MArS 2011 - JDS.fr

Journal DesSorties & Art de vivre | mars 2011p.10 et p.98C’estcarnaval !Programme completdes manifestationsp.68DécomaisonUn habitat designet confortableDossier p.52 Un printemps bien dans sa peau

2M a r s 2011

M a r s 2 0 1 1Créateurd’intérieursLe mois du salon du 1 er au 31 marsOFFRES D’EXCEPTION SUR LANOUVELLECOLLECTIONMOBILIER DESIGN - SALONS - DECORATION13, route de Soultz Ici financement réussiUn crédit vous engage et doit être remboursé.WITTENHEIMVérifiez vos capacités de remboursement03 89 53 21 79avant de vous engager.www.tendance-design.frlundi 14h-19h / mardi à samedi 10h-12h / 14h-19h5

événementM a r s 2011 >L’l ’ a c tActuutêted’affichezoomMulhouse : la renaissancede la rue des TanneursDepuis peu, la rue des Tanneurs à Mulhouse s'est transformée. Oubliées, les places de parking escamotées sur lestrottoirs. Plus que des souvenirs, les revêtements hors d'âge. Une rue pavée y est apparue, et quelques nouvellesenseignes aussi.« Perpétuerla tradition »Une ambiance chic et arty règne rue des Tanneurs à MulhouseChristian Lang6« La rue est plus jolie et agréable,maintenant » lance Roselyne, 52 ans,riveraine de la rue des Tanneurs,habituée depuis des décennies à ladescendre et à la remonter. La dameau veston gris clair salue les efforts quiy ont été faits par les commerçants etla ville.Une palette impressionnante deboutiques consacrées à la décorationintérieure, aux pièces d’antiquité et audesign s’y accumulent. Il y a bien sûrla maison Quartz, haut-lieu du mobiliercontemporain arty, qui, sur troisniveaux, propose un univers raffiné etoriginal. Au centre des salles d’exposition: chaises de grand designer,luminaires de marque, canapés griffésPhilippe Starck. Un peu plus loin, lesAntiquités Allegretti, où les chineurstrouveront forcément de bons plans.La rue des Tanneurs représente letemple de la déco haut de gamme àMulhouse, et semble jouir d’une âmequi lui est propre, faite de standing etde continuité, à l’image de M. Klein,qui tient trois boutiques d’architectureintérieure dans la rue, installéesde pères en fils depuis 1865.Le renouveau de la rue des Tanneurss'inscrit d'ailleurs dans la mutationque devrait connaître le centre deMulhouse d'ici à 2016. En effet, lamairie a lancé son important chantier« Mulhouse Grand Centre » et vainvestir 30 millions d'euros dans lescinq années à venir, afin d'améliorerla dynamique globale du centre-villeet de renforcer son attractivité à tousles niveaux.Entre modernitéet institutionsLa rue des Tanneurs ne compte plusun seul espace commercial de libre,depuis l'arrivée ce mois-ci de la GalerieCourant d'Art au numéro 10. A l'imaged'autres commerçants récemmentinstallés, des investissements ont étéréalisés par les propriétaires pourrafraîchir la façade et lui donner unaspect chic et choc, qui correspondbien au quartier.De la Place de la Concorde entièrementpavée à la boutique La MaisonBleue qui a pignon sur rue depuis plusd'un siècle, les quelques centaines demètres de la rue donnent à contemplerdes devantures qui ont fait peauneuve. Comme un nouveau soufflebien agréable qui incite à y flâner.Une cohérence de zone commercialeréelle, qui devrait séduire lesMulhousiens. Et M. Lutz, vendeur àLa Maison Bleue, de conclure : « onconstate qu'il y a davantage de mouvement,grâce à la piste cyclable et unpeu plus de piétons, tant mieux ». Voussavez où aller faire du lèche-vitrinemaintenant !Christian Lang vient d'installersa boutique Courant d'Artau numéro 10 de la ruedes Tanneurs. Premièresimpressions.Pourquoi la rue des Tanneurs ?Avant, j'étais installé à 200m, ruede l'Arsenal, mais je suis venu icicar la rue se prête parfaitement àmon activité. Chez moi, on vientacheter des tableaux d'artistes,des sculptures, ou faire réaliserdes encadrements. Il n'y a qu'àregarder les boutiques : l'offre dedéco, d'art, ou de design intérieury est regroupée. On peut le dire,la rue a un certain standing.Vos premières sensations ?Positives, il y a eu pas mal d'ouverturesces derniers mois, et iln'y a plus aucune friche dans lequartier, contrairement à la ruede l'Arsenal où je commençaisà me sentir un peu isolé. La ruedes Tanneurs, c'est le moderneet le contemporain qui côtoientl'ancien. Rien qu'au bout de la rue,il y a deux institutions, La MaisonBleue, et la maison Klein, installéesdepuis plus de 100 ans. C'estquelque chose ! J'ai l'impressionde venir perpétuer une certainetradition, ici !

l ’ a c t u > M a r s 20117

M a r s 2011 > l ’ a c t uL’humour fait maisonS’il y a quelque chose qui a toujours fonctionné dans notre bellerégion, c’est l’humour bien de chez nous. Le succès des one-man/woman-show locaux ne se dément pas. Coup de projecteur surtrois artistes « alsacienmanquables ».Comme chacun le sait, l'Alsace possède une identité propre,une culture particulière, qui représente évidemment unterrain de jeux et une source inépuisable d'inspirationpour les serial vanneurs locaux. Les légendaires Cabaretdu Barabli, et autre Théâtre de la Choucrouterie ontévidemment ouvert la voie et balisé le chemin.Huguette Dreikaus, Jean-Marie Arrus et Manuela Gross - etbien d’autres, mais il fallait faire un choix ! - sont autant dedignes représentants du one-man/woman-show alsacien,et portent en eux une forme d’humour bien à part, qui leurest propre. Des univers complètement différents, mais quiont toujours ce point commun d’aborder la vie de notrerégion par le prisme de l’humour et de la dérision.Contrairement à une idée reçue, les spectacles humoristiquesalsaciens ne font pas rire que les anciens ou lesdialectophones. Bien au contraire. Ils s'adressent à tous lespublics, y compris à ceux qui ne comprennent pas un traîtremot d'alsacien. Les plaisantins ont de quoi se réjouir entreles talents émergeants et les têtes d'affiche incontournables.Jetzt geht's los !Huguette DreikausJean-Marie ArrusManuela GrossHuguette fait rire des petites absurditésdu quotidienJean-Marie, véritable bulldozer de lablague, est le spécialiste du feud’artifices de vannes localesManuela propose un univers alsacienloufoque8Signes distinctifs : A commencé leone-woman-show tardivement, aprèsune carrière de prof d’allemand. Probablementl’humoriste alsacienne laplus connue, grâce notamment à sespassages réguliers sur les ondes deFrance 3 Alsace. Propose un spectacledifférent chaque année.Philosophie : Croque ses contemporains,analyse le quotidien dans sespetits détails absurdes, possède unréel don d’observatrice pour taperjuste et provoquer le rire (parfoisjaune). Son nouveau spectacle, Boxes,en est une parfaite illustration.Morceau choisi : « Pourquoi la neige estellechère dans les stations alors qu’ellene coûte rien quand elle tombe dansmon jardin ? »Où la voir : le 28/5 à Village-NeufSignes distinctifs : Trublion de lascène comique alsacienne depuisplus de 20 ans. Est passé à l’émissioncultissime « La Classe », animée parFabrice, sur FR3. Officie quotidiennementsur France Bleu Alsace dans « LePère Kalloteur ».Philosophie : Est capable de déclencherles rires sans même ouvrir labouche, grâce à son visage élastiqueet ses costumes improbables. Roi dela vanne. Se moque, hurle et déborded’énergie de la première à la dernièreminute.Morceau choisi : « Tu m’étonnes qu’ilsaient changé leur nom, le Pôle Emploi…avant, c’était A.N.P.E. : Avec Nous Peud’Espoir ! »Où le voir : le 5/03 à Obernai, le 2/4 àSoppe Le Haut, les 7,8,9/4 à l’Entrepôtde MulhouseSignes distinctifs : Apparue il y a sixans sur la scène locale du côté de Villé.A cartonné en 2009 et 2010 avec desreprésentations quotidiennes à Pariset le Prix du public du Marathon duRire de Paris.Philosophie : On peut voir dans sonpersonnage récurrent d’Antoinette,la technicienne de surface, un prolongementde l’humour à la MarlyseRiegenstiehl.Fait systématiquement participer lepublic, en faisant monter sur scèned’innocentes victimes. Spécialiste del’improvisation.Morceau choisi : « J’ai un corps parfait,vous trouvez pas ? Quoi une grosse bosseaux fesses ?! Mais non, ça c’est le micro ! »Où la voir : le 5/3 à Obernai, le 11/3 auCasino de Blotzheim

l ’ a c t u > M a r s 20119

M a r s 2011 > l ’ a c t uC’est carnaval !Le mois de mars sonne le retour des carnavals et annonce l’arrivée du printemps.La tradition rhénane veut que l’on chasse l’hiver avec des masques affreux àfaire pâlir un nuage noir et faire tomber du ciel une pluie de confettis, avecdes trompettes et crécelles à faire trembler la terre et fondre la neige. Vous netrouvez pas que l’air s’est déjà réchauffé de quelques degrés ?Les chars à l'assaut de MulhouseReportage dans les ateliersdu carnaval de Mulhouse, oùles bénévoles fabriquent unevingtaine de chars avec les moyensdu bord : beaucoup de récup' et depassion !Quand on entre dans les ateliers ducarnaval de Mulhouse, c'est comme sion arrivait au pays d'Alice et des merveilles.On tombe nez à nez avec deuxénormes têtes de nains, qui ont visiblementdélaissé Blanche-Neige. Onaperçoit un gigantesque chat botté,prêt à bondir sur une botte rempliede cochonnailles. On croise le PetitChaperon Rouge qui a eu le malheurde sortir de sa maisonnette.Vous l'aurez peut-être déjà deviné,c'est le thème du conte qui a étéretenu cette année. Vous verrez doncbeaucoup de têtes familières défilerdans les rues de Mulhouse : les Aristochats,Pollux et le manège enchanté,Jack et le haricot magique…Vousreconnaîtrez aussi l'œil de la sorcière,cette fameuse ruine du château deThann où viennent rôder deux sorcièresterrifiantes.10Le carnaval s'inscrit ainsi parfaitementdans sa tradition rhénane : « Onemprunte à l'Allemagne sa musique età la Suisse ses masques. En faisant dubruit, en portant des masques, on chasseles sorcières et l'hiver, pour faire venirles beaux jours », explique Jean Pozzo,président du comité d'organisation ducarnaval de Mulhouse.Un travail de longuehaleinePour réaliser les chars - une vingtaineau total - les bénévoles s'y prennentun an à l'avance. Car ils ne sont quecinq à faire tourner la machine toutau long de l'année, renforcés pard'autres bénévoles dans les dernièressemaines. Autant dire que dans ladernière ligne droite, ça s'active : çacolle, ça perce, ça cloue, ça peint ! Onpeaufine les détails : ainsi le Petit ChaperonRouge a un nez ressemblant detrop près à celui d'une sorcière, il seradétruit et refait pour être à l'imaged'une gentille fillette. On essaye detrouver les bonnes couleurs pour lechar de la reine : « Il faut chaque annéeDans la dernière ligne droite, les bénévoles s’activent : ça colle, ça perse, ça cloue, ça peinttrouver de nouvelles idées et de nouvellesteintes. On planche sur un charhindou recouvert de tissus blancs, quel'on essayera d'illuminer car une dizainede chars vont défiler en nocturne »,explique Jean-Marc Sprenger, responsablede l'atelier.Cette effervescence des derniersjours ne doit pas faire oublier le travailde longue haleine. Quand les charsrentrent à l'atelier après le carnaval,les bénévoles démontent tout ce quise trouve sur le plateau et contrôlentla partie basse du char. Puis, l'imaginationreprend ses droits et lespersonnages prennent forme soustrois à quatre couches de papier, journalou carton, scotchés et collés. Lesstructures sont blanchies avant d'êtrepeintes pour que les couleurs soientplus éclatantes : bienvenue au rouge,au jaune, au vert, au bleu, exit le noir,le gris, le brun.Ici, on est les rois du système D eton fait de la récup' à 70% : « Ce seraitimpossible de fabriquer une structurede A à Z. Nous modifions les structuresexistantes et réutilisons la majorité desobjets. Par exemple, cette tortue étaitavant une coccinelle, cette maisoncolorée était un chalet de Noël. Lesdécors sont tellement transformés queles gens ne vont pas les reconnaître »,nous annonce fièrement Jean-MarcSprenger.Le repère despassionnésLe moteur de tous ces bénévoles ?L'amour du carnaval. Il y a les habituéscomme Jean-Paul Parisi, président del'Association musicale et d'animationsde Cernay (Amac), qui réalise des charsdepuis 20 ans : « On fait un char pourdeux heures de défilé alors qu'il nousa pris deux mois de travail. Et après,on jette tout et on recommence. Il fautvraiment avoir envie de le faire, aimerle bricolage et le carnaval, être un peufou », plaisante-t-il. Il y a les novicescomme Christian April, vice-prési-

Retrouvezle programmedes carnavalsp.98l ’ a c t u > M a r s 2011Les figuresincontournablesLes Waggis/WackesIl a un grand nez rouge, une chevelureébouriffée, une dentitionimpressionnante, c'est bien sûr leWaggis ou Wackes, figure traditionnelledu carnaval rhénan. Maisil n'a pas le même sens de part etd'autre de la frontière. Ainsi, au carnavalde Bâle, le Waggis caricatureles Alsaciens et en particulier lespaysans du Sundgau : « Les travailleursalsaciens n’étaient autorisés àramener qu’une certaine somme enFrance. Ils dépensaient donc le restesur place, notamment dans les bars,d'où le gros nez rouge du bon vivantqui boit du vin et qui aime faire la fête », raconte Jean Pozzo. Au carnaval deMulhouse, le Wackes devient un petit garnement qui va taquiner les foules etfaire de mauvaises blagues, avant de se faire pardonner en offrant des fleursou des bonbons.pour que tout soit prêt le jour du défilédent de l'association Nouvel Elan àBourtzwiller, qui travaille sur un chardes Mille et une Nuits : « Au lieu de venirtous les ans chercher un char pour notrecarnaval, nous avons décidé d'en fabriquerun nous-mêmes. Je n'imaginais pasque c'était autant de travail ! Il ne fautsurtout pas être pressé pour ne pas fairede bêtises et être très minutieux dansla tâche. Au départ, je n'étais pas trèsmanuel et j'ai appris beaucoup de chosesici », explique-t-il.Parfois, l'atelier prend des allures decour d'école : des élèves de 4 ans ontainsi contribué au carnaval en dessinantet collant des briques sur unchâteau, alors que la maîtresse a réaliséle gros œuvre. Le coup de cœur du responsablede l'atelier : « C'est formidablece qu'ils ont fait : ils étaient tout fous àl'idée de coller leurs briques et se sontdonnés à fond ! » La relève serait-elleassurée ? Tous les bénévoles du carnavall'espèrent, car ils ont besoin de braspour continuer l'aventure.En avant la musique !Un seul mot d'ordre : faire unmaximum de bruit ! A une certaineépoque, on utilisait desvessies de porc qu'on gonflait etfracassait sur le sol. Aujourd'hui,on est plus civilisé se contentantde crécelles et de grelots.Dans les défilés, deux visionsde la musique s'affrontent. D'uncôté, les fanfares ou harmoniesmunicipales qui jouent leurs partitionssur le ton le plus juste quisoit, défilant dans leurs tenuesd'apparat sans un pli. De l'autre,les guggenmusik qui ont le mérite de jouer faux tous en même temps, avecbeaucoup de cuivres et de percussions. Les musiciens portent des masquesou se griment leur visage, s'habillent de façon carnavalesque, bougent danstous les sens : bref, c'est une musique que l'on regarde.Les créatures étrangesPour chasser les démons del'hiver, rien de mieux qu'unesale tête. A Attenschwiller, lesaffreux bossus envahissent lesrues et les maisons : les habitantsdénichent les masques les plusmoches qu'ils aient pu trouver,se rembourrent le ventre, le doset les épaules de mousse, sedéguisent avec de vieilles fripestrouvées dans le grenier. Ilspassent ensuite à table chez leurshôtes qui doivent deviner qui secache sous le déguisement. AColmar ou Mulhouse, les trolls du Florival, ces créatures des pays nordiquesvivant sous terre et craignant la lumière, infiltreront le cortège. On dit qu'ilssentent mauvais, qu'ils sont moches, qu'ils sont bêtes et qu'ils ont mauvaiscaractère… Mais chut, il ne faut pas leur dire sous peine de passer un salequart d'heure.11

l ’ a c t u > M a r s 201113

M a r s 2011 > l ’ a c t uTRANS(E)Festival à la Filature du 4 au 12 marsDes créations qui éveillent les consciencesLe festival TRAN(S)E est à uncarrefour géographique etartistique. A la croisée des cheminsentre l'Allemagne, la France et laSuisse et à la croisée des formesavec du théâtre, de la danse,de l’opéra, des expositions…Karine Louis, directrice de lacommunication de la Filature,évoque cette édition 2011 qui vabousculer les spectateurs autantsur la forme que sur le fond.Quel est l'esprit du festival et a-t-ilévolué au fil des éditions ?14L'idée de départ était de prendre encompte la position géographiquede Mulhouse et de la Filature, et decréer un festival transfrontalier oùl’on retrouve le meilleur de la créationfrançaise, suisse et allemande. Cetteligne directrice n'a pas changé. Enrevanche, notre 1 ère édition programmaitde très grands noms parce qu'ilfallait installer le festival et que nousn'avions pas encore tissé du lien avecle public, notamment transfrontalier.Aujourd'hui, le public attend le festivalet nous avons un taux de remplissageen augmentation, d'environ 70% etd'un peu plus de 8% pour les germanophones,ce qui nous permet dedéfricher des talents et d'être plusexpérimental.«Beaucoup de créationsviennent nous alerter surla tournure que prend lemonde»Vous accueillez deux grandes pointurescette année…Constanza Macras est une chorégraphetrès connue en Allemagne,qui demande aux artistes d'aller aubout d'eux-mêmes dans Megalopolis.Elle a un univers débridé, déjanté,sans limites. Elle nous parle du stress,du bruit, de la déshumanisation dela mégalopole dans un décor gigantesque,et en même temps nousparle de l'effervescence, du bruit quidevient son, de la vie en somme. Etnous avons le génial David Marton,qui nous offre un Don Giovanni complètementrevisité puisqu'il ne suitpas le livret et ne met pas en musiqueMozart. La scénographie est très épurée,tout se passe dans une grandeboîte. Il a une belle folie artistique.Ce sont deux artistes mondialementconnus et la ville peut s'en enorgueillir.Ca ne se passe pas qu'à Parisou à Berlin, mais aussi à Mulhouse.Megalopolis, de Constanza Macras, sera présenté pour la première fois en FranceJustement, la ville de Mulhouse estparfois dénigrée par les Mulhousienseux-mêmes. Comment est né le projetautour des habitants de la Cie Dérézo ?On collabore régulièrement avec laCie Dérézo, qui est même associéeà la Filature. Ca veut dire qu'on neprogramme pas simplement unde leurs spectacles, mais que l'ons'implique sur un projet tout au longde l'année, un projet qui irradie toutle territoire. Cette compagnie a euenvie de mieux connaître le public dela Filature, composé en partie d'habitantsde Mulhouse, et donc de partirà leur rencontre. L'idée, c'est que lespersonnes se libèrent et racontentleur ville. On verra dans leurs tableauxsonores une ébauche des matériauxrecueillis lors des ateliers dans la rue,dans les écoles, dans les commerces…Il y a d'ailleurs une loge du spectateurinstallée dans le hall où le publicpeut se filmer, se prendre en photoou laisser un message. Et ça donneralieu à une création présentée la saisonprochaine.Cette édition 2011 est aussi engagéedans la mesure où nombre despectacles risquent d'éveiller lesconsciences…Oui, on s'est rendu compte quebeaucoup de créations venaient nousalerter sur la tournure que prend lemonde : SOS dénonce la consommationà outrance, Megalopolis critiquela déshumanisation des grandesvilles… Les artistes sont en prise avecle monde et comme il ne va pas trèsbien, on le ressent fortement dansleurs créations. Mais cela reste uneédition festive et joyeuse, car il y a©Thomas Aurinbeaucoup de formes hybrides et décalées,de scènes enlevées et pleines decouleurs, très agréables à regarder.Vous renouvelez votre confiance à unartiste d'ici, Christophe Greilsammeravec Matin Brun.Christophe enseigne le théâtre auconservatoire de Mulhouse et a beaucoupde choses à dire. L'an dernier,il nous avait proposé une forme unpeu folle dans un bus. Là, il proposeun spectacle court sur un texte trèsconnu de Franck Pavloff. Il nous parlede la montée du nazisme, de la peur,de la lâcheté, de la traîtrise, de toutesces choses que l'homme porte en lui.C'est tout simple, plein de poésie etd'intelligence. On estime aussi quec'est normal de programmer desartistes du territoire, et l'Alsace fourmillede créateurs intéressants.Vous mettez également fortement enavant les arts numériques. Pourquoice choix ?Joël Gunzburger, le directeur dela Filature, a toujours été fidèle àdes gens comme Robert Lepageet Michèle Noiret, qui mélangentthéâtre, danse, images et sons. Lefestival est l'occasion d’amplifier cettesensibilité. En clôture du festival, lanuit hypnotique va balayer un largespectre de musique (électro, spirituelle,classique…) sur des imagesgrandioses (voir page 117).Notre volonté ? Réussir à hypnotiserle public, l'amener dans un état detranse. Il y aura même des matelasdans certaines salles pour pouvoir selaisser aller.

M a r s 2011 > l ’ a c t uOpéra du RhinDon Pasquale, un opéra bouffe rajeuniL'opéra studio où évoluent dejeunes artistes qui doivent encorese frotter au monde professionnelprésente Don Pasquale, l'opérabouffe de Donizetti. Rencontre avecNicola Glück, metteuse en scène etAriane Matiakh, chef d'orchestre.Comment s'est passée votre collaboration?Ariane Matiakh : Nicola a pris contactavec moi pour discuter du projet.Les metteurs en scène et chefs d'orchestrefont rarement ça, et c'était trèsintéressant parce qu'elle avait un nouveauconcept de Don Pasquale et uneidée très précise en tête. Quand j'aitravaillé ma partition, j'avais donc unedirection à suivre et j'ai pu me projeterdans ce nouveau personnage. C'estimportant d'être en osmose sur cetteœuvre car il y a tellement d'effets dansla musique et dans la mise en scène.Quel était ce nouveau concept ?Nicola Glück : Je ne souhaitais pas inscrireDon Pasquale dans une époqueet je voulais donner une versionmoderne. L'histoire d'un vieux quiprend une jeune fille pour épousen'est pas très intéressante, c'est tellementcommun, encore aujourd'hui.Alors j'ai voulu prendre un autre typed'homme, un homosexuel avec troisamants, un type élégant commeOscar Wilde ou Karl Lagerfeld. C'estplus libre, plus vivant. En plus, commenous travaillons avec de jeunes chanteurs,je ne voulais pas que l'un d'euxse déguise en vieux et force sur savoix : ce ne serait pas très crédible.Quand on parle de Don Pasquale, onparle de vivacité, de mouvement.Comment l'avez-vous mis en œuvre ?N.G : Oui, c'est très vivant. Je demandeaux chanteurs de faire du vrai théâtre,pas simplement de chanter devantl'orchestre, ils sont donc visibles pendanttout le spectacle. Notre décortourne, dévoilant des pièces de laNicola Glück, metteur en scène ( à gauche)et Ariane Matiakh, chef d’orchestre (à droite)maison, avec des portes qui s'ouvrentet se referment, avec un jeu sur latransparence. Ainsi, même quand ilspassent derrière une cloison, et qued'autres prennent le devant de lascène, l'histoire continue : on les voitfaire des commentaires, des caricatures…C'est une vraie comédie, avecun comique très visuel, accessiblepour tous.On dit aussi qu'il a une structuremusicale complexe…A.M : C'est un exercice pour tout lemonde. L'orchestre a la part belle dansle répertoire comique. Il est considérécomme un personnage à part entièrequi vient donner la réplique aux chanteurs.Dans l'orchestration, on trouvebeaucoup de jeux, de liaisons, quivont accentuer, voire exagérer un sentimentdramatique. Tout est à la limitede la parodie. Il faut donc être vigilantpour garder le rythme de la comédie.Ariane, vous dites avoir toujours vouludiriger cet opéra ?A.M : Oui, Don Pasquale a ma préférencecar il mêle l'opéra bouffe avectous ses effets comiques et le belcanto avec ses envolées lyriques :c'est presque une œuvre inclassable !C’est un travail très formateur pour lesjeunes chanteurs.Et vous, Nicola, vous travaillez sur uneautre œuvre de Donizetti. Il vous plaîtdécidemment beaucoup…N.G : J'aime son humeur dans lamusique et le bel canto. Je crois qu'ilfaut une certaine expérience pourcette musique car derrière toute lalégèreté de cette œuvre comique, ilfaut un sacré boulot, travailler chacundes gestes, chacune des positions.Tout est dans le détail et il y en a plein.A.M : Oui, il faut travailler les détailsavec une précision extrême sinon l'effetcomique tombe. Et nous, on doitfaire rire en musique et en chantant.Est-ce que travailler avec des jeunesa changé votre approche ?N.G : C'est vraiment sympa parcequ'ils ont une telle envie et énergie…Mais il faut expliquer plus clairementles choses, et c'est pas facile quandcertains ne parlent ni allemand nifrançais. C'est une vraie tour de Babel.A.M : C'était drôle de voir leur étonnementquand Nicola leur a présentéson concept car ils étaient tous venusavec leur petite idée du rôle. Mais ilssont ouverts et réceptifs, et ont unegrande soif d'apprendre. Il faut leurexpliquer davantage, développernotre pensée jusqu’au bout et on estdonc amené à se poser plus de questions.C’est très enrichissant.16L’œuvrePar appât du gain, Don Pasquale épouse une richeveuve. Celle-ci est en réalité aimée de son neveuErnesto et présentée par le Docteur Malatesta. MaisNorina n’est pas la fille sage qu’on lui a vantée : elleachète des robes et des bijoux hors de prix, rudoie DonPasquale jusqu’à lui infliger une gifle. Ce dernier estdésespéré. Le Docteur Malatesta revient dans la partiepour sauver l’honneur de Don Pasquale et lui apprendque le contrat de mariage était un faux. Don Pasquales’en retourne avec ses amants.L’opéra studioL’opéra studio, c’est le chaînon manquant entre desannées de formation et le monde du spectacle pour dejeunes artistes, âgés de 22 à 32 ans. Pendant deux ans,8 chanteurs et deux pianistes chef de chant améliorentleurs connaissances du répertoire, des styles, des techniqueset des langues. Ils se confrontent à la réalitédu métier, en jouant les seconds rôles dans certainesproductions de l’Opéra national du Rhin. Ils ont surtoutl’occasion de se faire remarquer en jouant dans desproductions dédiées, comme dans ce Don Pasquale.Théâtre de la Sinne à Mulhouse - 03 89 33 78 00 - 33/36/48€ - Ve.11 à 20h, Di.13 à 15h et Ma.15 à 20hThéâtre Municipal à Colmar - 03 89 20 29 01 - 12/36/48€ - Ve.13 à 20h et Di.15 à 15h

l ’ a c t u > M a r s 201117

MMuséea r s 2011 >Expositionse x p o s i t i o n sGalerieCentred’artRiedisheim >24e salon photoFocus sur l'humain urbainRendez-vous de tous les passionnés de la photo du Grand Est, le 24 e salon photode Riedisheim a pour thème L'Humain urbain qui risque de nous faire réfléchir surnos modes de vie.EXPOSITIONSCENTRESD'ARTColmarEspace d'ArtContemporainAndré MalrauxExposition de peinturesde Sébastien OsswaldL’artiste présente desimages à travers des filtrespixelisés et colorés. Sesscènes de prédilectionsont issues du quotidien,des portraits d’hommesdes sourires d’enfants... Ilnavigue entre univers virtuelet monde numérique.Jusqu'au 27/034 rue Rapp - 03 89 20 67 59Entrée libre18Des milliers de photos à découvrir, comme celle de Cheung Kwan-LeungComment les photographes perçoiventl'homme dans la ville ? La réflexion dephotographes professionnels et amateurssera visible au salon de Riedisheimqui a choisi un thème recouvrant deuxextrêmes : « On peut se dire que l'humainest perdu dans la ville qui ressemble à unlabyrinthe et qu'il subit une déshumanisationau milieu de tous ces grands bâtiments.Ou au contraire, on peut se dire que l'humaina construit la ville comme il le souhaitait etqu'il a pris la main sur le paysage », déclareThierry Edel, co-président du salon.Effectivement, les visions divergent.Françoise Huguier nous entraîne dansle cloisonnement des appartementscommunautaires en Russie, ces logementscollectifs hérités de la périoderévolutionnaire. Elle a loué une chambreà Saint-Pétersbourg pour vivre cettecohabitation forcée, où chaque gazinièrea un titulaire et où les frigos des voisinssont cadenassés… A l'opposé, Tiziana etGianni Baldizzone nous emmènent dansles grands espaces, aux côtés des peuplesnomades : des Bororos et Touaregs duSahara aux Nenets et Dolgans de Sibérie.Des peuples qui nous fascinent par leurcapacité à survivre dans un milieu hostileet qui nous invitent à réfléchir sur notrerapport au temps et à la nature. Enfin,Jean-Jacques Delattre expose ses clichés,ceux qu'il appelle « les accidents de la réalité», des scènes improbables se dévoilantde manière impromptue.Attirer plus de jeunesCette année, des collégiens ont égalementplanché sur le thème de l'humainurbain, imaginant une sorte de romanphoto. Un moyen pour les organisateursd'attirer plus de jeunes : « Bien sûr, avecla démocratisation du numérique sur lesportables et le développement des réseauxsociaux, la photo explose chez les jeunesmais c'est une photo émotionnelle, de soi etde ses proches. Ils sont assez peu nombreuxà faire une photo construite dans le but deregarder le monde et d'en donner une interprétation», analyse Thierry Edel.Comme chaque année, de nombreuxconcours vous attendent à commencerpar celui qui fait tout le sel de cette manifestationdepuis ses débuts : le concoursinternational, présentant le travail desamateurs du monde entier à travers 400photos exposées.Les amateurs qui souhaitent améliorerleurs pratiques pourront participer à unstage (initiation photoshop, mode etcharme, photo sous-marine…) ou auxanimations (présentations de logiciels,projections de diaporamas, lecture deportfolio… ).Et pour ceux qui souhaitent s'équiper, il ya toujours la bourse photo et le salon dumatériel neuf.Centre culturel, Cité Hof; Saint-Afre, Crédit Mutuel, Collège Gambetta, Jean XXIII,Parc Wallach à Riedisheim - 03 89 44 61 60 - 3/5/10€ (Pass semaine)du Sa.12 au Di.20Conférences : T. et G. Baldizzone Sa.12 à 20h30 (La Grange)et F. Huguier Sa.19 à 20h30 (La Grange)Bourse photo Di.13 de 10h à 18h (Centre culturel)Salon du matériel neuf Di.20 de 10h à 18h (Centre culturel)Saint-LouisEspace d'artFernet BrancaSamuel Buri / Carlo Aloe- Deux artistes bâloisà l'honneurSamuel Buri propose uneapproche très colorée. À 75ans, celui qui baignait dansles années 1970 dans le popart des champs, avec sesveaux, vaches et chalets…en écho au pop art américaindes villes, et qui plustard côtoyait Rancillac etMonory parmi tant d'autres,revient avec sa paletteimmédiatement identifiable.L'esprit de Matisseplane sur Buri qui renouesans cesse son dialogue depeintre avec la nature et sareprésentation.Carlo Aloë s’attache, quantà lui à témoigner de lavie de ses contemporains.Il a l'œil vif, il observe lasphère urbaine. Il présentela ville, il la dépeint. Prochede la nouvelle figuration.Aloë est fasciné par lesambiances citadines, maiségalement effrayé par leflot incessant d'images etles séquences déverséespar les mass-médias.Visites guidées par AugusteVonville les 4/03 à 20h30 et20/03 à 14h30.Jusqu'au 08/052 rue du Ballon - 03 89 69 10 77Adhérent au Pass Musées

e x p o s i t i o n s > M a r s 2 0 1 1EXPOSITIONSColmarEspace LézardLes «1001»1001, qu'est ce que c'est ? Dansla langue française 1001 signifie«beaucoup». A compter dunombre 1001, on ne parle plusd'unité mais de quantité.Depuis juin 2005, date de naissancede leur projet 1001, CorineKleck et Véronique Moser axentleur recherche essentiellementsur la notion de série et demultiple. Dans une approchetoujours ludique, les deuxplasticiennes imaginent desdéclinaisons variées en empruntantà toutes les disciplines. Ellesinvitent aussi régulièrementd'autres personnes à participerà leur travail commun. Seulerègle du jeu à suivre : pratiquerle «1001».Jusqu'au 05/03Jean-Jacques Delattre :Satori and Kyoto's Wall«Dans mon travail de photographe,je me sers d'événementsoù l'ordre du «vivant » s'inscrit defaçon majeure, essentielle. Ce sontces moments uniques presqueinvisibles parce que fugaces,avec lesquels je veux faire oeuvre.Je peux dire que «les accidentsde la réalité» font l'objet d'unepartie de mes prises de vues, etj'entends par là, des scénographiesimprobables offrant à l'oeildes rencontres inespérées». Jean-Jacques DelattreVernissage en présence del'artiste le 11/03 à 18h.Du 11/03 au 25/042 bld du Champ de Mars03 89 41 70 7719

M a r s 2011 > e x p o s i t i o n s20Mulhouse > La KunsthalleSalons de lectureCela fait déjà un mois que les Salons de lecture sesont installés à la Kunsthalle. Etat des lieux.Le Salon documentaire en vert et contre tousTout d'abord, le principe : Six salons séparés, avec chacunsa couleur flashy, son univers, et surtout ses livresincitant le visiteur à venir prendre le temps de s'installeret de lire, tout simplement. Entre le Salon Documentaire,où reposent sur la grande table verte coupuresde journaux, écrits politiques ou magazines, le SalonNarratif – qui regorge d'œuvres d'artistes ayant réfléchiau sens de la narration et sa relation avec l'imaginaire –ou encore le Salon Relectures, regorgeant d'ouvragesfantasques et souvent drôles, il y a de quoi y passertoute la journée.L'écrit comme forme d'art contemporain, l'écrit commesujet d'exposition, il fallait y penser. La flânerie estagréable en ces couloirs, et les dispositifs mis en place –chaise, table, lumière directive – incitent naturellementà la découverte de ces artistes ou collectifs qui ontpour point commun la forme écrite. Et puis, il y a deformidables trouvailles, au gré des pages parcourues.Comme ce livre de Plonk & Replonk, collectif suissedéjanté, rempli de détournements photographiquestordants, à l'image d'un « lapin géant à l'origine du lapinisme» ou encore du « nain de jardin antivol », prisonnierde son massif cube de béton.Autre petit chouchou de la rédaction, le livre de JulienPrévieux, visible dans le Salon des Procédés, intitulésobrement : Les lettres de non-motivation. L'auteurrépond à des offres d'emploi réelles par des lettres denon-candidatures, comme une sorte de suicide professionnel,et publie les réponses des employeurs.Morceau choisi : « Monsieur, je vous fais part de mon actede non-candidature à votre offre, en effet, vous écrivezdans votre annonce : « un métier d'avenir », mais je voismal comment cela serait le cas, avec un salaire plafonnéà 60% du Smic, à moins que bien sûr, étant si mal payé,l'on soit dans l'obligation de chercher enfin un véritabletravail pouvant assurer notre avenir. Veuillez recevoir messalutations distinguées… » A découvrir d'urgence à laKunsthalle, jusqu’au 3 avril.La Kunsthalle, Mulhouse - 03 69 77 66 28 - Jusqu’au3/04EXPOSITIONSMulhouseLa FilatureMiniatures - Cécile BabioleAprès Control Room e tPixels, fidèle au rendezvousde TRANS(E), CécileBabiole présente cettesaison sa nouvelle création,Miniatures. L’installationmet en scène de minusculessculptures modélisées en3D et éditées en stéréolithographie,technique deprototypage qui permetde fabriquer des objetssolides à partir d'un modèlenumérique. Les sculpturesreprésentent des objetssymboliques ou des personnagesde la culturepopulaire à la manière de«fèves de galettes des rois»laïques. Transformant lasalle d’exposition en unesorte de laboratoire dephysique, l’artiste utilisedes dispositifs grossissants,macro-vidéos et lentillesoptiques, pour permettreau public de voir lesmodèles réduits.Du 04/03 au 12/0303 89 36 28 28 - Entrée libreAfterdarkL'univers de la nuit fascineles artistes, d'autant plusque l'obscurité totale aaujourd'hui disparu de laville qui reste illuminée enpermanence. Dans l'obscurité,l'éclairage artificiel créele mystère. La nuit permetde tendre à l'abstractionet de faire perdre aux lieuxleur signification initiale.AfterDark réunit des travauxphotographiques et vidéode 15 artistes suisses quinous immergent dans l'universnocturne, sujet aussiinépuisable que fascinant,que l'on travaille en milieuurbain ou au milieu d'unenature sauvage. Vernissagele 4/03 à 19h.Du 04/03 au 21/0420 allée Nathan Katz03 89 36 28 28 - Entrée libreMulhouseLa KunsthalleWeek-endde l'art contemporainDécouverte des structuresdu réseau Trans Rhein Art,au travers d'expositions, derencontres avec les artistes,de concerts, d'atelierspour le jeune public, deprojections vidéo et de performances.Cette année, le fil rougeartistique choisi est lechorégraphe Fabrice Lambert,qui épellera, entreStrasbourg et Altkirch, sixextraits de son œuvre «Abécédaire».Deux circuits gratuits en bussont proposés au départ à lafois du Bas-Rhin et du Haut-Rhin (le Di.20 à 9h).Le 20/0303 88 58 87 55 - www.artenalsace.org - Gratuit surréservationMUSÉESMulhouseCitéde l'AutomobilePassion AutomobilePeintures à l'huile originalesde Jacques Paoletti surle sport automobile desannées 1920 à aujourd'hui.Jusqu'au 15/05192 avenue de Colmar -03 89 37 59 19 - Entrée libreAdhérent au Pass MuséesRixheimMuséedu Papier PeintExposition sur les papierspeints de la seconde moitiédu XIX e siècleLe papier peint dans laseconde moitié du XIXesiècle se démocratise, grâceà l’impression mécaniquequi va détrôner très rapidementl’impression à laplanche. Les fabricants selivrent alors une batailletechnique et artistique.Jusqu’au 01/1128 rue Zuber, La Commanderie03 89 64 24 56 - 7€Adhérent au Pass MuséesColmarMusée d'HistoireNaturelleet d'EthnographieL'Egypte coptedu Louvre à ColmarDes liens de partenariat privilégiéont été tissés entrele musée de Colmar et ledépartement des Antiquitéségyptiennes du musée duLouvre pour la conceptionde cette exposition. Quatreespaces se succèdent :repères historiques, langueset écriture, christianismeégyptien, vie quotidienne.Plusieurs démarchesguident l'esprit de l'exposition: mieux connaître lacivilisation de l'Egypte desdébuts de notre ère, s'émer-

e x p o s i t i o n s > M a r s 2 0 1 1EXPOSITIONSveiller des motifs colorés et enaplat, se laisser charmer par l'approchedécorative des objets.Ceci à travers les collectionsmais aussi grâce à des panneauxdidactiques émaillés de photographies.Ce panorama de la viedes bords du Nil à l'époque chrétienne,après l'ère des pharaons,montre un pays nourri d'apportsissus des civilisations grécoromaine,byzantine et islamiquequi poursuit durant une dizainede siècles une intense activitéintellectuelle, artistique,architecturale. L'Egypte, paysdes dieux, est fascinante parle syncrétisme religieux et lemulticulturalisme qui la rendvivante… toujours.Jusqu'au 15/0611 rue Turenne - 03 89 23 84 15Visites guidées le Ve.11/02 à 17hAdhérent au Pass MuséesColmarMusée d'UnterlindenL'Alsace pittoresque :l'invention d'un paysage(1770-1870)Exposition consacrée aux représentationsdu paysage alsacienau cours du XIX e siècle. Elle offreune vision globale du thème enrévélant les différentes facettesde la constitution d'une iconographiedu paysage propre àl'Alsace du XVII e siècle jusqu'auxannées 1860. Le visiteur peutainsi y découvrir l'interprétationartistique des principauxtypes de paysages alsaciens :reliefs montagneux enveloppésde forêts à l'Ouest, sommetsponctués d'impressionnantschâteaux forts en ruine, vasteétendue de plaine rhénane oùse profile à l'Est le massif de laForêt Noire.Du 25/03 au 26/061 rue Unterlinden - 03 89 20 15 51Adhérent au Pass MuséesSoultzLa Nef des Jouets13 e Salon de poupées, d’Ourset d’accessoires.Comme les années précédentes,la Nef des Jouets organise sonSalon de poupées, d’Ours etd’accessoires. A chaque édition,les organisateurs lancent unconcours destiné aux enfantset aux adultes. Il consiste à dessinerun ours ou une poupée, àimaginer une histoire ou un récitautour d’eux, ou à les réaliseren diverses matières, au choix.Cette année, le concours seraclôturé le 11/03.Le 20/0312 rue Jean Jaurès - 03 89 74 30 92Adhérent au Pass Musées21

