede cinq mètres etvieille de 72 millionsd'années, a annoncélundi l'Institutnationald'anthropologie etd'histoire (Inah) dupays. La queue, dont les 50 vertèbres ont été découverts dans l'Etat de Coahuila, frontalier avecles Etats-Unis, composait probablement la moitié du corps du dinosaure, qui appartenait à lafamille des hadrosauridés, surnommés les «becs de canards». La découverte devrait notammentalimenter les recherches sur les maladies qui frappaient les os des dinosaures qui, comme leshumains, pouvaient être victimes de tumeurs ou d'arthrite.RechercheNouvelle émission de vapeur à la centrale de FukushimaLe volcan de bouede Sidoarjodéclenché par unséisme ?Cela fait maintenant sept ansqu'une éruption de bouedévaste une régiond'Indonésie. Selon une étudepubliée dimanche par une équipeallemande, ce volcan de boueaurait pour origine un séisme. Le 29mai 2006, un mystérieux volcan deboue faisait son apparition près dela ville de Sidoarjo, dans une régionindustrielle de l'île de Java, enIndonésie. Depuis ce jour, levolume de boue quotidiennementexpulsé a atteint jusqu'à 180 000mètres cubes, soit l'équivalent de60 piscines olympiques !Aujourd'hui, il serait de 15 000 et20 000 mètres cubes, indiquent lesautorités locales. Progressivement,toute cette boue a englouti leschamps, les maisons et les usines,dévastant toute la région et laissantderrière elle une odeurnauséabonde. La ville a même étérebaptisée «Lusi», à partir despremières syllabes des mots«lumpur» (boue en indonésien) etSidoarjo. Selon Amein Widodo, del'Institut indonésien de technologieSepuluh Nopember, il est«impossible de prédire» quand lephénomène s'arrêtera. «Il estpossible que l'éruption sepoursuive pendant plus de 100ans», estime-t-il cité par l'AFP.Depuis son apparition il y a septans, les scientifiques se posaient laquestion de l'origine exacte de cevolcan de boue. Certains chercheursestimaient qu'un forage de gaz dela société Lapindo Brantasexpliquait cette catastrophe. Seloneux, le forage aurait atteint, à troiskilomètres sous terre, une couchesouterraine stockant des fluides, unaquifère. En l'absence de protectionadaptée, les liquides et gaz souspression seraient remontés le longdu conduit, provoquant cetteéruption boueuse.,Jeudi dernier, un filet de vapeur s'étaitdéjà échappé du même bâtiment du réacteur3, le plus endommagé des six de la centralenucléaire. Une nouvelle émission devapeur, la deuxième en une semaine, a étédétectée mardi matin autour du bâtimentdu réacteur n°3 de la centrale nucléairede Fukushima, a annoncé la companie exploitanteTepco. La vapeur a été aperçueautour du cinquième étage du bâtimentéventré vers 9 heures du matin (1 heure,heure française), a précisé Tokyo ElectricPower (Tepco). La compagnie a préciséque les mesures effectuées n’avaient révéléaucune augmentation d’émanationsradioactives, ajoutant que de l’eau de refroidissementcontinuait d’être injectéedans le réacteur de ce bâtiment et dans sapiscine de stockage du combustible. Jeudidernier, un filet de vapeur s’était déjàéchappé toute la journée du même bâtimentdu réacteur 3, le plus endommagédes six de la centrale Fukushima Daiichi. Ilavait disparu vendredi. Tepco avait indiquéque ces rejets pourraient être dus à l’évaporationd’eau de pluie, et qu’aucune élévationde la radioactivité n’avait été constatée,pas plus qu’une quelconque augmentationsoudaine de température dans lacuve du réacteur. Par ailleurs, Tepco a reconnulundi pour la première fois que deseaux souterraines radioactives accumuléesau pied de la centrale accidentées’étaient écoulées dans l’océan Pacifiquevoisin. La compagnie avait annoncé débutjuillet que de fortes doses d’éléments radioactifstoxiques avaient été détectéesdans ces eaux souterraines, mentionnantnotamment une multiplication par 110 duniveau de césium 134 mesuré dans un puitsde prélèvement entre les réacteurs et lamer.

débatLa NR 4693 — Mercredi 24 juillet 201317France«De Nicolas 1 er à François III, chroniqued’une relégation annoncée», Le journaliste-essayiste RenéNaba – ancien responsable dumonde arabo-musulman au servicediplomatique de l’AFP –vient de signer un titre consacréau bilan de Nicolas Sarkozy et àson successeur François Hollande.Si le premier est un «présidentagité aux ambitions brisées», le second,placide «normal» banal,semble trahir ses promesses.La gauche au pouvoir, mais aussi la droitedite parlementaire et à sa manière lorsqu’elleest elle aussi en situation de responsabilité,divise l’opinion française plusqu’elle ne la rassemble, malmène sesconvictions plus qu’elle ne les respecte etdéchire le consensus social sous le diktatdes différents lobbies qui la structurent enprofondeur. Le peuple français continuede vivre les effets d’une crise économiqueaiguë, du chômage et des émeutes urbaines.L’expédition du Mali, le débat récurrentdit sociétal et les différents projetsinscrits Ce treizième livre de RenéNaba paraît dans la foulée «Média et démocratie,la captation de l’imaginaire unenjeu du XXI e siècle» (Golias Novembre2012), «Les révolutions arabes et la malédictionde Camp David» (Bachari 2011),«Hariri de père en fils, hommes d’affaires,premiers ministres» «(Harmattan 2011),l'auteur ne mâche pas ses mots. L'ouvrage«De Nicolas 1 er à François III, chroniqued’une relégation annoncée», (EditionsDictus publishing) apporte un nouveléclairage sur le glissement de lapolitique sarkozienne, qui a bradé l’héritagegaullien, pour aboutir à un champ deruines diplomatiques et économiques.Si Nicolas Sarkozy, qui glanera au passagele sobriquet d’ «agité du bocal», avaitgagné les élections 2007, la France a, aucontraire, perdu. Raisons : propulsé aupouvoir sur fond d’un paysage internationaldévasté, à contretemps du momentumstratégique, en pleine déroutedes Etats-Unis en Afghanistan et en Irak,et d’Israël au Liban, à la veille du collapsusde l’économie occidentale, ce dernierse retrouve déjà dans la positiond’un président à rebrousse-chemin. Tel estle premier constat fait par René Nabadans un premier chapitre.Cela dit, le bilan Sarkozy ne plaide aucunementen sa faveur, que ce soit dans lecadre de sa politique intérieure avec sa fameuseallégeance aux armes, proposéepar Jean-François Copé, ou encore laFrançafrique, le plus extraordinaire pactede corruption des élites françaises et africainesà l’échelle continentale, qui, selonRené Naba, n’a autant mérité son nomde «France à fric», une structure ad hocpour pomper le fric par la vampirisationdes Africains pour la satisfaction de laveulerie française.Sur la «dalle d’Argenteuil», Sarkozy s’illustreranotamment par son attitude belliqueusedans le conflit libyen, en promettantun nouvel exploit dont les deux potentielles«victimes» seraient l’Algérie etl’Iran. En d’autres termes, ce stratèged’opérette qui avait lancé à grand fracas,il y a quatre ans, l’Union Pour la Méditerranée,qui s’est révélée «une merveillede diplomatie au résultat piteux». Dans lamêlée internationale, Naba souligne égalementla cécité tous azimuts des diplomates,intellectuels et médias françaisface aux révoltes tunisienne et égyptienne.En épilogue à la première partie, un regardest également jeté sur Alain Juppé dontl’engouement pour la Syrie aura été à lamesure de son dépit de la Libye. «La Syrie,son obsession, dont il voulait faire sontremplin, son rebond, son bâton de maréchalvers une nouvelle destinée présidentielle,s’est soustraite à lui, refusantd’être la proie de ses ambitions.»Pour ce qui est de la seconde partie, réservéeà François Hollande, René Naba sepose la question, d’ores et déjà, si ce dernierest un président « normal ou banal».Hollande arriverait-il à mettre un terme aupartenariat clanique à relents affairistesentre la France et le Liban