M a r s 2011 > e x p o s i t i o n s22Wittelsheim > Salle GrassegertHosotte à l’honneurLa Salle desFêtes Grassegerttransfome unefois de plus seslocaux en Galeried’Art. Plusd’une centainede peintres etsculpteurs duGrand Est et detoute la Francesont au rendezvous.Patrimonio de Tristan HosotteCette année, l’exposition est placéesous le parrainage de l’artiste peintreTristan Hosotte, présent avec plusd’une quinzaine de toiles et qui présiderale jury chargé d’attribuer lesdifférents prix. Ce peintre de 33 ans,installé dans l’Hérault, tire son inspirationdes paysages de Provence etdes bords de la Méditerranée. Parfoisil s’égare à l’île de Ré… Ses huilessur toile évoquent des paysageslumineux. Ils sont baignés de soleil,éclairés par un ciel pastel, avec une111 rue de Reiningue à Wittelsheim - 03 89 57 88 11 - Entrée libreDu 12/03 au 15/03Mulhouse > Temple Saint-EtienneChristian GeigerCoup doubleau TempleSaint-Etienne :vous pourrez voirles œuvres deChristian Geigeret le documentairequi luia été consacré,intitulé L’hommequi rêve la ville encouleurs.Les expos de Christian Geiger l’ontmené des murs des Beaux-Arts deMulhouse jusqu’au Musée d’ArtModerne de Kaboul. « Je fais coulermes pots de peinture depuis plus de20 ans à travers différents pays. Murs,toiles, portes, feuilles de papiers,théâtre, fresques, trompe l’oeil,panoramiques… sont envahis dema passion dévorante », déclare-t-il.Et cette frénésie ne risque pas des’arrêter : « Mon envie de peindre nes’arrêtera jamais, car les 3 couleursprimaires que sont mes enfants et monépouse me transporteront toujoursPlace de la Réunion à MulhouseDu 11/03 au 27/03 : Les 11, 12, et 13/03 et les 18,19 et 20/03Présence de l’artiste les Ve., Sa. et Di. après-midi.mer houleuse ou calme. Des reminiscencesde vacances !Comme à l’accoutumé, le visiteurverra de nombreux styles et techniques,du figuratif à l’abstrait, despaysages aux portraits. Après avoirfait un choix, difficile, parmi la centained’oeuvres présentées, il estappelé à voter pour sa préférée. Ets’il tombe juste en trouvant le lauréatdu Prix du Public, il aura une petiterécompense.Christian Geiger est l’homme qui rêve la ville en couleursdans une créativité sans limites. » Pourmieux connaître l’artiste mulhousien,on pourra regarder le documentaire,réalisé par Louis Brengarth et DanielZiegler. L’idée de réaliser un documentsur Christian Geiger est néede la parution d’articles de presseet plus spécialement d’une photo etd’un titre. La photo interpellait par lafranchise du sourire et le titre, MulhouseLautrec, confirmait la malicedistillée par le regard et laissait présagerun personnage franc et pleind’humour.EXPOSITIONSMulhouseMuséedes Beaux-ArtsRegards croisés entrele Musée des Beaux-Arts etla Kunsthalle de MulhouseA l'occasion de l'exposition«Salons de lecture» présentéeà la Kunsthalle, la3 e édition de «Dialogues»propose de considérer laplace du livre et de l'écrituredans l'art contemporain.A travers un parcours quimènera le public du Muséedes Beaux-Arts à la Kunsthalle,il s'agira de mettre enregard des œuvres actuelleset des œuvres historiques,à travers des choix thématiquestels que l'écriturecomme source de mise enscène, l'écriture commeengagement politique etl'écriture comme objetd'accès à un savoir…Le 06/03Visite guidée par Mickaël Roy etEmilie George. Rendez-vous à15h au musée des beaux-Arts(réservation au 03 89 33 78 10)Partir de loin …Depuis 1997, Elisabeth Bourdonexpérimente un certainnombre de pratiques liéesà la problématique de lacouleur, alliée à la sensualitéde la touche. Forte de sesrencontres, de ses découvertesqui l'ont ouverte àun monde plein de sensations,d'émotions, d'odeurs,de lumière, de couleurset de vibrations, l'artistemulhousienne propose unvoyage dans son universintime. Chacune de sestoiles est un poème coloré,une page d'écriture avec lecarré pour tout alphabet (lerespect du carré lui permetd'éliminer tout ce qui est del'ordre de la composition).Chacun de ses tableauxest le lieu d'un dialogueparticulier avec ce qui nepeut, ni se dire, ni se mettreen mots. Sa quête est sanscesse renouvelée et mise àl'épreuve pour que l'ineffabledevienne figurable.Elisabeth Bourdon met enscène des rencontres decouleurs pour générer unesensation et rendre perceptibleun frémissement...Rencontre et visite del’exposition avec ElisabethBourdon les 19, 20 et 27/03à 15h.Jusqu'au 27/03Attention changementsd'horaires : tous les jours de 13hà 18h30 (sauf Ma. et jours fériés)4 place Guillaume Tell03 89 33 78 10 - Entrée libre

e x p o s i t i o n s > M a r s 2 0 1 1EXPOSITIONSMulhouseMusée EDFElectropolisLes objets d'arts ménagersde la collection Le Breton400 objets d'arts ménagersdatant de la première moitiédu XX e siècle ont été mis envente le 14 janvier à l'HôtelDrouot à Paris. Le musée s'estrendu acquéreur de 20 objets(radiateurs, ventilateurs, fers àrepasser…) de qualité tout à faitexceptionnelle, dont la majoritésont des pièces uniques.Ces objets exposés au musée,complètent la collection, la plusimportante en Europe, riche de10 000 objets liés au patrimoineélectrique, dont la moitié estdédiée aux appareils électroménagerset de communication.Du 01/03 au 31/1255 rue du PâturageAdhérent au Pass Musées39 ème expositionde peinturede sculpture&de WittelsheimMulhouseMusée HistoriqueL'héraldique : armoiries,blasons et emblèmesA travers les collections duMusée Historique, la visiteguidéepropose de porterun regard sur la diversité dessymboles héraldiques présentsdans l'histoire locale. Commentreprésenter l'appartenance àun groupe humain ou politique,comment s'identifier en tantqu'Etat ou Cité, comment fairevaloir sa filiation familiale àtravers un corpus visuel codifiéoù chaque élément à valeurde signe distinctif ? Autantde questions qui porterontsur les armoiries, blasons etemblèmes de la Républiquede Mulhouse, du Saint-EmpireRomain Germanique, des corporationset de certaines famillesmulhousiennes…Le 28/03Place de la Réunion - Visite guidéepar Mickael Roy à 18h30. Réservationau 03 89 33 78 10Husseren-WesserlingParc de WesserlingPatchwork de matières -exposition d'art textilecontemporainDes artistes sont invités àmélanger les matières textilesà d’autres matières, en introduisantdes matières anciennes,détournées, recyclées.Du samedi 12 marsau mardi 15 marsSalle Grassegert - WITTELSHEIMEntrée libreSous le parrainage artistique deTristan HosottePlus d’une centainede peintres et sculpteurs,du Grand Est et de toute la France,exposent leurs œuvres.Le public est appelé à voter pour désigner l’œuvre de son choix.L’un des votants, tiré au sort parmi ceux qui auront voté pour lelauréat du Prix du Public, se verra récompensé.L’exposition sera ouverte au public :samedi 12 et dimanche 13 marsde 10h00 à 20h00 (en continu)lundi 14 marsde 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00mardi 15 marsde 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00Jusqu'au 08/0503 89 38 28 08 - Sentier dedécouvertes du patrimoine deWesserling en accès libre toutel'année Renseignements au service de la Culture de Wittelsheim au 03 89 57 88 1123

M a r s 2011 > e x p o s i t i o n sMulhouse > Musée HistoriqueUn NouveauMonde reconduitL’exposition Un nouveau monde, qui retracel’histoire singulière de Mulhouse, est prolongéejusqu’à la fin du mois en raison de son succès.La cité ouvrière,lithographiée vers 1855Cette expositionexplore les racinesmorales, philosophiqueset religieusesde la ville de Mulhouse.La disparitionen 1798 de la petiteRépublique de Mülhausen,indépendante,réformée et alliéeaux Suisses, ne metpas fin à la singularitélocale. Aux particularismespolitique et religieux succèdent undynamisme économique phénoménal. Les entreprisestextiles, mécaniques, chimiques, emblématiques del'industrie mulhousienne, atteignent une renomméemondiale. Institutions originales, initiatives sociales,écoles professionnelles, associations, musées privésjouent également un rôle important pour forgerune identité locale. Toutes ces initiatives sont issuesd'une synthèse de traditions diverses (calvinisme,franc-maçonnerie…) et forment un nouveau modèled'économie sociale appelé « modèle mulhousien ».Musée Historique à Mulhouse - 03 89 33 78 17Tous les jours (sauf le Ma.) de 13h à 18h30 - Entrée librePartout en AlsaceWeek-end de l'artcontemporainDécouverte des structuresdu réseau transfrontalierTrans Rhein Art, au traversd'expositions, de rencontresavec les artistes,de concerts, d'atelierspour le jeune public, deprojections vidéo et deperformances.Un évènement globalCette année, le fil rougeartistique choisi est le chorégraphe Fabrice Lambert,qui épellera, entre Strasbourg et Altkirch, six extraits deson œuvre «Abécédaire».Deux circuits gratuits en bus sont proposés au départ àla fois du Bas-Rhin et du Haut-Rhin (le Di.20 à 9h).Dans toute l'Alsace, exemples de visites :Le Musée Würth France à Erstein (8/12€),La Fabrikculture à HégenheimLa Filature à MulhouseLa Kunsthalle à MulhouseLe Quai École supérieure d'art à MulhouseLes Géants du Nideck à OberhaslachL’Espace d'art Fernet Branca à Saint-Louis (5/6€)Le Frac Alsace à SélestatLa Chaufferie (Galerie de l'École supérieure des Artsdécoratifs) à StrasbourgLe Musée d'Art Moderne et Contemporain (MAMCS)à StrasbourgSa.19 et Di.20 - 03 88 58 87 55 - www.artenalsace.org24EXPOSITIONSHusseren-WesserlingParcde WesserlingSAIC - Velcorexdeux siècles d'industrietextile et la passion duveloursTraversez deux sièclesd'histoire du veloursen découvrant une desseules entreprises européennes,productricesde velours : la Saic-Velcorexde St-Amarin. Descréations uniques etoriginales spécialementréalisées pour cetteexposition, redonnentvie à cette étoffe résolumentcontemporaine.Jusqu'au 08/0503 89 38 28 08 - 1,50/3/6€DMC, l'art du FilCette exposition s'inscritdans une sériedébutée, ici, en 2010avec «SAIC – Velcorexla passion du velours».Il s'agit de valoriserl'histoire des grandesentreprises textilesalsaciennes toujours enactivité. Avec DMC c'estun leader mondial de laproduction de fils quiest à l'honneur duranttoute l'année 2011.L'exposition permetde découvrir l'extraordinairesaga de cetteentreprise née à Mulhouseen 1800. Elles'est spécialisée dans lafabrication de fils dèsles années 1840. Grâceà son audace et sa créativité,DMC a traverséles siècles malgré lescirconstances économiqueset politiquescomplexes en Alsace.Pour projeter cetteextraordinaire histoireindustrielle vers l'avenir,le musée a fait le choixde l'art. Pour relever lesenjeux de créativité, 18artistes internationauxont été sélectionnés.DMC leur a transmisles fils de leur choix.Charge à elles de créerdes œuvres originales,innovantes, derevisiter les multiplestechniques de broderie,dentelle, crochet…Jusqu'au 31/1203 89 38 28 08Rue du ParcAdhérent au Pass MuséesRÉGIONSélestatBibliothèqueHumanisteLes peintreset la gravured'illustration en Alsacede 1500 à 1530La Bibliothèque Humanistepropose, avecl'aide de la commissaireAlice Klein, une sélectiond'ouvrages issus de sescollections, ainsi quede celles de la BibliothèqueHumaniste duGrand Séminaire deStrasbourg. Les œuvresprésentées rendentcompte des influencesde la peinture sur lesgravures qui ornent lesouvrages imprimés desateliers alsaciens, en particulierstrasbourgeois.Cette manifestation permeten outre d'évoquerla gravure alsaciennecontemporaine, en partenariatavec la galeriesélestadienne La ligneBleue.Jusqu'au 26/031 rue de la Bibliothèque03 88 58 07 20 - Entrée libre

e x p o s i t i o n s > M a r s 2 0 1 1EXPOSITIONSRiehen-BaselFondation BeyelerSegantiniUn des principaux rénovateursde la peinture de paysages,Giovanni Segantini (1858 - 1899)est également l'un des précurseursde l'art moderne. Leparcours entraîne le visiteur dansla lumière du Nord des Alpesvers l'Engadine, sommet de sonart, en passant par des représentationde la vie paysanne deSavognin. L'œuvre de Sangatiniest marquée essentiellementpar la recherche constante d'uneluminosité unique au sommetdes Alpes.Jusqu'au 25/04Baselstrasse 77 - 00 41 61 645 97 00Adhérent au Pass MuséesErsteinMusée WürthAnselm KieferDécouverte d'Anselm Kieferdans la collection Würth. L'expositionprésente notamment desœuvres de jeunesse marquéespar ses interrogation sur ladifficulté d'être un «artiste allemand»après la seconde Guerremondiale, ainsi qu'un ensembled'œuvres monumentales desannées 2000 ou l'on retrouveses matériaux de prédilection.Jusqu'au 25/09Rue Georges Besse - 03 88 64 74 84Adhérent au Pass MuséesBâlePuppen hausmuseumKimonos d'enfantsPremière exposition dédiée àcette thématique par un muséeeuropéen. Kimono signifie littéralement: chose que l’on portesur soi. Le kimono demeure unsymbole de la civilisation et dela tradition japonaises.Jusqu'au 03/04Steinenvorstadt 1 - 0041 61 225 95 955/7CHF - Adhérent au Pass MuséesGALERIESAltkirchGalerie 21Photos de Milena PerraudDans le cadre de l'année «SansToiles ni Lois» cette Stasbourgeoise,photographe, journaliste,égyptologue, investit les lieux.Avec séances de dédicaces dulivre de la photographe Le Caire,Carnet d'images.Du 05/03 au 13/0321 rue de France06 64 78 77 49 - Entrée libre25

M a r s 2011 > e x p o s i t i o n s26Mulhouse > Museé EDF ElectropolisObjets d’arts ménagersLe Breton400 objets d’arts ménagers datant de la première moitiédu XXe siècle ont étémis en vente le 14 janvierà l’Hôtel Drouot à Paris.Le musée s’est renduacquéreur de 20 objetsde la collection Le Breton(radiateurs, ventilateurs,fers à repasser…) deDes objets raresqualité tout à fait exceptionnelle,dont la majoritésont des pièces uniques. Ces objets viennent compléterla collection du musée, la plus importante en Europe,riche de 10 000 objets liés au patrimoine électrique,dont la moitié est dédiée aux appareils électroménagerset de communication.Musée EDF Electropolis à Mulhouse - 03 89 32 48 50Exposition permanente toute l’annéeAltkirch > CRAC Alsace2 éclats blancstoutes les 10 secondesPoursuivant sa dynamique d’accueil en résidence etde production d’oeuvres, le CRAC invite Ann VeronicaJanssens et Aurélie Godard pour une exposition à la foispersonnelle et commune. De générations différentes,les deux artistes se retrouvent autour de phénomènesnaturels et/ou extraordinaires. Leurs oeuvres se mêlentdans un parcours où les repères chavirent. L’expositioncomprend de nombreuses pièces inédites, dontcertaines réalisées au cours d’une résidence sur l’îled’Ouessant. L’exposition s’accompagne d’une séried’évènements : Week-end d’art contemporain (19 et20/03) avec « L comme lumière » par le chorégrapheFrancis Lambert. Conférence d’histoire de l’art (29/03)et la Nuit des musées (le 14/05) pour clore l’exposition.18 rue du château à Altkirch - Vernissage-brunch le6/03 de 11h à 17hDu 06/03 au 15/05Saint-Louis > Hôtel de VilleInstallation sonorede Zahra PoonawalaLa jeune artiste franco-suisse aime travailleravec les sons et les images pour interroger lespectacteur sur son rapport à l’espace.Zahra Poonawala est une jeune artiste franco-suisse.Cette diplômée de l’ESAD de Strasbourg a une doubleformation : plasticienne et musicienne, d’où le choixd’un travail basé sur le son et l’image. Violoncellisteau sein d’un orchestre, cette jeune artiste, qui résideà Strasbourg, est enrichie par ses nombreuses expériences.Elle s’interroge aussi bien sur la mise en espacedu son et de sa source que sur le rapport du spectateurà cet espace. Ainsi, elle compose des installations danslesquelles le spectateur… déambule. Le vernissagepublic aura lieu le jeudi 10 mars à 20 heures, en présencede l’artiste.Forum de l’hôtel de Ville à Saint-Louis - 03 89 69 52 0021 rue Théo Bachmann - Entrée libreDu 10/03 au 10/04EXPOSITIONSAUTRESLIEUXUffholtzAbri-mémoireDes afficheset des hommesLe 2 août 1914, est placardéedans toutes lescommunes françaisesl’ordre de mobilisationgénérale. A une époque oùn’existaient que bien peu demoyens de communication,l’affiche était «le» média demasse incontournable.Du 14/03 au 10/061 rue du Ballon - 03 89 83 06 91Entrée libreMulhouseAFSCO MatisseMémoire ouvrière SACMUne histoire singulière, uneaventure humaine inoubliablepour des milliersd'hommes et de femmes.Ils ont dessiné, moulé,fondu, plié, soudé, usiné,ajusté et monté avec fiertéles machines textiles, leschaudières et les moteursqui sont à l'origine de laréputation planétaire del'entreprise.Qu'ils soient venus du Sundgau,d'Italie, du Maroc oud'ailleurs, leur quotidien àla SACM se dévoile à traversdes fragments de paroles,des images d'industrie,des portraits et des objetsemblématiques de leursmétiers.Jusqu'au 25/0327 rue Henri Matisse -03 89 33 12 66 - Entrée libreMulhouseAtelier Art etCréationExposition porte ouverteInauguration des nouveauxlocaux - Les jeunes talentsy présentent leurs oeuvres.Du 19/03 au 26/0334 rue de la Meurthe -06 58 63 24 06MulhouseAtelier HorschampsA series of unexpectedmeditation -Photographies par SirioMagnaboscoSurpris dans la frénésieurbaine, les personnagesde Sirio Magnaboscosemblent comme figés dansun tableau introspectif etmélancolique. L'homme aucentre de la composition,souvent de dos, jamais deface, y demeure insaisissable.Du 18/03 au 24/0416 rue SchlumbergerVernissage le 18/03 à 18h03 89 45 53 92EnsisheimBibliothèqueL'Eau, richesse en périlExposition prêtée par laMédiathèque Départementalede Colmar.Du 01/03 au 26/038 rue de la Liberté -03 89 26 49 22WittenheimMédiathèqueChats en papier mâchéOeuvres réalisées parSabine Schwartzentruber.Du 01/03 au 30/031A rue des Mines -03 89 57 18 36 - Entrée libreColmarBibliothèqueMunicipaleLe visage romantique del'Alsace et la lithographie àColmarExposition consacrée audessinateur-lithographecolmarien Jacques Rothmuller(1804-1862).Du 26/03 au 28/051 place des Martyrsde la RésistanceZimmersheimAncien presbytèreBrin de fantaisieL'ACL de Zimmersheimprésente l'activité peinture«Brin de Fantaisie», avec desœuvres de 7 peintres.Du 05/03 au 06/03Salle des familles et vérandaAncien presbytère (face mairie)03 89 64 03 42 - Entrée libreMulhouseCampus FonderieExposition de kimonosExposition organisée par lemaster MIC-AI. Séance d'essayageet photos souvenirs.Vernissage le 31/03 à 18h30avec défilé de kimonos decollection.Du 31/03 au 15/04Faculté des SciencesEconomiques, Socialeset Juridiques (FSESJ)13 rue de la FonderieEntrée libre

e x p o s i t i o n s > M a r s 2 0 1 1EXPOSITIONSMulhouseCour des ChaînesWalter CiandriniDu 09/03 au 25/0315 rue des FranciscainsMulhouseDreem StreetPeintures par Dorota BednarekSes personnages romantiquesaux étreintes amoureuses sontenveloppés d'une certaine luminescence,de vibrations et decontrastes.Jusqu'au 15/03Cour des Maréchaux - 1 rue duVerkhofMulhouseEglise LuthérienneLibreDécouverte de la MandolineExpo-conférence par Georges-Charles Bernard, mandolinisted'llkirch-Graffenstaden et deMulhouse, ancien Président de«l'Ensemble à Plectre des Hautsde Seine», fondateur, entreautres de l'Ensemble Préludede Mulhouse. Présentation dedocuments et d’instruments(16h), conférence avec diaporamaet extraits musicaux du 14 eau 20 e siècle (16h30) et entretienavec le public (18h-19h) quipourra compléter sa visite del'exposition et s'entretenir avecun luthier de Badenweiller,spécialiste des instrumentsanciens, autour du verre del'amitié !Le 20/0321 chemin des Ardennes -03 89 44 27 00 - Entrée libre, plateauCernayEspace GrünPhotos de templesbouddhiquesOgawa Kôzô né à Nara a grandiau milieu des photographiesde statues bouddhiques carson père était un des pionniersde ce genre. Ce dernier étaitmême parti photographier destemples en Chine, en Indonésieet au Cambodge.«Il n'est pas difficile de photographierune statue bouddhique,mais il est difficile de capter sonâme. La statue bouddhiqueest telle qu'elle a été faite à sonépoque. Je voudrais donc remonterdans le passé et vous présenterson âme.» Ogawa KôzôJusqu'au 25/0332 rue Georges Risler - 03 89 75 74 88Entrée libre27

M a r s 2011 > e x p o s i t i o n s28Mulhouse > Museé des Beaux ArtsPartir de loinDepuis 1997, Elisabeth Bourdon expérimenteun certain nombre de pratiques liées à laproblématique de la couleur, alliée à la sensualitéde la touche.Un petit bisou sensuelForte de ses rencontres, de ses découvertes qui l’ontouverte à un monde plein de sensations, d’émotions,d’odeurs, de lumière, de couleurs et de vibrations,l’artiste mulhousienne propose un voyage dans sonunivers intime. Chacune de ses toiles est un poèmecoloré, une page d’écriture avec le carré pour toutalphabet (le respect du carré lui permet d’éliminer toutce qui est de l’ordre de la composition).Chacun de ses tableaux est le lieu d’un dialogue particulieravec ce qui ne peut, ni se dire, ni se mettre enmots. Sa quête est sans cesse renouvelée et mise àl’épreuve pour que l’ineffable devienne figurable.Elisabeth Bourdon met en scène des rencontres de couleurspour générer une sensation et rendre perceptibleun frémissement..Musée des Beaux Arts à Mulhouse - 03 89 33 78 10Jusqu’au Di.27/03 - Rencontre et visite de l’expositionavec Elisabeth Bourdon les 19, 20 et 27/03 à 15hLörrach > Museum am BurghofGlaciation dansle Rhin supérieurImmersion autemps de laglaciation deWürm, de 14 à10 000 ans avantnotre ère. Lespièces empruntéesaux muséesd’archéologieet d’histoire Un bien beau mammouth naturalisénaturelle de larégion constituent un tableau remarquable : des tracesrares, modestes mais émouvantes, parfois énigmatiqueset abstraites de chasseurs et cueilleurs, de leurenvironnement, leur culture et leur art.Un panorama complété par la présentation d’unevingtaine d’animaux naturalisés, grandeur nature(collection Dieter Luksch de Munich). Le plus fascinantest sans conteste la reconstitution d’un mammouthhaut de 3,50 m pour lequel un abri particulier a dû êtredressé dans la cour du musée.Museum am Burghof à Lörrach - 00 49 7621 91 93 70Jusqu’au Di.8/05EXPOSITIONSColmarMaison d’accueildu DiaconatJacques Prud'HommeJusqu'au 10/03201 avenue d'Alsace03 89 21 26 05RiedisheimLa Maison JauneSalon de la Photode RiedisheimLa plus grande manifestationde cet ordre dans toutle Grand Est de la France.Expositions, conférences,ateliers, animations.Du 12/03 au 20/036 bis rue du Maréchal FochRixheimLa Passerelle2084 : si loin, si procheCette exposition, réunissantdes œuvres issues de lacollection du Frac Alsacetraite des faits et gestes, desactions et des acteurs de lasociété contemporaine.Du 10/03 au 31/03Allée du Chemin Vert03 89 54 21 55MulhouseLe QuaiPoints de départ :histoires et fictionsInvitation à déployer sonimagination, à s'affranchirdes sciences infaillibles, à sedétacher de tout support.Un projet conçu et réalisépar un groupe d'étudiantsde 3 e année Design Graphiqueet Design Textile duQuai, école supérieure d'artde Mulhouse, en partenariatavec le Fonds Régional d'ArtContemporain d'Alsace.Artistes présentés : DominiqueAuerbacher, ClaudeBatho Marie Cool, Fabio Balducci,Estelle Schweigert,Veit Stratmann.Vernissage le 7/03 à partirde 18h30.Du 03/03 au 17/033 quai des Pêcheurs03 69 77 77 20KarlsruheMesse KarlsruheArt KarlsruheFoire d’art moderne etcontemporain.Du 10/03 au 13/0312/16€HuningueLe TriangleDorothée RothbrustTravaillant au sein desateliers d’artistes duKesselhaus de Weil amRhein, cette plasticienneallemande présente d’attachantescréatures fémininessculptées sur bois d’acaciaet leurs esquisses réaliséessur papier japonais.Jusqu'au 13/03Collectif F2D (graphistes)Audrey Brossard, CélineSimoni, Stéphane Meyer,Arthur Grosjean, JoeVains… de jeunes professionnelsparisien, alsacienset suisses présentent lesdifférentes facettes du graphismeet son applicationsur papier, bâche, objets…Du 18/03 au 29/053 rue de Saint-Louis03 89 89 98 20 - Entrée libreRouffachMédiathèqueSi l'énergie m'était contée- Expo itinérante régionaleEffet de serre, catastrophesnucléaires, fluctuation ducours du pétrole, épuisementdes réserves enénergies fossiles, énergiesrenouvelables,…aujourd'hui, l'énergie estrégulièrement à la Unede notre actualité car laproduction et la surconsommationposent de multiplesquestions économiques etenvironnementales.Du 08/03 au 02/0412b place de la RépubliqueOttmarsheimSalle des FêtesLe Club Evasiond’Ottmarsheim17 artistes exposent leursoeuvres, huiles, aquarelles,acryliques, sculptures…Le 20/0310, Rue du Rhin - Entrée libreSausheimPassionAutomobilesPrestigeCentre PorschePorschePeintures à l'huile originalesPorsche de Jacques Paoletti.Jusqu'au 31/12Rue Pierre Pflimlin -03 89 37 59 19 - Entrée libre

e x p o s i t i o n s > M a r s 2 0 1 1EXPOSITIONSThannRelais CulturelMangamaniaScènes de vie autour de lalecture du manga au Japond'après les photographiesde Kanazawa Tomoko,Kimura Takeshi et Satoshi.En partenariat avec le CEEJA(Centre Européen d'EtudesJaponaises d'Alsace).Jusqu'au 25/0351 rue Kléber - 03 89 37 92 52Entrée libreFerretteSallecommunautaireOeuvres de Lucio ColarelliJusqu’au 11/0303 89 08 24 00 - Entrée libreRichwillerSalle Jean-MariePfefferA la rencontre des artistesDe nombreux artistesexposent les objets de qualité,fabriqués avec un grandsavoir-faire : arrangementsfloraux, peintures à l'huile,aquarelles, broderies,bijoux, photos, poteries,sculptures…Du 11/03 au 13/03Espace Loisrs - rue de la Forêt.StrasbourgWeek-end de l'artcontemporainDécouverte des structuresdu réseau Trans Rhein Art.Voir notre article p.24Le 20/03Stimultania - 03 88 58 87 55www.artenalsace.org - Gratuitsur réservationOui !Baconc’est aussi dul’art .Musées - rencontres - expositions -ateliers - espaces d’artTous les lieux d’art du Haut-RhinMulhouseColmarHaut-Rhin29Le site internet du Journal des SPECTACLES

Classiquem a r s 2011 >Musiquesm u s i q u e sJazzHarmonieChœur30Illzach > Espace 110 >17 e Concours Internationalde Musique de ChambreL'ADMC, l'Association pour le Développementde la Musique de Chambre, basée à Illzach, œuvredepuis maintenant plus de 20 ans pourla démocratisation de ce style musical bien à part,et pas uniquement réservé à une élite comme onpourrait le croire à tort.Un quatuor à l’oeuvreL'aventure de l'ADMC estloin d'être commune. Sonprésident, le professeurde piano et concertisteClaude Lang, raconte :« Au départ, le concourss'adressait aux ensemblesde musique de chambrede la région. Et très rapidement,le concours estdevenu interrégional puisinternational, avec descandidatures arrivant departout dans le monde. »Le succès est au rendezvous,Illzach devient enquelques années unhaut-lieu de la spécialité,et fait dorénavant partiedes huit plus grandsconcours internationauxde France. Le bouche-àoreille,le travail à l'annéede huit bénévoles pourfaire tourner l'association,le partenariat avec leConservatoire de Mulhouseet l'implication dela ville d'Illzach finissentd'asseoir la réputationmondiale de ce que l'onpourrait presque nommerune « Star'Academy » de lamusique de chambre.Attraitinternational« Cette année devrait êtreun grand cru » annoncePatrick Froesch, ledirecteur artistique duConcours, qui dénombrefièrement 38 ensemblesde 3 à 10 musiciens inscritspour arracher unou plusieurs des quatrePrix mis en jeu. « Il est vraiqu'on ne peut jamais savoirà l'avance le niveau desdifférents ensembles quis'inscrivent au concours,ou prévoir les tendancesdu moment. Par exemple,cet an-ci, nous avonsbeaucoup de trio violonvioloncelle-piano.Maisc'est ce qui fait notre force :le concours est ouvert à touset à tous types d'ensembles,vent, bois ou cordes, etle programme est libre.Chaque ensemble passedevant le jury, et tente derepartir avec un Prix. Ilne faut pas oublier que letotal des dotations monteà près de 15 000€ et que lesensembles ont une chancede se faire remarquer. »Il n'est donc pas rare devoir certains musiciens sereprésenter au Concours,et ne pas hésiter à venir detrès loin, à l'image de cesensembles de Thaïlande,de Pologne, ou encorede Russie. Rappelons auxcurieux que l'accès auxauditions est libre, et quelors de la Finale, le publicpourra voter pour élire sonchouchou et lui décernerun Prix spécial. Avis auxamateurs.Espace 110 à Illzach - 03 89 52 18 81 - 6/8/12€, gratuitpour les moins de 15 ans (toutes les épreuves du concourssont en entrée libre)Concert d’ouverture : Di.13 à 16h301 er et 2 ème tours : du Je.17 au Sa.19Finale : Di.20 de 10h à 12h, concert des lauréats à 16h30MUSIQUESMusique vocaleEnsembleCantoriaMa.1 à 19hEspace culturelSaint-Grégoire, Munster03 89 77 11 20 - Entrée libreMusique d'harmonieOrchestred'Harmoniede l'électricitéde StrasbourgŒuvres de Franz VonSuppe (La cavalerie légère),Robert Fienga (Expositionuniverselle), Glenn Miller(Medley)…Sa.5 à 20h30Espace Le Parc, Ribeauvillé03 89 73 20 00 - 15€Spectacle en alsacienJacobiAvec Anita Pirman(accordéon).«Bretzel d'Or» et «Prixeuropéen de la LangueRégionale» en 2005, lechansonnier propose sesadaptations en alsacien deschansons de Brel, Brassens,Aznavour, Moustaki… ainsique des compositions personnelles.Sa.5 à 20hSalle polyvalente, Holtzwihr03 89 47 48 50 - 8€Musique ancienneLos BiganosLos Biganos est un groupevocal et instrumental quiinterprète des pièces traditionnelles,médiévales etRenaissance issues du pourtourméditerranéen.Di.6 à 17hEglise Saint-Maurice, SoultzDans le cadre des «Musicales deSoultz» - 03 89 76 52 905,50/10/12€RécitalEnsemblesd'accordéonsAMAC de Cernay, Gregoria deMunster et Accordéonistesde Reguisheim.Œuvres contemporaines etclassiques.Di.6 à 16hEspace Grün, Cernay03 89 75 57 18Entrée libre, plateauMusique romantiqueQuatuorcuivres et pianoPatrick Ramstein (piano),Noëlle Quartiero (trombone),Stéphane Piot (cor) et Jean-Claude André (trompette) duConservatoire de Saint-Louis.Œuvres de Charles Gounod,Camille Saint-Saëns, PierreGabaye et Maurice Bardin.Ma.8 à 19h30Conservatoire de Saint-Louis03 89 67 72 42 - Entrée libreFestival TRANS(E)Don Giovanni.Keine PauseOpéra de David Marton,direction musicale JanCzajkowski, avec DanielDorsch, Marie Goyette,Christian Jenny.Voir notre article p.14Je.10 à 19h30 et Ve.11 à 20h30La Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 8/20/25€Musique du mondeDuo Verba-MendozaGuitare et charangoLe duo Verba-Mendozaoffre un savant mélangede mélodies et de rythmesconstitué d'arrangementsoriginaux et d'œuvresécrites à leur intention. Ilréalise une osmose entremusique classique et folkloriquequi a largement étésaluée lors de leurs tournéesmondiales, y comprisen Amérique latine.Ve.11 à 20hMusée Papier Peint, RixheimDans le cadre «Un vendredi aumusée» - 03 89 64 24 56 - 6/10€Musique baroqueAntichi StrumentiLabyrinthe musicalMusiques portant sur lestyle intellectuel et obscurde l’imitation et de la fugue(Bach, Graupner, Fux et Stradella),accompagnées detextes sur les liens entre lascience occulte des chiffreset les plyphonistes.Ve.11 à 20hMusée Historique, Mulhouse03 89 33 78 10 - Entrée libresur réservationMusique d’harmonieMusique UnionConcert annuel.Sa.12 à 20hSalle des fêtes,Ranspach-le-Bas03 89 68 87 43 - Plateau

m u s i q u e s > m a r s 2 0 1 1Les Européennes de Musique de ChambreILLZACHEspace 11017 èmeConcours Internationalde musique de chambredu 17 au 20 mars 2011Dimanche 13 mars à 16h30Concert de prestigeQuatuor de cors LAETONIUMBenjamin Garzia, Thibault Hocquet, Joël Lasry et MatthieuRomandJeudi 17 et vendredi 18 marsSamedi 19 marsDimanche 20 mars - matin1 er tour2 ème tourFinaleépreuves ouvertes au public - entrée libreDimanche 20 mars à 16h30Concert des lauréatsadmcAssociation pour le Développement de la Musique de ChambreILLZACH / Membre de la Fédération Française des Concours de MusiqueRenseignements : admc68.euRéservations : Espace 110 / 03 89 52 18 81Tarif des concerts : 12 €, 8 €, 6 €, gratuit jusqu’à 15 ans31