initié par letandem Rafic Hariri-Jacques Chirac ? Apparemment,non, car «le tropisme israéliendu parti socialiste de même que laprésence au sein du gouvernement deJean Marc Ayrault, de philo sionistes patentés,devraient exclure un recentragesubstantiel de la diplomatie française àl’égard du Moyen-Orient. «Une retouche àla marge, pas un chamboulement.» Telest le deuxième constat de cet ouvragequi s’impose avec l’élimination de la viepolitique française de Nicolas Sarkozy.Ainsi, sur le plan international, la Francede Hollande n’apporte rien de nouveaupar rapport à la politique sarkozienne.Sur la scène internationale, la demande dela réforme du droit de veto au Conseil desécurité proposée par la France ne seraitqu’un bobard diplomatique pour un enfumagemédiatique. Concernant les relationsfranco-algériennes, la récente visitede François Hollande en Algérie ne sembleaucunement présager de la constructionde nouveaux liens faisant abstraction dupassé colonial, dans la mesure où laFrance refuse toujours la fameuse repentance.Toutefois, en dépit du réchauffementdes relations entre les deux pays,faut-il souligner que ces nouvelles relationsplaident beaucoup plus pour une réciprocitéd’intérêts. « Entre la France etl’Algérie le rapport est désormais inversé:l’Algérie dispose de réserves de l’ordre dedeux cents milliards de dollars, alors quela France, frappée de la dégradation de sanotation économie, est affligée d’une dettepublique de près de deux mille milliardsd’euros. Les relations entre la France etl’Algérie, en dents de scie depuis l’indépendancede l’Algérie il y a 50 ans, sesont certes réchauffées depuis l’électiondu socialiste. François Hollande et lesdeux capitales entendent parvenir à un«partenariat d’exception», selon la formuleconsacrée. Les Algériens souhaitantmême que le savoir-faire françaispuisse accompagner le développementindustriel algérien, notamment dans l’industriede pointe. Mais le rapport est désormaisinversé. Et ceci explique cela.Enfin, dans la crise malienne, René Nabaconsidère que la France joue son rang depuissance, au moment où le Mali joueson existence suite à l’opération Serval,premier engagement militaire direct français,en solitaire, sur un théâtre d’opérationdepuis la fin de la guerre d’Algérie en1962. «En première ligne dans la guerre deprédation économique du versant sud dela Méditerranée,- La Libye et la Syrie, sansendettement extérieur, disposent de réservesénergétiques, – la France se retrouvede plein fouet sur la ligne de front,en confrontation directe avec ses frèresd’armes de Libye et de Syrie, qu’ellecherche à terrasser. Qu’il est douloureuxle venin inoculé par la morsure d’un serpentnourri en son sein ! L’expédition punitivedu Mali de janvier 2013 se présentedans une configuration stratégique sensiblementdifférente des précédentes séquences(Suez, Bizerte, Kolwezi). Au Mali,face à des hordes furtives, la France estsous perfusion technologique américaine,sous transfusion matérielle et humaineeuropéenne et africaine, sous injectionfinancière arabe.»Ainsi, l’opération Serval traduit-elle uneffondrement de la capacité de projectionde la puissance française. Et cela,quelle que soit l’issue des combats. Unéchec de la France poserait la question dela légitimité de sa présence au sein duConseil de sécurité en sa qualité demembre permanent doté d’un droit deveto.Enfin, un livre qui fait œuvre de contrepouvoir.Une analyse perspicace qui metà nu les arcanes d’une «France atteinted’un malaise vagal stratégique» A lire absolument.Chérif AbdedaïmPublicité