m a r s 2011 > m u s i q u e sMulhouse > La Filature > OpéraGötterdämmerungL'Opéra National du Rhin crée systématiquementl'évènement à chacun de ses passages à Mulhouse.La présentation de l'Opéra Wagnérien Le Crépusculedes Dieux, quatrième et dernier fragment del'œuvre consacrée à l'Anneau des Nibelungen, n'yfera pas exception.MUSIQUESConcertL'Ill aux RoseauxBande de hautbois deMulhouse, direction GaëlleBouteiller, avec PhilippeTondre (soliste) et YvesCautres (fondateur del'ensemble).Concert anniversaire avecdes créations de Reber, Blot,Baysang et Thuri.Sa.12 à 20h30Eglise Saint-Etienne,Mulhouse - 5/10€Musique sacréeGloria !Eclats et recueillementsCuivres et percussions duConservatoire de Mulhouse,direction Régis Carrouge,avec Guillaume Nussbaum(orgue) et l'Ensemble vocaldu Pays de Thann.Œuvres de Purcell, Rutter,Gabrieli et Britten.Di.13 à 17hCollégiale St-Thiébaut, Thann03 69 65 77 52 - Entrée libre,plateau au profitde la Fondation pour lasauvegarde de la CollégialeDes Dieux et des Hommes©Alain KaiserMusique classiqueLes Clarinettesde MulhouseDirection M.-Luce Schmitt.Mozart, Rimsky-Korsakov,Piazzola, Albinoni, Rota,Bach, McCartney, Strauss,Mancini, Van der Roost etGarland.Sa.12 à 20h30Foyer de la Culture, Dannemarie03 89 25 03 92 - 10€RécitalRêveries, voyageset amoursPar Astrid Beltzung VonRothenflug (soprano),Martine Lambrecht(contrebasse, piano),Marie-Josée Murer (mezzosoprano),Christian deLéopold (baryton et piano).Mélodies du 20 e siècle.Di.13 à 17hFoyer, Steinbach03 89 39 83 35 - Entrée libre32L'Opéra National du Rhin, avant d'être cette institutiondont la plupart a entendu parler, de près ou de loin,c'est une certaine idée de la magie, de l'épique et de lapuissance d'évocation. Une machinerie devant laquelleon se sent tout petit. Des décors impressionnants, desinterprètes remarquables, une maîtrise de tous les instants,sur tous les tableaux. Götterdämmerung, puisquec'est son nom – traduisez Le Crépuscule des Dieux – proposede suivre les ultimes aventures du personnagelégendaire Siegfried pris dans une épopée où lesressorts de toute civilisation se donnent à voir. L'amour,l'argent, les nécessaires alliances, les lois naturelleset celles que l'on se donne. Siegfried, ayant aboli lesrègles des Dieux pour suivre son instinct, provoque lacolère de ceux-ci. Siegfried et son alter ego Brünnhildetrouveront donc la mort.Un grand spectacleSur scène, c'est renversant. En coulisses, ça l'est toutautant. Aux commandes de Götterdämmerung, DavidMcVicar, un des metteurs en scène d'opéra les pluscourus du monde. « Pour pouvoir apprécier Wagner, ilfaut commencer par apprécier la densité de pensée quisous-tend ses opéras. Il travaillait comme un malade pourles élaborer. Il écrivait un nombre incroyable de versions, ilréfléchissait sur ce qu'il créait et l'analysait à n'en plus finir.Le défi est immense, parce que Wagner exige vraimentquelque chose du public » explique McVicar, dont le butest de mettre l'accent sur l'universalité de l'œuvre ducompositeur allemand.Derrière le décor encore, des petites mains aux curriculumvitae bluffants. Pris au hasard : Jo Van Schuppen,costumière de renom, ayant œuvré sur les films X-Menou The Dark Knight, Marko Letonja à la directionmusicale, collaborateur régulier de Rostropovitch. Ouencore Vicki Hallam, spécialiste absolue de la créationde masques et autres loups, qui apparaît, excusez dupeu, au générique de blockbusters comme le récentJames Bond, Casino Royale, et Batman Begins. Ce Crépusculedes Dieux sera assurément un plaisir pour les yeux.La Filature à Mulhouse - 03 89 36 28 28 - 43/63/80€Ve.25 à 18h et Di.27 à 15hMusique vocaleChorillaAvec le chœur Concordia.Sa.12 à 20hEglise Saint-Jean-Baptiste,HirsingueDi.13 à 17hEglise, Blotzheim03 89 40 50 13 - PlateauConcertHeures MusicalesSa.12 : Orchestred'Harmoniede MulhouseDirection Sébastien Beck.Sa.19 : Duocymbalum-violon«Heure hongroise» parCyril Dupuy et Flora Thalassa.Sa.26 : Sonetschko-Yunist d'UkraineConcert au profit de l'associationAccueil des enfantsde Tchernobyl.Les Sa. à 17hTemple St-Etienne, Mulhouse03 89 46 58 25 - PlateauRécital de guitareQuatuorsSandra Bernhard, NoraAmanda Gundersen, CorradoLotta et Nicolas Otzenberger(guitare classique).Di.13 à 17hMédiathèque, Kaysersberg03 89 47 35 35 - Entrée libreMusique d'harmonieMusiquede LutterbachDi.13 à 16hBasilique de Lutterbach03 89 81 92 57 - Entrée libre,plateau au profit de l’œuvrede Saint Vincent de PaulMusique de chambreTrio ChagallAlexandre Kozlik (violoncelle),Claire Monjauze (violon) etVincent de Murcia (piano),avec Anne-Irène Kempf(invitée alto).Debussy, Malher et Mozart.Di.13 à 17hVilla Fleck, Ingersheim03 89 27 90 15 - PlateauRécital de pianoNoriko YamazakiSur la voie du romantismeBeethoven, le précurseur, aouvert la voie au romantismemusical, suivi de Schubert,puis au 19 e siècle de Mendelssohn,Chopin, Schumann,Liszt et Scriabine. Ce récitalest donné sur un pianoromantique, un Blüthner du19 e siècle, restauré à l’authentiqueen 2010.Di.13 à 17hSalle des Fêtes, Volgelsheim06 81 09 74 55 - 8/12€Concert d’orgueConservatoirede Saint-LouisPar la classe d’orgue de PascalReber, avec les hautbois ettrompettes.Œuvres pour orgues de différentesépoques : DietrichBuxtehude (17 e siècle), JeanSébastien Bach (18 e siècle),Jehan Alain et Jean Langlais(20 e siècle). Présentation del’instrument par le facteur d’orguesJean-Christian Guerrier.Ma.15 à 19h30Conservatoire de Saint-Louis03 89 67 72 42 - Entrée libre

m u s i q u e s > m a r s 2 0 1 1MUSIQUESFestivalEuropéennesde Musiquede Chambre d'IllzachConcours internationalMembres du jury : Jean-LouisCappezzali (hautbois - France),Gustavo Beytelmann(compositeur - Argentine), GillesLandini (piano - Suisse), DenisSeverin (Suisse) et Jean-FrançoisTaillard (cor - Suisse).L’Association pour le Développementde la Musique deChambre (ADMC) propose son17 e concours international, avecen lice plusieurs ensembleseuropéens.Voir notre article p.30Concert d'ouvertureDi.13 à 16h30Premier tourJe.17 de 16h à 18h30 et Ve.18 de9h à 12h15 et de 14h15 à 18h15Deuxième tourSa.19 de 9h30 à 12h et de 14h à18hFinaleDi.20 de 10h à 12hConcert apéritifAvant la remise des prix fixéeà 13h.Di.20 à 12h15Concert des lauréatsDi.20 à 16h30Espace 110, Illzach03 89 52 18 81 - 6/8/12€, gratuit pourles moins de 15 ans (toutes lesépreuves du concours sont en entréelibre)Récital de pianoZoltán KocsisMe.16 à 20Hochschule für Musik, Freiburg (D)00 49 761 289 442 - 30,38/41,68/52,98€JazzArt of JazzNaissance du swing, blues desannées 30 et funk des seventies.Ve.18 à 21hEspace Grün, Cernay03 89 75 74 88 - 5,50/8€Musique classiqueScott HendricksAvec l'Orchestre Symphonique deMulhouse, direction Daniel Klajner.Gustav Mahler (Kindertotenliederet Lieder eines fahrenden Gesellen)et Richard Strauss (Tod undVerklärung op.24).Voir notre article p.34Ve.18 et Sa.19 à 20h30La Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 8/16/22/26€Musique de filmsGrand Ensemblede Cuivres d'AlsaceDirection Miguel Etchegoncelay.Voir notre article p.34Sa.19 à 20h30RiveRhin, Village-Neuf03 89 70 28 32 - 8/10€MUSIQUESMusique vocaleLes nuitsblanchesde TallinnChœur Philharmoniquede Chambre d’Estonie,direction Daniel Reuss.Oeuvres de Pärt (Magnificat,Nunc Dimitis, DaPacem), Grigorjeva(The Butterfly, Who areyou ?), Tüür (TriglossonThrisagion), Saar (Seitsesammeldanud sängi, Nooreveljo, veeritäge), Tormis etKreek (4 Psalm of David).Sa.19 à 20hLes Dominicains, Guebwiller03 89 62 21 82 - 5,50/12/15€Musique vocaleChœurde chambrede CriméeChants religieux orthodoxessur des musiquesde compositeurs russes(Boris Ledkovsky, SergeRachmaninov, Dimitri Bortnianski…).Sa.19 à 20hSalle La Galerie,Staffelfelden03 89 55 64 20 - Entrée libreConcert annuelOrphéonde MulhouseAvec l'ensemble ukrainien Plaï.Sur le thème de la GrandePâque russe.Sa.19 à 20hThéâtre Sinne, Mulhouse03 89 33 78 01 - 10/12€Di.20 à 17hEglise St-Maurice, Pfastatt03 89 52 19 62 - Entrée libre,plateauConcert annuelVogesia… sous les tropiquesSa.19 à 20h30Espace Le Parc , Ribeauvillé03 89 73 09 54 - Entrée libre,plateauConcert annuelHarmoniedu SilberthalSa.19 à 20h15Espace Grün, Cernay03 89 75 74 88 - 5/8€Concert de printempsConcordiade JebsheimSa.19 à 20h30Espace Ried Brun,Muntzenheim03 89 49 15 48 - 10€Musique classiqueLa FolliaCes diables d'ItaliensDirection et violon soloHugues Borsarello.Œuvres de Locatelli (Artedel violino), Tartini (Trillesdu diable), Mascani (Cavalleriarusticana), Bazzini(Ronde des lutins), Paganini(La Campanella), Puccini(Crisantemi) et Berio (Notturno,extraits).Di.20 à 17hEspace Dollfus & Noack,Sausheim03 89 46 83 90 - 8/10€Musique vocaleChœur des TroisFrontièresDi.20 à 17hEglise Saint-Léger, Rixheim03 89 64 50 38 - Entrée libre,plateauSpectacle musicalL'orgueenchanteurPar le Duo Canticel :Catherine Dagois (contralto)et Edgar Teufel (orgue).Musique sacrée etmusiques du monde.Di.20 à 17hEglise Saint-Barthélémy,Ingersheim03 89 27 90 15 - Plateau33

m a r s 2011 > m u s i q u e s34Mulhouse > La FilatureScott Hendricks,passeur d’âmesL’Orchestre Symphonique de Mulhouse invitele baryton pour un concert passage entre deuxmondes, entre deux époques.Village-Neuf > RiveRhinGrand Ensemblede Cuivres d'AlsaceLe Grand ensemble de cuivres d’AlsaceIls sont 15 musiciens :trompettistes, cornistes,trombonistes, tubisteset percussionnistes.Certains d’entre eux ontdéjà une longue carrièreprofessionnelle au seind’orchestres symphoniquesde renom. Lesmusiciens du GrandEnsemble de Cuivres d’Alsacesont réunis autourd’un intérêt commun :l’interprétation d'unemusique originale pourinstruments de cuivre.Entre le monde de l'opéra,le baroque, la musiquede la Renaissance etles grands thèmes defilms contemporains, ily en aura pour tous lesgoûts. Au programme,La fin du 19 e siècle et ledébut du 20 e constituentune période charnièredans tous les domaines :social, technique, politique,culturel. La musiquen'échappe pas à cetteinterrogation généraleliée à la fin d'une certainesociété et à la naissanced'un nouveau monde. Lescompositeurs explorentles limites d'un vocabulairedont les fondementsdatent de plus deuxsiècles et y projettentleurs propres question-Scott Hendircks, barytonnements existentiels. Uneinvitation au voyage philosophique,avec commeport d'attache : l'Homme.Dans le rôle du « passeurd'âmes » : Scott Hendricks,formidable Richard III, lasaison dernière à l'Opéranational du Rhin.La Filature à Mulhouse - 03 89 36 28 28 - 8/16/22/26€Ve.18 et Sa.19 à 20h30entre autres, la fameuseRhapsody in Blue deGerschwin, du Stravinsky,du Kurt Weill et, pointd'orgue du concert pourles cinéphiles, les réinterprétationsde Goldfinger(James Bond), de la B.O.du Parrain de Coppola etde l'inévitable grand classique,le thème de StarWars de John Williams.Et Jean-François Taillard,l'arrangeur de l'Ensemble,de préciser : « Un des clichéssur le Grand Ensembleest de penser qu'on faitbeaucoup de bruit. Mais lesspectateurs sont souventsurpris d'une chose : nouspouvons aussi jouer très,très doucement ». Mélomanes,vous êtes avertis.RiveRhin à Village-Neuf - 03 89 70 28 32 - 8/10€Sa.19 à 20h30MUSIQUESMusique romantiqueQuatuor FlorestanPhilippe Lindecker et SylvieBrenner (violons), RolandCheney (alto) et AgnèsLindecker (violoncelle).Œuvres de Marie Jaëll (Quatuorà cordes en sol mineur)et Saint-Saëns (Premier quatuorop.112 en mi mineur).Di.20 à 17hTemple Saint-Paul, Mulhouse03 88 45 08 55 - PlateauMusique classiqueMa voisinen'écouteque du BeethovenNicolas Miribel (violon),Catherine Jacquet (violon),Laurent Camatte (alto), PierreStrauch (violoncelle).Œuvres de Beethoven (Quatuorà cordes n°15 op.132 en lamineur), Kurtág (Hommage àAndrás Mihály 12 microludesop.13 pour quatuor à cordes),Van der Aa Oog (Pour violoncelleet bande), Matalon(Traces II pour alto solo et dispositifélectronique en tempsréel) et Lorieux (Passage de lalumière quatuor à cordes avecélectronique).Je.24 à 20h30Les Dominicains, Guebwiller03 89 62 21 82 - 5,50/12/15€RécitalChefs d’œuvrede prisonniersjuifs de TerezinPar les élèves duConservatoire de Strasbourg(cordes) avec MarieHattermann (récitante).Œuvres de compositeurs etmusiciens juifs ayant vécudans le camp nazi modèlede Theresienstadt : GideonKlein, Victor Kohn, HansKrasa, Pavel Haas et FrantisekDomazlicky.Ve.25 à 20h30Abri-mémoire, Uffholtz03 89 83 06 91 - Entrée libreRécital de pianoPatrick ScheyderŒuvres de Chopin et Lisztsur piano Pleyel de 1846.Ve.25 à 20h30Foyer Ste-Geneviève, Mulhouse03 69 77 65 31 - 6,50/9/12€VolksmusikAlpenland SeppConcert-bal du célèbregroupe, avec les vedettesde la télévision allemandeet autrichienne.Sa.26 à 20h30Salle polyvalente, Masevaux03 89 48 74 13 - 16/32€ repascompris et 11,50/23€ sans repasMusique d'harmonieHarmonie VogésiaAvec les trombones du GECA.Sa.26 à 20h30Halle au Coton, Wittenheim03 89 52 85 10 - PlateauMusique baroqueBanquet MusicalŒuvres de Bach, Schop,Schmelzer et Pergolese(Stabat Mater, Ps.51).Sa.26 à 17hCollégiale St-Thiébaut, Thann03 89 37 96 20 - PlateauMusique ancienneQuatuor baroqueIsabelle Froesch-Papirer(traverso), Marie Gelis (flûteà bec), Tristan Lescène(violoncelle) et Elisabeth Gélis(clavecin).Sa.26 à 20h30Foyer Ste-Geneviève, Mulhouse03 69 77 65 31 - 6,50/9/12€Concert de printempsHarmoniede Saint-LouisAvec Isabelle Chaffard(accordéon), Priscille Blin (flûte),direction Jean-Claude André.Registre poétique de la chansonfrançaise (Brel, Bécaud,Barbara…) et morceauxdansants de musique latine(chacha, tango, samba).Di.27 à 16hLa Coupole, Saint-Louis06 68 59 23 71 - Entrée libreConcertHarmoniede ReiningueAvec l'Ecole de musiqueHenri Reber.Di.27 à 15hEglise, Heimsbrunn03 89 81 80 33 - Entrée libreMusique sacréeDuo CancitelCatherine Dagois (contralto)et Edgar Teufel (orgue).Di.27 à 17hEglise Saint-Afre, Riedisheim03 89 44 20 25 - PlateauMusique romantiqueRomancesespagnoles… du 15 e au 19 e sièclePar Denis Lecoq (ténor)et Christian Zimmermann(guitare baroque, romantiqueet luth).Di.27 à 17hVilla Fleck, Ingersheim03 89 27 90 15 - PlateauMusique vocaleEnsemble EuterpeMusique italienneDi.27 à 17h30Abbatiale, Ottmarsheim03 89 26 20 85 - Plateau

m u s i q u e s > m a r s 2 0 1 135

MThéâtrea r s 2011 >SpectaclesS p e c t a c l e shumourdanseopéra36Colmar > Comédie de l'Est à ColmarLes BonnesGuillaumeClayssen met enscène Les Bonnes,écrit par JeanGenet, pour laComédie de l'Est.Une histoireintime et tragiqueoù deux bonness'évadent de leurcondition,en jouant des jeuxde rôles tout saufdrôles.Guillaume ClayssenAu sortir de la Seconde guerre mondiale, Les Bonnes aété reçu plutôt froidement par le public et la critique.Il est vrai que l'œuvre est innovante et que le proposdérange. Claire et Solange sont deux sœurs, deuxbonnes, qui servent Madame depuis des années. En sonabsence, elles s'adonnent à un jeu de rôle dans lequelelles jouent la maîtresse et la bonne, et où surgit touteleur haine refoulée, toute la violence de leur condition,au point de basculer dans la folie.Car la chambre de Madame s'apparente à une prison: « Je voulais explorer le thème de l'enfermement,et m'appuyer sur l'expérience de Genet qui a été emprisonné.Ce qui m'intéresse, c'est la capacité et la pulsion del'être humain à imaginer, à rêver, quand il est enfermé »,explique Guillaume Clayssen, metteur en scène. Et lespectateur pourra toucher du doigt cet univers avecune scénographie qui déborde de la scène : « J'avaistrès envie que le spectateur ne soit pas devant un spectaclemais dedans. On va l'amener avec un jeu furtif, intime,à entrer à l'intérieur de ce monde, dans la chambre deMadame. »Une pièce sur la révolteEt le voyage s’annonce rude, entre fantasme et réalité :« Je fais le rapprochement entre la cérémonie de Claire etSolange qui se fabriquent un imaginaire et des marginauxqui sont internés à l'hôpital et créent des œuvres extraordinairessans le savoir. Les bonnes n'ont pas conscience defaire du théâtre. Et pourtant, elles vont utiliser les accessoiresde Madame et pratiquer un théâtre hallucinant. »Une tragédie même ! Car ce qui pouvait ressembler àun jeu loufoque au début tourne au jeu de massacre àla fin, Claire se donnant la mort jouant jusqu'au bout lerôle de Madame.Les Bonnes est aujourd'hui devenu un classique, maintesfois joué, ce qui en fait un défi pour tout metteur enscène : « Le caractère sulfureux de l'écriture a un peu disparu.Mais j'essaye de retrouver une certaine actualité etvérité qui se situe dans la violence faite à ces deux femmes,ce qui les amène à la fois au délire et à la révolte. C'est unepièce comme dit Genet «obliquement politique», parcequ'elle évoque la politique - les rapports de domination etde violence dans la société - à travers une histoire intime. »Comédie de l'Est à Colmar - 03 89 24 31 78 - 10/16/19€Ma.15, Me.16 à 20h30,Je.17 à 19h, Ve.18 à 20h30, Sa.19 à 18h,Ma.22, Me.23 à 20h30 et Je.24 à 19hSPECTACLESDanseFocus Cia de DançaChorégraphie Alex Neoeral.Zoom sur la création chorégraphiquecontemporainebrésilienne.Ma.1 à 21hCCAS, Munster03 89 77 00 16 - Entrée libreMe.2 à 21hCCAS, Kaysersberg03 89 78 28 27 - Entrée libreFestival de danseHomme / AnimalCie Vendetta Mathea & Co.Devenir un homme, seconstruire, se libérer : touteune épopée. Pourtant primaireil est né, primaire ildemeure. Mais sans cettepart animale et vitale,serait-il encore humain ?Dans le cadre du FestivalInternational de danse jazzd’hiver (Fidjhi).Je.3 à 20hEspace Rhénan, Kembs03 89 62 89 10 - 5,50/8/10€ThéâtreBruitsPar la Cie Versatile, mise enscène Claudine Lengert.Karl Valentin (1882-1948)débute comme clown demusic-hall. Génie de lascène, il est également unmagicien du verbe. Il dynamiteles mots du quotidiendans leurs tournures lesplus absurdes, et porte unregard incisif sur la société.Ve.4 à 20h30Espace Le Trèfle, Ungersheim03 89 48 86 31 - 2/4/7€PoésieQuelques motsà vous dire…Par la Cie Mosaïque, avecChristian Schaub (piano).Des textes d’auteurs revisitésdu classicisme au contemporain(Corneille, Musset,Lamartine, Neruda…) autourdu thème de l'amour.Ve.4 à 20h30La Grange, Riedisheim03 89 31 15 45 - 8€Festival TRANS(E)MégalopolisPar Fernanda Farah, AnoukFroidevaux et Hyoung-MinKim, chorégraphie ConstanzaMacras.Voir notre article p.15Ve.4 à 20h30 et Sa.5 à 19h30La Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 5,50/8/20/25€Festival TRANS(E)Les habitantsPerformance Cie Dérézo.Voir notre article p.15Ve.4 dès 19h et Sa.5 dès 15h30La Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - Entrée libreThéâtreDuos sur canapéDe Marc Camoletti par LesCoucous d’Aspach.Le couple Belman se sépare.Chacun veut refaire savie, mais sans quitter ledomicile conjugal pour desraisons professionnelles.Ve.4, Sa.5 à 20h30, Di.6 à 16h,Sa.12 à 20h30 et Di.13 à 16hFoyer Sainte-Cécile, Aspach03 89 40 64 47 - 8€ThéâtreC’était mieux avantD'Emmanuel Darley par leRamdam Théâtre.La Farce va mal et les Farçaissont moroses : il leur fautabsolument un hommeprovidentiel. Tout rond,tout bon, Raoul Jambonet son slogan «C'étaitmieux avant» récoltent lessuffrages, tandis que latraditionnelle famille Champagnevoit son image ternieet le pouvoir lui échapper.Ve.4, Sa.5, Ve.11, Sa.12 à 20h30et Di.13 à 17hThéâtre de Poche, Wesserling03 89 38 73 54 - 5/7€ThéâtreThe ServantThéâtre Poche-Ruelle, mise enscène Jean-Marie Meshaka.À Londres, Tony, un jeunearistocrate paresseux,emménage dans uneconfortable maison de ville,et engage Hugo Barrettcomme domestique. Cedernier se révèle être unvalet modèle, travailleuret intelligent. Une certainecomplicité s'établit entrele maître et son serviteur.Les femmes entrent en jeu :Susan, la fiancée de Tony,et Vera, d'abord présentéecomme la sœur d'Hugo. Latension monte inexorablementcar Susan, jalouse,détecte la face malsaine deces intrus. Rapidement lesrôles s'inversent et le maîtrese retrouve l'esclave de sonserviteur, abandonnant toutcaractère et toute volonté.Ve.4, Sa.5 à 20h30, Di.6 à 17h,Ve.11, Sa.12, Ve.18, Sa.19,Je.24, Ve.25 et Sa.26 à 20h30Théâtre Poche-Ruelle,Mulhouse03 89 42 71 15 - 7/12/14€

S p e c t a c l e s > M a r s 2 0 1 1SPECTACLESCabaretLachkühr bien süürBest of des neuf revues et Dollertal-Owaprécédents.Ve.4 et Sa.5 à 20h30Cercle Catholique, Masevaux03 89 38 00 45 - 5/8/10€Tremplin danseJazz A’VenirAvec le Centre Cynthia Jouffre.Soirée pour découvrir la singularitéet la richesse de la danseet de la culture jazz, avec descentres de formations professionnelles,des danseurs etdes compagnies en devenir :Jeune Ballet James Carlés (Toulouse),Extrava’Danses (Nevers),CobosMika Company (Espagne),DKdanse, l’Akadémie, Ametys,Cie Pourquoi pas (Mulhouse)et le Centre de Danse Alsace(Rixheim).Dans le cadre du Festival Internationalde danse jazz d’hiver(Fidjhi).Sa.5 à 20h30Espace Rhénan, Kembs03 89 62 89 10 - 5,50/8/10€CabaretFaut-il en rire ?Par l’Acteur Jovial.Des sketchs, des chansons et desmimes satiriques pour rire del’actualité et du quotidien.Sa.5 à 20h30Salle polyvalente, Sundhoffen03 89 71 96 46 - 5/10€ au profit d’unprojet de développement del’association E-Changeons le MondeThéâtreLe CidDe Pierre Corneille par la Cie Lesac à puces, mise en scène Marie-Paule Gay.Rodrigue, fils de Don Diègue, etChimène, fille de Don Gomès,s’aiment. Mais voilà que les pèress’affrontent. Don Gomès humilieDon Diègue qui obtient de sonfils qu’il le venge. À faire sondevoir, Rodrigue perd Chimène.Elle exige son châtiment sanstoutefois cesser de l’aimer.Sa.5 à 20h30Foyer Saint-Erasme, Uffholtz06 85 46 70 89 - 5/7€Ma.8 à 20hCollège des Ménétriers,Ribeauvillé06 85 46 70 89 - Entrée libre, plateauSpectacles en alsacienE Friehjohrfer unseri SprochSketches, chants et folklore.Sa.5 à 20hLes Tanzmatten, Sélestat03 88 58 85 75 - Entrée libre, plateauVe.18 à 20h15Foyer Saint-Martin, Habsheim03 89 54 09 55 - Entrée libreDi.20 à 14hSalle polyvalente, Hausgauen03 89 07 86 91 - Entrée libre37

M a r s 2011 > S p e c t a c l e s38Huningue > Le TriangleFestival Art’ScénikLe Festival Art’Scénik célèbre son troisièmeanniversaire et propose aux curieux du théâtre àtoutes les sauces : marionnettes, jeune public, ouencore théâtre classique.La Légende Merveilleuse de Godefroy de BouillonTous les goûts sont dans la nature, dit-on, et unechose est sûre : tous les théâtres sont dans Art’Scénikaussi. Avec huit rendez-vous éclectiques étalés du 18au 27 mars au Triangle de Huningue, il y a du choix.Des compagnies locales sont présentes. D’autrestroupes viennent de beaucoup plus loin, de Belgique,d’Allemagne ou encore du Québéc.Début des festivités avec Les Prédateurs, morceau debravoure d’une compagnie schilickoise qui compiletous azimuts des citations de prédateurs au sens largeet qui nous replonge dans la crise économique de2008, non sans une certaine ironie, voire férocité. Lejour suivant, les deux comédiens parisiens de la troupeToucanlouche seront sur scène pour leur spectacle demimes, Les Loupiotes de la Ville. Tour à tour poissonsrouges, pilotes de ligne ou chefs d’orchestre, les deuxcompères seront ravis de vous divertir, et n’oubliez pasles enfants, leur création étant accessible dès 7 ans.Les marionnettes à l’honneurIl y aura également du théâtre classique à Art’Scénik,avec Variations Antigone comme enfant on joue à mourir(sacré titre !) et ses 14 comédiens se donnant la réplique,ou encore Le Temps des Muffins, dont le personnageprincipal est un cuisinier-magicien farfelu qui fait parlerles œufs et les bols de farine - et contrairement à uneidée reçue, ils sont plus bavards qu’on ne le pense.Le théâtre de marionnette sera particulièrement misen valeur cette année, avec pas moins de trois spectacles.Hansel et Gretel par les Allemands du TheaterSchäfer-Sowa reprend le célèbre conte des Grimm, àla différence près que l’histoire est racontée par unefemelle orang-outang et un mâle chimpanzé échappésdu zoo. Vous préférez les petits léporidés ? Pas de problème,vous en aurez avec Lapins Tous Risques, où troislapereaux coincés dans leur terrier attendent le retourde maman-lapin, qui leur a interdit de sortir de leurcachette (dès 3 ans).Enfin, La Légende Merveilleuse de Godefroy de Bouillonvous emmène dans un univers peuplé de marionnettestraditionnelles en bois et à tringles, qui n’ont pas pourhabitude de pratiquer la langue de bois, dirigées pardes artistes qui eux, sont bien en chair. Retrouvez leshoraires et le programme complet d’Art’Scénik surwww.jds.frLe Triangle à Huningue - 03 89 89 98 20Du Ve.18 au Di.27© Namurimage - Marianne GrimontSPECTACLESHumourJean-Marie ArrusJean-Marie Arrus poursuitses portraits de société, telsque celui de «Madame Ida»la femme de ménage, ouencore «Berry», l’inénarrablepaysan alsacien en goguetteà Paris. Il épingle ainsi «lesbons gros défauts» de chacun.Ses textes sont pour laplupart le fruit de son imagination,inspirée d’histoiresglanées ici ou là et pousséesà fond.Sa.5 à 20h30Salle des fêtes, ObernaiSoirée spéciale avec ManuelaGross - 09 62 52 65 98 - 12/20€Ve.11 à 20hCoin du Meunier, Herrlisheim03 89 49 27 45 - 49€ dîner comprisPoésieLe Printempsdes poètes8 e édition avec pour marraineJuliette Binoche, surle thème d'Infinis paysages.Soirée conte et poésieDeux contes tibétains parla conteuse Elisabeth Itty,quatre poèmes par les VersGrisants et accompagnementmusical.Di.6 à 17hVilla Fleck, Ingersheim03 89 27 90 15Natureet infinis paysagesCie Les Malades d'Imaginaire.Parcours poétique et musical,sur les sentiers de laPetite Camargue avec scèneouverte d'expression libre.Di.13 de 10h30 à 12h30Maison Eclusière, St-Louis06 86 65 98 34Un fil de poésie,un brin de musiqueAvec la Plume Colmarienneet le jazz-band Moulin à café.La nature en mots et ennotes sur fond de brèvesde comptoir.Je.17 à 20h30Espace Ried Brun,Muntzenheim - 03 89 78 63 80La Lune JauneCie Flash Marionnette avecCorine Linden (encre de chine).Croisements d'arts entre laguitare électrique, des peinturesTch'an et des poèmesdu 16 e au 20 e siècle.Ma.22 à 20hSalle du Badhus,Kaysersberg - 03 89 47 35 3Partage littéraireet expoautour de l'imaginaireLecture de nouvelles, decontes et de textes, telsque l'Homme à la cervelled'Or, L'express de 16h15, réalisationde marque-pages,de dessins futuristes…Sa.26 de 14h à 18het Di.27 de 10h à 18hSalle de Musique,Guewenheim - 03 89 82 59 70www.printempsdespoetes.comEntrée libreDîner-spectaclesMusic HallJuke Box (spectacle musical),Octave-Octavia (spectaclemusico-comique), la granderevue Energie et animationdansante l’après-midi.Sa.5 et Sa.19 de 11h30 à 18h30Paradis des Sources, Soultzmatt03 89 75 44 44 - 45€ repas comprisOne Woman ShowSacrificesNouara Naghouche construitson spectacle au fur et àmesure des salles, avecson public. Habitante d’unquartier pauvre d’une villeriche d’Alsace, fille d’uneimmigration pas choisie,sœur, épouse, sa révolteest grande. Elle pense auxfemmes, à ses «sœurs», auxmères, aux soumises, auxmartyrisées. Elle trace avecfougue le parcours de Fatima,Mounira et Antoinette.Ma.8 à 20hAFSCO Matisse, MulhouseJournée de la Femme -03 89 33 12 66 - 5,50/7/9€PerformanceSOS(Save Our Souls)Sans personnages, sanshistoires, SOS est conçucomme un appel. Il se basesur un sujet difficile : la crise,qu'elle soit conjugale, financière,culturelle, identitaire,politique, existentielle.Ma.8 à 20h30 et Me.9 à 19h30La Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 5,50/8/20/25€ThéâtreJ’ai la femmedans le sangD’après Georges Feydeau,mise en scène Richard Brunel.«J’ai la femme dans le sang»,affirme l’un des personnagesmasculins dans LeDindon. Embourbé dans sesdésirs et ses mensongesne serait-il pas Feydeau luimême? Un parcours dans lavie de l’auteur au travers de 3de ses farces conjugales.Me.9 à 20h30,Je.10 à 19h et Ve.11 à 20h30Théâtre Municipal, Colmar03 89 24 31 78 - 10/16/19€Contes et musiqueCQFD (Contesdu QuotidienFollement Déjanté)Par Christian Pierron de la CiePerles d'histoires.Poétique et loufoque, unnarrateur pince-sans-rirerevisite avec son vieil accordéondes contes universels.Suivi d'un verre offert.Je.10 à 20hSalle des Brasseurs, LutterbachDans le cadre des Renc'contes03 89 50 71 46 - 4/6€

S p e c t a c l e s > M a r s 2 0 1 1HumourLes mangeurs de lapinsUn trio de personnages maladroits,animés d'une féroce volonté de bienfaire, tente désespérément d'éblouirleur public par des numéros empruntésau cirque et au music-hall.Je.10, Ve.11 et Sa.12 à 20h30L'Entrepôt, Mulhouse03 89 54 46 31 - 10/16/17€MJC UNGERSHEIM03 89 48 86 31Espace Le TrèfleRoute d’EnsisheimDans le cadre des Vendredis du TrèfleVendredi 4 MARS à 20h30(Tarifs : 7¤/membres, étudiants : 4¤/ -16 ans : 2¤)BRUITS (Sketches burlesques)La Compagnie VersatileThéâtreLe mardi à Monoprix /La poupée de PorcelaineD'Emmanuel Darley et ChristineWystup, mise en scène Patrick Keller.Chaque mardi depuis le décès de samère, Marie-Pierre passe la journéeavec son père. Ils causent et vont àMonoprix. On les regarde. On regardeMarie-Pierre surtout, car elle est belle.Mais il y a longtemps de ça, Marie-Pierre, son nom c'était Jean-Pierre…Ve.11 à 20h30L'Atelier, Zillisheim - 03 89 06 50 11 - 5/9€Vendredi 18 MARS à 20h30(Entrée GRATUITE - Collecte)SONECHKO YUNISTGroupe folklorique UkrainienThéâtreL’instinct de l’instantDe et mise en scène Cie Nadia Xerri,Le jour anniversaire de la finale victorieuse,une partie de l’ancienneéquipe de football se retrouve.Sportifs reconvertis, personnagesen reconstruction, blessés de la vie.Chacun tente d’évoquer le meilleurdu passé et du présent.Ve.11 à 20h30La Coupole, St-Louis - 03 89 70 03 13 - 9/21/24€Vendredi 25 MARS à 20h30(Tarifs : 6¤/membres, étudiants : 4¤/ -16 ans : 2¤)JAKINO ET LES BOIS SANS SOIFChansons gouleyantes39

M a r s 2011 > S p e c t a c l e sCourir les ruesJeudi du RelaisJeudi 17 mars - 20h30Sausheim > Esp. Dollfus & NoackBullocinogèneSous ce drôle de titre se cache unecontraction de deux mots : «bulles»et «hallucinogène» : le magicien EricBorner et ses acolytes vous invitent à unspectacle onirique où rêve et réalité seconfondent.SPECTACLESThéâtreElectre(viande hachée)Par Dorliss & Cie.Voir notre article p.42Ve.11 et Sa.12 à 20hEspace Tival, Kingersheim03 89 50 68 58 - 7/9€Eric Borner ne comptepourtant pas «buller» à l’EdenOpéraDon PasqualeDe Gaetano Donizetti, mise enscène Nicola Glück, directionmusicale Ariane Matiakh.Voir notre article p.16Ve.11 à 20h, Di.13 à 15h etMa.15 à 20hThéâtre de la Sinne, Mulhouse03 89 33 78 00 - 33/36/48€L’œuf en habit de fêteExposition internationaled’œufs décoréssamedi 2 et dimanche 3 avrilA ça du solCie le Vent en Poupesamedi 16 avril - 20h30dimanche 17 avril - 17hAvec Eric Borner, l'un des plus grands magiciensde France, tout est possible, puisquetout n'est qu'illusion. Il transporte ses spectateursavec douceur et fascination dans sonpropre univers et dans celui des rêves desuns et des autres. Associant aussi bien toursde cartes, guéridons volants, lévitations etautres grandes disparitions, le curriculumvitae à rallonge du jeune artiste parle pourlui. La soirée sera également égayée par desnuméros d'une acrobate jongleuse, PetiteNeige, vue sur M6, de la troupe du StudioRythm'N Dance de Sausheim et d'un spécialisteayant mis au point un numéro poétiquede bulles de savons, Bastien K.Espace Dollfus & Noack à Sausheim03 67 10 03 00 - 22/25€Sa.12 à 20h15Théâtre d'improL'ascenseur…Les escaliersétaient en pannePar la Cie LiLy.Natacha, Sandra et Cathymontent un matin dansle même ascenseur pourse rendre au même étage.Curieuse coïncidence. L’ascenseurtombe en panne. Ledestin de ces trois femmesqu’apparemment toutsépare, ne tient alors plusqu’à un câble. Seul l’interphonecensé les secourirfonctionne encore mais quiest à l’autre bout ?Sa.12 à 20h30RiveRhin, Village-Neuf03 89 70 28 32 - 8/10€40Découvertes Thur-DollerDivas - Haeredium – Log House- Zéro Talentvendredi 29 avril - 20hRelais Culturel de Thann51 rue Kléber - 03 89 37 92 52Secrétariat ouvert du mar. au sam. de 14h à 18h30www.cinema-thann.comwww.relais-culturel-thann.comSPECTACLESThéâtreUne poignéede terreCréation Claire Audhuypar la Cie Rodéo d’âme.L’histoire de l’Europedes années 1930 auxannées 2030. Un chantantisémite s’élève, puisc’est l’ouverture descamps. La pièce brosseensuite le portrait de laLibération, du retour…Ve.11 à 20h30Espace Grün, Cernay03 89 75 74 88 - 8/12/14€Je.17 à 20h30Théâtre Municipal,Colmar03 89 20 29 02 - 6,50/12€Spectacle musicalVeilléesCie Le Vent en poupe.Chansons inédites,scène ouverte etpartage d'une soupecroûtonsde la maison.Ve.11 à 18h, 21h et 23h4 rue des fleurs, Steinbach06 99 74 45 58 - Entrée libresur réservation, plateauOne Woman ShowManuela Gross :Zuper ShowL’ultime répétitiond’Antoinette, techniciennede surface dansune petite communealsacienne, persuadéequ’un jour elle sera starà Paris ceci grâce à sontalent bien sûr.Ve.11 à 19h30Casino Barrière, Blotzheim03 89 705 777 - 37/40€dîner comprisThéâtreMa filletravaille à ParisComédie de Jean Barbier.Le percepteur deLa Ferté-Bernard,décide d’aller à Parissurprendre sa filletravaillant pour unecompagnie d’assurance.Mais c’est luiqui ira de surprise ensurprise.Ve.11, Ve.18 à 20h30et Sa.19 à 20h15Cercle Sainte-Marie,Oderen03 89 38 72 27 - 4/8€MagieBullocinogènePar Eric Borner, Petite Neigeet Florian Carabin (arts ducirque), Bastien K et Rythm'NDance.Voir notre article p.40Sa.12 à 20h15Espace Dollfus & Noack,Sausheim03 67 10 03 00 - 22/25€Spectacle musicalPatrick BreitelL'humoriste Patrick Breitela sorti plusieurs CD dontAlbert de la Vallée de Munsteret Amuse-gueules.Sa.12 à 20hMaison des Œuvres,Soultzbach-les-Bains03 89 77 16 36 - 10€Spectacle musicalF comme FemmesPar l'Atelier chanson deSébastien Dubourg duConservatoire de Mulhouse,mis en scène par ChristopheGreilsammer.Sa.12 à 20h30Foyer Sainte-Geneviève,Mulhouse03 69 77 65 31 - Entrée libre