sportLa NR 4693 – Mercredi 24 juillet 201322Championnats du monde de vovinam viet vo daoL’Algérie sur le podium, Les athlètes de la sélection algériennede vovinam viet vo dao ontréalisé une très belle performancelors des 3 es championnats dumonde qui se sont déroulésrécemment à Paris (France), endécrochant la 3 e place derrière,respectivement, le Vietnam (17d’or) et la France (9 en or) avec 17médailles au total, dont 6 en or,5 en argent et 6 en bronze.ES SétifNemdil prêté au RCA Les champions algériens. (Photo > D. R.)Les artisans des médailles en vermeil sontBrahimi Bilel (64 kg), Belkir Bouzid (72kg), Djelouli Nesrine (72 kg), BouchelouhSoufiane (90 kg) dans les épreuves de combatpuis en Long Ho Quyen par BedjoudjouBachir, Benhadj Djilali, Magraoui Abdelhak,Hireche Athmane et en Self défensesans arme masculin par Halimi Khiereddine,Kintouli Mohamed, Rabia Salah etZaidi Hamza.Les médailles d’argent ont été remportéesen Thap Tu Quyen par Zairi Dalal, DjelouliNesrine et Bouhraoua Sonia alors qu’enSelf Défense Sans Arme féminin, ce sontZairi Dalal, Kabli Moussa, Kabli Brahim etLounes Salim Abdelaziz qui se sont illustrés.Dans la spécialité Song Luyen n°3, il ya eu une bonne performance de HirechAthmane, Bedjoudjou Bachir, Rabia Salahet Zaidi Hamza en Song Luyen Dao RabiaSalah, Halimi Khiereddine, Kintouli Mohamedet Zaidi Hamza en Self défense avecarme masculin. Quand aux médailles de, L’attaquant de l’ES Sétif Zahir Nemdil aété prêté pour une saison au RC Arbaâ,nouveau promu en Ligue 1 algérienne defootball. Nemdil, 26 ans, a rejoint l’ESSdurant l’intersaison pour un contrat dedeux saisons en provenance du MO Béjaïa,l’autre nouveau pensionnaire de la Ligue 1,avec qui il avait inscrit 7 buts toutes compétitionsconfondues. La direction sétifiennea décidé de prêter Nemdil, après ladécision de l’entraîneur de l’Entente, leFrançais Hubert Velud, de maintenir dansl’effectif le milieu offensif, El Ogbi Bendahouche,lequel était sur le point d’être libéré.Le RCA, très actif sur le marché destransferts après l’arrivée notamment à latête du club de Djamel Amani, a enregistréles signatures de plusieurs joueursissus de la Ligue 1, à l’image de Zeddamet Meklouche, en provenance du MCA.L’équipe a également réussi un bon coupen recrutant le très expérimenté FaroukBelkaid, qui s’est engagé pour 2 saisons.Par ailleurs, le président du RCA a réaffirméson refus de libérer l’attaquant AdelBougueroua, fortement convoité par leCRB. «Bougueroua n’ira nulle part et restetoujours sous contrat avec le RCA. C’estun joueur sur qui nous comptons la saisonprochaine». Le RCA, dirigé par le nouvelentraîneur Si Tahar Chérif El Ouazzani,qui a succédé à Samir Boudjaârane,effectuera à partir de ce jeudi un stage précompétitifà Ain Draham (Tunisie).bronze, elles sont la panache, dans lesépreuves de combat, de Dine Adel (60 kg),Berouane Adel (77 kg), Mostefaoui Brahim(82 kg) puis en Nu Mon Quyen par BedjoudjouBachir en Long Ho Quyen par DjelouliNesrine et en Self Défense avec armeféminin par Zairi Dalal, Lounès Salim Abdelaziz/Kabli Moussa et Kabli Brahim.La délégation algérienne comprenait vingtdeux athlètes dont trois filles qui se sont engagésdans douze épreuves techniques etcombat.La compétition de ce Mondial-2013 quis’est disputée à l’Institut français de judo,a réuni plus de 400 participants venus de20 pays.Le Vovinam Viet Vo Dao a été introduit enAlgérie en 2001 par maître Djouadj. Actuellementplus de 30 clubs représentant plusde 25 wilayas pour 10 000 athlètes avecun palmarès très honorable au niveau mondial,obtenu notamment lors du championnatdu monde au Vietnam (27-31 juillet2011) et de la Coupe du monde en Allemagne(2010), où l’Algérie a remporté ladeuxième place et récolter trois médaillesd’or. Pour Mohamed Djouadj qui est aussiprésident de la Confédération africaine deVovinam Viet Vo Dao, «nous sommes actuellementsous la coupe de la Fédération algériennesdes arts martiaux, mais mon souhaitle plus cher reste la création d’une Fédérationalgérienne spécialisée dans cettediscipline. Le dossier est en instance au niveaudu ministère de la Jeunesse et desSports.» La prochaine édition du championnatdu monde se déroulera probablementen Algérie en 2015. A signaler quemaître Mohamed Djouadj devrait animerune conférence de presse prochainementà Alger.R. S.Classement général1- Vietnam : 17 médailles d'or2- France : 09 médailles d'or3- Algérie : 06 médailles d'ores, 05 médaillesd’argent, 06 médailles 4- bronze4- Roumanie : 04 médailles d'or5- Iran : 03 médailles d'or6- Italie : 02 médailles d'orTURFHippodrome de ZemmouriPrix «El Kenze» - Dotation : 350 000 DA - 15h - 2 400 m1 - Verone queen : Elle est barrée2 - Star la noire : Elle peut faire mal3 - Une de la potet : Elle n’est pas au mieux de sa forme4 - Templador : C’est un outsider séduisant5 - Semota saint paul : Elle a bien couru lors de toutes ses sorties6- Renta du Boulay : Si elle prend un bon départ7- Serafim : C’est une belle chance8- Kaolic du Belin : Il ne pourra pas aller au bout des 2 400 m dansce lot9- Ushuia Girl : Il ne faut pas la juger sur sa dernière course10- Taiga de Civrac : Il faut oublier sa dernière course11- Qualie de la Bougre : C’est une belle chance12- Pomeaude Bully : C’est une belle base13- Pegaze d’Argent : Il court bien en ce moment14- New Jihaime : Cette fois, il peut réussirPROPRIETAIREY. MezianiA. TiarFeghouliS. MezianiA. FouzerA. GaouaouiF. FehouliS. MezianiAT MeziouiM. MedaniSL FouzerL. MerimiAM BendjekidelAL BenhabriaQuinté-quadrio APronostic : 7.12.13.14.5.11.10CHEVAUX1 - Verone queen2 - Star la noire3 - Une de la potet4 - Templador5 - Semota saint paul6 - Renta du boulay7- Serafim8- Kaolic du belin9- Ushuia Girl10- Taiga de Civrac11- Qualie de la bougre12- Pomeaude Bully13- Pegaze d’argent14- New JihaimeJOCKEYSA. BenhabriaC. SafsafS. MezianiY. MezianiA. ChellalBoubakriS. FouzerS. TiarM. BendjekidelRouaneSafsafTazroutCDS2400240024252425220020022002250225022502250ENTRAINEURSY. MezianiA. TiarFeghouliS. MezianiA. FouzerA. GaouaouiF. FehouliS. MezianiAT MeziouiM MedaniSL FouzerL. MerimiAM BendjekidelAL Benhabria

sportLa NR 4693 – Mercredi 24 juillet 201323ASO ChlefDeham, chélifien après unlong suspense,En présence du porteparoledes lions de Chlef,Deham a paraphé uncontrat à Alger, de deux saisonsavec l’ASO après troissemaines d’attente et desuspens. Comme prévu, lechouchou du club algérois aapposé sa signature sur sonnouveau contrat qui le lieaux Lions vers 14h.L’ex-attaquant usmiste s’est aussitôtenvoler vers le Maroc, histoirede rejoindre l’effectif au complexesportif de Oulnes de Bouskoura.Le manager de l’ASO ainsique son assistant l’ont attendu àl’aéroport de Casablanca en fin del’après-midi de lundi passé. L’enfantde l’ASM Oran s’est vite intégréavec le groupe et a même participéà la séance d’entraînementqui a eu lieu dans la soirée dulundi. Après une longue hésitation,Deham a opté pour les Rouge etBlanc pour diverses raisons entreautres la stabilité, le projet de rajeunissementet également le technicienIghil avec qui il a passé deuxsaisons à l’USMA.Un nouveau joueur malien estattendu à BouskouraDans le même contexte et pourrenforcer le compartiment d’attaque,le boss de l’ASO a contactéun attaquant malien pour porter lemaillot chélifien. Contacté hier,Medouar a confirmé au journalistede La Nouvelle République queledit joueur serait avec l’équipeau Maroc au plus tard deux jours.Lekhdhari, quant à lui, rejoindrases nouveaux coéquipiers au stagedu Maroc une fois ses papiers delibération de l’ES Sétif seront prêts,selon notre interlocuteur.Abdelhakim Serrar«Cette saison, l’effectifde l’ESS est étoffé»L’ex-boss sétifien Abdelhakim Serrartoujours souriant et aimableque nous avons accosté en cettesoirée du mois de Ramadhan autourd’un café, a bien voulu nousaccorder ce bref entretien…Alors, que devient Serrar ?Dieu merci, je me porte bien, jem’occupe de ma famille. En ce moisde Ramadhan, j'accomplis la prièredes «tarawih» le