S p e c t a c l e s > M a r s 2 0 1 1SPECTACLESThéâtreLa répétitionou l'amour puniDe Jean Anouilh par Les Villotins.La comtesse, le comte et leursamis font partie d'un cercleoù tous les plaisirs, toutes lesextravagances sont permis, dumoment que l'on reste entrepersonnes du même milieu.Quand arrive Lucille, les repèresde ce monde artificiel sont bouleversés.Sa.12à 20h30, Di.13 à 17h,Ve.18 et Sa.19 à 20h30Salle de Musique, Hochstatt03 89 08 44 16 - 4/8€ThéâtreToc tocComédie de Laurent Baffie par laCie Méli-mélo.Dans le cabinet du docteurStern, six patients bienspéciaux s'impatientent. Ilsdiscutent alors, apprennent àse connaître, se chamaillent, etprésentent tous un petit toc,caché ou apparent.Sa.12, Ve.18, Sa.19, Ve.25 et Sa.26à 20h30Associations Saint-Gall,Didenheim - 03 89 50 85 01 - 4/8€ThéâtreLes BonnesDe Jean Genet, avec Aurélia Arto,Anne Le Guernec, Flore Lefebvredes Noëttes, mise en scèneGuillaume Clayssen.Voir notre article p.36Ma.15, Me.16 à 20h30, Je.17 à 19h,Ve.18 à 20h30, Sa.19 à 18h, Ma.22,Me.23 à 20h30 et Je.24 à 19hComédie de l'Est, Colmar03 89 24 31 78 - 10/16/19€ThéâtreCheyenne de gardePar la Cie du Ly, textes et mise enscène Louis Perin.Voici une comédie farcesque quis'élève contre les pires préjugésmachistes. Elle les moque parla dérision et les anéantit par lerire. Car après plus d’un siècle delutte, la cause féminine est loind’avoir remporté la victoire.Je.17 à 20h30RiveRhin, Village-Neuf03 89 70 28 32 - 8/10€HumourLe sexe pour les nulsComment, pourquoi, avec qui,dans quelle position, à quelleheure, à quel âge, dans quelendroit ? Le professeur YvesRichard s’engage à tout expliquersur le sexe, avec humour et finesse.Après avoir vu Le sexe pour les Nuls,100% des couples retrouventune sexualité épanouie.Je.17, Ve.18 et Sa.19 à 20h30L’Entrepôt, Mulhouse03 89 54 46 31 - 10/16/17€41

M a r s 2011 > S p e c t a c l e sKingersheim > Espace TivalElectre,viande hachéeLa compagnie dethéâtre alsacienneDorliss et Cie revisitele mythe d'Electre. Lajeune fille correspondaux codes d'aujourd'huiet se réfugie dansl'anorexie. Mais elle veuttoujours tuer sa mèrepour venger son père.Des têtes de porcs quiforment la toile de fonddu décor, des morceauxde viande qui passent demain en main : bienvenuedans Electre (viandehachée) de Dorliss et Cie.« Comme les tragédies sonttoujours un bain de sang,je me suis dit : allons-y, faisonsune vraie boucherie ! »annonce Anne-LaureWalger-Mossière, qui amis en scène cette pièce.Le pitch de l'histoire n'apas changé : Electre estdésespérée après la mortde son père et accusesa mère Clytemnestrede l'avoir tué et d'avoirchassé son frère Oreste.Elle ne supporte pas lenouvel amant de sa mère,Egysthe, et entre dans unconflit larvée avec sa mère.Une pièce qui parleaux adolescentsPour rendre cette histoireplus contemporaine, lamise en scène insistesur le rapport mère-filleextrêmement tendu, etle rapport frère-sœurindéfectible. Adolescenteboudeuse, l’Electre d’aujourd’huise réfugie dansl’anorexie et ne se nourritplus que de son désir devengeance.Le mythe d’Electre revisitépar Dorliss et CieDepuis quelques années,Dorliss et Cie travailleen direction des adolescents: « Le théâtre antiquerenferme une portéeuniverselle qui les touche,et particulièrement dansce drame familial où lesenfants se liguent contreles parents et qui évoquentles rapports avec lesbeaux-parents. C'est trèsactuel, mais il fallait revenirà une écriture simplifiéeet une mise en scène vivepour qu'ils accrochent »,explique Anne-LaureWalger-Mossière.Justement, le texte estsigné de Michel Meyer,professeur de grecancien : « Les mythessont toujours porteursd'imaginaire et ils suscitenttoujours autant d'intérêtchez les élèves. Œdipe étaitun peu trop chargé à causede Freud, Antigone tropmarquée par l'adaptationd'Anouilh, alors qu'Electren'est pas si connue queça. » Il est donc temps dela redécouvrir dans uneadaptation plus moderne,pour les adolescents…etleurs parents.Espace Tival à Kingersheim - 03 89 50 68 58Ve.11 à 20h, Sa.12 à 20hSPECTACLESSpectacle folkloriqueSonechko YunistChants et danses d'UkraineEcole de danse Sonechko deShytomyr près de Kiev.La troupe Yunist (traduction« Jeunesse ») est constituéede 35 jeunes Ukrainiensâgés de 14 à 19 ans. Ceux-cireviennent en Alsace pourprésenter leur nouveauspectacle dans un arc en cielde couleurs et de sourires,avec un répertoire très varié :chants et danses issus dufolklore ukrainien, mais aussides danses acrobatiquesou à thèmes historiques oucontemporains.Je.17 à 20hSalle des Fêtes, MuespachVe.18 à 20h30Espace Le Trèfle, UngersheimSa.19 à 20hSalle l'Escale, RosenauDi.20 à 16hBasilique, LutterbachMa.22 à 20hEspace 110, IllzachMe.23 à 20hSalle polyvalente, PulversheimJe.24 à 20hEspace Rhénan, KembsVe.25 à 20hCentre Culturel, RiedisheimSa.26 à 17hTemple St-Etienne, MulhouseSa.26 à 20hSalle polyvalente, HirtzfeldenDi.27 à 16hThéâtre de Poche, WesserlingLu.28 à 20hSalle polyvalente, EschentzwillerMa.29 à 20hEspace Dollfus&Noack, SausheimMe.30 à 20hSalle polyvalente, Blodelsheim03 89 48 86 31 - Entrée libre,plateau au profit de l'AssociationAccueil Enfants de TchernobylThéâtreCoalitionPar la Cie Tristero etTransquinquennal.Tristero et Transquinquennalont la certitude que ledanger est partout, saufpeut-être au théâtre oùtout est préparé et répétédans les moindres détails…excepté l'imprévu. Coalitionse penche sur l'accident dela circulation le plus bête àla catastrophe aux milliersde morts.Je.17 à 19h30 et Ve.18 à 20h30La Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 5,50/8/20/25€ThéâtreDis à ma fille queje pars en voyageDe Denise Chalem par laCie Indigo Théâtre, mise enscène Renaud Benoît.Dominique, prolétaire debanlieue et Caroline, bourgeoisedes beaux quartiers,partagent la même cellulede prison. Sur fond de bruitsde clés et de cris dans lescouloirs, les regards, les sourires,les mots et la tendressevont faire naître entre ellesune véritable complicité.Je.17 à 20h30Les Tanzmatten, Sélestat03 88 58 45 45 - 5,50/12/14€ThéâtreVous plaisantez,monsieur Tanner…De Jean-Paul Dubois parRoch-Antoine Albaladéjo duThéâtre Le Cabestan, mise enscène David Teysseyre.Avant d’hériter de la maisonfamiliale, Paul Tannermenait une existencepaisible. Mais depuis qu’ila décidé de la restaurer,rien ne va plus : maçonsdéments, couvreurs délinquants,électriciens fous,tous semblent s’être donnéle mot pour lui rendre la viecarrément impossible.Je.17 à 20h30Salle des Fêtes, Fislis03 88 58 87 98Sa.19 à 20h30Espace Rhénan, Kembs03 89 62 89 10 - 5,50/8/10€Ma.22 à 20h30Espace St-Grégoire, Munster03 89 77 50 32 - 5,50/10/12€Je.24 à 20h30Espace Ried Brun, Muntzenheim03 89 78 63 80 - 6/8/10€42Espace Culturel Le ParcRoute de GuémarRIBEAUVILLETarifs : Normal 15€ / Réduit 12€ / Vitacult. 5,50€ / Jeune 6€Renseignements 03 89 73 20 00Samedi2 avril20h30Si proche deDesprogesHUMOURThéâtre Lumière - StrasbourgMise en scène et jeu : Christophe Feltz

S p e c t a c l e s > M a r s 2 0 1 1SPECTACLESThéâtreLe Trésorde Mamma GiuliaDe J-Pierre Allain et Jean Franco,avec Danièle Evenou et VirginiePradal, mise en scène GuillaumeMélanie et Guillaume Bouchede.Mamma Giulia rêve de sauverson fils, accusé de meurtre, dela vendetta tandis que sa bellefamille lorgne sur son trésor,prête à toutes les mauvaisesactions et toutes les bassesses.Ve.18 à 20h30Théâtre de la Sinne, Mulhouse03 89 33 78 00ThéâtreLes prédateursDe et par Patrick Chevalier et IsmaïlSafwan de la Cie de l'Ange d'Or.Ecrite au vitriol à partir de citationsde prédateurs de tout poil,cette pièce, à la fois cinglanteet hilarante, retrace la criseéconomique de 2008 où l’aviditéfinancière de quelques unsécrasait tous les autres. Mieuxvaut en rire pour s’en remettre !Ve.18 à 20hLe Triangle, Huningue03 89 89 98 20 - 8/11/13€1 av. des Rives de l’Ill, Illzach - 03 89 52 18 81EN MARS… EN AVANtLA MuSiquE !Variétés et chansons françaisesVoloAlternant chansons intimistes et coupsde gueules, humour et mélancolie, leduo venu des Wriggles se place dansla noble lignée d’un Brassens, ensublimant les émotions du quotidientout en dénonçant subtilement lestravers de nos contemporains.ConcertVendredi 25à 20h30Tarif : 18€réduit : 15€Carte culture etVitaculture : 5€50LectureLettres, chantset carnets d'uneEurope occupéePar Pauline Leurent, FlavienReppert et Julien Grayer, montageet mise en voix Claire Audhy.Des portraits pour traverser lesannées de l'Occupation : ceuxd'infirmières, de prêtres, mèresde prisonniers, délateurs, résistants,profiteurs, petites frappesanonymes ou héros de la dernièreheure.Ve.18 à 20h30Abri-mémoire, Uffholtz03 89 83 06 91 - Entrée libreMe.23 à 20hThéâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - Entrée libreJe.31 à 20hSalle le Cercle, Orbey03 89 71 26 18 - Entrée libreConcertChansons à respirerLes jetés de l’EncreCafé concertLa musique qui traceQuatr’quartConcertvendredi 11à 20h30Tarif : 10€réduit : 8€Carte culture etVitaculture : 5€50ConcertJeudi 24à 20h30Tarif : 6€One Woman ShowCa va mâle !?De et par Stéphanie Bruzzesse.Ca va mâle est un spectaclequi parle des hommes, auxhommes, mais surtout auxfemmes. Il souligne avec tendressetous les travers masculinstout en leur ouvrant les voies quimènent à la Perfection ! Commesi cela était possible… De larencontre à la vie de coupleen passant par la drague…c’est une véritable déclarationd’humour.Ve.18 à 19hLe Trèfle, RixheimJournée de la Femme - 03 89 64 59 59 -27€ repas comprisEN AVRiLConcert PopOn a rtrouvé les clefsPetite restaurationsur placeConcertVendredi 1 erà 20h30Tarif : 10€réduit : 8€Carte culture etVitaculture : 5€5043

M a r s 2011 > S p e c t a c l e sWittelsheim > Salle GrassegertCherchez pas le titre,c’est Marquet dessusUn Mulhousien «re-Marquet» par Laurent RuquierCe nom vous dit peut-être quelque chose : en effet,l'humoriste d'origine mulhousienne s'est illustré ily a quelques années à la télévision, sur l'émissionde Laurent Ruquier « On a tout essayé », où il officiaitdans des caméras cachées et autres sketchesloufoques.Vous revenez enfin sur vos terres avec votre deuxièmeone-man-show !Cherchez pas le titre, c'est Marquet dessus est un onemanà mi-chemin entre sketchs et stand-up, qui évoluesans cesse. Je le joue à Paris à la Comédie Contrescarpedepuis l'an passé, mais un tiers du show est tout neuf,comme le sketch sur les soldes. Et évidemment, quandje le joue à la maison, je mets le paquet sur l'accentalsacien et les allusions sur Mulhouse. Toute ma famillehabite toujours ici, je reviens trois ou quatre fois par anau moins.L'après-Ruquier n'a pas été trop difficile à négocier ?Quand l'émission s'est arrêtée, c'est sûr que je nepouvais plus bénéficier d'autant d'exposition. Mais jepréfère 100 000 fois la scène à la télé...même si c'estmoins bien payé ! En ce moment, je recroise LaurentRuquier sur les plateaux de sa nouvelle émission « Onn'demande qu'à en rire » sur France 2. C'est comme uneStar'Ac, mais avec des humoristes émergents. Ca mepermet d'améliorer mes vannes et d'ajouter des trouvaillesà mon spectacle. Et j’ai un agenda bien rempli.Cet été, comme l’an passé, je retourne au Festival d’Avignonavec Cherchez pas le titre, c’est Marquet dessus.Salle Grassegert à Wittelsheim - 03 89 57 88 11 -10/15/17€Sa.26 à 20h30SPECTACLESHumourConférenceextravagantede Pierre CleitmanLe Yin et Yangdans les relationsfranco-allemandesAu Bundestag, le Parlementallemand, tout discours prononcéà la tribune est écoutéen silence, et avec une attentionscrupuleuse, presquereligieuse. Tandis qu’à Paris,à l'Assemblée nationale,la moindre phrase, sitôtémise, se voit entourée d’unvéritable cortège d’imprécations,de ricanements plus oumoins haineux, de commentairesironiques, indignéset désobligeants. D’où vientcette différence de comportementtout à fait flagranteentre les parlementaires desdeux pays ? De la grammaire,répond Pierre Cleitman, quidécortique, grâce aux deuxbaguettes de la philosophiechinoise, la vie intime du« couple » franco-allemanddepuis le 14 février 842.Ve.18 à 20h30La Bascule, Sierentz03 89 81 51 11 - 3€ThéâtreLes femmessavantesDe Molière, par la Cie desPetites Heures, mise en scèneMarc Paquien.Cette pièce fustige le mensongeet la pédanterie, maisparle aussi du désir absolude savoir, qui peut menerjusqu’à la folie. Le 17èmesiècle fait apparaître laquestion de l’émancipationde la femme et la figure del’intellectuelle. Qui donc a ledroit d’exercer le pouvoir ?Ve.18 et Sa.19 à 20h30Théâtre La Coupole,Saint-Louis03 89 70 03 13 - 9/21/24€MimeLes loupiotesde la villeDe, par et mise en scèneAntoine Guiraud etKamel Isker de la Cie LeToucanlouche.Toine et Kmel se sontrencontrés dans la rue, unjour de solitude. Devenusmimes, ils transforment lascène en terrain de jeu ets’inventent un voyage oùle corps n’en fait qu’à satête, devenant tour à tourboxeurs, poissons rouges,pilotes de lignes, sans-abriou chefs d’orchestre…Sa.19 à 20hLe Triangle, HuningueFestival Art'Scénik -03 89 89 98 20 - 8/11/13€Ciné-opéraLuciadi Lammermoor(Donizetti)En direct du MetropolitanOpera de New York eten qualité numériquesupérieure, avec NatalieDessay et Joseph Calleja.L'action se déroule dansl'Écosse de la fin du 16 e siècle.Les familles luttent entreelles, tandis que les guerresentre catholiques et protestantsfont rage. Les Ashton,depuis longtemps les grandsrivaux des Ravenswood, ontpris possession du châteaude ces derniers, situé près deLammermoor…Sa.19 à 18hCinéma Kinepolis, Mulhouse03 89 36 78 00 - 20/25€Dîner spectacleGérard l’AlsacienFier de ses racines, il resteun ardent partisan et acteurde la conservation du patrimoinerégional. Mais celane l’empêche pas de taquinerles Alsaciens !Sa.19 à 20hMaison du Pays, Wegscheid03 69 19 66 23 - 26€ repascomprisSaint-LouiscultureSalle des PortesJeudi 10 mars à 19 h 30 - Conférence(programmation Café littéraire)À la pousuite des pierres précieuses - Patrick Voillot, spécialiste des pierres précieuses,raconte ses expéditions au bout du monde.Salle des PortesMardi 15 mars à 20 h 30 - Concert(programmation Café littéraire)ADL’O - Entre chanson française, rock et musique du monde, ADL’O transporte et fait rêver.44© Mathieu Michelmars ‘011Salle des PortesMardi 22 mars à 20 h 30 - Conférence en dialecte(programmation Café littéraire)Le monde merveilleux des gnomes et des lutins en Alsace par Gérard Leser.Salle des PortesMercredi 23 mars à 20 h 30 - Conférence(programmation Café littéraire)Paul Sacher, un engagement pour la musique à Bâle - Robert Piencikowski retrace lesétapes de l’œuvre du Bâlois Paul Sacher (1906-1999).Entrée libre sur réservation03 89 69 52 23resa.culture@ville-saint-louis.frSalle des PortesMardi 29 mars à 20 h 30 - Lecture spectacle(programmation Café littéraire)La Terre par la Compagnie l’Indocile en textes et chansons.

S p e c t a c l e s > M a r s 2 0 1 1SPECTACLESOne Man ShowSprütz faux rêveurPar Jean-Luc Falbriard.Voici les aventures du CapitaineSprütz, le seul et unique hérosde l’espace, sexe symbole del’Alsace. Dans un délire mémorable,il dévoile toutes sesrecettes du bonheur.Sa.19 à 20h30Salle des Fêtes, Wihr-au-Val03 89 86 58 82 - 15€One Woman ShowCharlotte Normandse met au vertCharlotte Normand est verte,mais pas de rage… Être écolo,c'est quoi au juste ? Ne pas selaver pour économiser l'eau,tout plaquer pour élever deschèvres dans le Larzac… et bienplus que ça. Le monde ne tourneplus très rond, mais dans écologique,il y a « logique ».Sa.19 à 20h30 - Sheds, KingersheimDi.20 à 20h - Le Grillen, Colmar03 89 49 75 14 - Entrée libreThéâtreB and BD'Andrée Robin-Ligot par laTroupe de l'Arlequin, mise enscène Gilles Capon.Suite à un blocus économiquefranco-anglais, Georges seretrouve chômeur. Papy, colonelen retraite, suggère alors deconsacrer une partie de la maisonà l'accueil des touristes.Sa.19, Sa.26 à 20h30 et Di.27 à 17hSalle des Fêtes, Dietwiller03 89 81 34 62 - 5/8€CirqueIvre d'équilibreDe et par Pascal Rousseau, miseen scène Eric Bouvron.Se mettre en danger, oser, franchirce qui paraît impossibleparce qu’on y croit. Tel est ledéfi que Pascal Rousseau relève.Bâtisseur, constructeur et autodidacte,il entraîne son public àla recherche de l’équilibre.Di.20 à 17hLes Tanzmatten, Sélestat03 88 58 45 45 - 5,50/12/14€HumourHansel et GretelPar Theater Schäfer-SowaProductions (Allemagne).Pour le 125 e anniversaire du zoo,les soigneurs décident d'interpréterce conte célèbre avecl'aide d'un chimpanzé mâle etd'une femelle orang-outan.Di.20 à 17h - Le Triangle, HuningueFestival Art'Scénik03 89 89 98 20 - 8/11/13€Ma.22 à 14h30 - Espace Rhénan, Kembs03 89 62 89 10 - 3,50/8€Me.23 à 14h30 - Passerelle, Rixheim03 89 54 21 55 - 7,40/8,70/9,70€45

M a r s 2011 > S p e c t a c l e sColmar > Théâtre MunicipalEric ToulisMulti-instrumentiste, autodidacte, le physiquerond, de la gouaille, de l’humour, et surtout : unelangue qu’il a oublié de fourrer dans sa poche.C’est un portrait qui pourrait convenir à Eric Toulis,homme orchestre et saltimbanque savoureuxqui écume les salles françaises avec son nouveauconcert/spectacle.Un physique à la Coluche et toujours le sourire aux lèvresTout un concept, ce Eric Toulis. Avant, il faisait partiedu groupe Les Escrocs. Les coquins sortent un tubedans les années 90 qui connaît un joli succès : Assédic.La chanson ira jusqu’à figurer dans la B.O. du film américainTout Peut Arriver, avec Jack Nicholson ; excusezdu peu. « Chuis allergique au travail, mais pas allergiqueà l’argent », fanfaronne la ritournelle, qui peut bien setarguer d’être parfaitement fictionnelle, car Eric Toulistravaille beaucoup et, sur scène, ça ne trompe pas.Assisté de son fidèle contre-bassiste Brahim Haïouani,Sieur Toulis transforme son tour de chant en véritableone-man-show. Chansons rigolotes, sketches décalés,parodies, improvisations, il sait tout faire, et cerisesur le gâteau, le fait dans cette bonne humeur qui lecaractérise.Quand on le voit donner de la voix, on ne peut s’empêcherde penser à Bénabar. Qui se ressemble s’assemble,les deux sont en effet amis dans la vie et Bénabarproduit et conseille son vieux copain Toulis côté scène.Bénéficiant de moins d’exposition sur les médias nationauxque son mentor, Eric Toulis mériterait pourtanttout autant de popularité. C’est l’occasion d’inverser ladonne et d’aller le (re)découvrir à Colmar.Théâtre Municipal à Colmar - 03 89 20 29 01 -4,50/16,70€Sa.19 à 20h30SPECTACLESSpectacle musicalJeunes en scènePar l’Ecoles de Musique de lazone Thur et Doller.Autour de l'Amérique latine.Di.20 à 16hEspace Grün, Cernay03 89 75 74 88 - Entrée libreThéâtreJeu de la PassionPar les Masopolitains.Ce spectacle populaire estjoué annuellement par prèsde 200 acteurs amateurs etbénévoles. D'une grandeferveur, il décrit le drame dela mise à mort du Christ, enrestant très proche des textesde l'Evangile de St-Jean.Di.20 à 14h, Di.27 à 14hCercle Saint-Martin, Masevaux03 89 82 43 02 - 17/19€DanseDéBaTaillesCie Propos, chorégraphieDenis Plassard.Aussi féroce qu’un débatpolitique ou qu’unepartie de catch, aussi mouvementéequ’une salle desmarchés, l’arène de DéBa-Tailles est un nouvel espacede confrontation. Deuxéquipes (les blonds contreles bruns) s’affrontentautour de défis dansés.Ma.22 à 20h30Espace Grün, Cernay03 89 75 74 88 - 10/16/18€Sa.26 à 20h30Les Tanzmatten, Sélestat03 88 58 45 45 - 5,50/15/17€HumourL'éloge de la folieCie Théât’reis et Rhin Mystique.Un fou selon Erasme, dit quelquefoisde bonnes choses. Etles hommes d'aujourd'hui nesont pas si dissemblables desfous d'hier.Lu.21 à 18h30Bibliothèque Humaniste,Sélestat03 88 58 07 20 - Entrée libreThéâtreVariationsAntigonecomme enfanton joue à mourirD'Eugène Durif, par la CieCréation Ephémère, mise enscène Philippe Flahaut.Quatorze comédiens, différentset ordinaires, portentici le mythe d’Antigone avecbeaucoup d’humanité. Lamise en scène transportedes images fortes, alternesilence, parole, chant etmusique. Le spectacle estloin d'être dénué de touteréflexion personnelle…Ma.22 à 20hLe Triangle, HuningueFestival Art'Scénik -03 89 89 98 20 - 8/11/13€Ve.25 à 20h30Espace Grün, Cernay03 89 75 74 88 - 10/16/18€ThéâtreHana No Michiou Le sentier des fleursDe et par Yan Allegret, avecRedjep Mitrovitsa.Un poème incandescent nédans la solitude d’un séjourau Japon. L’enfance, l’amour,la féerie, la mort traversentles lèvres de l’acteur, commes’il n’était que le passeurd’un chemin universel etantique, connu de tous.Me.23 et Je.24 à 19h30La Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 8/20/25€One Man ShowFrédéric RecrosioFrédéric Recrosio ne fait queraconter des histoires. Pourson nouveau spectacle, ilchoisit d'emballer les motsdans un écrin musical, etde se lancer à la poursuitede la plus grande sincéritépossible. Son objectif : fairetomber le masque pourplonger plus au fond de cequi fait une vie.Je.24, Ve.25 et Sa.26 à 20h30L'Entrepôt, Mulhouse03 89 54 46 31 - 10/16/17€CHERCHEZ PAS LE TITRE...C’EST MARQUETDESSUS !Un one man Showmis en scène par Elina Dumontco-écrit avec Carole Olivier et Marco Panzani46Sam. 26 mars 2011 - 20h30Salle GRASSEGERT - WittelsheimRenseignements 03 89 57 88 11 : 17€ / réduit : 15€ / -18 ans : 10€

S p e c t a c l e s > M a r s 2 0 1 1SPECTACLES JUSQU’AU 26 MARS 2011Spectacle musicalSur-prise de rôlePar les élèves du Conservatoire deMulhouse.Je.24 à 20hFoyer Sainte-Geneviève, Mulhouse03 69 77 65 31 - Entrée libreThéâtreZakia et Rachel… un espoir au pied du murPar le Théâtre de la Marelle.Zakia, Palestinienne, et Rachel,Israélienne, vivent chacuned'un côté du mur. Mais ellesfranchissent ce mur parce quela solidarité, pour elles, est plusimportante que la nationalité.Ve.25 à 20hFoyer Saint-Martin, Ensisheim03 89 26 49 54 - Entrée libre, plateauAdaptation etmise en scène deJean-Marie Meshakad’aprèsRobin MaughamGRANDE SOIRÉE CABARETDansePassageVe.25 à 19hAFSCO Matisse, MulhouseSemaine de la Diversité -03 89 33 12 66 - Entrée libreOpéra du RhinGötterdämmerungVoir notre article p.32Ve.25 à 18h et Di.27 à 15hLa Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 43/63/80€DanseOn déménageGala de Danse de l'Ecole ClaudineDavid.Ve.25, Sa.26 et Di.27Théâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02One Woman ShowTout ça… c'est moi !Elisabeth von Buxhoeveden estbelle, belge et blonde. Elle lesait et elle en joue ! Elle présentel’existence d'une femme vive etpétillante pour qui la « blonditude» est un leitmotiv.Sa.26 à 20h30La Grange, Riedisheim03 89 31 15 45 - 8/10€Photo de la reine du carnaval : Sylvie ReiffPhoto Colors Latinos confiée par la troupeProgrammeColors LatinosLes Vijoli du cirque PoutchkineL’homme Orchestre Oscar HillonElection de la reine du carnavalde Cernay 2011Samedi 2 avril - 20 heSpace Grün à cernaySpectacle + repas : 20€/- 12 ans : 10€ / Renseignements et réservations :Office de tourisme de Cernay 03 89 75 50 35Une organisation AMAC - Cernay avec le soutien de :47

M a r s 2011 > S p e c t a c l e s48SPECTACLESThéâtreLes âmesnocturnesPar Le Shlemil Théâtre.Fable visuelle délirante,optimiste et drôle, oùse côtoient deux jeunesartistes tels des créaturessemi-fantastiques.Sa.26 à 20hLe Triangle, HuningueFestival Art'Scénik -03 89 89 98 20 - 8/11/13€One Man ShowThierry MarquetVoir l’article p.44.Sa.26 à 20h30Salle Grassegert,Wittelsheim03 89 57 88 11 - 10/15/17€One Woman ShowEve Angeli :Drôle malgré moiEve Angeli, intervenanterépétée de l'émission Labande à Ruquier, débouledans le royaume du rireavec ce tout premier onewoman show.Sa.26 à 20hCasino Barrière, Ribeauvillé03 89 73 43 43 - 59€ repas et5€ de jetons comprisThéâtreDébrayagesDe Rémi de Vos, par laCie Hélios, mise en scèneJean-Pierre Verdeilan.Trente-trois personnagessont lâchés dans la villeen crise. La peur del’abandon, liée le plussouvent à la perte du travailenvisagé comme laseule valeur d’existencepossible, les réunit pourtreize scènes où l’humourde Rémi De Vos,Feydeau du 21 e siècle, estun exutoire à la folie.Sa.26 à 20hSalle polyvalente,Lautenbach03 89 76 32 02 - 7€MarionnettesLa légendemerveilleusede Godefroyde BouillonPar la Cie Les RoyalesMarionnettes (Belgique),mise en scène BernardMassuir.Voici l’histoire d’un héros,fort, beau, d’un va-t-enguerretrès populaireen Belgique qui part encroisade parce que Dieule veut ! Un spectacleavec des marionnettestraditionnelles à tringlesqui n’ont pas la langue debois et deux comédienscanons bien en chair.Di.27 à 17hLe Triangle, HuningueFestival Art'Scénik03 89 89 98 20 - 8/11/13€DanseCoppéliaEn direct de l'OpéraNational de Paris, avecles Etoiles et le Corps deBallet de l'Opéra Nationalde Paris, mise en scène etchorégraphie Patrice Bart.Coppélius, fabricant depoupées automates,a l'ambition d'en créerune douée d'une âme.Frantz, le fiancé deSwanilda, s'éprend dela dernière création duvieillard, entrevue par lafenêtre : Coppélia, qu'ilcroit vivante. Swanilda,jalouse, s'introduit dansson atelier. Frantz ypénètre à son tour, surprispar Coppélius quitente à l'aide d'un breuvagede sa compositionde l'endormir pour luiravir son âme.Lu.28 à 19h15Cinéma Kinepolis,Mulhouse03 89 36 78 00 - 20€Spectacle musicalLa TerrePar Anne LaureHagenmuller (lecture),Valère Kaletka(guitare acoustique,derbouka), MathieuLavarenne (mandoline,mandoloncelle, flûtes,doudouk et tombak) de laCie l'Indocile.Quatre à cinq milliardsd'années d'existence etun rôle immuable : laTerre est la matrice nourricière,source de toutevie. Mais, posément, lejour se prépare où il luisuffira de secouer sonmanteau pour se débarrasserde ses puces.Ma.29 à 20h30Salle des portes, St-Louis03 89 69 52 23 - Entrée libresur réservationThéâtreSonged'une nuit d'étéDe Shakespeare par leThéâtre de l'Ecrou.C'est une histoirecomplexe dont l'actionse déroule en Grèceet réunit pour mieuxles désunir deuxcouples de jeunesamants, Lysandre,Démétrius, Hélèna etHermia. Hermia veutépouser Lysandre,mais son père, Égée, ladestine à Démétrius,dont est amoureuseHélèna. Lysandre etHermia s'enfuient dansla forêt, poursuivis parDémétrius, lui-mêmepoursuivi par Hélèna.Pendant ce temps,Obéron, roi des fées,a ordonné à Puck deverser une potion sur lespaupières de sa femme,Titania. Il entre dans laforêt avec Puck. Pendantla nuit, la confusionrègne.Je.31 à 14h et 20h30Théâtre La Coupole,Saint-Louis03 89 70 03 13 - 21/24€DanseBabel (words)Chorégraphie Sidi LarbiCherkaoui, Damien Jaletet Antony Gormley, avecNavala Chaudhari, FrancisDucharme, Darryl E.Woods.Avec le mythe de latour de Babel commepoint de départ, lesimposantes structuresmobiles d’AntonyGormley suggèrentune ville futuriste sansvisage, près de la frontièreintrouvable d'unno man's land. L’actionqui s’y déroule passesimultanément du privéau public, de l'intime àl'extraverti, et rappelleque pour certains Babelreprésente la voie dela lumière, et pourd'autres, le chaos, laconfusion et le conflit.Je.31 à 19h30La Filature, Mulhouse03 89 36 28 285,50/8/20/25€Théâtre d'improImpro théâtralePar les Nainsprovisateurs.Je.31 à 20h30Espace 110, Illzach03 89 52 18 81 - 6€ThéâtreLe Chêned’AllouvilleLucien, patron de bistrotet maire du petit villages’est mis en tête d’élargirla route principale.Cette opération semblebanale. Mais elle met endanger la vie d’un chênemillénaire qui fait lafierté des habitants.Je.31/3 et Ve.1/4 à 20h30Théâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - 4,90/30€

EnfantsE n f a n t s > Théâtrem a r s 2 0 1 1ActivitéCOnteLectureMulhouse > Théâtre de la SinneBienvenuesur la terreLes tréteaux jeunesse accueillent Jofroi, artistebelge reconnu sur la scène francophone. Il varemonter le fil du temps jusqu'aux origines del'homme dans son spectacle Bienvenue sur la terrepour nous interroger sur notre rapport aux autreset au monde.Entre chants et paroles, Jofroi nous invite à l’optimismeBienvenue sur la terre estun spectacle qui nousplonge dans l'histoirede l'humanité à partirdes rêvasseries d'ungarçon au bord de mer.Elliot, fils de pêcheur,est fasciné par l'horizon.Tout au bout, une banded'enfants courent ets'entraînent à une hypothétiquecourse pour lepouvoir et la richesse. Aubord de l'eau, Bonaventure,va les embarquerdans un voyage extraordinaire,en remontantpeu à peu le fil du temps.On parlera du Big Bang,des premières tracesde vie, de l'arrivée de lapensée et de la solidaritéentre les hommes.La mise en scène estdépouillée pour solliciterl'imaginaire du public.Sur la scène, quelquespaniers d'osiers et descordages pour symboliserle bord de mer. Enfond de scène, un écranoù sont projetées desimages et des lumièresThéâtre de la Sinne à MulhouseTréteaux de Haute-Alsace03 89 66 06 72 - Dès 6 ans - 7/9€Di.27 à 16hqui appuient les proposdu narrateur. Le spectateurn'a plus qu'à selaisser prendre par lamain et se laisser entraîneren quelques minutesde l'atome au pixel.Un mondeplus solidaire© Bernard CarréEt qu'il fait bon de selaisser prendre aux histoiresde Jofroi, auteur,compositeur, chanteur,conteur, comédien… Cetartiste belge a débutésa carrière il y a prèsde 40 ans en Wallonie(Festival de Champs,Temps des Cerises…)Puis il a commencé àécrire et à composer desdisques pour enfants età tourner dans le mondefrancophone, de Parisà Lausanne, du Québecà Bruxelles. Dans cespectacle, il transmetson optimisme quant audevenir de l'humanité,qu'il souhaite généreuseet solidaire.ENFANTSSpectacleLéon le JardinierPar la Cie Atelier du Sous-sol.Que d’agitation dans lejardin ce matin ! Qui donc amangé les carottes ? Est-ceBobo l’escargot ? A moinsque ce ne soit Lulubellela coccinelle ? Et si c’étaitGaston le hérisson ? Léonle jardinier mène l’enquête !Cherche-moi coucou, je suiscaché sous un chou…Me.2 à 10h30 et 16hMédiathèque, Thann03 89 35 73 20 - De 2 à 6 ansEntrée libre sur réservationAtelierPlein les mirettesVisite axée sur les vitraux deSt-Georges et réalisationd’un vitrail en papier.Me.2 de 14h à 16hCour des Prélats, Sélestat03 88 58 85 75 - Dès 7 ansEntrée libre sur réservationAnimationDe la tête aux piedsAtelier autour du corps endécrivant, mimant et chantantles tableaux du musée.Me.2 à 10hMusée Beaux-Arts, Mulhouse03 89 33 78 10 - De 3 à 5 ansEntrée libre sur réservationAtelierUsine imaginaireDans le cadre de l’expo Mulhouse,un nouveau monde.Me.2 à 10hMusée Historique, Mulhouse03 89 33 78 10 - De 8 à 12 ansEntrée libre sur réservationMarionnettesGrand-pèrePar le Théâtre Marionnettesde Genève.Echelle sous le bras etvalise en main, voici un vieilhomme errant, affublé d’unlong manteau couleur ciel depluie. De là-haut, il rapporteles astres du bonheur. Soleil,lune, étoile… Facétieux, ilréveille Baba, fillette d’abordmal lunée. Les trouvaillessorties du fond de ses pochesparviendront-elles à ensorcelerce petit bout de chou aucaractère bien trempé ?Je.3 à 10h et 17hLa Passerelle, Rixheim03 89 54 21 55De 1 à 3 ans - 6,30€Atelier3 petits contesDécouverte des histoiresde Saint Georges et le Dragon,Mariette la pipelette etMarie-Charlotte du Rebberg.Je.3 à 10hMusée Historique, Mulhouse03 89 33 78 10 - De 3 à 5 ansEntrée libre sur réservationAnimationEn couleursAtelier autour du carré, avecapproche de l'utilisation dela couleur dans la peinture.Dans le cadre de l'expo Partirloin d'Elisabeth Bourdon.Je.3 à 10h et Di.20 à 14h30Musée Beaux-Arts, Mulhouse03 89 33 78 10 - De 7 à 12 ansEntrée libre sur réservationMarionnettesSoucis de plumePar le Théâtre Marionnettesde Genève.Auto-boulot-ménage-dodo :la vie de Monsieur Petitmondeest bien réglée.Entouré de sa femme, deleurs quatre enfants et duchien, il veille avec assiduitéà la propreté de son logis.Jusqu’à ce petit matin où iltrouve sur les marches de sonpetit escalier, une plume…Ve.4 à 10h et 14h30La Passerelle, Rixheim03 89 54 21 55 - Dès 3 ans7,40/8,70/9,70€AnimationDépisteurs de toileVisite-atelier de la collectionpermanente en dialoguant,recherchant et dessinantautour des tableaux.Ve.4 à 14h30Musée Beaux-Arts, Mulhouse03 89 33 78 10 - De 6 à 10 ansEntrée libre sur réservationAtelierDes motssur le quotidienEcriture et reconstitutiond’une cuisine sundgauviennedu 19 e siècle.Ve.4 à 10hMusée Historique, Mulhouse03 89 33 78 10 - De 8 à 12 ansEntrée libre sur réservationBalade contéeJupiter et Venusà raquettesPar le conteur Jimmy Soleï.Rando nocturne et contesavec initiation aux étoiles.Ve.4, Sa.5, Di.6, Ve.11 et Sa.12de 18h à 23hFerme du Haag, Markstein06 33 15 06 88 - Dès 8 ans - 27€repas compris49