soir. Je dois direque je me consacre beaucoup àma famille, j’ai donné le meilleur demoi-même pour l’Entente de Sétif,et je pense que nous avons honorédignement le football local par destitres à l’échelle continentale. Noureddine Deham a longtemps hésité avant de rejoindre l’ASO Chlef (Photo > D. R.)Suivez-vous de prés l’évolutionde l’ESS ?C’est sûr l’Entente cette saison a uneffectif étoffé, c’est un club qui apris de l’ampleur et de l’expérience.Ses objectifs ne peuvent être queles titres. C’est une formation qui adépassé le stade de jouer le maintienou la troisième place.Une évaluation sur la rencontrede la CAF face au TP Mazembé ?L’adversaire du jour n’est plus àprésenter, c’est un club professionnelet le résultat acquis par lesSétifiens est un exploit. Les joueursn’ont pas eu de repos, ils viennenttout juste de terminer la premièrephase de préparation. Il faut laisserle temps au staff technique qui faitdu bon travail, et je pense quel’Aigle noir a toutes les chancesd’arracher son ticket pour les demifinalesde cette coupe.Votre avis sur le litige quioppose Aoudia à l’ESS ?Je pense que les règlements sontclairs, l’ESS a eu gain de cause verbalementpar la commission deslitiges.H. MustaphaLe Difaa Hassani Djadidi DHJrefuse de jouer un match amicalcontre l’ASOL’administration de Difaa HassaniDjadidi DHJ, le club marocain évoluanten Ligue 1 du championnatmarocain, a dribblé les dirigeantsde Chlef en annulant la rencontreamicale qui était prévue pour levendredi prochain. Et pour cause,le club en question préfère rencontrerun autre club marocain àla même date. Déçu par cette nouvelle,le technicien chélifien ainsique les dirigeants ont fait desmains et des pieds pour contacterun autre club marocain. D’aprèsdes sources concordantes, les négociationsavec le club de Berrachidsont en bonne voie, les dirigeantsde ce club ont donné l’accordau directeur du complexe. Lestaff technique ne se contente pasdes matchs d’application, il veutpasser au concret. Cependant, lesdeux autres matchs amicaux sonttoujours maintenus à leurs datesprogrammées.La quête d’un défenseur librecontinueLe technicien Meziane Ighil a beauinsisté sur l’administration du clubafin qu’elle recrute un défenseurlibre. La quête d’un défenseur derenommée continue encore bienque l’équipe se trouve actuellementen stage précompétitif auMaroc. Les lumières sont projetéssur l’ex-défenseur libre de CABordj Bou-Arreridj, Djamel Benchergui,évoluant en Ligue 1 professionnelle.D’après les spécialistes,Benchergui est le plus favoriet le plus apte pour succéderà Farid Mellouli, libéré en fin desaison. Il faut signaler que le fils deOued Fodda (wilaya de Chlef) estactuellement libre de tout engagementavec un autre club et ce,après avoir eu ses papiers de libérationde son ex-club le CAB.Ighil hésite encore de donner lefeu vert aux dirigeants du clubpour conclure la transaction durecrutement de la vedette Benchergui.Une journée de repospourles joueursDans un autre sillage, l’ex-sélectionneurinternational, connu parsa rigueur et son charisme a prévuune journée de repos pour lesjoueurs et ce, pour qu’ils puissentse libérer de la routine des entraînementset la vie au sein du centre.Ce repos n’est pas fortuit, mais ils’inscrit dans la préparation dumatch amical contre le club DJHprévu pour la soirée du vendrediprochain.Dehmani succédera àBenchouya au posted’entraîneur-adjointAprès avoir attendu MohamedBenchouya pour occuper le posted’entraîneur-adjoint, celui-ci estencore indécis de son retour aubercail. L’administration du club adécidé de mettre un terme à cesuspens qui perdure depuis plusd’un mois. Le boss de l’ASO, Medouara promu l’entraîneur des espoirsIbrahim Dehmani au posted’entraîneur-adjoint des seniorsen succédant à son confrère Benchouya.La promotion de Dehmanin’est que le fruit du grand travailqu’il a fait