m a r s 2011 > E n f a n t s50ENFANTSAnimationsLe dimanchedes enfantsSculpture de ballons, minivoiturettes,jeux, spectaclesde clown et de magie.Di.6 de 10h à 18hElsass Club Hôtel ***, Bollwiller03 89 83 33 33 - Entrée librepour les parents, 5€ enfantDanseEt si j'étais moi ?!Act 2 Cie Catherine Dreyfus.Je me sens «crêpe» quandje suis épuisée… Je mesens «coquelicot» quand jepétille d’enthousiasme ! Ense connectant à des objets,Catherine Dreyfus rendhommage à l'enfance.Ma.8 à 14h30 et 19hLes Tanzmatten, Sélestat03 88 58 45 45 - Dès 6 ans - 5,50€Festival TRANS(E)Matin BrunCie l'Astrolabe.Voir notre article p.14Ma.8, Me.9 et Je.10 à 20h30Espace Grün, Cernay03 89 36 27 95Dès 11 ans - 5,50/7/9€Festival TRANS(E)L'intrépide soldatde plombCie Puppentheater Meininger.Voir notre article p.14Me.9 à 15hVillage des enfants, rueCharles Gounod, Kingersheim03 89 36 28 28Dès 7 ans - 5,50/7/9€Théâtre de masquesLulu nuit blancheCie Démons et merveilles.Lulu a bien du mal à s'endormir! Son doudou s'agite sanscesse et n'en fait qu'à sa tête.Les chaussettes font la fêtesous le lit… Lulu ne dort pas,il se tourne, se retourne, parleavec la lune et les étoiles.Me.9 à 15hEspace 110, Illzach03 89 52 18 81 - De 3 à 6 ans - 6€ContesRira bien qui rirale dernierPar Christian Pierron etVéronique de Miomandre.Des histoires de petitsmalins, de débrouillards, dechanceux et de «bêtiseux»avec des devinettes et deschansons. Spectacle suivid'un goûter offert.Me.9 à 14h30CSC Le Pax, MulhouseRenc'contes - 03 89 52 34 04 -Dès 6 ans - Entrée libreAtelierFais ton doudouSa.12 et Sa.19 de 9h à 12hMédiathèque, Kingersheim03 89 50 80 96 - De 4 à 6 ans -Entrée libre sur réservationThéâtre d'objetsVoyageen PolygonieCycle Tréteaux jeunesse, parle Théâtre pour Deux Mains.Des ronds qui tourneboulent,un trapèze voltigeur, destriangles obtus, et tantd'autres curieuses formes…Dans ce monde magiquepeuplé de polygones entout genre, qui se forment etse déforment, K-ré, le carrécabossé pas tout à fait carré,saura se faire accepter telqu'il est. Mais cela lui suffirat-il? Ce spectacle est inspirédes peintures de Kandinskyet de Miró.Me.16 à 10h et 15hAFSCO Matisse, MulhouseTréteaux de Haute-Alsace :03 89 66 06 72 - Dès 3 ans - 7/9€ContesCailloux !Par Emmanuelle Filippi de laCie Perles d'Histoires.Tout commence par dusable sur du tissu, noircomme un tableau. Petit àpetit, se dessinent un jardinet un chemin. Voilà tout unmonde qui s'invente.Je.17 à 9h30 et 10h30Bibliothèque, Sausheim03 89 56 49 01 - Dès 2 ansEntrée libre sur réservationSpectacleTemps fortMarionnette !Marionnettes, théâtred'ombres, de papier, d'objetsou de mains…Le MirilifonGeneviève Wendelski et LéaDecque.Alors qu'en bas, on se disputeun maigre héritage,Loulou doit, au milieu dubric-à-brac de son grandpère,choisir un instrumentde musique pour son inscriptionau conservatoire.Petit à petit, des sonsinconnus s'envolent etune musique nouvellel'emporte doucement versde tendres souvenirs.Je.17 à 18h30Les Drôles de Gensd'En-HautCie De Menotte en Paluche.La vie et les traditions duBoiteux, de la Tordue et dup'tit Eddy, habitants d'unechaumière perdue dans lamontagne.Ve.18 à 19h30ArchipelCie La Loupiote.Que nous disent lescoquillages ? De vaguesrumeurs, qui peu à peu seprécisent et murmurentdes histoires oubliées.Sa.19 à 15hC.S.C. Europe, Colmar03 89 41 70 77 - 3/5/6€Marionnettes2084, un futurplein d’avenirDe Philippe Dorin, par la CieFlash Marionnettes.Métaphore d'une sociétéfuturiste de manipulation,où les peurs sont grandeset les comportements à ladérive. Une suite de scènesqui a pour fil rouge le débarquementdu public commeun lot de réfugiés spatiotemporelsen 2084.Ve.18 à 20h30La Passerelle, Rixheim03 89 54 21 55Dès 10 ans - 7,40/8,70/9,70€Récit et chansons - Dès 6 ansJofroiBienvenuesur la terreDimanche 27 mars à 16hThéâtre de la Sinne03 89 66 06 72SpectacleQuoi de neufsous le soleilPar la Cie Corossol.Di.20 à 11hSalle Saint-Nicolas, Orschwihr03 89 49 75 14 - Entrée libreSpectacle musicalL'orgue enchanteurPar le Duo Canticel :Catherine Dagois (contralto)et Edgar Teufel (orgue).Musique sacrée et musiquesdu monde.Di.20 à 17hEglise St-Barthélémy, Ingersheim03 89 27 90 15 - PlateauLectureLes ours dormentenfin / La constellationdu chienTréteaux de Haute Alsace.Voir notre article p.92Ma.22 à 20hThéâtre de la Sinne, Mulhouse03 89 66 06 72 - Entrée libreMarionnettesLa boîte à bazarPar la Cie La Loupiote.Monsieur Trognon est trèssérieux, terriblement seulet timide. Il n’aime pas sortiret ne veut voir personne. Laseule chose qui l’intéresse,c’est de mettre les chosesdans des boîtes. Mais unjour, à la recherche de sonballon perdu, une petitefille prénommée Cerise faitirruption dans sa vie.Me.23 à 15hLa Grange, Riedisheim03 89 31 15 45 - 2/4€Festival Art’ScénikLapins tous risquesPar Thierry Dupré et NadègeTarkowski, création enrésidence Théâtre du Risorius.Trois lapereaux apeurésau fond de leur terrierattendent le retour de leurmère. Ils ont pour consignede ne pas sortir car celapourrait être dangereux.Me.23 à 15hLe Triangle, Huningue03 89 89 98 20 - 8/11/13€SpectacleMister SloppPar Marie Michel.Le réveil sonna. Le sliprampa dans le pantalon, laveste se glissa par-dessusla chemise, les chaussettesdans les souliers, puis ilsdescendirent tous ensemblel'escalier pour aller aubureau de Mister Slopp...Une petite fable farfelue surl’infidélité vestimentaire.Me.23 à 15hMédiathèque, Kaysersberg03 89 47 35 35 - Dès 5 ansEntrée libre sur réservation

E n f a n t s > m a r s 2 0 1 1ENFANTSSpectacleBibbalaEn bilingue français-alsacienpar Emmanuelle Filippi etMarlyse Scheuer de la Cie Perlesd'Histoires.Cot cot par ci, cot cot par là, çapapote dans les poulaillers d'Alsaceet d'ailleurs ! Il y a celle quicroit que le ciel lui tombe surla tête, celle qui voudrait enfinpondre un œuf… Et le coq, danstout ça ? Il a trouvé une pièced'or… chut !Me.23 à 14h30Médiathèque, Cernay03 89 75 40 26Dès 5 ans - Entrée libreFestival Art’ScénikLe tempsdes muffinsPar Joël da Silva de la Cie leThéâtre Magasin (Québec).Un cuisinier magicien préparede vrais muffins, fait surgir deshistoires et joue à faire parlerdes œufs, chanter des bols etmême danser la farine. Maisretrouvera-t-il le feu pour allumerson four ?Ve.25 à 20hLe Triangle, Huningue03 89 89 98 20 - 8/11/13€Musique festiveBienvenuesur la terreCycle Tréteaux jeunesse.Voir notre article p.49Di.27 à 16hThéâtre de la Sinne, MulhouseTréteaux de Haute-Alsace :03 89 66 06 72 - Dès 6 ans - 7/9€ThéâtreLe pont de pierreet la peau d'imagesDe Daniel Danis, avec ChristineKotschi, Carolina Peckeny, PascalDurozier, mise en scène GuyPierre Couleau.Aujourd'hui, un lieu indéfini.Mung et Momo, deux enfants,ont échappé aux guerres quifont rage dans leurs pays respectifs.Voici le point de départde leur quête. Ensemble, ils vontcontinuer à explorer le monde àla recherche de leur idéal, leurutopie : un pays sans guerre.Ma.29 à 19h, Me.30 à 15het à 20h30, Je.31 à 19hComédie de l'Est à Colmar03 89 24 31 78 - 6,50/12€Théatre masqué (de 3 à 6 ans)Lulu nuit blancheCie Démons et Merveilles03 89 66 06 72Trafic de styles(l’équipe de Roméoset Juliettes)DanseDès 6 ans1 av. des Rives de l’Ill, Illzach - 03 89 52 18 81Mercredi 6 avril à 15hDimanche 10 avril à 16hThéâtre de la SinneJeune publicMercredi 9 marsà 15hTarif : 6€Le poidsdu cielLectureGoûter RamDamLecture, partage et animationsautour des livres jeunesse.Me.30 de 14h à 17hEspace Dollfus & Noack, Sausheim03 89 46 83 90 - Apporter un livreà donner51

Belle pourle PrintempsPendant l’hiver, votrecorps a été soumisà rude épreuve et asubi des agressionsclimatiques. Il est tempsde réparer tout ça et dese reprendre en main,car les beaux jours vontvous permettre d’enfilerdes vêtements pluslégers et de dévoiler vosatouts charme.© T.Tulic -FotoliaJe me refais une beauté521Des cheveux2fortsAprès les gants, c’estle bonnet qu’on faittomber, dévoilant unechevelure fragilisée. A chaqueproblème de cheveux, sa solution.Pour les cheveux secs, onchoisit un shampoing hydratantet un masque nourrissant. Pourles cheveux ternes, on peut lesrincer avec du jus de citron ou unecuillère de vinaigre blanc si onaime les remèdes de grand-mère.Sinon, on opte pour un aprèsshampoingréparateur. Pour lescheveux gras, il faut éliminerl’excès de sébum et masser lecuir chevelu avec un shampoingadapté ou avec un PH neutre. Sile problème persiste, on peut sefaire un masque capillaire à l’argile.On se lave les cheveux deuxà trois fois par semaine dans uneeau pas trop chaude. On les sècheà l’air libre et on utilise une brosseen matière naturelle (en sanglierpar exemple) qui respecte lecuir chevelu. Et pour éliminer lesfourches rebelles, il n’y a pas desecret : un rendez-vous chez lecoiffeur s’impose.Fortifierses onglesPour célébrer le Printemps, vous souhaitezvernir vos ongles d’un rougeéclatant. Mais voilà, vos ongles sont mous, cassantsou se dédoublent. Pour y remédier, orientez-vousvers des soins durcisseurs qui renforcent et densifientvos ongles. Si vous souhaitez du fait-maison,vous pouvez les faire tremper dans un bol tièdeà base d’huile d’olive, d’huile de ricin et de jus decitron pendant 10 à 15 minutes. Il faut se couperrégulièrement les ongles pour éviter aux germesqui se cachent dessous de les abîmer et enleverrégulièrement les peaux mortes autour des ongles.N’oubliez pas non plus de mettre des gants avantde faire la vaisselle ou au contact de substancesirritantes.3Retrouver desmains doucesC'est l'heure d'enlever les gants et deconstater les dégâts : mains rêches,desséchées, tiraillées par les agressions climatiques.Cette partie la plus exposée du corps mérite un peunotre attention : il faut hydrater, nourrir et cicatrisersa peau avec une crème riche à base de beurre dekarité, d'huile d'amande douce ou d'extrait de miel.Vous pouvez l'appliquer plusieurs fois par jour enmassant profondément. Si le mal est plus profond,il existe également des crèmes de nuit réparatriceou des soins que l'on applique la nuit sous des gantspour augmenter la pénétration.4Des yeuxde bicheUn simple rayonde soleil et revoilàcette envie de plaire et defaire des yeux de biche.Evidemment, la missionest impossible avec des cilscourts, fins, épars. Et commeon ne peut pas passer sontemps à damner DameNature qui nous aurait insuffisammentfourni, on prendsa panoplie de maquillagepour tricher un peu. Primo,on applique un eyeliner à labase des cils, collé à la racine.Deuxio, on combine les effetsd’un mascara qui allongeet qui donne du volume,recourbant les cils au maximumpour les étirer. Côtécoup de main, on évite lebas en haut pas très efficacepour prendre la techniqueen Z pour discipliner ses cils.Et si vous mettez plusieurscouches, attendez bienqu’elles sèchent pour éviterles gros pâtés, parce qu’onne fait pas mieux commerepoussoir ! Si vous êtesvraiment désespérés, vouspouvez utiliser des faux cils.

a r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 153

art de vivreBelle pour le PrintempsJe fais la guerre au poil54Bientôt, les rayons du soleil seront tellement vifs qu'il faudra retirer ses collants et dévoiler ses belles gambettes.Pas question de montrer des jambes parsemées de poils drus. Seule Catherine Ringer peut se le permettre, etencore ! Le poil a été décrété depuis longtemps ennemi du charme et de la femme, qu'il faut combattre avecrégularité et discipline. Parce qu'ils repoussent toujours de plus belle et qu'on n'a pas fini de vouloir les exterminer.Le rasoirC'est une méthode rapide, efficace etsans douleur à utiliser de préférenceavec une mousse à raser spéciale pouréviter les coupures et les desséchements.Les rasoirs mécaniques, conçuspour les femmes (on évitera de piquercelui de monsieur) vont même jusqu'àdéposer une couche d'aloe vera aupassage pour adoucir votre peau. Lehic, c'est que les poils repoussent plusdurs et assez vite, il est donc conseilléde se raser tous les deux jours sous ladouche pour conserver des jambesbien nettes. N'oubliez pas d'appliquerune crème hydratante après votreséance épilation.Pour qui ? Les pressées qui veulentun résultat efficace sous la doucheLes crèmes dépilatoiresLes crèmes dépilatoires utilisent unprincipe actif qui détruit le poil auniveau de la peau et qui permet del'enlever sans douleur. Pour celles quiont la peau fragile, il existe des principesactifs apaisants et adoucissants.Mais le poil comme pour le rasoirrepousse assez vite, ce qui nécessitede répéter très souvent l'opérationqui heureusement ne prend qu'unedizaine de minutes. Après la séance,massez-vous avec un lait hydrant oudes huiles essentielles pour reformerle film protecteur de votre peau.Pour qui ? Les douillettes, car lescrèmes enlèvent le poil sans douleur.L'épilateur électriqueL'épilateur va arracher le poil, et cecine s'obtient pas sans mal. Mais bonnenouvelle, les nouveaux épilateurs sontde plus en plus performants et demoins en moins douloureux. Ils ontgénéralement des têtes adaptablesRestaurantle 17AMBRErue paillerue du sauvagezaraLe rasoir rase sans douleur mais le poil repousse très vitepour l'épilation des aisselles ou dumaillot. Ils sont très efficaces, garantissantune peau nette pendant deuxou trois semaines, car ils vont arracherles poils les plus courts à la racine.La séance va prendre plus de tempsqu'au rasoir et peut avoir quelquesinconvénients : boutons sur les peauxles plus fragiles, risques de repoussessous la peau. Dans ce dernier cas,il faudra faire un gommage pour lecorps et utiliser un gant de crin.Pour qui ? Les économes, parce quel'achat de l'appareil est vite amorti.La cireL'épilation à la cire consiste à engluerles poils dans de la cire tiède ouchaude et à tirer dessus pour épiler.En arrachant le poil avec leur racine,la repousse des poils est ralentieet la peau est nette pendant troisA l’Ambre d’un nouveau souffle BioSoinsminceurde 30 à 45 min.à partir de40 €Soins classiques, Mary CohrSoins bio, Couleur CaramelUne épilation douloureuse mais efficace avec un épilateur15, place des Maréchaux 1 68100 Mulhouse 1 www.institutambre.com I Tel. 03 89 56 67 19semaines. Le problème, c'est quel'opération est plutôt douloureuse etqu'il faut attendre d'avoir des poilslongs pour pouvoir la pratiquer. Ilexiste dans le commerce des bandelettestoutes prêtes ou des pots decire à réchauffer au micro-onde ou aubain-marie. Mais attention au risquede brûlure, de poils incarnés et d'infectionsi la cire n'est pas jetable.Pour qui ? Pour les pragmatiquesqui veulent une peau nette pendanttrois semaines.Le laser© photoCD - FotoliaLe laser émet une lumière invisible quidétruit le pigment du poil (la mélanine),il est donc très efficace sur lespoils foncés. Cette méthode détruit enpriorité les poils en phase de pousse,qui produisent beaucoup de mélanine,mais qui ne représentent que 15à 20% des poils. Il faut donc réaliserplusieurs séances, en moyenne entre4 à 8, pour espérer épiler toute unezone, et il faut les espacer pour avoirsuffisamment de poils en phase derepousse. Cette méthode a fait sespreuves, mais elle doit faire l'objetd'un réglage précis en fonction dela peau et de la pilosité de chaquepatient. Cette épilation est un actemédical réalisé par un médecin, ce quise ressent aussi sur les frais engagés :plusieurs centaines, voire milliersd'euros, selon la zone.Pour qui ? Les fortunées ou les désespérées,qui ne supportent plus devoir un poil pousser.

a r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 1À noterÀ votre santéC’est le mois de la santé et dela recherche médicale du 1ermars au 7 avril. L’Inserm et la Nefdes sciences s’associent pourprogrammer des rencontres etdiffuser ainsi les informationsmédicales au grand public.Expo science/fictionVoyage au coeur du vivant au traversde 26 tableaux, avec des photographiesscientifiques issues de labanque d’images de l’Inserm et desgravures anciennes illustrant desromans de Jules Verne (1828-1905).Du Ma.1 au Di.13Hall d’accueil de l’Hôpital Emile Muller,Mulhouse - Entrée libreLe vin est-il bon pournotre santé ?Ce café des sciences se penche surle French Paradox, avec le Dr SolangeFreyd Harleaux, spécialiste en toxicomanieet alcoologie, Stéphanie Ros,responsable stress oxydant, diabèteet complications, et Jean-PierreReduron, animateur de cercles dedégustation.Ma.8 à 20hAuberge de l’Etoile, Riedisheim - EntréelibreFilm-débat : CortexLa maladie d’Alzheimer, par le DrYves Passadori, directeur médical, DrMichèle Stoffel, praticien hospitalieren gérontologie, et Bernard Spittler,président de l’association AlsaceAlzheimer Haut-Rhin.Me.16 à 20hCinéma Bel Air, Mulhouse - Entrée libreFilm-débat : Deux jours àtuerLe cancer, par le Dr Michèle Beau-Faller, pneumologue, Cathy Bruneauet Dr Dominique Guenot, chercheurInserm, canceropôle Grand Est.Me.30 à 20hCinéma Bel Air, Mulhouse - Entrée libreDans différents lieux : Haut-Rhin03 89 33 62 2055

art de vivreBelle pour le PrintempsTESTÊtes-vous une grande coquette ?Êtes-vous plutôt du genre miroirmon beau miroir, à regarder votrereflet même dans les vitres d’unevoiture? Ou êtes-vous plutôtpartisane du moindre effort,refusant de souffrir pour être belle?1. Ce matin, vous êtes à labourre au travail…n Vous sautez l’étape du maquillage,pas question d’arriver en retardg Vous arriverez en retard au boulot,pas question de sortir sans maquillageu Vous glissez votre maquillage dansvotre sac et vous maquillerez lors de lapause café2. Zut, vous vous êtes cassé unongle…g Pas de problème, vous avez toujoursune lime dans votre sacu Tant pis, vous prenez un ciseaudans votre pot à crayonn Des ongles. Quels ongles ? Vous lesavez tous rongés3. Vous allez chez le coiffeur…u Assez régulièrement pour rafraichirvotre coupen Jamais. Vous avez la même coupedepuis 20 ans. Toute façon, la mode estun éternel recommencementg Faire une coupe, une couleur, unepermanente ou un brushing, parfoisles quatre à la fois.4. Votre séance épilation serésume à :n Eviter le plus possible la douleur :adepte du rasage, même si c’est lemoins efficaceg Avoir une peau lisse et douce, enfréquentant assidûment les institutsde beautéu Prendre son épilateur et s’armer depatience pour une séance aïe aïe aïe5. Vous allez dans uneboutique beauté :u A l’occasion de Noël ou d’un anniversairepour trouver un cadeau pourvos prochesg Dès que vous allez en centre-ville,pour tester le plus de parfums possibleset les échantillons de crèmespour la peaun Tous ces mélanges d’odeurs vousdonnent mal à la tête, vous les évitezautant que possible6. Sur votre liste de course, onretrouve davantage :g De cosmétiques : fond de teint, fardà joue, ombre à paupière, mascara,eye-liner… J’en passe et des meilleurs© gosphotodesign - Fotolia.comu De produits d’hygiène : gel douche,shampoing, dentifrice, démaquillant…n Du savon de Marseille, il n’y a queça de vrai !7. Mais d’ailleurs, vous lesfaites où vos achats beauté ?n Au supermarchéu Ca dépend : supermarché, parapharmacie,magasins spécialisés…g Dans les instituts et boutiques axéssur la beauté et le bien-être8. Pour vous, les accessoiresde mode sont :g Indispensables, pour jouer avecvotre personnalité et humeur du journ Accessoires, comme leur noml’indiqueu Utiles, pour styliser votre tenueUne majorité de gUne majorité de uUne majorité de n56Il n’y a qu’à regarder le budget consacréà vos cosmétiques pour se rendrecompte que vous êtes une grandecoquette. Oui, vous cherchez à plaire,et vous n’hésitez pas à mettre tous lesatouts de votre côté : yeux de biche,peau soyeuse, chevelure brillante,ongles impeccables… Même poursortir les poubelles, vous gardez votremaquillage et vos talons ! Et perdreun seul de vos faux ongles vous metdans tous vos états : c’est quand mêmepresque une amputation !Tous vos cosmétiques tiennent dansune trousse de maquillage et vos produitsd’hygiène ne prennent qu’uneétagère. Vous êtes coquette, maismesurée. Vous ne faites pas une maladielorsque vous vous cassez un ongleou que votre tube de fond de teint estvide. Mais vous aimez vous apprêter detemps en temps, surtout quand voussortez dîner ou danser.Vous ne savez pas faire la différenceentre un crayon et un eye-liner, vous neconnaissez pas l’ombre à paupières quicorrespond le mieux à la couleur de vosyeux. Vous avez mieux à faire que depasser des heures devant la glace et nesupportez pas le maquillage excessifde certaines femmes. La coquetterieest pour vous un vilain défaut et préférezêtre belle au naturel, sauf quandune grande occasion se présente.

a r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 1À noterBien-être :les conférencesSophrologieet didgeridooPar Francesco Mandato, sophrologueet musicien.Ve.4 à 20h30Salle du stade de foot,rue de Bantzenheim, Baldersheim06 21 80 71 10 - 7€L’eau ioniséeSon application en biologie végétale(agronomie sans chimie, élevage raisonné…)par Jean-Marc L’Homme.Ve.4 à 20hAgora Mieux-être, Mulhouse03 89 31 78 41 - 5€ sur réservationLa méditationAtelier animé par Marc Grosjean.Ma.8 à 20hEspace 110, Illzach06 83 50 05 90 - Entrée libreLes chakraset les couleursJe.10 à 19h30Office de Tourisme, Cernay03 89 39 96 93 - Entrée libreThérapie par les bolschantantsPar Charlotte Guillemot.Sa.12 à 14h30Boutique librairie Entre ciel et terre,Mulhouse - 09 81 98 65 20 - 5€Centre d’Amincissement MincivipPréparez le printempsen finesse !NOUVEAU ! Unique dans la régionMincissez sans effort grâce au laser ALSSur 1 séance : 3 à 6 cm de perdusElimine la cellulite grâce aux infrarougesDraine les toxines et les graisses brûléesRemodèle buste et fessierCatherine Boeglin40 rue du Maréchal Foch(au-dessus du PMUprès de la Gare)SIERENTZNOUVEAUSpa ioniqueélimination des toxineset bien-être03 89 81 69 61www.mincivip.frmincir en 30 minuteséquipedéjà présente à SélestatAdieu kilos• Plan diététique personnalisé• Suivi hebdomadaire avec votrediététicienne-nutritionniste• Gamme variée de complémentsnaturels à base de planteswww.naturhouse.frEn mars 2011MéthodeDôme Laser ou VipLA SÉANCEDÉCOUVERTE : 35€MINI ABONNEMENT5 RENDEZ-vous :170€NouvelleCOLMAR • 43 Cours Ste Anne (galerie des Remparts) • 03 89 24 97 48Découverte du ReikiInitiation avec Jacques Leprotti.Ma.15 à 20hEspace 110, Illzach06 81 49 45 34 - Entrée libreCure de printemps, quelledétoxination ?Comment se régénéner à la sortiede l’hiver pour bien préparer leprintemps par Claire Nussbaumer,naturopathe.Je.17 à 20hOffice de Tourisme du Pays de St-LouisHuningue, Village-Neuf03 89 70 04 49 - Entrée libreAcupunctureMédecine d’urgence et d’avenir, parGilles Lérisson, praticien et présidentd’honneur de la Fédération nationalede la médecine traditionnellechinoise.Ve.25 à 20h30Foyer Hoffet, Colmar06 22 08 71 26 - 4/7€Les rayonnementsélectromagnétiquesPar Jean-Pierre Scherrer.Ve.25 à 20hMJC, Soultz - 03 89 76 12 55 - 3€57

art de vivreBelle pour le PrintempsL’actu des salles de fitnessOn ne va pas vous refaire le coup de la bonne vieille pression des trois derniers mois avant l'été et du : « c'est lemoment de vous remettre au sport pour avoir la ligne sur la plage en juillet ». Mais en fait, si, quand même un peu,mais c'est pour votre bien, on vous le jure.Allez ! Une ! Deux ! Trois ! On tourne, on lève la jambe droite et on recommence !58Atlantis FormAtlantis Form est un réseau possédantdeux salles de sport distinctes, l’uneà Wittenheim et l’autre à Moosch.Cardio-training, musculation, courscollectifs, les deux salles proposentdes services que l’on retrouve dans laplupart des clubs, à la différence quele suivi et le coaching est réellementmis en avant.Ne serait-ce qu’à Wittenheim, ce n’estpas moins qu’une escouade de cinqcoachs diplômés qui vous attendentpour vous prendre en main, vousmotiver et vous accompagner sur lelong terme. Idéal pour celles et ceuxqui cherchent à travailler efficacement,à progresser et à améliorer leursperformances.g Atlantis FormAF WittenheimNouveauJC SmileVotre spécialiste du blanchiment dentaire.Une solution professionnelle de blanchiment dentaire sansperoxyde avec résultats garantis en moins de 20 minutes.La pose de strass dentaire90a, rue des Mines à Wittenheim03 89 50 04 64AF Moosch12, rue du Gen.De Gaule à Moosch03 89 38 10 49www.atantisform-wittenheim.comwww.atlantisform-moosch.comAmazoniaAmazonia propose de se remettre enforme dans une ambiance relax, accessibleà tous les niveaux, sans frimeet sans compétition. La formule estéprouvée, et le gros avantage d'Amazoniaest son statut de franchise.Plus de 80 salles sont disséminées unpeu partout en France et votre badgevous donne droit à un accès illimité de6h à 23h dans toutes les salles du pays.Un gros plus pour les voyageurs et lessalariés qui rentrent tard du boulot..Le confort de nos fauteuils massants de dernièregénérationde 2 à 7 teintes en 20 minutesJC Smilevous accueille le lundi de 12h à 19h, du mardi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 9h à 17h234 av. d’Altkirch - 68350 BRUNSTATT - 03 89 56 38 15 - www.jcsmile.frParticularité des cours collectifs : ilssont sur vidéo. Toutes les 30 minutes,le prof virtuel vous donne une nouvelleleçon de fitness. Moderne. Anoter, l'ouverture d'un nouveau club àColmar, route de Rouffach.g Amazonia122, rue de l'Ile Napoléon à Rixheim03 89 50 81 37Route de Rouffach à Colmar03 89 24 12 76www.amazonia.tm.frAqua FitnessAqua Fitness ne s'appelle pas commeça par hasard. Le crédo de la salle,c'est l'eau, et notamment les coursd'aqua gym. Avec 18 cours d'aqua gympar semaine, vous devriez trouver lemoment idéal pour vous dépenserdans leur bassin.CoiffureMasculin FémininCoiffure - Visagiste - Pose d’extensionsspécialiste de la couleur406 avenue d’AltkirchBRUNSTATT - 03 89 61 18 04www.coiffure-volteface.frOuvert du ma. au ve. NON-STOP de 9h à18h / ven. NOCTURNE / sa. de 8h à 16h

a r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 159

art de vivreBelle pour le PrintempsL’actu des salles de fitness (suite)Aqua stretching pour la souplesse,Aqua gym traditionnelle pour le raffermissementdu corps, Aqua bodypour un travail d'endurance musculaireet cardio-vasculaire : il y en a pourtous les goûts. Les cours collectifsne sont pas en reste, au programmenotamment les cours de Bodybalance,entraînement qui allie le meilleurdu yoga et du tai chi. Ambiance zengarantie, sauna, hammam et espacedétente compris dans le prix.g Aqua Fitness2, rue de l'Orge à Logelbach03 89 24 90 74www.fitnesscolmar.com60Gymnase Fitness ClubLe Gymnase Fitness Club est une tripleenseigne présente avec deux salles àMulhouse, et une à Cernay. Son activitéphare est l'Aqua Cycling, nouveauconcept qui vous permet de pédalerdans l'eau. Evidemment, vous pédalezsur place et ne risquez pas de voir dupays, en revanche, les effets sur la silhouettesont renversants (on dit mercià la résistance de l'eau).Un parc de 35 machines cardio et70 appareils de musculation vousattend, tous les jours de la semainede 7h à 21h30, le samedi de 7h à 18het le dimanche de 9h à 18h. Et pourvous détendre, la salle Nord met àdisposition un sauna, un hammam etun jacuzzi.g Gymnase Fitness ClubGFC Nord25, rue Josué Hoffer à Mulhouse03 89 42 36 00GFC SudQuai de l'Alma à Mulhouse03 89 36 09 16GFC Cernay14, faubourg de Belfort à Cernay03 89 35 64 35www.gfc68.frDEVELOPPER VOTRE SANTÉ-VITALE :NATURELLE - GLOBALE - DURABLESTRESS, FATIGUE, NERVOSITÉ,PROBLÈMES DIGESTIFS,DE POIDS, DE SOMMEIL, DE LIBIDO, TERRAINSSPASMOPHILE ET ALLERGIQUE..ACCOMPAGNEMENTSPOUR LES SPORTIFS, SENIORS ET EN MATERNITÉ.Olivier Baux vous coache en Naturopathie et en Soins Corporels selonvotre Constitution et les priorités d’actions à mettre en placeDÉTOXMINCEURCURE INTESTINALETERRAINSALLERGIQUES -10SPÉCIALCURES DEPRINTEMPS%Pas de résultats sans efforts !Lady WellnessMesdames, mesdemoiselles (et surtoutpas messieurs) cette salle desport vous est entièrement, totalement,complètement réservée. AvecLady Wellness, vous vous retrouvezentre copines ou entre collèguespour pratiquer le fitness qui vousressemble, à l'abri des regards desgentlemen.La fonte et la sueur paraissent loinchez Lady Wellness. Les machinessont plutôt axées sur les cuisses, lesabdos et les fessiers. Un coach vousaccompagne dans votre démarchede perte de poids ou de tonificationmusculaire.SPÉCIALSOINSMARIAGE-10 %10 ansd’expérience !Olivier BAUX - Naturopathe, Iridologue, Aromatologue, Praticien Physioscan et enTechniques Manuelles. Dates de formations disponibles ‘‘Le Spa des 3 Corps’’ pour praticienne SpaRDV : 03 89 42 41 31 / 06 13 57 95 27 / olivier.baux8@gmail.com / www.baux-naturopathe.comLe club a mis en place un CircuitMinceur, d'une durée de 30 Minutes,où vous changez d'appareil toutesles 60 secondes pour une remise enforme de l'ensemble du corps en unminimum de temps et d'énergie. GirlPower !g Lady Wellness10, rue de la Sinne à Mulhouse03 89 46 47 86www.ladywellness.frNatural Form©J-M Maillet - Fotolia.comÇa booste à Horbourg-Wihr, avec lasalle Natural Form, qui propose toujoursses cours collectifs «Lesmills»(Body Pump, Body Balance, BodyStep, bref, de quoi faire bouger votrebody), cours élaborés par les meilleursspécialistes internationaux du fitness,et son matériel dernier cri Technogymet Body Bike.Et après une bonne séance de muscu,rien de mieux qu'un petit passagedans le sauna ou dans la cabine àinfrarouges, qui a pour effet de dégagerles bronches, nettoyer votre peautout en douceur et combattre lesrhumatismes.g Natural Form4 rue de Bâle à Horbourg-Wihr03 89 41 13 00www.naturalform.fr

Fitness Form’La salle de Sierentz propose de venirfaire son sport de la semaine en toutequiétude, peu importe son niveau etsa condition physique. Deux parcoursindépendants « 30 minutes » sontréalisables, l’un côté hommes, « letraining » et l’autre côté femmes, « lesilhouette ». La nouveauté est cefameux parcours réservé aux hommes(d’habitude, ce type d’entraînementvise plutôt les dames). En une demieheure,vous passez d’une machine àl’autre, afin de faire travailler toutes lesparties du corps. Une formule idéalepour les débutants.g Fitness Form’Rue Poincaré à Sierentz03 89 83 62 50Star FitnessCoaching et accompagnement, c’estle crédo de la salle mulhousienne quijouit d’un parc d’appareils de musculationet de cardiotraining neufs. Lescours collectifs sont nombreux, et unet les horaires d’ouverture sont trèslarges en semaine, de 7h à 22h, bienpratique pour le sportif lève-tôt oucouche-tard.g Star Fitness13, rue de Lyon à Mulhouse03 89 66 02 02

Le bon lookpour lesbeaux joursOn remise au placard sa grossedoudoune, son bonnet en laine etses bottes d’hiver. La collectionprintemps-été débarque dansles rayons, apportant un peude couleur et de légereté à nostenues.Sport chicPolo Hackett 119€Jeans Hackett 159€Campus5 rue des Bouchers àMulhouse03 89 56 07 94Un poilsauvageRobe imprimée 180€Sac noir 420€Gérard Darel20 rue des Boulangers àMulhouse03 89 45 44 07Sandales à talons Pise,couleur taupe 395€Fiora7 rue des Fleurs àMulhouse03 89 46 24 98Escapade duweek-end…Tenue R867, la veste 195€,le pantacourt 145€, lesac 119€T-Shirt Salt & Pepper 55€Geneviève Avril7 rue du Laurier à Cernay03 89 39 76 04Baskets Paul Smith200€Jack n’Rose3 rue des Bons Enfantsà Mulhouse03 89 66 15 8562

a r t d e vM iOv Dr E e > M a r s 2 0 1 1À noter2 nouvelles boutiquesLancasterDepuis le 4 février, les centre-villesde Mulhouse et Colmar accueillent2 nouvelles boutiques Lancaster. Lesmagasins proposent un large choixd'articles pour hommes et femmes :sacs de ville, sacs de soirée, articlesde voyage et petite maroquinerieassortie. A partir de mars, la nouvellecollection sera disponible avec desmodèles des plus tendances auxplus classiques.Lancaster, 17 rue des Clefs, Colmar -03 89 41 77 07Lancaster, 54 rue du Sauvage, galerieFNAC, Mulhouse - 03 89 56 14 79Découvrez lacollection printemps-été 2011dans votre boutiqueGERARD DAREL20 rue des Boulangersà MULHOUSERenseignements : 03 89 45 44 07Ouvert tous les jours du mardi au samedi NON-STOP de 9h15 à 18h45 - lundi après-midi 14h à 19h& Jack n’ RoseCHAUSSURES & ACCESSOIRES - HOMMES - FEMMESDéfilé de mode àMarckolsheimLe 26 mars, à la Salle des Fêtes deMarkolsheim, venez découvrir lesnouvelles collections tendance Printemps/Eté2011. Une soirée ouverteà tous, agrémentée de spectaclesde danse et de musique avec destalents locaux, l'ensemble sous lesigne du soleil ! Ce grand défilé demode est organisé par l'associationdes commerçants et artisans AuCœur du Ried de Marckolsheim.Buvette et restauration sont accessiblessur place.Sa.26 à 20h - Salle des Fêtes,Marckolsheim - Association descommerçants et artisans Au Cœur duRied - 03 88 92 71 35 - Entrée libreMODÈLECHIE MIHARAFEMMEASHGUESSCKJANET & JANETPAUL SMITHESPACE DE CLERGERIEFRU.ITARCHEETC...HOMMEGANTTRIVER FLIGHTPAUL & JOEDOULCAL’SPAUL SMITHJO GHOSTSCHMOOVEUne brocante d'objets dedécorationDurant l'évènement de la Cité desFleurs à Lutterbach les 26 et 27mars, la Jardinerie Botanic proposeun concept particulièrement original.Une grande brocante d'objetsde décoration neufs se tiendra sous4 chapiteaux, l'un dédié aux fruitset légumes, l'autre à l'écojardinageet les deux derniers à la décoration.Dans l'esprit brocante, les prix serontaccessibles.Botanic, 65 rue du Frioul, Mulhouse -03 89 33 16 253, rue des Bons Enfants - MULHOUSE - 03 89 66 15 85Ouvert Lundi 13h-19hMardi-Samedi 10h-19hNouvelle ligne aériennevers BerlinDepuis le 24 février, la compagnieaérienne Airberlin a ouvert une nouvelleligne au départ de l'EuroairportNOUVEAUà MulhouseUn intérieur féminin et chaleureux, des marques tendance,un grand choix et des nouveautés régulières ...4 rue du Couvent 68100 MULHOUSE - 03 89 36 90 64www.origine-boutique.frsuivez l’actualité de la boutique sur facebook63

art de vivreLe bon look pour les beaux joursWorking girlVeste 220€Chemisier 120€Jupe 120€Foulard 75€Ballerines 75€Gérard Darel20 rue des Boulangers à Mulhouse03 89 45 44 07Esprit TanzanieTenue Leslie , le bustier 165€, la jupe169€, la veste 259€Geneviève Avril7 rue du Laurier à Cernay03 89 39 76 04En toute décontractionT-shirt violet Guess 55€Pantalon Guess 135€Chaussures Eden Park 135€Le Globe27 rue du Sauvage à Mulhouse03 89 36 50 50La meilleure façon de marcherFIORAchausseur647 rue des Fleurs - MULHOUSE - 03 89 46 24 98Lundi 14h à 18h30 - Mardi à vendredi 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 - Samedi non-stop 9h30 à 18h30SAC CHARLES & CHARLUSKELIANCLERGERIEFREE LANCELUNDI BLEUACCESSOIRETRIVER FLIGHTESPACE DE CLERGERIE

a r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 1Je vois la vie en XXLSac «Contax» de Robert ClergerieFiora7 rue des Fleurs à Mulhouse03 89 46 24 98Prêt-à-porter fémininL’élégance aux piedsChaussures Paul SmithEn noir, 299 €En nubuck marron, 265 €Jack n’Rose3 rue des Bons Enfants à Mulhouse03 89 66 15 85Daniel HechterGeorges RechEntracteAtikaAnnette GörtzPERLES - CREATIONS - VENTE EN GROS - VENTE AU DETAILDÉMÉNAGE AU23, passage des Augustins68100 MULHOUSE - 03 89 45 51 00Sur rendez-vouswww.mibs-perle.comMib’s perle8 rue des HallesMULHOUSE03 89 46 54 2865

art de vivreLe bon look pour les beaux joursEnvie de renouveler votregarde-robe ? D’autres idéesde look à consulter surnotre site www.jds.frSuperpositionde volantsRobe R867 195€Geneviève Avril7 rue du Laurier à Cernay03 89 39 76 04MoussaillonmoderneRobe 154€Leggins bleu marinea-vintage 32€Collier 39€Imagine16 rue Henriette à Mulhouse03 89 56 12 11Black & WhiteTenue Bikkembergs : Leblouson 460€, le jeans 140€,le T-Shirt 95€Campus5 rue des Boucher à Mulhouse03 89 56 07 94Escarpins marine Olmi 345€Sac Riviera 465€Fiora7 rue des Fleurs à Mulhouse03 89 46 24 98Chaussures Gant 140€Jack n’Rose3 rue des Bons Enfants àMulhouse03 89 66 15 8566

a r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 1Un parfum delégèretéRobe 160€Collier perle 50€Parfum Privates by IKKS 45€IKKS34 rue des Boulangers à Mulhouse03 89 46 38 54RemerciementsUn grand merci à nos 3 charmantsmodèles, Mélanie,Fanny et Thibaut qui ontaccepté de poser pour nous.Ils se sont prêtés au jeu desessayages et des photos avecgentillesse et enthousiasme.Merci également aux boutiquespour leur accueil etleur disponibilité.67