avec les espoirs de l’ASOdurant les dernières années, la promotionde 11 joueurs en senior entémoigne. Connu par sa rigueur etsa compétence technique, Dehmanis’engagera officiellementavec le club jeudi prochain, il signerason nouveau contrat avecles seniors.E ND E U XM O T SLe MCA et l’ASOrencontreront enamical le RajaCasablancaLe Mouloudia d’Alger etl’ASO Chlef, qui effectuentleur stage de préparationau Maroc en prévision de lasaison footballistique 2013-2014, rencontreront enmatch amical, le championen titre marocain, le Rajade Casablanca, a indiquéhier la presse locale.Les Mouloudéensdisputeront leur match le 27juillet prochain tandis queles Chélifiens joueront leurrencontre le 31 du mêmemois face aux Rajaouis quiont battu, vendredi dernieren match amical disputé àdomicile, les Français del’OGC Nice (Ligue 1) par unbut à zéro. Durant leurséjour au Maroc, les deuxformations algériennes ontprévu également une sériede rencontres face à deséquipes locales.Outre le Raja deCasablanca, le MC Algerjouera mardi soir face àl’équipe du Difaâ Hassanid’El Jadida, entraînée parl’Algérien AbdelhakBenchikha et devraitorganiser deux autresrencontres amicales alorsque l’ASO Chlef a déjàprévues un match, débutaoût devant le WACasablanca. Lechampionnat national2013-2014 reprendra le 24août prochain.Quotidien national d’information.Edité par la Sarl SEDICOM aucapital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar,Place du 1 er -Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune.Directeur de coordination :Samir SabekDirecteur commercial :Ouahid Kouba.Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98@yahoo.fr/E-mail pub :lnr98publicite@yahoo.fr - ANEPSpa : 1, avenue Pasteur, Alger. Tél. :021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax : 02173.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

NRLALA NOUVELLE RÉPUBLIQUEsportLa NR 4693 – Mercredi 24 juillet 2013en directAbdelhakim Serrar«Cette saison, l’effectifde l’ESS est étoffé»le match à suivreASODeham, chélifien aprèsun long suspensefootballESSNemdil prêté auRCAMondiaux d’athlétisme handisportBerrahal (disque) et Beka (800 m) en or, Les athlètes algériensMohamed Berrahal etAbdell Atif Beka se sontadjugés les médailles d’or,respectivement, du disqueet du 800 m, lundi à Lyon,lors de la 3 e journée deschampionnats du monded’athlétisme (handisport,20-28 juillet).Le premier titre mondial de la journéea été remporté par MohamedBerrahal (F51) au disque (classejumelées F51/52/53), après avoirlancé son jet à 13.16, totalisant 1163 pts (un nouveau record dumonde de sa classe).«C’est une joie indescriptible. J’aitravaillé dur avec mon entraîneurpour réaliser cette performanceque je la dédie à tous ceux quim’ont encouragé et m’ont faitconfiance. Il me reste le 100 m etle 200 m, j’essayerai de faire demême», a déclaré Berrahal, championparalympique en titre.La médaille d’argent du concoursest revenue au Tunisien MohamedZemzemi avec une table de cotationde 1 075 pts et le bronze au LituanienApinis Aigars (1 015 pts).Dans une finale qu’il a bien maîtrisée,Beka a attendu le bon momentpour prendre à défaut sesconcurrents et s’assurer du titresuprême. «Je crois que depuis lesderniers jeux paralympiques-2012(mes premiers), j’ai bien mûri, etje commence à réaliser l’importancede ces grands rendez-vous.J’ai travaillé dur pour avoir cetteconsécration. Je sens que je progressedoucement et l’avenir serapeut-être encore mieux pour moi»,a indiqué le nouveau championdu monde de l’épreuve du 800 m(T13). Beka a bouclé l’épreuve en1:54.36, devant le Polonais WieteckiLakasz (1:55.94) et le MarocainAbdelillah Mame (1:56.07).L’autre algérien engagé dans cettefinale, Zine Eddine Sekhri a pris L’athlète algérien Mohamed Berrahal. (Photo > D. R.)une honorable 4 e position en1:56.26 (nouvelle performance personnelle).Une