Bienchez soi !Canapé Miami.Tendance Design13 route de Soultz à Wittenheim -03 89 53 21 79 Chaise «Bélier» Collection VanHeerden, structure en acier verni, filstressés.380€ au lieu de 725€Kintz Collections8, passage de l’Hôtel de Ville àMulhouse - 03 89 46 18 17Vase rond, hauteur 90cm, diamètre 94cm avec systèmed’évacuation d’eau, couleur changeante en fonction devotre humeur.753€Xenium135, Grand’Rue à Walheim - 03 89 08 56 25Gnome Attila, en technopolymère.190€Quartz20-24, rue des Tanneurs à Mulhouse -03 89 66 47 2268

a r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 1Chaise «Meridianna» de Driade.240€ au lieu de 342€Kintz Collections8, passage de l’Hôtel de Ville àMulhouse - 03 89 46 18 17Chaise «Ring» de Driade.240€ au lieu de 318€Cheminée Gutbrod Keramik.Euroceramic7, route d’Altkirch à Illfurth -03 89 25 49 4069

art de vivreBien chez soiCanapé «Phoenix» L175à partir de 996€Les Ateliers Contemporains5, rue Paille à Mulhouse - 03 89 56 11 11Sur une terrasse ou autour de la piscine.Cheminées intérieur ou extérieur à partirde 65€Hell Créations10, rue des Fleurs à Mulhouse - 03 69 77 12 96Lot de trois vases céramiques240€Tendance Design13 route de Soultz à Wittenheim - 03 89 53 21 79Small Ghost Buster, une desdernières créations de PhilippeStarck239€Quartz20-24, rue des Tanneurs à Mulhouse -03 89 66 47 227068310 WITTELSHEIM - Zone Heiden12 rue des Pays-BasAccès depuis la RN 66 - Sortie D19 - A côté du Bowling03 89 57 66 19contact@ekoconcept.frwww.ekoconcept.frspeL’inspiration naturelle de votre intérieurOuvert du lundi au vendredi de 14h à 19hSamedi de 9h à 18h non-stop

a r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 1Sculpture Cherry, hauteur52cm290€Tendance Design13 route de Soultz àWittenheim - 03 89 53 21 798, passage de l’Hôtel de VilleMULHOUSE - 03 89 46 18 17Une architecte d’intérieurvous conseille pour vosaménagements et vos projets*design*du 8 au 28 marsIl est doux, attachant, parfois brusqueet violent, je l’emmène partout, il estenvahissant.Whaawhaa-Bu: des bulldogs kitsch etdécalés, chics et décadents.28€Création d’atmosphère7, rue du Couvent à Mulhouse - 03 89 45 69 05Bouilloire oisillon, designer Michael Graves,1985 by Alessi.Acier inoxydable, avec sifflet.109€Quartz20-24, rue des Tanneurs à Mulhouse -03 89 66 47 2271

art de vivreBien chez soi«Foliage» : lampes à poser inspirées par des feuillesdes vignes (pieds métal, feuilles plastiques). Vertanis, blanc cassé et chocolat. Petite à 24€ et grande à29€. Existe aussi en suspension à 21€ (petite) et à 27€(grande). Possibilité d’acheter les feuilles par 2 à 2€.Gecko World16, rue des Tanneurs à Mulhouse - 03 89 50 04 76Parasol «Flowerpowersol» by Fatboy.Toile fleurie noire, diamètre 350 cm.448€Quartz20-24, rue des Tanneurs à Mulhouse -03 89 66 47 22«Flux» : fauteuil design pliable comme un origami.Polypropylene pour une utilisation in & outdoor.Plusieurs coloris. 129€. En option : coussin tissu laine à39€ et sangle de fixation murale pour 6 fauteuils à 49€Gecko World16, rue des Tanneurs à Mulhouse - 03 89 50 04 76Les Artisans du SonHaute Fidélité &Home CinémaRevivez la passion des concerts et du cinéma à travers leSon Haute Fidélité et l’Image Haute Définition.72Chaînes Hi-FiSystèmes 5.1Ecrans PlasmaLCD• VidéoprojecteursMobilierConseil - EtudeDevisInstallation• RéparationMaintenanceDépôt / VenteRepriseDomotique• MultiroomLes Artisans du Son44 rue de l’Arsenal 68100 Mulhouse03 89 46 43 75artisansduson@wanadoo.frwww.artisansduson.fr

a r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 1À noterSalon Energie HabitatVoir notre article p.80Du Ve.18 au Lu.21Parc Expo, Colmar03 89 21 70 62www.energiehabitat-colmar.fr - 5,50€(gratuit pour les moins de 15 ans et pourtous le Sa. de 10h à 13h)Les Ateliers ContemporainsCréateur de meubles5, rue Paille - Mulhouse - 03 89 56 11 11(perpendiculaire à la rue du Sauvage)www.ateliers-contemporains.comSalon de l’Immobilier duHaut-RhinConstructeurs, promoteurs immobiliers,notaires, géomètres et financeursainsi que l’ADIL (AssociationDépartementale d’Information auLogement) prodigueront des conseilsjuridiques et techniques. 90m² serontspécialement consacrés aux solutionsde construction basse consommation,et des conférences programmées,notamment sur le thème del’accession à la propriété. Un salonpermettant de trouver sur un mêmelieu tous les composants nécessairesà l’aboutissement d’un projetimmobilier.Sa.12 et Di.13 de 10h à 18hParc Expo, Mulhouse03 89 46 80 09 - Entrée libreCanapé L200 + méridienne L90 + appuie-tête : à partir de 2500 €.-Equitable ?Alternatif ?100% Design !Suivez notre actualité sur facebook73

Ma maison écolo5solutions pour un habitatéconome en énergieMichael Shake - Fotolia.comA la suite des accords de Kyoto, l’étatfrançais s’est engagé à diviser parquatre ses émissions de gaz à effetde serre d’ici 2050. Une des ciblesprincipales concerne l’habitat et legouffre énergétique lié au chauffagedes bâtiments. La norme en matière derénovation ou de construction est à lamaîtrise complète de la consommationd’énergie. Quelles sont les tendancesactuelles pour limiter le gaspillage,voire faire de sa maison un logement àénergie positive ? Voici cinq solutionsqui ont le vent en poupe.L’isolation intérieure1Petite sœur de l’isolation extérieure, l’isolation intérieure est un incontournablede la réduction des pertes énergétiques du logement. L’isolant estgénéralement composé de panneaux de type polystyrène expansé, polyuréthaneou de laine minérale déjà revêtus d’un parement en plâtre. Lespanneaux peuvent être fixés contre les murs existants, ou bien vissés sur destasseaux, ce qui permet alors de ménager une lame d’air, excellent isolant à luiseul, entre le panneau et la paroi. Très utilisée ces dernières années, la laine dechanvre, laine naturelle, qui possède un meilleur coefficient thermique que lalaine de verre traditionnelle. Attention cependant à ne pas oublier de poserce qu’on appelle un frein vapeur, qui va servir à limiter la pénétration d’humiditédans le mur, au risque de vous retrouver rapidement avec des panneauxcréant de la condensation, qui vont favoriser l’apparition de moisissures.L’isolation extérieureC’est une des grandes tendances du moment pour améliorer lebilan énergétique de la maison. De façon imagée, c’est comme« mettre un manteau » à sa maison. Possible à la fois en rénovationou en construction, l’isolation extérieure représenteaujourd’hui 7% du marché de l’isolation en France. Cette techniquepossède le double avantage d’améliorer drastiquementl’isolation globale de votre habitat – la déperdition de chaleuratteint des seuils ultra-faibles - tout en vous permettant dene pas empiéter sur votre surface habitable. Deux typesd’isolation extérieure sont proposées par les professionnels :l’isolation sous une couche d’enduit, ou l’isolation sous bardageventilé, qui connaît un franc succès grâce aux nombreux274choix de finition des murs qu’elle propose : plaques en fibreciment, ardoise, terre cuite, plaques végétalisées... Néanmoins,l’inconvénient majeur de la technique reste son manque d’efficacitésur des façades avec reliefs ou présentant un nombreimportant de fenêtres, et surtout une modification extérieurevisible de votre habitat.©Petitonnerre - Fotolia.com

a r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 1La solution bois3Autrefois écarté sans raison du domaine de la construction et de larénovation, le bois fait un retour en grâce à tous les niveaux. D’unepart, en tant que combustible, avec des solutions de chauffageultra-performantes qui affichent des performances énergétiquesimpressionnantes. Une chaudière à bois, à plaquettes ou à granulés,peut en effet couvrir 100% des besoins énergétiques d’une maison de150m2 avec une consommation annuelle comprise entre 1 et 2 tonnesde combustible, soit un coût d’environ 300 à 400€.D’autre part, le bois revient en force en tant que matériau de construction,et sans pour autant s’enorgueillir d’avoir pu couler le béton, représenteaujourd’hui entre 6 et 8% des constructions en France. Une performanceélevée (isolation, acoustique…) et un atout écologique caractérise cematériau revenu d’entre les morts. Preuve en est les multiples entreprisesde construction bois qui ont fleuri partout dans la région.Entre la plantation, la gestion sylvicole et la production du produit fini,la filière bois emploie plus de 20 000 personnes en Alsace.©Michael Flippo - Fotolia.comLes panneauxsolairesL’énergie solaire pour le particulier,on en parle beaucoupdepuis l’année 2000 et le débutdes aides incitatives de l’Etat.Mieux vaut tard que jamais, mais©Flavio Massari - Fotolia.com4Le puits canadienLe principe est simple et permet d’utiliser de manière passive l’énergie géothermique.Explication : on place sous terre, à environ 2 mètres de profondeur, unconduit d’au moins 20 mètres de long relié à une entrée d’air à l’extérieur de lamaison d’une part, et à un système de ventilation à l’intérieur de l’habitationd’autre part.L’air neuf, aspiré à l’extérieur, circule dans le tube et permet de chauffer la maisonen hiver, et de la rafraîchir en été. En effet, la température du sol à cette profondeurest constante tout au long de l’année. Mis à part les travaux d’enfouissementà prévoir, le coût de ce boosteur d’économie d’énergie est dérisoire pour un résultatsensible. Cependant, cet équipement est plutôt destiné aux bâtiments neufs etbénéficiant déjà d’une ventilation mécanique contrôlée (VMC).la technologie a un temps deretard par rapport à nos voisinsallemands, leaders mondiaux dansle domaine. Il convient cependantde 5distinguer deux types d’installations: le solaire thermique,plus économique, qui transformel’énergie solaire en eau chaude,et les panneaux photovoltaïques,qui convertissent la lumière dusoleil en électricité. La deuxièmesolution est évidemment plusavantageuse mais coûte nettementplus chère à l’achat. Cetteénergie naturelle et propre estinépuisable et une installation correctementmontée a une durée devie de plus de 25 ans en moyenne.Couplée à un chauffe-eau solaire,5m2 de surface de panneauxsolaires suffit à couvrir 50% desbesoins énergétiques annuels(eau chaude, chauffage) d’unefamille de 5 personnes vivant sousle même toit. Des crédits d’impôtset des aides de la Région Alsacesont attribués à chaque particuliersouhaitant faire l’acquisition d’unesolution solaire. Le montant de cesaides parvient à couvrir environla moitié du coût total d’une installation.75

art de vivrema maison ecoloPetites astuces, grands effetsRéduire le débit de l’eauChanger d’ampoulesPlus de 12% de la consommation électriqueest consacré à l’éclairage, un chiffrequi pourrait baisser en remplaçant lesampoules à incandescence classiquepar des ampoules basse consommation.Vous n’y perdez pas au change car lesampoules économiques divisent votreconsommation par trois et ont une duréede vie 6 fois supérieure. Et de toute façon,les ampoules classiques disparaissentpeu à peu des rayons des supermarchés,c’est déjà le cas pour les ampoules de 60,75 et 100 W.Pour limiter les gaspillages, il suffit d’installerdes mousseurs sur vos robinets, qui permettrontde réduire le débit d’eau jusqu’à 50%.Pensez aussi à régler l’eau chaude sanitaireentre 55° et 60°, une température qui permetde limiter le développement des bactérieset éviter l’entartrage du chauffe-eau. Et pouravoir un comportement éco-citoyen jusqu’aubout, il est préférable de prendre une douchequi consomme 30 à 60 litres d’eau chaudequ’un bain qui pompe entre 150 et 200 litres.Ça tombe bien, il existe des douchettes économesqui vont réduire le débit de l’eau.Eteindre lesappareils en veilleNos maisons sont remplies d’appareilslaissés en veille : télévision,lecteur de DVD, la chaîne Hi-Fi, leboîtier internet…S’ils restent enveille en permanence, ils risquentde consommer davantage d’énergieéteints qu’allumés : on estime ainsi quela consommation totale annuelle d’unlecteur de DVD est de 23 kWh, dont15 kWh pendant qu’il est en veille.Et puis il y a les veilles cachées : unordinateur éteint continue de consommerde l’électricité s’il reste branché,votre chargeur de téléphone aussi sivous le laissez sur la prise. Pour vousfaciliter cette « extinction des feux »,vous pouvez acheter des multiprisesmunies d’un interrupteur ce qui vouspermettra d’éteindre d’un coup tousles appareils.Comparons les factures !A vos calculettes ! Pour comprendre comment les gains d’énergiese traduisent sur votre facture, prenons l’exemple d’une maison de100m2 pour un chauffage au gaz. Si votre maison est classée D surl’étiquette énergie logement (similaire à celle dans l’électroménager),et consomme 23 000 kWh par an, vous payerez une facture de1643€ par an. Si cette maison de 100m2 est en catégorie B, consommantpar exemple 9000 kWh par an, vous débourserez 663€ par an.Une économie de taille qui fait tout de suite réfléchir !76

a r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 1Des éco-quartiersà MulhouseMulhouse Habitat est une entreprisepublique, rattachée à la Villede Mulhouse, qui gère un parc deplus de 9000 logements locatifs surl’agglomération. Autrefois appelée« les HLM », Mulhouse Habitat s’estadaptée aux exigences du marchéet propose des solutions habitatinnovantes.EuroCEramICVotre artisan qualifié :• Poêles en faïence modernesou classiques• Cheminées tous styles(coffre, faïence, pierre...)• Poêles à bois(Contura, Handol...)• Tubage InoxInstallation par notrepropre équipe de poseEUROCERAMIC • 7 rte d’Altkirch • 68720 ILLFURTH03 89 25 49 40 • poeles-euroceramic.frL’éco-quartier Wagner à Mulhouse©Mulhouse HabitatL’office public, second bailleur régional,se sent particulièrement concernépar l’éco-habitat et les nouvellesnormes de basse consommation deshabitations. Ainsi, deux grands projetsimmobiliers d’éco-quartiers ontrécemment vu le jour, l’un à l’entrée deMulhouse, rue de la Mertzau : le quartierWagner. L’autre en remplacementde l’ancienne cité des 420 à Bourtzwiller: les Berges de la Doller, toujoursen pleine phase de travaux. Ces deuxprojets s’inspirent notamment deséco-quartiers bâtis à Fribourg, en Allemagneet ont pour dessein d’inscrirele logement social dans la durabilitéet le respect des nouvelles normesenvironnementales de l’habitat enmatière d’économie d’énergie. Lesbarres des années 60, mal conçues etqui vieillissent péniblement, c’est belet bien terminé.Le quartier Wagner fait figure de siteexpérimental dont l’objectif est d’offrirun habitat de qualité et aux chargesmaîtrisées. D’anciens immeubles ontété rénovés, alors que la frange nordbordant la rue de la Mertzau a vu 17bâtiments développement durables’y installer. Chaque bâtiment y estorienté de façon à jouir d’un taux d’ensoleillementmaximum, et a bénéficiéd’un isolement extérieur. Les ossaturessont en bois. Des panneaux solairespour l’eau chaude ont été installés surles habitations collectives. Le végétal aété remis au centre du quartier, et lesvoitures repoussées en périphérie deshabitations.Quant aux Berges de la Doller, l’autrequartier vert, il devrait voir le jourd’ici 2012, là encore avec une volontéde développement durable. Parallèlementà ces deux expériences,Mulhouse Habitat continue son travailde rénovation des bâtiments collectifsdes années 60. La révolution est enmarche.Promotions exclusivessur les GRANDES MARqUES.GRAND LITIERLITERIE CONFORT3 rue Robert Schuman68790 - MORSCHWILLER-LE-BASMULHOUSE03 89 59 98 49679 €au lieu de 859 €Du 19 mars au 16 avril 2011 www.grandlitier.comwww.grandlitier.commatelas sinaï 140 x190Suspension ressorts Air Spring 530 ferme. Face hiverlaine, face été Outlast. Plateaux stretch 87% polyester,13% viscose traité antibactérien. Plate bande 100%Coprolon hypoallergénique. Epaisseur 22 cm. Toutesdimensions spéciales possibles.GRAND LITIERCOLMAR LITERIE7 rue Louis BlériotZAC de l’Aérodrome68000 - COLMAR03 89 21 40 6177Mulhouse Habitat 03 89 36 28 40 -www.mulhouse-habitat.fr

art de vivrema maison ecoloUne visite énergétique de votre logementOn ne se lance pas à la légère dans la rénovation de son habitat. Pour vous conseiller et vous guider, il existe desespaces Info Energie, qui vont vous aider à réduire votre consommation et votre facture énergétique. Ils peuventfaire un audit de votre habitat pour traquer les courants d'air, les fuites d'eau et toute l'énergie et donc l'argent jetéspar les fenêtres. Suivez le guide avec l'Agence locale de la maîtrise de l'énergie (ALME) à Mulhouse.Une visite énergétique est un diagnosticde l'habitat de la cave au grenier,qui prend deux à trois heures selonles cas, avec un cahier des charges fixépar l'Ademe (Agence de l'environnementet de la maîtrise de l'énergie).Lors de l'audit, le conseiller va vousposer de nombreuses questions pourmieux connaître l'état de votre logementet vos habitudes : disposez-vousd'un thermostat programmable pourle chauffage ? Arrosez-vous votre jardinavec de l'eau courante ? Car, pourune même maison, deux familles vontavoir une consommation totalementdifférente en fonction de leurs comportements.Isoler plus efficacementLes premiers travaux à engagerconcernent souvent l'isolation, car 20à 35% des déperditions thermiquesproviennent du toit, et 10 à 15% desfenêtres. L'isolation, pour conserverla chaleur à l'intérieur du logement,peut concerner le plancher, le toit oula façade extérieure. Et dans ce cas,mieux vaut ne pas faire des comptesd'apothicaire : « Si les gens envisagentde mettre 15 cm d'isolant sur la toiture,on leur explique qu'il serait plusintéressant d'en mettre 30 cm car legain en terme d'énergie sera beaucoupplus important. Ce n'est pas la qualitédu matériau et la couche d'isolementqui coûtent le plus cher, mais la maind'œuvre. On leur conseille donc defaire plusieurs devis pour faire jouer laconcurrence », explique Solène Huchet,chargée de mission à l'ALME. Et nonseulement vous allez sensiblementréduire votre facture mais égalementaméliorer votre confort : de nouvellesfenêtres permettront d'éviter lescourants d'air, l'isolation du toit vousévitera d’avoir trop chaud en été.Lors de la visite énergétique, le débit de l’eau est mesuré pour éviter les gaspillagesEntretenir la ventilationAutre élément qui va jouer sur votreconsommation de chauffage, la ventilationmécanique contrôlée (VMC).Dans les constructions neuves, elleest obligatoire. Dans le bâti ancien,elle peut manquer. Or, la ventilationest très importante pour renouvelerl'air dans le logement et maintenirun environnement sain à l'intérieur.A la longue, la VMC s'encrasse : « Ilfaut nettoyer régulièrement les bouchesd'aspiration qui prennent la poussière etvérifier que le moteur fonctionne bienune fois par an. Une VMC bien entretenue,c'est tout confort parce qu'ellerenouvelle l'air toute la journée sansavoir besoin d'ouvrir les fenêtres et éviteles problèmes de moisissures », préciseSolène Huchet. Une VMC simple fluxévacue l'air vicié de la cuisine, sallede bain et WC. La VMC simple fluxhydroréglable offre une évacuationplus forte si l'air est très humide. Lemust, c'est la VMC double flux, pluscoûteuse mais qui permet de réaliserdes économies de chauffage importantes,jusqu'à 30%.Agir sur l'éléctricitéLa visite énergétique ne concernepas que des travaux sur le bâti maisaussi des réflexes simples pour réduiresa consommation et sa facture. Parexemple, en utilisant des lampesbasse consommation, en dégivrantson frigidaire ou en éteignant lesappareils électriques la nuit.Réduire le débit d'eauAutre dépense importante, l’eau. Onestime qu'un ménage utilisant 24m 3par an est économe, or la moyennefrançaise est de 40m 3 par an. « Onconsidère qu'il est confortable d'avoirun débit de 3L par minute dans une sallede bain, et de 8L par minute dans unecuisine. Plus le débit est grand et plusde litres partent dans les égouts… »,déplore Solène Huchet. Une fois lavisite terminée, vous avez toutes lesclés en main pour améliorer votre performanceénergétique.78400€C’est le montant de l’aideversée par l’Ademe et laRégion Alsace pour cettevisite énergétique. Lediagnostic coûte 500€à l’Agence locale de lamaîtrise de l’énergie,mais peut varier selon lecabinet d’études que voussollicitez.Qui contacter?Les espaces info énergie en Alsace vous donnent des conseils pratiqueset gratuits sur la maîtrise de l’énergie et des énergies renouvelables.Cernay1 rue Latouche03 89 76 27 45infoenergie@pays-thur-doller.frColmar32 cours Sainte-Anne03 69 99 55 69espaceinfoenergie@agglo-colmar.frLutterbachAlter Alsace énergie4 rue du maréchal Foch 03 89 5006 20richard.lemoine@alteralsace.orgMulhouseAgence locale de la Maîtrise del’énergie40 rue Marc Seguin03 89 32 76 93info@alme-mulhouse.fr

Cheminées - Poêles à bois et pelletsFours à pizza • Tubages et conduits de fuméea r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 1Craquez pour une marque !GodinSparthermOranierOlsbergBullerjanTotem3 rue de la Poudrière 68120 RICHWILLER03 89 53 54 51www.ets-springer.comPour tous vos petits travauxdu quotidien, entretien et finitionsMV Service estLA solution• Délai d’intervention rapide• Personnel qualifié à votre service• Prix attractifsMV Service Bâtiment • 45 rue de la Liberté • 68120 Pfastatt03 89 43 99 02 • mv-service@hotmail.frPeintureCarrelagePlâtrerieMaçonnerieRafraichissementParquetRevêtement de sol79

art de vivrema maison ecoloColmar > Parc Expo > Salon Energie HabitatLes nouveautés dans le bâtimentC'est peut-être pour vous le moment de rénover votre maison et d'améliorer son bilan énergétique, d'installer unepiscine dans le jardin ou encore de faire monter une véranda pour jouir d'un plus grand espace de vie ? Vous vousposez probablement mille questions à ce sujet mais ne savez vers qui vous orienter. Le Salon Energie Habitat deColmar compte bien vous proposer des solutions et des interlocuteurs qualifiés du 18 au 21 mars.Plus de 350 exposants, 15 000m² desurface, et surtout plus de 30 ans d'expériencepour le Salon Energie Habitatqui se tient comme chaque année auParc des Expositions de Colmar. Pasmoins de 25 000 visiteurs sont attendusdans les allées pour cette nouvelleédition 2011.Toujours à l'affut des nouveautés etdes tendances du marché, le Salonprésente les dernières innovations enmatière de rénovation, de chauffageet de ce qu'on appelle aujourd'huicommunément les « BBC », bâtimentsà basse consommation d'énergie.La part belle à la rénovationénergétiqueL'isolation, qu'elle soit intérieure ouextérieure, est aujourd'hui le cheval debataille du secteur habitat et connaîtun important essor. Une nouvelleréglementation thermique entrera eneffet en application le 1 er janvier 2013pour le résidentiel.Si vous cherchez à adapter votre maisonaux critères énergétiques actuels,l'entreprise Défi Logis, spécialisée enefficacité énergétique, vous aideraà atteindre vos objectifs de basseconsommation par l'intermédiairede différentes analyses pointues :simulation, étude thermique, testd'étanchéité à l'air du bâtiment,accompagnements pendant les travaux.Plus de 350 exposants vous attendent au 32e salon Energie Habitat de ColmarL'association Caue - Conseild'Architecture, d'urbanisme et del'environnement du Haut-Rhin - estégalement présente pour vous faciliterla tâche et vous permettre demieux vous repérer dans la jungledes possibles en matière de maîtred'œuvre et de travaux. Petit avantagenon négligeable, l'association n'estpas à but lucratif et le conseil est gratuit.Toujours ça de pris.Des idées à la pelleAu détour d'une travée, il sera aussiquestion d'installations de panneauxsolaires, de géothermie ou encorede stands consacrés à la percée de lafilière bois alsacienne, comme l'attestela présence de Fibois Alsace.En effet, les constructions boisreviennent sur le devant de la scènedepuis quelques années et les particuliershésitent de moins en moins àfaire bâtir la maison de leur rêve dansce matériau naturel et plus économeen énergie qu'on ne le croit.Le style sera également de mise avecla présence de nombreux exposantsspécialistes de l'aménagement intérieur,du gain de place ou d'escalierssur mesure à la commande.Quelque soit votre recherche, vousdevriez trouver ce qu'il vous faut auSalon Energie Habitat de Colmar. Etentre deux visites, il vous sera possibled'aller vous restaurer ou boire un petitverre à n'importe quelle heure de lajournée.Parc Expo de Colmar - 03 89 21 70 62 - www.energiehabitat-colmar.fr - 5,50€ (gratuit pour les moins de 15 ans - gratuit le samedide 10h à 13h)Ve.18 : de 11h à 21h, Sa.19 : de 10h à 21h, Di.20 : de 10h à 20h, Lu.21 : de 10h à 18h©M.Rosenwirth - Fotolia.com80Portes Ouvertes ßCONSEILS, DEVISET PERMISGRATUITSVérandasPergolasSASStoresSamedi 5 et Dimanche 6 Mars3 rue de Belgique ZAE du HeidenWITTELSHEIM 03 89 55 24 26FABRIQUÉEDANS NOSATELIERS,POSÉEPAR NOSPROPRESPOSEURS150m 2ATELIER - EXPOOUVERT DE 10H À 18H

a r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 1• Réalisation de vos projets derénovation des plans à la décoration• 1 seul interlocuteur• Personnel hautement qualifié• Travail soigné et de qualité• Rénovation tous corps d’état• Des solutions adaptées à votrebudget• Prestation ingénieur pour toustravaux de structure• Décoratrice d’intérieur à votredisposition• Suivi quotidienVivez votre chantiersereinement30 ansd’expérienceetde savoir-faire45 rue de la Liberté • 68120 PFASTATT03 89 43 10 43www.fugybat.fr • fugybat@wanadoo.frChauffage : une solutionadaptée à vos besoins• Solaire thermique et photovoltaïque• Pompe à chaleur eau-eau et air-eau• Chaudière à condensationgaz ou fioul• Chaudière et poêle à boisou à granulésBallon thermodynamiquejusqu’à 75% d’économiesur votre production d’eauchaude sanitaireEconomiesd’énergie+ 30%Capteurs solairesRotexPompe à chaleurRotexSalle d’expositionChaudière à condensationGeminoxPoêle à boisOlsbergPoêle à granulésExtraflameProfitez du crédit d’impôtsBATI-CHAUD SàrlÀ votre service depuis 195771 rue de Battenheim68170 RixheimTél. 03 89 61 95 44www.atd-68.comatd68@wanadoo.fr81

La cité des fleursLa 4e édition de la Cité des fleurs vous convie à découvrir les multiples facettes des plantes, des fruits et des fleurs,dans des domaines aussi variés que le jardinage, l'alimentaire, la cosmétique ou la décoration.Alors que les beaux jours reviennent,on a qu'une hâte : redonner des couleursà son habitat, fleurir son balconou son jardin, croquer la vie à pleinedent.La Cité des fleurs est une bonne occasionde découvrir tout ce que l'on peutfaire avec les plantes, les fleurs et lesfruits dans de nombreux domaines.Côté alimentation, des dégustationsde thé ou de smoothie, des bars à vitamine,ou des cocktails de fleurs vousattendent.Côté bien-être, vous pourrez découvrirles bienfaits de l'aromathérapie ouLe jardin danstous ses étatsles vertus des plantes dans les cosmétiques.Côté décoratif, vous pourrezapprécier le travail de création debijoux à partir de fleurs ou de tissus trèsprintaniers. Bien sûr, la manifestationreste avant tout un très grand marchéaux fleurs et aux plantes en extérieurcomme en intérieur, avec des magasinsqui présentent chacun un thème particulier: cactus, orchidée, bouquet demariage….Une nouveauté vient se rajouter cetteannée avec un espace brocante oùseront vendus à petits prix des objetsde décoration pour la maison et lejardin.Election de Miss Haut-RhinEt la manifestation accueillera une fleurparmi les fleurs, la futur Miss Haut-Rhinqui sera choisie le samedi soir dans uneélection original : « Ce sera une élection100% végétale, depuis les robes du défiléjusqu'aux murs végétaux, en passant parla coiffure, l'écharpe, le tapis. Même lesspectacles de danse et de musique aurontpour thème les fleurs. Nous voulons quecette élection sortent du commun »,explique Catherine Pugin, directrice dela Cité de l'Habitat. Cet événement, leseul payant, est d'ores et déjà ouvert àla réservation.Cité de l’Habitat à Lutterbach - 03 68 00 12 28 - Entrée et animations gratuites, entrée à l'élection de Miss Haut-Rhin à 10€Sa.26 de 20h à 23h (élection de Miss Haut-Rhin), du Sa.26 au Di.27 de 10h à 18h3082Un printempsDu 17 au 28 marsà croquerNombreuses promotion... quelques exemples :Pensées3 €90La barquette de 10Fraisiers Gento2 €90La barquette de 6Jardin St AndréRouteTerreau deplantation10 €90Le sac2 sacs achetésle 3 ème offert22 €90Pêcher de vigneLe conteneur de 7,5 l.6 €50ClématiteLe pot de 2 l.d’Aspach - 68700 CERNAY03 89 75 79 80/fax 03 89 39 96 42Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

a r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 183

art de vivreLe jardin dans tous ses etatsMars : trois clés pour un beau jardin !Le mois de mars marque le retourdu jardinier sur ses terres. C’estmaintenant que se prennent lesdécisions pour que son jardinréponde, demain, à ses aspirations.Les beaux espaces sont souvent lefruit de l’expérience. Nous allons enlivrer quelques clés. Trois réflexessimples pour améliorer son jardin.En mars c’estle moment deplanter.4500 sortes degraines : fleurs etpotagerMa JardinerieIllzach - Wittenheim1 L’observation. Une phaseprimordiale.L’œil et la mémoire sont vos alliés.Rajoutez l’imagination et vous voilàdoté de tous les instruments nécessairespour vous amuser à concevoirun espace équilibré dans lequel vousaurez plaisir à vivre les beaux jours.Avant de raisonner sur les ajouts, commencezpar supprimer ce qui offusquevotre regard (planches moisies,gravats, allées inesthétiques, objetshétéroclites…).La création d’un jardin met en jeu desnotions de volume, de couleur, derelief à partir de matériaux vivants,variant au cours des saisons. Faitesappel à votre mémoire. Essayez devous souvenir les mois où votre jardinvous semblait beau. Les mois oùil vous semblait tristounet. Lors del’acquisition de vos futures plantes,vérifierez attentivement leur périodede floraison. Objectif : combler lesmois à moindres fleurs.2 L’entretien. Un peu d’activitéphysique.A la sortie de l’hiver, un relookings’impose. Dans notre cas, nettoyerles vivaces en éliminant les partiesmortes. Virer les mauvaises herbes,les branchages disséminés par le vent,biner le sol autour des plantes, rectifierles bordures des massifs, les griffer,brûler les feuilles mortes, diviser lestouffes trop denses de vos vivaces(perce neige par exemple). Préparerle sol pour votre prochain gazon enéliminant les cailloux de votre terrains’ils sont trop nombreux. Scarifier pouréliminer la mousse.Le mois de mars n’est pas encore lemois idéal pour planter le gazon. Maisle compte à rebours a commencé.Conseil ? Appliquer un engrais bioau pied de vos hortensias. Choisirun produit « intensificateur de couleurs».3 Les plantations.L’investissement plaisir.Comment reconnaît-on un amateurde beaux jardins ? Il furète dans lesallées des jardineries au mois de mars.Curieux, il a déjà noté sur son calepinles objets de sa quête et efficace, iln’hésite pas à interroger le personnelqualifié pour exposer son souhait :« J’aimerais des floraisons en arrièresaison». On lui proposera des mottesà l’aspect insignifiant mais lui sait queles couleurs exploseront le jour dit. Ledébutant se contente de s’y promeneren plein été. Il ne croit pas assez aumiracle de la Nature, passe à côté desbourgeons et achète des bouquetsvivants, les annuelles. Souvent toujoursles mêmes…Au mois de mars, on plante les vivaceset on enterre les bulbes les moins sensiblesau froid !Le choix est vaste : lupin, rose trémière,hémérocalle, crocosmias, glaïeul, lis,léwisias, chèvrefeuille, clématite…84Notre conseil ? Pour les bulbes,espacer les plantations pour étaler lafloraison.

a r t d e v i v r e > M a r s 2 0 1 1Soyez original !Mangez des fleursCertaines fleurs sont comestibles.Certes, leur goût assez discretrisque de vous décevoir mais leurprincipale qualité réside ailleurs :originalité et esthétique.Vous allez surprendre vos invitésavec une assiette étonnante etriche en couleurs. Le semis (plantationde graines) est l’optionla plus économique et celle quivous proposera le choix le plusvarié. Il faut les protéger desgelées. Le godet est plus coûteuxmais conviendra parfaitement àceux qui veulent tenter l’expériencesans se fatiguer.Il existe aussi un intermédiaire« minimotte » qui ne sont finalementque des jeunes plantsdisponibles à prix modiquesen début de saison. Boutonsde Capucines, Violette, Pensée,Oeillet d’inde, bégonia, rose,primevère, bleuet, fleur de courgette…le choix est énorme. Maisattention, ni engrais chimique nipesticides. Parfois seule une partieprécise est comestible.À noterCours de tailleSa.5 et Sa.19 de 14h à 17hVerger école, Willer-sur-Thur03 89 37 96 20Sa.5 et Sa.19 à 14hVerger école, Ensisheim - 03 89 26 49 54Sa.12 de 14h à 17hChez Michel Schmitt, Schweighouse-Thann - 03 89 37 96 20Sa.12 à 14hAssociations Saint-Gall, Didenheim03 69 77 14 70Sa.19 de 14h à 17hChez Jean-Paul Schnebelen, Aspach-le-Haut - 03 89 37 96 20Di.27 à 9hFerme Don Bosco, Landser - 03 89 49 75 14Entrées libresLes techniquesde jardinage naturelPar Marc Kauffmann, Associationzone verte de Riedisheim.Ve.11 à 20hCosec, Riedisheim - 03 89 44 46 64Entrée libreSa.19 à 14hLes Sheds, Kingersheim - 03 89 49 75 14Entrée libreMe.23 à 9hLe Moulin, Lutterbach - 03 89 49 75 1430€ déjeuner comprisLes insectespollinisateurs et leursennemisPar Bernard Schmeltz de la SociétéEntomologique de Mulhouse.Ve.18 à 20hSociété Industrielle de Mulhouse03 89 07 19 95 - 5€Semaine des alternativesaux pesticidesLes polluants chimiques et lesOGMQuels moyens de dépollution ? ParGilles-Eric Seralini, professeur à l’Universitéde Caen.Ve.18 à 20hSalle 1860, GuebwillerLes intérêts du Bois RaméalfragmentéTable ronde avec Jacky Dupéty,Benoît Noel et Claude Bourguignon.Ma.22 à 20hLycée horticole du Pflixbourg,WintzenheimLes insectes pollinisateursPar Bernard Schmeltz de la Sociétéentomologique de Mulhouse.Ve.25 à 20hSalle des fêtes, Dietwiller03 89 49 75 14 - www.mission-eau-alsace.org - Entrée libreBien faire et utiliserson compostSa.26 à 9hLe Moulin, Lutterbach - 03 89 50 69 503€ sur réservationComment accueillirles insectes auxiliairesAvec construction d’un mini-hôtel àinsectes à installer chez soi.Di.27 à 9hVivarium du Moulin, LautenbachZell03 89 74 02 48 - 5€ sur réservationVade Retroescargot !Le printemps va bientôt provoquerl’invasion de l’escargotbaveur et de sa complice lalimace molle. Dès que les nuitsoscilleront entre quinze et dixhuitdegrés, ils apparaîtront.Les symptômes sont facilesà observer : vos feuilles sonttrouées, les plantes ne démarrentpas car dévorées au sol, et encoreplus énervant, ils sont là, sur lemuret, en couple à vous narguer.Vous pouvez bien sûr lutter enles mangeant, ou en investissantdans un répulsif biologique maisvous pouvez aussi tenter lesméthodes de grand-mère.L’escargot se déplace sur sespellicules de mucus et il détesteles surfaces rugueuses qui lesdéshydratent.De la cendre, de la sciure de bois,des coquilles d’œufs en mietteou plus radical et inesthétique devieux disque de ponceuse disposésautour de la plante leur ferontrebrousser chemin.LE POINT VERTfête l’arrivée du Printempset vous invite à découvrirles circuits de productionde vos plantes printanières.Derrière vos émotions,il y a un producteur !LE POINT VERT - HOCHSTATT2 Rte de Didenheim - 03 89 06 27 66grandespromotionsdu 16 au 26 mars 2011Je bichonne mon jardin !TERREAU PLANTATIONET ROSIERSGarantit la reprise et le bondémarrage des plantations,pour toutes plantations,arbres, arbustes, rosiers.Sac de 50 L.1. Abelia2. Deutzia “Perle Rose”3. AmélanchierCanadensis4. Spirée de“Van Houtte”5. Buddleia6. Forsythia“Lynwood Gold”HOCHSTATTLe Point VertHORTICULTURE - EICHINGER FrèresDu lu. au Ve. de 8h à 12h et de 13h30 à 19h - Sa. de 8hà 18h en continu - Di. de 10h à 12h pour la fleuristerie85