autre médaille, maisde couleur argentée, s’est ajoutéeà la moisson de la participationalgérienne.Elle a été gagnée par SamirNouioua en finale du 800 m (T46).Déjà vainqueur du titre mondial du5 000 m, samedi, le sociétaire del’IR Machaal Bir Mandreis, a courula finale du 800 m, en 1:55.43, derrièrele Rwandais Muvunyi Hermas(1:54.04) et devant le BrésilienPires Alex (1:56.45).Le président de la Fédération algériennehandisport (FAH), RachidHaddad, présent à Lyon avec ladélégation, a tenu à féliciter lesathlètes et staffs. «Je suis satisfaitdes différentes prestations desathlètes. Je félicite les médaillésainsi que l’ensemble des membresde la délégation pour leur discipline.Je pense que l’esprit de famillerégnant au sein du groupe etle bon encadrement ont contribuégrandement aux résultats obtenus.Souhaitant aux restantsdes athlètes des succès similaires»,a souligné M. Haddad.La 3 e journée des Mondiaux deLyon a permis aussi à l’athlèteAllel Boukhalfa de se qualifier pourla finale du 100 m (T35), grâce à sa3 e place en demi-finale, courue en13.49. Sa série (2 e ) a été remportéepar l’Ukrainien Tsaruk Iurii(13.08). L’Algérien Mohamed Berrahala rajouté une autre médaille(100 m, classe T51), en argentcette fois, lundi après midi. Berrahala couru le 100 m en 23.49, devancépar le recordman dumonde, le Finlandais PiispanenToni (22.59). La médaille de bronzeest revenue à l’Italien de Vidi Alvise(23.78). Au programme de l’athlètelors des Mondiaux de Lyon, figureune finale du 200 m (T51),jeudi prochain. Une autre chancede consécration pour Berrahal quiavait remporté deux médailles (oret argent) lors des derniers JeuxParalympiques de Londres (sept-2012). Après trois journées decompétitions, l’Algérie occupe une7 e place, sur 46 pays classés, auclassement des médailles avec untotal de huit médailles (3 or, 3 argentet 2 bronze).R. S.Canal + : Lyon (Fra) – Real Madrid(Esp) à 19h50 Canal + sport : Lens (L2) – Marseille(L1) à 18h25La DerIntrigueS’il y a une chose qui intrigue vraiment dans notrefootball, c’est indiscutablement la gestion chaotique denos clubs, notamment ceux dits amateurs. Une gabegiesans précédent et une impunité à donner bien desidées à l’enrichissement illicite. Bien des présidents, notoirementconnus pour avoir les poches vides, ont,l’espace d’un mandat ou deux à la tête d’un club amateur,fait fortune et roulent désormais carrosse. Pours’enrichir à la vitesse de l’éclair, il n’y a pas mieux qued’être président et le tour est joué. C’est pour cette raisonque les candidats à la présidence de ces équipesse bousculent aux portillons des AG électives et souvent,utilisent leurs sbires et leurs larbins pour arrachercette présidence synonyme d’enrichissement certain.Mieux encore, ils utilisent tous les procédés, y comprisles plus illégaux, pour atteindre leur objectif. Celui devider les caisses de ces clubs, dans l’impunité et peutêtremême avec la complicité des pouvoirs publics. Cesderniers protègent ces présidents ou ce qui en ressemble,pour des raisons obscures que nul ne peut expliquer.Sinon, comment admettre que des condamnéspar la justice soient à la tête de certains clubs alors quela loi l’interdit formellement et comment se mettredans la tête que les autorités locales ferment l’œil surdes dépassements qu’elles seules refusent de voir.Une petite enquête sur les présidents de nos clubsamateurs révélera certainement des dessous à couperle souffle et à donner froid dans le dos. Mais qui entreprendra-t-ilcette enquête ? Tout le monde protègetout le monde et tout le monde n’a pas intérêt à ce queles choses s’ébruitent sinon bien des têtes tomberontet bien des présidents se retrouveront derrière lesbarreaux. Mieux vaut donc laisser les choses pourriret en tirer profit que de secouer le cocotier et traînertout ce beau monde devant la justice.Assem Madjid