Bonà goûterà savoirGastronomieLes BonnesTablesTsach - fotolia.comDans le cadre verdoyant et très agréable des abordsdu Zoo de Mulhouse,L’Auberge du Zoovous accueille dans une ambianceet une décoration printanièreSur la carte, le menu Sympathique (25€ - choix entre 2 entrées, 2 platset 2 desserts) côtoie le menu Envie (avec entre autres du foie gras ou untartare de thon rouge) ou le menu Gourmet (de 38 à 48€ selon les choix).A noter, une carte soignée de vins au verre variés, avec PinotGris et Muscat Grands Crus,... Château Neuf et Beychevelle.Le soir de votre anniversaire le restaurant vousoffre votre menu. Sur réservation, renseignements sur place.Auberge du Zoo - 31 av 9 ème D.I.C. 68100 MULHOUSERéservations conseillées : 03 89 44 26 91. Fermé dimanche soir et lundi.BELLE TERRASSE COUVERTE et parking privéA Mulhouse, le restaurantOffrez-vous la finesse et la générositéde la cuisine libanaise.86A midi (sauf samedi) menus variés :Assiette variée : 8.50€Salade+entrée et plat au choix+café ou dessert : 10.50€Salade+brochette garniture au choix+café ou dessert : 12€«LES SAVEURS DU LIBAN» 26, rue des Trois Rois - MULHOUSETél/fax 03 89 66 55 08 - Réservations conseillées le week-end.www.restaurant-saveurs-du-liban.comTRAITEUR À EMPORTERSauf indication contraire, les tarifs donnés dans la rubrique «Gastronomie» s’entendent : Toutes Taxes Comprises et Service Compris

B o n n e s T a b l e s > mars 2011400 M² de salonsmodulables,pour vosbanquets,mariages,cocktails,séminaires...En Mars FLO fête le chocolat !Unique dans la région ! Votre brasserie parisienne vous propose :Son étal de fruits de mer à déguster sur place ou à emporterSon menu du jour à 18,70€+,lOUVERT 7J/7 - SERVICE JUSQU’À 23HBrasserie Flo - Hôtel Holiday Inn «le Trident» - 34 rue Paul Cézanne68200 MULHOUSE - 03 89 60 44 44 - contact@holidayinn-mulhouse.frRéservations conseillées - Accès : Sortie 16A puis sortie n°1 et suivre direction Hôtel Holiday Inn.Entre Colmar et Mulhouse, à Rouffach :Château d’IsenbourgHôtel **** Restaurant & SpaChâteau d’Isenbourg - 68250 ROUFFACHTél 03 89 78 58 50 - fax 03 89 78 53 70. Réservations conseillées.E-mail : isenbourg@grandesetapes.fr - site : www.isenbourg.comOUVERT TOUTE L’ANNÉE - 7 JOURS SUR 7 - MIDI ET SOIRDéjeuner du marchédu lundi au samedi à partir de 25¤Formule ‘‘Le Bel Age’’du lundi au samedi midi : 47¤ tout comprisFormule ‘‘jeunes gourmets’’pour les - 35 ans : 57¤ tout comprisLa RussieSamedi 12 mars à 19h30Soirée concert sur le thème de la Russie. Oeuvres de Tchaïkovski,trio violon, violoncelle et piano.(Cocktail+concert : 20€/pers.)Formule ‘‘le dimanchegourmand’’ au déjeuner commeau dîner, valable toute l’année :entrée, poisson, viande, fromage etdessert + apéritif, eau minérale, vinset café inclus, 68¤/pers. tout comprisLe Château d’Isenbourg,un écrin pour vos évènementsfamiliaux : baptême,communion, anniversaire,fiançailles, mariage...Le restaurant La Marmitepropose des assiettes de poissons frais de Bretagne*dans des plats divers et soignés (*qualité bretonne certifiée)La carte des vins est assurée par Philippe Mellinger de LudovinumLa poissonnerieCarpaccio de poissons, gambas, calamars,espadons, poissonnerie de saison, thon rouge...Poissonnerie ouverte du mercredi au samedi de 10h à14h30 et de 18h30 à 20h. Fermée dimanche et lundi.Dimanche 10 avril, Journée de l’eau :Paëlla Place de la RéunionBâtiment Annulaire - 8, avenue Auguste Wicky68100 Mulhouse - 03 89 45 41 82 - Parking facileouvert du mardi au samedi. Fermé dimanche et lundi.www.poissonnerielamarmite.comA THANN, au centre d’un parc arboré,L’HÔTEL DU PARCMaître restaurateur de FranceTous les dimanches à midi, le déjeuner estanimé par Tika, Violoniste, musique tziganeRéservez dès à présent vos repas de famille, menus surdemande, salon privé, aire de jeux pour les enfants...PACKAGE NUITÉE ROMANTIQUE ALL INCLUSIVE :1 NUIT CHAMBRE SUPERIEURE +apéritif servit au salon+dîner gastronomiqueet vin , eau, café compris + le lendemain le buffet petit déjeuner : 229¤.Accès espace fitness , hammam, sauna et jacuzzi OFFERT.PACKAGE MENU GASTRONOMIQUE ALL INCLUSIVE :pour 2 personnes : les apéritifs , vins et boissons+1 menu(3 plats+1 granité) 100¤ /2 pers. Réserver dès maintenant.87Restaurant de l’Hôtel du Parc - 23, rue Kléber68800 THANN - 03 89 37 37 47 / fax 03 89 37 56 23www.alsacehotel.com - Réservations conseillées.Grandes aires de jeux (intérieur et extérieur) pour les enfants, parking privé.

A Soultzmatt, agréablement situésur la route des vins,L’Hôtel - Restaurant Kleinpropose d’agrémenter votre promenade dans levignoble d’une halte gastronomique du terroir.Outre la carte,cinq menus se distinguent (17¤/23¤/28¤/37¤/42¤).A noter aussi, une carte des vins prestigieuseavec 1500 références déjà primées…www.klein.frHôtel - Restaurant Klein - 68570 SoultzmattRéservations conseillées : 03 89 47 00 10 - fax 03 89 47 65 03Restaurant-WinstubAttention au départ!...Dernier schuss pour la Savoie...FONDUESREBLOCHONNADETARTIFLETTESPATATASRACLETTESau charbon de boisBIÈRES ET VINS DE SAVOIE...avant de découvrir notre carte d’été !!AU CENTRE VILLE DE THANNRéservations conseillées : 03 89 37 10 68Ouvert 7/7 joursBRASSERIE RESTAURANT BAR LOUNGE GLACIERGarden Ice CaféPlat du jour du lundi au vendredi : 7,50 €RESTAURATION CONTINUE DE MIDI À MINUITSOLLICITEZ NOS FORMULES «GROUPES»POUR LES REPAS D’ENTREPRISE, ENTRE AMIS…Découvrez nos soirées animées, la liste de nos plats du jour ainsi que les tarifsde nos formules groupes sur www.gardenicecafe-mulhouse.comPour 2 menus Gourmands de la Carte Privilège une bouteillede champagne Pop OFFERTE au dessertMardi 8 mars : Menu de la Femme et veillée de contesJeudi 17 mars : menu irlandais pour la Saint Patrick6 place de la République - 68100 MULHOUSERéservations 03 89 66 00 00 / e-mail : contact.mulhouse@gardenicecafe.comOuvert 7/7 de 7h30 à 1heure - Service continu Midi MinuitCasa MendesRestaurant spécialités portugaises140 places sur 2 niveaux avec mezzanineCuisine au feu de bois - Menu du jour à 9€50Ouvert tous les dimanches, votre restaurant vous proposeraun menu à 22€ aux saveurs du Portugal !(cuisine familiale et authentique)En mars, deux soirées à ne pas rater !!!Samedi 12 mars,Soirée FADO avec le groupeLUSO MELODIASSamedi 19 mars,Soirée COQUINEet ses TOYS !Cité de l’Habitat - Route de Thann - LUTTERBACHRéservations conseillées - 03 89 57 41 71 - casamendes1@gmail.comFermé lundi, jeudi soir et dimanche soir - parking facile et gratuit

g a s t r o n o m i e > Mars 2011Bon planLes macarons enfolieCroquant à l’extérieur, moelleuxà l’intérieur, le macaron,dérivé de la meringue, n’enfinit pas de séduire l’amateurde sensations paradisiaques.Le nouveau jeu envogue ? Comparer semaineaprès semaine tous les pâtissiersde la région et établirson classement personnel.Ici une texture parfaite maisun tantinet trop sucrés, là unchoix de coloris et de goûtsà faire pâlir de jalousie leclown le plus extravagantde la planète, là encore enversion salée bougrementoriginale (au foie gras !).Chacun garde ses sourcesmais vous serez surprisd’apprendre qu’un élève dePierre Hermé, le magicienparisien qui a donné seslettres de noblesse au macaronœuvre dans un restaurant(traiteur ?) de la prochebanlieue mulhousienne. Unancien lecteur de Saint Exupéry? A vous de jouer pourle débusquer puis le noter !L’accessoireC’est Mardi gras !Pas envie de cuisiner et lesenfants sont affamés ? Lacrêpière électrique KrampouzYello arrive à la rescousse. Letemps de préparer la pâte etl’affaire est réglée. Ludique,efficace avec un thermostatréglable qui permet d’ajustertrès précisément la températureà la nature de lapâte. Les crêpes et galettesdeviennent inratables. Livréavec une louche, une spatule,un râteau et une noticeavec recettes.La crêpière électrique KrampouzYello: Revêtement anti-adhésif, diam.31 cm, témoin de chauffe, thermostatréglable, puissance 1100 W. poids 2kg. Prix indicatif. 50 €.Actualité du vinSYNVIRA, (Syndicat Indépendantdes Vignerons d’Alsace) : un belexemple à suivre !Pour son 40ème anniversaire, le Synvira (Syndicat Indépendantdes Vignerons d’Alsace) a marqué les esprits. Le 15février à Colmar, fort de 800 adhérents dans notre région,l’organisation a convié la presse à découvrir son travailpour le respect du vin, du travail du vigneron mais aussi,fait plus étonnant, pour évoquer la synergie de cette mêmedémarche dans un domaine qui semble bien éloigné de lavigne : le cinéma !Inviter le réalisateur Jonathan Nossiter avait de quoi surprendre.Sauf ceux qui se souvenaient qu’il était l’auteur dupavé dans la mare, Mondovino. Film à petit budget mais àgrand retentissement qui dénonçait à juste titre l’harmonisationdes goûts et la difficulté de lutter contre la politiquedu nivellement.Au-delà de la lutte efficace du Synvira, aujourd’hui largementreconnue par le public amateur de vins authentiques, nousavons pu noter que l’époque était décidément celle de tousles changements. Sommelier diplômé, l’invité d’honneur, venaitaussi pour présenter son nouveau film : Rio Sex Comedy(avec Irène Jacob, Charlotte Rampling...).Le rapport avec le vin me direz-vous ? Aucun sauf que, selonlui, la défense des individualités contre les oligopoles,autant dans le cinéma que dans le vin force à reconsidérerle monde avec un œil neuf. Son film impliquait des acteurspayés comme les techniciens (6000 euros les 6 semaines) etla philosophie ne s’arrête pas là. Voilà que le cinéaste qui vitau Brésil annonce le scoop : « J’ai l’intention de réunir unecentaine de réalisateurs, à l’image du syndicat qui m’invite.»Eliane Ginglinger, Présidente du Synvira, a réussi son opérationet nous serons nombreux à nous déplacer en juin pourassister au plus grand pique-nique de France dans les vignesorganisé par les Vignerons Indépendants. Décidément touts’accélère.Rendez-vousSalon desVignerons deFranceCe salon est l’occasion derencontrer plus de 30 viticulteursvenus de toutes lesrégions de France : Alsace,Armagnac, Banyuls, Beaujolais,Bordelais, Bourgogne,Cahors, Champagne, Charentes-Cognac,Corbières,Gascogne, Jura, Languedoc,Provence, Savoie, Valde Loire Vallée du Rhône…et Portugal. Le samedi et ledimanche, garderie pour lesenfants et animations avecles ânes.Ve.18 de 17h à 21h, Sa.19 de10h à 20h et Di.20 de 10h à 19hDomaine du Bollenberg,WesthaltenEntrée libre, 2€ le verre dedégustation au profit d’unecause humanitaire - Possibilitéde restauration à l’Auberge auVieux Pressoir : 03 89 49 60 04Salon des vins etde la gastronomieà AmmerschwihrAvec des vignerons de toutela France et d'Europe, métiersde la bouche, accordsmets et vins.Ve.12 de 17h à 20h, Sa.13 de10h à 20h et Di.14 de 10h à19hSalle polyvalente,Ammerschwihr03 89 47 11 31 - 1,50/3€ pour leverre de dégustationInitiationà la dégustationVins, animation et tapas.Me.23 à 20hRestaurant La Closerie, Illzach03 89 61 88 00 - 45€Initiation à ladégustation de vinSoirée spéciale pour lesfemmes.Ve.18 à 20hOh les crus, Riedisheim03 89 43 53 24 - 25€89

Mars 2011 >Gastronomieg a s t r o n o m i eBonà goûterà savoirRecette du mois par HartyLe chou en fêteC’est bête comme chou. L’expression est peu flatteusemais il est vrai que son QI est proche de celui del’huître et qu’il y a peu de prix Nobel dans sa famille.Mais le chou est bon. Il a contribué à la réputationde notre région et contrairement à la fraise il voyagepeu et préserve la banquise. Modeste, il ne prendqu’occasionnellement l’avion et nous avons décidé delui rendre hommage.Le chou est un légume de saison. Il se prête à de multiplespréparations et ce mois-ci, nous avons décidé de letransformer en potée. Les attentifs qui signaleront quecette recette ressemble étrangement à un mix entre unechoucroute et un pot-au-feu n’auront pas foncièrementtort mais, vu de loin, dans le brouillard, le tajine ressembleégalement un peu à un couscous royal.Le chou et la santéBourré de vitamine B9 (coulé), le chou favorise la formationdes globules rouges. Riches en antioxydants, il empêchede rouiller. Selon les dernières études scientifiques, la fréquencedes cancers serait inversement proportionnelle àla consommation de choux. Cet effet protecteur serait dûà la présence dans l’ensemble de la famille des choux (maissurtout du brocoli) de glucosinolates qui, en plus d’un nomimprononçable, ont la propriété d’augmenter l’efficacité decertaines enzymes du foie qui neutralisent les substancescancérigènes. Décidément incroyable, le chou ferait merveillesur les ulcères gastriques et, quand il lui reste un peude temps, il lutte avec efficacité contre le vieillissement etnotamment la prévention de la cataracte. L’enfant pensesouvent que le chou, contrairement aux frites, ne sert àrien. N’hésitez pas à lui lire le paragraphe ci-dessus et le caséchéant, à lui expliquer les mots compliqués.Le chou a de nombreuses vertus pour la santéNotre recettede potée au chouIngrédients1 chou vert frisé600 g de porc salé (échine ou palette)4 saucisses de Montbéliard4 carottes, 4 navets, 2 poireaux, 1 oignon, 6 pommes de terreà chair ferme1 bouquet garni, 2 clous de girofle, du poivre.© FOOD-micro - Fotolia.com90Si d’aventure vous n’arriviez pas à le convaincre de l’utilitéde cet étrange animal, apprenez-lui que le chou estaussi un redoutable pansement digne de MacGyver. Lescataplasmes de choux se réalisent avec 3 à 4 feuilles biencharnues dont on ôte les grosses nervures avant de lesécraser au rouleau à pâtisserie. Le chou est un héros.Sans chou, pas d’Etats-Unis. Pas d’Hollywood, pas de sériestélévisées devant lesquelles s’affaler. Lors des grandsvoyages de découverte, les marins mourraient du scorbutavant d’atteindre leur but. Ce sont les fûts de choux quiapportèrent la vitamine nécessaire aux fiers marins quisillonnaient les océans scrutant l’horizon pour apercevoirla Statue de la Liberté que Bartholdi le Colmarien allaitleur offrir plus tard. Avec un habile sens du raccourci dontje possède le secret, j’affirmerai donc que le chou, c’est laliberté.Le chou et ses réfractairesVous n’appréciez pas le chou cuit car vous trouvez qu’ilressemble à une chaussette trempée et que son goût vousévoque l’eau chaude ? Vous souhaitez néanmoins profiterde ses effets bénéfiques ? Nous sommes ici pour vous aider.Couper un ½ chou vert en bandelettes. Préparer une vinaigrette.Emincer un oignon. Ebouillanter des dés de lardons.Faire rissoler des pignons de pin. Rajouter deux pommescoupées en dés. Des raisins secs. Mélanger le tout. Vousêtes en présence d’une salade croquante. Les antipodesd’une chaussette !La recette par étape1) La veille, faire tremperla viande salée dans unecasserole d’eau.2) Rincer la viande et disposerdans la cocotte minute.Recouvrir d’eau froide etcuire en autocuiseur pendant40 minutes.3) Virer les premièresfeuilles du chou qui sontmoches puis couper enquatre.4) Eplucher carottes,navets, poireaux.5) Faire blanchir le chouen le plongeant pendant4 minutes dans de l’eaubouillante (dans un grandfaitout)6) Après 40 minutes decuisson de viande, ouvrirla cocotte minute et écumerles trucs bizarres quiflottent.7) Plonger dans l’eaude la viande les carottes,navets, oignon, chou,clous de girofle et bouquetgarni. C’est reparti pour 20minutes de cuisson.8) Rajouter enfin ce quireste sur votre table. Selontoute vraisemblance, lessaucisses, les poireaux vertstendres, pommes de terre.Quelques tours de poivrière.C’est reparti pour 20minutes de cuisson.9) C’est prêt ! Servir sur ungrand plat et accompagneravec un vin rouge convivialet modeste (Cru du Beaujolais,Pinot noir, Chinon,Minervois…)

g a s t r o n o m i e > Mars 2011Rendez-vousDînerdégustationdeproduits fermiersL’Association des producteursfermiers de laVallée de la Doller et duSoultzbach propose unrepas élaboré à base desproduits de ses fermeslocales, avec présentationdes mets et desmodes de production.Sa.12 à 19h30Salle polyvalente, Lauw -03 89 82 41 9920/28€ repas, apéritif etcafé comprisDégustation «lescépages oubliés»Autant de vins dégustésque de cépages redécouverts,accompagnésd’une assiette de tapas.Je.17 de 19h30 à 21h30Le Rouge et le Noir,Mulhouse03 69 19 15 23 - 30€ surréservationLe biodynamiquedansla vigneRencontre-débat en partenariatavec Slow FoodHaut-Rhin, en présencede Jean-Pierre Frick, vigneronalsacien, l’un despionniers de la viticulturebio-dynamique. Sonintervention sera ponctuéede dégustations àl’aveugle de 4 vins, suiviesd’échanges autourde la bio-dynamie etd’un repas dégustationà l’aveugle (4 vins avec4 assiettes : entrée, plat,fromage, dessert).Sa.26 à 17hLe Rouge et le Noir,Mulhouse03 69 19 15 23 - 30€ surréservationDîner-dégustation deproduits fermiersLa Tarti’Lettre desMontagnesL'Association des producteurs fermiersde la Vallée de la Doller et du Soultzbachpropose un repas élaboré à basedes produits de ses fermes locales,avec présentation des mets et desmodes de production. L'occasion dedécouvrir Une la montagne gastronomie de saveurs du terroir entoute sur convivialité.une tranche de pain paysan...Sa.12 à 19h30 Chaque samedi :Salle polyvalente, Formule Dégustation Lauw - 03 89 à 12€ 82 41 9920/28€ Dimanche repas, apéritif 13 mars et : café (sur réservation) comprisBrunch baladeSamedi 26 mars :(sur réservation)Atelier calligraphie et repas bioParc de Wesserling03 89 76 59 29LE SPECIALISTE DES TARTES FLAMBEES DANS LE HAUT-RHIN (30 SORTES)A midi, La Winstub à l’Etoile vous proposede composer vous-même votre menu :Plats de la carte :Nous vous faisonsprofiter des meilleursprix des marchés !Entrée + plat : 8,50€*Plat + dessert : 8,50€*Entrée + Plat + dessert : 11,20€**Café compris - chaque semaine,les plats changent.5 entrées* : 3,50€5 plats* : 7€5 desserts* : 3,50€*au choixLes Jeudis soirs de l’Etoile...03/03 : FOIE GRAS Et COQUILLAGES 31€10/03 : CARNAVAL Du MONDE (Brésil, Italie, Suisse) 24€17/03 : LOTTE et MORILLES 29€24/03 : Les ABATS 27€Samedi 12 Mars 2011La Cavalcade Des Güggas MusikA partir de 20 h à la WinstubRéservez et Venez Déguisés :L’APÉRITIF VOUS SERA OFFERT...à volonté !Winstub A L’Etoile 57, rue de Bâle - 68100 Mulhouse - 03 89 45 21 00E-mail : contact@aletoile.com www.aletoile.com - Parking gratuit assuréOuvert du lundi au vendredi midi de 12h à 13h30, du lundi au jeudi soir de 19h à 21h30, vendredi et samedi soir de 19 à 22 h30, dimanche soir de 18h30 à 21h.Entrez dans le monde culinaire de la cuisine libanaise& de ses célébres mezzés.Menus à partir de 11€ (servis à midi)4a rue Poincaré l 68100 Mulhouse l Tél./fax : 03 89 45 55 54 l contact@le961.com91

débatsM a r s 2011 >ConférencesC o n f é r e n c e srencontredédicaceatelier92Mulhouse > Théâtre de la SinneLe Prix Annick Lansmanen lectureLes Tréteauxde Haute Alsaceproposent unesoirée convivialeen présence deBrice Lefaux,directeur du Zoode Mulhouse, pourdécouvrir de largesextraits d'écriturescontemporainedestinées au jeunepublic.Le Prix Annick Lansman, institué en hommage à laco-fondatrice des Editions Lansman, a pour but de« valoriser un texte pouvant à la fois constituer la based’un spectacle de qualité pour des publics de moins de13 ans et participer au développement du plaisir de lirele théâtre à partir de 9-10 ans ». Un objectif largementpartagé par les Tréteaux de Haute-Alsace, membres duJury 2010. Il ne leur en faut donc pas davantage pour selancer dans l'élaboration d'une mise en voix des textesprimés en 2010.Deux auteurs québécois ont été sélectionnés : GenevièveBillette, lauréate, pour Les ours dorment enfin etPascal Chevarie, finaliste, pour La constellation du chien.Donner voix à deux histoiresLes ours dorment enfin a pour toile de fond le réchauffementclimatique et la biodiversité ainsi mise en danger.Lors d'un hiver trop doux, les ours d'un zoo refusentde s'endormir et finissent par dépérir, malgré les soinsapportés par leur gardien dévoué.Dans La constellation du chien, un garçon de 12 ansobserve le ciel et attend le retour de Laïka, une chienneenvoyé dans l'espace par les Russes à bord du Spoutnik 2.Les histoires de ces deux textes s'inscrivent dans desréalités parfaitement plausibles. Chacune est enrichiepar une rencontre humaine qui va tout changer.Théâtre de la Sinne à Mulhouse - 03 89 66 06 72Ma.22 à 20h - Entrée libreCONFÉRENCESLe designfonctionnalisteEsthétique, industrie et politique,par Olivier Deloignon.Ma.1 à 18hLe Quai, Mulhouse -03 69 77 77 20 - Entrée libreDes polytechniciensdans ma citéProjection et débat avec Jean-Marie Petitclerc, prêtre salésienéducateur spécialisé.Me.2 à 14h30Bibliothèque Grand'rue,Mulhouse - Entrée librePourquoi je suisdevenu prêtreAvec Jean-Marie Petitclerc.Me.2 à 20hBibliothèque Grand'rue,Mulhouse - 03 69 77 67 28 - 5€Pas question de dormir ce soir,même pour les ours !Le théâtrecomme pain de la viePar Robert Leclet, ancien prisonnierde guerre, et FabienneRegard experte au conseil del'Europe.Ve.4 à 20h30Abri-mémoire, Uffholtz -03 89 83 06 91 - Entrée libreEtre moine à LucelleAu temps de l'abbé NicolasDelfis (18 e siècle), par GabrielleClaerr-Stamm.Ve.4 à 19h30Le Triangle, Huningue -03 89 89 98 20 - Entrée libreObserver,cataloguer les astresPar Agnès Acker, astrophysicienne,professeur à l'Universitéde Strasbourg.Ve.4 à 20h30Cave Dimière, Guebwiller -03 89 74 14 20 - Entrée libreCONFÉRENCESLa place de la femmedans la sociétéFace à la violence et la pauvreté,par Patrick Richardet, auteur.Ve.4 à 20h15Maison des Associations, Colmar06 22 08 71 26 - Entrée libreFace au cancerComprendre c'est (déjà) agir, parle Dr Bruno Audhuy, présidentComité du Haut Rhin de la Ligue.Ve.4 à 20hSalle Ingwiller, Flaxlanden03 89 41 18 94 - Entrée libreL'harmoniecomme immobilismeHommage à Christoph Schlingensiefet Pina Bausch, par BarbaraEngelhardt, critique de théâtre.Sa.5 à 16hFilature, Mulhouse - Entrée libreJean-Marie LehmRetransmission en direct du PrixNobel de chimie alsacien.Di.6 à 17hENSISA, Mulhouse - Entrée libreLes nouveaux médiasde l’art contemporainPar Catherine Koenig.Ma.8 à 20hLes Dominicains, Guebwiller -03 89 62 21 82 - Entrée libre surréservationAvant-garde des revuesPar Franck Knoery, attaché deconservation au Musée d'Artmoderne et contemporain deStrasbourg.Ma.8 à 17hLe Quai, Mulhouse -03 69 77 77 20 - Entrée libreL'Abbaye de MurbachPar Michelle Grunenwald.Ma.8 à 14h30Maison du Temps Libre,Mulhouse - Entrée libre, plateauPoésie et prosePar Claire Genoux, écrivain.Me.9 à 18h30Bibliothèque Grand'rue,Mulhouse - Entrée libreConnaissancedu Monde : TurquieDes Empires et des Hommes,réalisé et commenté par VincentHalleux.Je.10 à 14h30 et 18h30Espace 110, Illzach03 89 52 18 81 - 4/7/8€Je.17 à 20h30Espace Saint-Grégoire, Munster03 89 77 50 32 - 5,50/6/7€Ve.18 à 14h30 et 19h30Cinéma Méga CGR, ColmarLu.28 à 20h30MJC, Buhl - 03 89 76 02 28 - 7€Dans le sillagedu CaravaggioArtemisia Gentileschi (1597-1652), par Véronique Tresch.Je.10 à 20hCour des Chaînes, Mulhouse03 89 45 70 59 - Entrée libreLe calame et l’encrierLes aspects du livre en EgypteCopte, par Catherine Louis.Je.10 à 18h30Musée d'Histoire Naturelle,Colmar - Entrée libreLa Bible et l'histoirePar Albert Hari, bibliste.Je.10 à 20hLa Petite Vigne, Bennwihr03 89 47 83 47 - 4€Le coupleUnion de deux histoires, parMauro Guidoni.Je.10 à 20h15Koïfhus, Colmar03 89 24 25 00 - 4/6€A la poursuitedes pierres précieusesPar Patrick Voillot, diplômé Institutnational de gemmologie.Je.10 à 19h30Salle des portes, Saint-Louis03 89 69 52 23 - Entrée libresur réservationVers une culturede la non violencePar Jean-Marie Muller.Je.10 à 20hAbri-mémoire, Uffholtz -03 89 83 06 91 - Entrée libreHansiEntre enfer et paradis, parGabriel Braeuner.Je.10 à 20hMairie, Wintzenheim03 89 27 94 94 - Entrée libreRencontre : André AntibiSur le thème De la constancemacabre à l'évolution par lecontrat de confiance.Je.10 à 20h15Collège Jean XXIII, MulhouseQuelle(s) école(s)pour les ouvriersmulhousiens au 19 e s. ?Par Marie Claire Vitoux.Je.10 à 18h30Musée Historique, Mulhouse03 89 33 78 10 - Entrée libresur réservationHistoire du cinémaUn voyage sur le Potemkine…Par Stéphane Valdenaire.Je.10, Je.17 et Je.24Médiathèque, Saint-Louis -03 89 69 52 4760/65€ les 10 séancesLa précarité énergétiqueComprendre pour agir, parFranck Dimitropoulos.Ve.11 de 9h à 17hRelais Culturel, Thann03 89 37 92 52 - Entrée libreAtelier véloComment procéder pour fairedes petites réparations.Sa.12 de 9h à 12hEcole Paul Frieh, Holtzwihr06 10 83 41 40 - Entrée libreDédicacede Yannick CorbozAutour de son dernier albumL'assassin qu'elle mérite.Sa.12 de 14h30 à 19hLibrairie Canal BD-Tribulles,Mulhouse - Entrée libreSerge GainsbourgPar Elodie Lauton et Félix Graf,musiciens professionnels formésà la Jazz Schule de Bâle.Ma.15 à 19h30Le Triangle, Huningue03 89 89 98 20 - 4/5€

C o n f é r e n c e s > M a r s 2011Sophrologie - Groenland- portraits - Caravaggio -dialogues - rencontres ...des conférencespourtous lescurieux !L’IndeAventure humaineJeudi 31 mars à 14h30 et 18h30Espace 110 - Illzach - 03 89 52 18 81Tarifs : tout public 8€ • + 65 ans et carte IRCOS 7€ - Enfants/étudiants de 4 à 21 ans 4€ - Scolaires en groupe (écoles-collègeslycées)4€ • Location : 1/2 heure avant chaque séance.Mulhouse - Colmar - Haut-RhinLe site internet du Journal des SPECTACLESTurquieCulture et civilisationJeudi 10 mars à 14h30 et 18h30Espace 110 - Illzach - 03 89 52 18 81Tarifs : tout public 8€ • + 65 ans et carte IRCOS 7€ - Enfants/étudiants de 4 à 21 ans 4€ - Scolaires en groupe (écoles-collègeslycées)4€ • Location : 1/2 heure avant chaque séance.CONFÉRENCESLe travail aujourd’huiDiagnostic et mutations, parPierre Boisard, sociologue.Ma.15 à 20h30Maison Teilhard de Chardin,Mulhouse - 03 89 45 43 50 - 3,50/7€Degas et LautrecPar Catherine Koenig.Ma.15 à 20hMédiathèque, Cernay -03 89 75 40 26 - Entrée libreElisabeth I èred’Angleterre… ou le culte de la virginité, parCharles Giry-Deloison.Me.16 à 19h30Musée Historique, Mulhouse03 89 33 78 10 - Entrée libresur réservationLa PologneVe.18 à 20hTemple protestant, Fellering03 89 82 39 05 - Entrée librePrévenir les troublesmusculo-squelettiquesVe.18 à 8h30Maison de l'Entrepreneur,Mulhouse - Entrée libreL'IranPar Alain Mahuzier.Ve.18 à 15hUP - Université Populaire,Mulhouse - 03 89 46 48 48 - 5€La natureEcole de l’émerveillement, parAndré Antoine, photographe.Sa.19 à 20hSalle polyvalente, LautenbachEntrée libre, plateauLa littératureasiatico-américaineL'héritage de Hong Kingston, enprésence de l'écrivain.Ve.18 de 9h à 18h, Sa.19 de 9h à13h, Di.20 de 9h à 13hUHA, Mulhouse - 03 89 33 60 00Entrée libreLes droits de l'enfantPar Josiane Bigot, juge pourenfants, présidente de Thémis.Sa.19 à 16hLa Petite Vigne, Bennwihr03 89 47 83 47 - 4€Adolphe SautierArchitecte méconnu de l'artnouveau à Guebwiller.Sa.19 à 10hCom Com de Guebwiller03 89 76 10 63 - Entrée libreAcoustiqueset architecturesPar Yann Rocher, acousticienet responsable du dép. ArtArchitecture Politique à l'EcoleNationale Supérieure d'Architecturede Paris-Malaquais.Lu.21 à 17h30Le Quai, Mulhouse -03 69 77 77 20 - Entrée libreAu fond des imagesPar Jean-Luc Nancy, docteurd'état en philosophie.Ma.22 à 17hLe Quai, Mulhouse -03 69 77 77 20 - Entrée libreVoyagedans l’univers du BleuDiaporama C. Vis et Maïté Frey.Ma.22 à 14h30Maison du Temps Libre,Mulhouse - Entrée libre, plateauLes lutins en AlsacePar Gérard Léser (en dialecte).Ma.22 à 20h30Salle des porte, Saint-Louis03 89 69 52 23 - Entrée libresur réservationPaul SacherPar R. Piencikowski, musicologue.Me.23 à 20h30Salle des portes, Saint-Louis -03 89 69 52 23 - Entrée libresur réservationL’hommedans l’histoireLa Genèse par Armand Abecassis.Je.24 à 20h15Cour des Chaînes, Mulhouse -03 89 57 11 64 - 8€Vidéo d'archives,propagandeet clandestinitéL'une issue de la propagandenazie (Terezin, un film documentairesur une colonie juive : Hitlerdonne une ville aux juifs), l'autreclandestine (Sous le manteau)réalisées en 1944 dans descamps de l'Europe occupée.Je.24 à 20hEspace Lézard, Colmar -03 89 41 70 77 - Entrée libreLes corps énergétiquesPar Marc Grosjean.Je.24 à 20hEspace 110, Illzach06 81 49 45 34 - 6€Redevenir soi-mêmeC'est paradoxalement arrêter dese changer, par Yvan Phaneuf,thérapeute et écrivain de Devenirun homme vrai et Un couplefort, une famille unie.Ve.25 à 20hNovotel, Sausheim03 89 44 54 70 - 10€Faire un chevalet photoAtelier pour un objet unique etpersonnalisé grâce à des techniquesde scrapbooking.Sa.26 à 14hOT Pays de St-Louis, Village-Neuf03 89 70 04 49 - 20€CalligraphieAtelier animé par Valérie Merli etMartine Paoli, avec initiation à laCaroline (écriture du 8 e siècle),lectures, café et repas bio.Sa.26/3ou Sa.9/4 de 9h30 à 16h30La Tarti'Lettre des Montagnes,Husseren-Wesserling03 89 76 59 29 - 50€ sur réservationL’héraldiquePrésentation des armoiries, blasonset emblèmes, par MickaelRoy et Rémy Hestin.Lu.28 à 18h30Musée Historique, Mulhouse03 89 33 78 10Entrée libre sur réservationLe biomorphismeL'exemple de la nature naturante,par Olivier Deloignon.Ma.29 à 18hLe Quai, Mulhouse03 69 77 77 20 - Entrée libreConnaissancedu Monde : IndeDu Yack à l'Elephant, réalisé etcommenté par Gilbert Leroy.Je.31 à 14h30 et 18h30Espace 110, Illzach -03 89 52 18 81 - 4/7/8€Retour aux sourcesPrésentation d'une expériencede survie en mileu naturel et enautarcie par Fernand Lamy.Je.31 à 20hOT Pays de St-Louis, Village-Neuf03 89 70 04 49 - Entrée libre93

développementM a r s 2011 >Formatione m p l o i - F o r m a t i o n& EmploiPersonnelm o n d ede l’entreprisePortes ouvertes : l’occasion rêvéepour choisir sa formationTous les ans, les journées portes ouvertes sont une occasion unique pour les jeunes et leurs parents de découvrir lesétablissements d'enseignement supérieur. Les rencontres avec les professeurs et les élèves permettent de se faireune idée plus précise de sa future formation : indispensable à l'heure où tous les lycéens doivent inscrire leur choixd'orientation sur www.admission-postbac.fr.Université de Haute-Alsace (UHA)L'université de Haute-Alsace (UHA) possèdetrois campus à Mulhouse(Illberg, IUT et Fonderie)et deux à Colmar (Grillenbreitet Biopôle). Ellepropose une centaine deformations, de la licenceau doctorat, dans quatredomaines : Arts, lettres etlangues, Droit, économiegestion,Sciences humaineset sociales, Sciences,technologies, santé. Lesfacultés ont élaboré desvisites attrayantes, avec denombreuses animations etdémonstrations. La Facultédes sciences et techniquesvous présentera les robotsmobiles, la pile à combustibleou encore la vision3D. L‘Ecole nationalesupérieure d’ingénieursSud Alsace (ENSISA) vousproposera d’observerdes tâches solaires ou devous embarquer dans unvoyage virtuel. La Facultédes lettres, langues etsciences humaines organisela Fête des languesqui met à l'honneur lalangue berbère, et célèbrele Printemps des poètes.Vous pourrez bien sûrparcourir les locaux, sallesde cours, laboratoires, ettous les lieux incontournablesde la vie étudiante :bibliothèque universitaire,bureau de la vie étudiante,centre local des œuvresuniversitaires et scolaires(CLOUS), Service d'informationet d'orientation(SIO)… Vous pourrezaussi connaître toutes lesactivités proposées parl'Université pour animerles campus, que ce soit auniveau culturel ou sportif.Bref, une journée bienremplie vous attend, à programmeren amont pourbien cibler vos intérêts.Sa.12, de 9h à 16h (à partirde 10h sur le campus del'Illberg et Fonderie)www.campusalsacejpo.frLe QuaiLe Quai, école supérieured'art de Mulhouse, permetde passer en trois ans unD.N.A.P. (diplôme nationald'arts plastiques) ouen cinq ans un D.N.S.E.P.(diplôme nationalsupérieur d'expressionplastique). En 1 ère année,une grande attention estportée à l'acquisition deconnaissances : dessin,photo, vidéo, sculpture,histoire de l'art... Dès la2 e année, les étudiantsdéveloppent un projet personnelpour les préparerau monde du travail : graphiste,médiateur culturel,scénographe, créateur textile...Le cursus est basé surdes conférences, stages,workshops, voyagesLes Portes Ouvertes permettent de découvrir les locaux del’universitéculturels, visites et commentairesd'expositions,etc. Lors de cette journée,vous pourrez aussi retirezle dossier d'inscription auconcours d'entrée, à renvoyeravant le 25 mars.Me. 9 de 9h à 20h3 quai des Pêcheurs àMulhouse - 03 69 77 77 20www.lequai.frPro FormatPro Format est un centrede formation, proposantdes formations initiales etpar alternance jusqu'à Bac+ 3 dans trois domaines.Dans les métiers du commerceet des transports, lesétudiants préparent diversBTS (assistant de gestionPME-PMI, négociation etrelation client, technicocommercial,transport,management des unitéscommerciales) ou un BacPro commerce. Dans lesmétiers de l'audit, de lagestion et de la finance, lesélèves passent un diplômed'état de comptabilitéet de gestion. Dans lesmétiers du sport, les formationspréparent aussibien à la pratique du sport(Brevet professionnel dela jeunesse, de l'éducationpopulaire et du sport) qu'àla vente (vendeur conseillersport) ou au conseil(conseiller technicien ski,conseiller technicien cycle).La rencontre avec les étudiantset les professeursvous permettra de mieuxconnaître ces métiers, etainsi de choisir au mieuxvotre formation.Me. 16 - 12h à 17h et Sa. 19-10h à 16h19 allée Gluck à Mulhouse –03 89 60 09 60www.pro-format.94

e m p l o i - F o r m a t i o n > M a r s 2 0 1 195

M a r s 2011 > e m p l o i - F o r m a t i o nPortesOuvertesCFA RooseveltLe Centre de Formationd'Apprentis Rooseveltprépare du CAP au BTSaux métiers de bouche, dela fleur, de la pharmacie,des services à la personne,de la bureautique, de lalogistique, de la venteet du commerce. Durantcette journée, vous pourrezdécouvrir les salles decours, les laboratoires depratique, avec des animationset démonstrations.Vous pourrez aussi vousrenseigner sur l'apprentissage: le déroulement d'unesemaine de cours, la viedans l'entreprise, le rôle dumaître d'apprentissage…Sa.26, de 10h à 16h18 rue de la Tour-du-Diable àMulhouse - 03 89 36 20 90www.cfa-roosevelt.frLes lycées agricoleset viticolesVisite de la ferme, de serres,de domaine viticole, marchépaysan… Voilà ce quiattend les visiteurs lors desjournées portes ouvertesdans les lycées agricole etviticole, le CFA et le CFPPAde Rouffach et le lycée duPflixbourg à Wintzenheim.Vous pourrez ainsi découvrirles métiers de la vigneet du vin, du paysage, del'horticulture, de l'agricultureet du commerce. Vouspourrez aussi rencontrerles élèves, apprentis etenseignants qui expliquerontleur formation, de laSeconde générale au BTS.Sa.19 de 10h à 17hRouffach : 03 89 78 73 00Wintzenheim : 03 89 27 06 40www.rouffach-wintzenheim.educagri.frIUT : une formationtrès professionnelleLes Instituts universitaires de technologie (IUT) ont le grand mérite de former desétudiants au monde de l'entreprise, avec beaucoup de travaux pratiques encadréspar des professionnels et des stages qui plongent les élèves dans le monde dutravail. L'IUT de Mulhouse et Colmar ouvrent leurs portes le samedie 12 mars.L’IUT de Mulhouse accueille environ 1000 étudiantsL'IUT, c'est une voie rapide vers le monde dutravail, souvent appréciée des employeurscar les élèves y sont confrontés à la réalitédu terrain avec des travaux pratiques et desstages en entreprise. Contrairement à lafac, l'entrée à l'IUT se fait sur sélection, surdossier et très souvent sur entretien, pourvérifier la pertinence du projet du candidatet s'assurer de sa motivation. Les étudiantspeuvent y obtenir un Diplôme universitairetechnologique (DUT), de niveau bac +2, quicombine cours théoriques et pratiques. Etpoursuivre avec une licence professionnelle,de niveau Bac+3, qui va encore plusloin dans la pratique, avec des programmesparfois élaborés en partenariat avec lesentreprises locales. De nombreuses formationspeuvent d'ailleurs être suivies enalternance.Ouverture à l'internationaleL'IUT de Mulhouse propose 6 DUT et 11licences professionnelles dans diversdomaines : production industrielle, communication,logistique et transports,gestion des entreprises er des administrations…L'IUTde Colmar compte sixdépartements : carrières juridiques, géniebiologique, génie thermique et énergie,hygiène, sécurité et environnement,réseaux et télécommunications, techniquede commercialisation. Grâce à sa proximitéavec l'Allemagne et la Suisse, les IUT deMulhouse et Colmar proposent aussi desformations trinationales : managementde projet en mécatronique, informationcommunication systems, InternationalBusiness Management (IBM)… L'ouvertureà l'internationale est une priorité, avec denombreux stages à faire à l'étranger et descours de langues intensifs. Un atout pourles étudiants qui pourront s'insérer plusfacilement sur le marché du travail.IUT de Mulhouse - 61 rue Albert Camus - 0389 33 74 00 - www.iutmulhouse.uha.frCampus du Grillenbreit et du Biopôle àColmar- 03 89 20 23 58 - www.iutcolmar.uha.fr96

e m p l o i - F o r m a t i o n > M a r s 2 0 1 1À noterConférences à la CCILa CCI Mulhouse Sud-Alsace poursuitson cycle de conférences pour aiderles entrepreneurs :Présentation collective de la V.A.E.Ma.1 de 9h30 à 11h (CCI Mulhouse)Passeport marketing direct, Lu.7 de8h30 à 10h (CCI Mulhouse)L'Auto entrepreneur, tout savoir surle statut d'auto entrepreneur, Lu.7de 14h à 16h (Cyber Base Emploi,Altkirch), Je.17 de 14h30 à 16h30(Cyber Base Emploi, Saint-Louis), Je.24de 10h à 12h (CCI Mulhouse)2 heures pour entreprendre, Ma.8 de9h à 11h et Ma.29 de 14h à 16h (CCIMulhouse)Journée pour entreprendre, Ma.1 de8h30 à 12h15 et de 14h à 17h15.Comment optimiser sa participationà un salon professionnel, Ve.18 à 8h30(Maison de l'Entrepreneur Mulhouse).Du Ma.1 au Ma.29 - CCI Mulhouse -03 89 66 71 71Lancement de l'annéede la ChimieLancement régional de l'AnnéeInternationale de la Chimie (AIC)à Mulhouse avec présentation duprogramme des manifestations et duguide de la chimie en Alsace Chimiegrandeur nature.Lu.7 à 17h - Ecole Nationale Supérieurede Chimie de Mulhouse (Enscmu) -03 89 33 68 00 - Entrée libreDécouvertes desmétiers à la CCILa CCI Mulhouse Sud-Alsace organisedes conférences sur la découvertes demétiers :Textile, Me.9 (Orientoscope deMulhouse)Automobile, du Lu.14 au Ve.18(Orientoscope de Mulhouse) Chimieet de la Pharmacie, du Ma.29 au Je.31(Orientoscope de Mulhouse)Du Me.9 au Je.31 - Orientoscope, Mulhouse- 03 69 58 51 10 - Entrée libreForum métiersdu SportCette journée s’adresse aux étudiants oudemandeurs d'emploi qui recherchentdes informations sur les cursus et lesmétiers du sport : éducateurs, animateurs,fabricant et distributeur...Me.16 de 10h à 17h - Oxylane Village,Wittenheim - 03 89 62 54 24 - www.oxylanevillage.com - Entrée libre97

cortègesm a r s 2011 >CarnavalsM a n i f e s t a t i o n sbalsanimationSFestivesC’est Carnaval pour tous ! Voici le programme complet des festivités dans le Haut-RhinAttenschwillerBal des conscritsSa.5 à 20hBal du mardis grasAnimé par Dry Ratzer.Ma.8 à 20hBal de la mi-carèmeSa.26 à 20hHalle Liberté - 03 89 68 68 99BâleLe lundi «Morgenstreich», traditionnelà 4h du matin, toutesles lumières du centre-villes‘éteignent, les lanternes descliques sont les uniques sourcesde lumière. Les lundi et mercrediaprès-midi, défilés des cliques.Lu.14, Ma.15 et Me.1600 41 61 268 68 58BattenheimBal de carnavalAvec l’élection de la reine animépar Voyager’s.Sa.5 à 20h30Salle festive et culturelle - 8€Grande CavalcadePlus de 300 carnavaliers défilent,puis grand show final.Di.6 à 14h30 - Gratuit06 05 49 09 91BlotzheimBals masqués avec remise deprix aux plus beaux déguisementsanimés par Energy.Sa.5 et Sa.12 à 20h30Palais Beau Bourg03 89 68 40 09 - 10€ColmarParade de NuitSa.26 à 20h - GratuitGrande cavalcadeAvec regroupement au Parc Expopour la suite des festivités.Di.27 à 14h - GratuitNavettes gratuites du centre villeau Parc Expo - 03 89 79 42 22www.carnavaldecolmar.comDessenheimBal masquéAvec Challenger.Sa.5 à 20h30Bal de clôtureAvec les Melody Boys.Ma.8 à partir de 20h3003 89 72 66 41 - Tarif réduit pourles masqués jusqu’à 22hHabsheimBal masqué avec Challenger.Ma.8 à 20hSalle Lucien Geng03 89 64 05 18 - 7,50/9€Horbourg-WihrMe.9 de 14h à 17h30Ludothèque Caverne d’Ali Baba03 89 24 94 62 - GratuitKingersheimElection Reine du CarnavalSuivie d’un bal populaire.Sa.26 à 19h - Le HangarCavalcade dans les ruesDi.27 à 14hDépart de la rue de Pfastatt03 89 57 04 49KruthGrande cavalcadeDi.6 à 14h - GratuitBal de carnavalSa.12 - GratuitSalle St-Wendelin - 03 89 82 28 21LapoutroieBal masqué de carnaval.Sa.12 à 20h30Salle des Loisirs - 03 89 47 24 748€ (6,50€ pour les masqués)MarksteinSki en nocturne avec déguisementobligatoire pour tous.Ma.8 de 18h à 22hStation de Ski du Markstein, HôtelWolf - 03 89 82 64 36MetzeralConcours de masques (individuelsou en groupes) et balanimé par les Melody Boys.Sa.12 à 21hSalle des Fêtes - 03 89 77 66 27 - 8€MittlachBal masqué du mardis gras,animé par Le tri florival.Je.10 à 20hSalle des Fêtes - 03 89 77 62 66 - 10€MulhouseCarnaval aux coteauxAvec la fanfare Je Peux Pas J’aiPiscine, le grand charivari dudéfilé des enfants et la mise aufeu du bonhomme hiver au Parcdes Coteaux à 16h.Ve.4 à 14h30 - 03 89 33 12 66Grossà Fasànacht OwàSoirée avec le Théâtre Alsacien deMulhouse, l’Hoplà Trio, la GuggaRatscha, les Wackes et les hôteshongrois venus de Mohacs.Défilé (départ place des Victoiresà 21h11), remise du Lumin au TrioRoyal, et suite des festivités (de22h à minuit).Ve.11 dès 19h11 - GratuitNarragoniaDébut de soirée animée par l’orchestreElegance Music. Nuit desFols avec cavalcade féérique dechars illuminés (départ à 21h11)et grand concert de guggen etfanfares (22h11).Sa.12 à 20h11 - GratuitCavalcade internationaleAvec guggen et fanfares, placede la Réunion.Di.13 - Gratuit03 89 42 10 35 - infos@carnaval-mulhouse.comPetit-LandauCavalcade suivie d’un goûter.Sa.19 à 14h30Départ de la place RappRanspachGrand repas des carnavaliers.Di.13 à 18hCamping Bouleaux - 03 89 82 64 70RiespachBals masquésSa.12, Sa.19 et Sa.26 à 21hGrande cavalcadeDi.20 à 14h30Sous chapiteau - 06 81 61 22 584/5€ la cavalcade, 9€ l’entrée auxbals (7€ de 20h30 à 21h30)RouffachBal de carnavalAvec élection de la reine, animépar les Gipsy.Sa.26 à 20h - Salle polyvalente - 6€Cavalcade dans les ruesAvec des groupes allemands etautrichiens.Di.27 à 14h30 - 03 89 78 53 15Saint-AmarinBal des Lustigas TziginersAvec élection de Miss Carnaval,animé par l’orchestre FrancisCollins et Dominique Bray, présentateurofficiel du ComitéMiss France.Sa.5 - Salle Le Cap - 9€MorgastraichAvec les Lustgas Tziginers, lesAmis carnavaliers de Saint-Amarinet la Gugga Musik Les LustigasHeirupfers de Moosch.Di.13 dès 6h - GratuitGrande paradeCavalcade des Lustigas Tziginersdu CAP avec les associationslocales et environnantes ainsique quatre Gugga Musiks. Puisbal animé par l’orchestre AtoutCœur et prestations des Guggas-Musiks.Di.13 dès 14h30 - Gratuit03 89 82 62 05Sélestat18 e édition du Carnavaldes MachoresParade nocturne en ville (audépart des Tanzmatten à 18h46),puis remise des clefs de la villepar le Maire à la Tour Neuve.Concert de Guggenmusik etbal masqué (aux Tanzmatten à20h31).Sa.12 dès 18h46Grimage (aux Tanzmatten à9h30) et apéritif-concert (à10h59). Départ de la cavalcadeau centre-ville (14h32), concertde Guggemusik (square Ehm à16h02) et bal masqué (aux Tanzmattenà 16h30).Di.13 dès 9h03 88 82 14 17 - Gratuit sauf les balsSoultzmattBal des veuves avec Chorus.Ve.11 à 20h30Salle des Fêtes - 06 17 43 62 24 - 10€SewenBal de carnaval avec Relax.Sa.5 et Ma.8 à 20hSalle polyvalente06 75 28 79 24 - 9€Willer-sur-ThurBal avec les Gold Fass’l.Ma.8 à 21hSalle polyvalente03 89 37 96 20 - 5€ZillisheimSoirée Carnaval.Sa.12 à 20h - GratuitBar La Fontaine - 03 89 06 10 34Voir aussinotre article p.1098

T O U S L E S C A R N A V A L s > m a r s 2 0 1 1Les Carnavals des enfantsAttenschwillerAprès-midi carnavalesque.Di.13 à 15hDépart périscolaire de MichelbachBurnhaupt-le-hautCarnaval des enfants.Sa.5 - Foyer Martin StuderColmarCavalcade des enfants avec aprèsmidispéciale attractions.Sa.26 - Parc Expo - GratuitDessenheimAprès-midi avec nombreux prix.Di.6 à 14h30IssenheimCavalcade des enfants.Sa.5KingersheimJournée carnavalesque avec la mascotteOki. Les enfants sont invitéspour un défilé et un concours dedéguisements (à 17h). Tombola etmenu spécial carnaval pour le dîner(nocturne jusqu’à 21h).Me.9 - Okidok - 03 89 50 49 44 - 8€sans repas, une surprise pour tous lesenfants déguisésMasevauxCavalcade des enfants.Di.6 à 14hMulhouseKid’s Carnavalia : Maquillage enfant(10h-14h), inscriptions au concoursdu couple Princier (10h-12h30), présentationdes candidats (13h-13h45),cavalcade des enfants (départ placede la Réunion à 14h11 jusqu’aucentre Porte Jeune à 15h11) avecgoûter et surprises.Sa.12 de 10h à 16h - GratuitMuntzenheimCavalcade des enfants.Sa.5 à 10h - Départ Espace Ried BrunNiederhergheimCavalcade des enfants.Sa.12 à 18h - Salle communaleRichwillerGrande cavalcade et élection ducouple princier.Me.9 à 14h - Départ devant la mairieRixheimRosenmontag, mardi gras en alsacienavec fabrication de masques.Ma.1 et Me.2 de 14h à 16hAssociation Kiddy - 03 89 44 69 72De 5 à 9 ans - 30€RouffachCavalcade des enfants avec électiondu couple princier.Sa.27 - Salle polyvalente - GratuitSausheimGrand Carnaval des enfants avec laparticipation des élèves de toutesles écoles de Sausheim (de la maternelleau lycée), des Guggenmusiks,des formations à thème, des cliqueset des chars (dont le char princierdu Conseil municipal des Jeunes).Tous les enfants sont les bienvenuset invités à se déguiser comme ils lesouhaitent. Distribution au départdu défilé de serpentins et de confettisaux enfants (dès 14h), et goûterà l’arrivée. Venez nombreux sur leparcours !Me.23 à 14h30 - Départ de l’ACL03 89 56 09 90 - GratuitWattwillerCavalcade des enfants.Me.16 - 03 89 75 42 76Carnaval des enfants.Sa.26 - Centre équestre - 03 89 38 78 00WintzfeldenCavalcade avec concours demasques et goûter offert pour lesenfants masqués.Sa.12 - Salle des fêtes - Gratuit03 89 47 04 49ALSACE22e ÉDITIONEXPOSITION INTERNATIONALEFRANCERELAIS CULTUREL RÉGIONAL DE THANNSAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 AVRIL 201199

fête m a r s 2011 >ManifestationsM a n i f e s t a t i o n sAnimationSalonMarché100MulhouseLes Rencontresde la DiversitéLa Ville de Mulhouse organise pour la 3ème annéeles Rencontres de la Diversité du 20 au 27 mars.Objectif ? Fédérer les Mulhousiens et lutter contreles préjugés et les discriminations. Entrevue avecFatima Jenn, adjointe au maire et conseillèrecommunautaire, à l'origine de la création de cetévènement.Fatima Jenn : « La République pour tous »Pourquoi ces Rencontres de la Diversité ?C'est avant tout une manifestation citoyenne, un évènementfait par les Mulhousiens pour les Mulhousiens.Le combat contre les préjugés est mon cheval debataille, mais s'élever contre les discriminations n'estpas suffisant : il faut aussi installer une dynamique positivepour que les mentalités évoluent dans le bon sens.Un des temps forts de ces Rencontres sera la signaturede la Charte de la Diversité, le 24 mars : 30 entreprisesdu secteur vont la signer, ainsi que la Ville de Mulhouse.Son but est de favoriser l'égalité professionnelle etsociale et de juguler la discrimination à l'embauche.PSA Peugeot-Citröen, l'Hôpital de Mulhouse, la SNCF,ou encore ERDF/GDF vont la signer.Comment expliquer ce nombre relativement peuimportant ?Bien sûr, 30 entreprises ce n'est pas énorme, maisc'est un début. Je pensais arriver à en fédérer à peine15 ou 20 au départ. Il faut laisser le temps à la Chartede s'installer durablement. De nouveaux partenaires,entreprises, associations, institutionnels, continuentquotidiennement de se joindre à notre cause, et ça c'esttrès positif. Aujourd’hui, nous comptons plus de 70 partenairesde tous horizons.A qui s'adresse ces Rencontres de la Diversité ?A absolument tout le monde : blancs, noirs, femmes,hommes, petits, grands, jeunes et moins jeunes, carles discriminations peuvent être de tous types. Discriminationsfaites aux femmes, aux ethnies, à la religion,aux handicapés…nous sommes tous concernés. A cetitre, les Rencontres de la Diversité proposent tout unensemble de manifestations variées : des rencontresdébatsdans les centres socio-culturels, un festival ducinéma gay et lesbien au Cinéma Le Palace, des soiréesorganisées par les écoles de chants et de danse de laville, ou encore un grand concert de musiques sacréesau Kinépolis le 27 mars.Ville de Mulhouse - Programme complet sur www.mulhouse.frDu Di.20 au Di.27MANIFESTATIONSANIMATIONSHaut-RhinJournéede la FemmeCafé théâtre et musiqueSoirée placée sous les couleursrouge et noir, animéepar la troupe des Preskaleurset Dominique Guibbert.Restauration tartines etgourmandises.Sa.5 à 19hFoyer St Maurice, Pfastatt03 89 62 54 54 - Entrée libreExpo-vente : Talents d'ellesAteliers et présentation decréations d'objets sur dessupports recyclés, transformésou relookés, réalisés pardes femmes.Di.6 de 10h à 18hEspace 110, Illzach - 03 89 50 58 06Entrée libre, surprise insoliteremise aux visiteusesContes à tablePar Emmanuelle Filippi.Ma.8 de 19h à 22hGarden Ice Café, MulhouseConférence : La femmeengagée dans la citéMa.8 à 20hHôtel de Ville, Rixheim - 03 89 6459 59 - Entrée libre, plateauSpectacle : SacrificesAvec Nouara Naghouche.Ma.8 à 20hAFSCO Matisse, Mulhouse03 89 33 12 66 - 5,50/7/9€Initiation : Self défenseSoirée jiu-jitsu pour dames.Ma.8 de 20h à 22hDojo du Duopôle, EnsisheimEntrée libre, prévoir tenue sportConférence : Qu'en est-ilaujourd'hui des violencesfaites aux femmes ?Par Félisa Blanco, psychologue.Ve.11 à 20hAuberge Jeunesse, Mulhouse03 89 43 57 71 - Entrée libreDîner-spectacle d’humour :Ca va mâle !?Avec Stéphanie Bruzzesse.Ve.18 à 19hLe Trèfle, Rixheim03 89 64 59 59 - 27€ repas comprisFessenheimPilothon les gestesdurablesCollecte de piles usagées : ungeste pour l'environnement.Le meilleur participant serarécompensé (les batteriesd'auto ne sont pas acceptées).Tous les Me. et Di. de 14h à 18hdu Me.9/3 au Me.6/4Maison des Energies EDF03 89 83 51 23 - Entrée libre etanimations gratuitesThannOpération tulipesSa.12 de 8h à 12hCentre ville - 03 89 37 96 20 -Dons pour les travaux de l'Institutde Recherche en Hématologie etTransplantation de MulhouseMulhouseVente d'artisanatpour le NépalAvec une soirée népalaise (à19h30 - 8/18€ sur réservation)comprenant un repas festif,le diaporama «Les actions auNépal en 2010» et un spectaclede danses indiennesd’Agnieschka.Sa.19 à 14hLes Ateliers Sinclair03 89 42 84 98 - Accès libre,ventes au profit de Keta KetiEnfants pour la constructiond'une nouvelle école au NépalKaysersbergRaconte-moi HaïtiExpo-vente de peintureshaïtiennes, présentationdes projets de l'ONG HelpHaïti, conférence sur l'arthaïtien, contes haïtiens,atelier peinture pour lesenfants et lecture d'extraitsdu Cahier d'un retour au paysnatal d'Aimé Césaire.Petite restauration créole.Sa.26 et Di.27 dès 12hSalle du Badhus03 89 78 11 11 - Entrée libreFOIRESET SALONSColmarSalon LivreAncien et GravureLe salon propose une largediversité d’ouvrages rares(environ 40 000), de documentset de gravures à tousles prix.Sa.5 de 10h à 20het Di.6 de 10h à 18hKoïfhus - 06 76 47 04 58 - 2€WittelsheimSalon minérauxet fossilesSa.12 de 9h à 18het Di.13 de 10h à 18hGymnase Municipal03 89 75 65 08 - 1/3€Ste-Marie-aux Mines18 e Salon Modeet TissusUn grand rendez-vous textileet création, avec la présenced’une soixantaine de créateursde mode, des artisans,des conseillers et des professionnelsde la mode. Denombreux stands sont proposés,ainsi que des défiléspour découvrir les tendancesprintemps-été 2011.Me.16 à 19h, Je.17 de 9h à 18h,Ve.18 de 9h à 21h30, Sa.19 de9h à 18h et Di.20 de 10h à 18hVAL Expo03 89 58 33 10 - 5€, 7€ pass 4 jours

M a n i f e s t a t i o n s > m a r s 2 0 1 1101

m a r s 2011 > M a n i f e s t a t i o n s102Uffholtz > L’ Abri-mémoireDes voix dans la nuitL’Abri-Mémoire est un centre de ressources etd’activités autour de la Première Guerre Mondialeen Alsace et dans les Vosges. A ce titre, il organisele cycle de rencontres « Des voix dans la nuit », pourne pas oublier...Le devoir de mémoire par l’intermédiaire de rencontresCinq évènements multi-culturels se tiendront à l’Abri-Mémoire durant le mois de mars :Une exposition, du 14 mars au 10 juin nommée « Desaffiches et des hommes » : à une époque où n’existaientque bien peu de moyens de communication, l’afficheétait « le » média de masse incontournable.Une rencontre, avec Robert Leclet, le 4 mars, ancienprisonnier de guerre enfermé en Prusse Orientale de1940 à 1945 au parcours incroyable. Malgré sa détention,il parvient à mettre en place des répétitions depièces, des improvisations de sketches et des tournéesthéâtrales. Ce témoignage unique sera suivi d’unediscussion.Une conférence, le 10 mars : « Vers une culture de la nonviolence» animée par Jean-Marie Muller, philosophe etécrivain.Une lecture, le 18 mars, « Lettres, chants et carnets d’uneEurope occupée » par la compagnie Rodéo d’âme oùdeux comédiens feront revivre les années d’occupationpar le biais de lettres et chansons d’époque.Enfin, un concert, le 25 mars, avec les Elèves du Conservatoirede Strasbourg qui reprendront les compositionsoriginales de musiciens juifs internés en 1941 dans lecamp de Theresienstadt. Cinq évènements différents,qui sont autant d’occasions de se rappeler.Abri-mémoire à Uffholtz - 03 89 83 06 91 - Entrée libreVe.4 à 20h30 : Rencontre avec Robert LecletJe.10 à 20h : Conférence de Jean-Marie MullerVe.18 à 20h30 : Lettres, chants et carnets d’une EuropeoccupéeVe.25 à 20h30 : Concert de cordesMANIFESTATIONSSoultzSalon de poupées,ours et accessoiresIncontournable pour lespassionnés, créateurs etcollectionneurs. On y trouvedes poupées anciennes,des accessoires (meubles,dînettes, vêtements…), desours anciens, des maisonsde poupées, des nouvellescréations et des livres.Di.20 de 9h à 17hMAB - 03 89 74 30 92 - 2€l'entrée au salon (donnant droità la visite gratuite de la Nef)LutterbachCité des fleursVoir notre article p.82Sa.26 et Di.27 de 10h à 18h30Cité de l’Habitat03 68 00 12 28 - Entrée libreWiller-sur-ThurSalon Mieux êtreet mieux vivreAvec des thérapeutes quiprodigueront des conseils.Di.27 de 10h à 18hSalle polyvalente06 69 18 22 65 - Entrée libreBOURSESEschentzwillerPuces couturièresVente de matériel couture,tricot, broderie et crochet.Di.6 de 9h à 17hSalle polyvalente03 89 44 27 54 - Entrée libreHaut-RhinBourse aux jouets,vêtements d’enfantsDi.6 de 8h à 15hSalle polyvalente, KembsDi.13 de 8h30 à 13hSalle Multifonctions, PfaffenheimDi.13 de 9h à 15h30Salle Théo Faller, KaysersbergDi.13 de 8h30 à 15h30Salle polyvalente, HelfrantzkirchDi.20 de 9h à 15hFoyer Saint-Martin, HabsheimSa.26 et Di.27 de 10h à 16hSalle Kastler, Horbourg-WihrMasevauxBourseloisirs créatifsAvec ateliers découvertes.Sa.12Salle polyvalente03 89 39 00 09 - Entrée libreSoultzerenExpo-vente avicolePrésentation de lapins,poules, pigeons et canards.Sa.12 et Di.13 de 9h à 18hSalle des Fêtes06 32 70 32 56 - 1,50€MulhouseBourseinternationale... d’échanges de voituresminiatures et jouetsanciens. L’événementrassemble plus de 200exposants. Thème 2011 : Les50 ans de la Jaguar type E.Sa.19 de 9h30 à 17hParc Expo - 03 89 40 64 65 - 2,50€Haut-RhinBoursede puéricultureSa.12 et Di.13 de 9h à 16hEspace Trois Cœurs, ReguisheimDi.13 de 9h à 17hSalle de l’Escale, RosenauSa.26 et Di.27Espace Le Trèfle, UngersheimReguisheimBoursemutlicollectionsDi.27 de 9h à 17hSalle polyvalente03 89 32 20 75 - Entrée libreSOIRÉESTHÉS DANSANTSThés dansantsJe.3 à 14hSalle polyvalente, Masevaux - 4€Je.10 et Di.20 de 14h à 18h30Le Trèfle, Rixheim - 5€Di.20 à 14hCarré d’As, Richwiller - 4€Di.27 à 14h30Espace Grün, Cernay - 5€Je.31 de 14h30 à 18hSalle Grassegert, Wittelsheim - 4€,entrée libre pour les costuméesDéjeuner dansantDi.13 à 12hElsass Club Hôtel, Bollwiller03 89 83 33 33 - 25€Dîner dansantSa.19 à 19h30Salle des Fêtes, Hegenheim06 74 64 80 41 - 12/25€Sa.19 à 20hPalais Beau Bourg, BlotzheimNuit des officiers : 06 61 20 90 97pour obtenir les invitations - 50€Sa.26 à 19h30Salle Lucien Geng, Habsheim03 89 44 94 31 - 25€Soirée dansanteBal de printemps animépar Duo Evasion avec desdémos de danse.Sa.26 à 19h30Salle Gymnastique, Lutterbach06 70 74 99 75 - 8€

M a n i f e s t a t i o n s > m a r s 2 0 1 1Votre distributeur AixamN°1 du sans permisVous avez 16 ans ?Vous pouvez rouler en voiture !Pas ou plus de permis?mais besoin de mobilitéAchetez-moiou louez-moi pour 1 semaine, 6 mois, un an !Nés après 1988, nousvous offrons la formationobligatoire à la conduite*.Renseignements sur place*Pour tout véhicule acheté.103

promenadeMars 2011 >Sortiess o r t i e svisitedécouvertenature104Wintzenheim > Château du HohlandsbourgUne nouvelle saison médiévaleLe château du Hohlandsbourg, édifié au XIIIème siècle, rouvre ses portes à partirdu 2 avril pour une nouvelle saison d’été riche en animations diverses et enévènements ludiques.Située à 620 mètres d’altitude, la forteressemédiévale offrait un point de vueidéal pour surveiller la ville impériale deColmar et toute sa région. Le Hohlandsbourgest peu à peu devenu un haut lieude tourisme et de divertissement pourtoute la famille, prisé par les enfants.Le château remonte ses grilles le 2 avrilet propose une nouvelle saison haute encouleurs, entre animations ponctuellesqui vous immergent totalement dansle monde médiéval grâce à des animateurs-comédienset des expositions demaquettes et autres objets archéologiques.Thèmatique des évènements2011 : l’itinérance. Ainsi, le dimanche 17avril, vous aurez droit à une journée intitulée« Fait’on cirque » avec des animationsclownesques et des ateliers d’initiation aucirque (jonglerie, équilibre, maquillages...)pour les bambins de 6 à 12 ans.Le samedi 14 et le dimanche 15 mai,place au week-end « Saltimbanco » quiChâteau du Hohlandsbourg à Wintzenheim03 89 30 10 20 - 4,20/7€ (gratuit pour les moins de 8 ans)Du Sa.2/4 au Me.31/8Mulhouse > AnimationsRando GDF-SuezLa Ville de Mulhouse, en partenariatavec GDF Suez et le Club VosgienMulhouse et Crêtes, propose pour la6ème année consécutive une randonnéenocturne au cœur de la ville pourcélébrer de façon originale l'arrivée duPrintemps.Marcher, c'est bien. C'est bon pour lasanté. Mais le faire dans le cadre de laRando nocturne, c'est encore mieux. Avecchaque année près de 2000 participantsen moyenne, cette marche populaire,accessible à tous, porte fort bien son nom.L'accueil se fait à partir de 20h devantles Bains Municipaux de la ville. Un objetlumineux est offert à tous les participants,puis une heure plus tard, c'est le granddépart, signifié dans les décibels par unpetit coup de feu en l'air.Le thème de la ballade de cette année :La forteresse s’offre à vousmettra à l’honneur le théâtre de rue, et lesanimations vivantes. Numéros d’artistes,échasses et spectacles avec des chiensdressés vous attendront dans l’enceintedu château.Le dimanche 29 mai et le dimanche 19juin seront les jours réservés pour latenue du traditionnel Banquet Médiévalavec ripailles d’époque au menu pour lespapilles, et chansons du Moyen-Âge pourles oreilles. D’autres animations sont auprogramme, de quoi bien occuper vosjournées de libre.2000 marcheurs nocturnes sont attendusle vieux Dornach. Sous les étoiles, lesmarcheurs s'élancent et découvrent ouredécouvrent la ville, dans un parcoursd'environ 10 kilomètres, nécessitant deuxheures de marche. Au programme desétapes : passage devant la Maison Rouge,le Geisbühl ou encore le canal couvert.L'arrivée est prévue Place de la Réunionvers 23h, où une collation attendra l'ensembledes somnambules (puisque cesont des gens qui marchent la nuit…)Départ devant les Bains Municipaux, rue Pierre et Marie Curie à 21h, Mulhouse03 69 77 67 77 - Accès libreSa.19 à 20h© Ville de MulhouseSORTIES NATUREAltenachNuitde la ChouetteBalade d’observationdans les vergers, soupe,contes d’Hubert Martin etconférence sur la chouetteChevêche.Sa.19 de 18h à 22hMaison Nature du Sundgau03 89 08 07 50 - 2/4€OrschwihrCollines sèchesdu BollenbergDi.27 à 9hRdv place de l’église03 89 49 75 14 - www.mission-eau-alsace.org - GratuitSORTIESDECOUVERTESHaut-RhinMarchesPopulairesSa.5 et Di.6Koestlach03 89 40 48 94 - 1,80€Sa.19 et Di.20Ferrette03 89 40 30 48 - 1,80€Di.20Morschwiller-le-Bas03 89 50 46 45 - 1,80€Turckheim03 89 80 99 09 - 1,80€Sa.26 et Di.27Muespach-le-Haut03 69 12 43 45 - 1,80€Staffelfelden06 75 83 23 66 - 1,80€MulhouseRando GDF-SuezBalade nocturne insolite.Voir l’article ci-contreSa.19 à 20hDépart devant les BainsMunicipaux à 21h03 69 77 67 77 - Accès libreSORTIESSPORTIVESEquitationConcourssaut d’obstaclesDi.13 à 9hSociété Hippique de la Thur,Cernay03 89 75 47 80 - Entrée librePony GamesChampionnat départemental.Di.20 à 9hSociété Hippique de la Thur,Cernay03 89 75 47 80 - Entrée libre

s o r t i e s > Mars 2011Château du HohlandsbourgClassé monument historiqueXIIIe – XVe – XVIe sièclesJazz manoucheItinéranceBaladeBâtisseursVisite guidée . Animation . Auberge . JardinSaltimbanquesCirqueOuvertdu 2 avril au31 août 2011A 30 minutes de Colmar (Route des Cinq Châteaux)Accès par Wintzenheim ou Husseren-les-Châteaux03 89 30 10 20 . chateau-hohlandsbourg@wanadoo.frwww.chateau-hohlandsbourg.comHandball Masculin D2Mulhouse - NanterreVe.4 à 20h30Mulhouse - VilleurbanneVe.25 à 20h30Palais des Sports, Mulhouse03 69 77 67 00Hockey sur glace D1Scorpions Mulhouse- Coqs CourbevoieSa.12 à 17h40Patinoire, Mulhouse - 5/7/9€Tennis de table Pro BSaint Louis- Issy les MoulineauxMa.29 à 19hSportenum, Saint-Louis- 3€Mulhouse - BordeauxMa.8 à 20hGymnase Brustlein, MulhouseEntrée libreça bougeauMARKSTEINRenseignements :hotelwolf@aol.comTél 06 08 06 77 76www.hotelwolf.infoHôtel Wolf :accueil centrede loisirsLABULLEOrganise vossoirées privées06.08.06.77.76www.markstein.infoNOCTURNEPour skieurs randonneurs enraquettes groupes clubs CE.CAFÉ TERRASSECHEZ MARCBAR DE LA FÉDÉRALEVolley Féminin Ligue AASPTT Mulhouse -Stade FrançaisSa.12 à 20hMulhouse - IstresSa.26 à 20hPalais des Sports, Mulhouse03 69 77 67 00 - 3/5€Volley Masculin N1St Louis - FréjusSa.12 à 20hSt Louis - AgdeSa.26 à 20hSportenum, St Louis - 5€105

Guide Mars 2011 >Skis K Ides stationset sportsd’hiverLe MarksteinGrande nuitde la glisseUne nuit sous les étoilesLa soirée promet d’être belle sur les sommets du Markstein,avec la présence d’un maximum de glisseurs etd’amateurs de nocturnes sur les pistes. Au programme,slalom parallèle ouvert à tous, descente traditionnelleaux flambeaux, de la musique avec un DJ, une grandevente de produits de la ferme et des dégustations. Unebelle nuit en perspective.La Bulle et Station du Markstein03 89 82 64 36 - Accès libre Forfait téleski : 5€Ve.11 de 18h à 23hAGENDA DU SKIEURGérardmerChallengedes hivernantsConcours de ski alpin suivid’une descente aux flambeauxet d’un feu d’artifice.Je.3 et Je.10 de 10h à 19hStation de Gérardmer03 29 63 33 23 - Accès libre surinscriptionVosgesDescenteaux flambeauxJe.3 à 18hStation du Ballon d’Alsace03 89 82 41 99 - Sur inscriptionMa.1, Je.3 et Je.10 à 19hStation de La Bresse03 29 25 41 56 - GratuitVentronLes jeudis festifsDescente aux flambeaux,concert des trompes dechasse du Ménil et marchéartisanal.Je.3 et Je.10Station Le Ventron03 29 24 18 09 - Accès libreLe HohwaldNuit en IglooTous les Sa. à 17hStation Le Champ du Feu03 88 38 30 69 - 72,50€ repas dusoir et petit déjeuner comprisSondernachTraineauavec chevalBalade de 2 heures.Tous les Di. à 14hStation Le Schnepfenried06 81 16 05 46 - 15€Le MarksteinNuit de la glisseVoir l’article ci-contreVe.11/3 de 18h à 23hStation de Ski du Markstein03 89 82 14 46 - Accès libreLe MarksteinKing of the SteinConcours slalom ouvert augrand public.Sa.26Station du Markstein03 89 82 14 46 - Accès libreNUIT DE LA GLISSEAU MARKSTEINAVEC RIVELLA ET LISBETHVENDREDIMARS2011DE 18H À MINUIT11FORFAIT UNIQUE TÉLESKI 5€.Slalom Parallèle ouvert à tousDescente aux flambeaux - DJRestauration - Produits de laferme Location skis - Ski Test ...DEGUSTATION DES BOISSONSRivella et Lisbeth106Organisée par lescommerçants du Markstein,l’ESF, Haribo et la Régie desRemontées MécaniquesINFO : Tél : 03 89 82 14 46www.lemarkstein.net

Cinémac i n é m a > Actu m a r s ciné 2 0 1 1filmHoraireanimationLe MarquisComédie française deDominique Farrugia (2010)avec Franck Dubosc, RichardBerry, Jean-Hugues Anglade- 1h28Thomas Gardesse, VRPen système d’alarme, estarrêté pour un fait mineuret envoyé en prison pour6 mois. Afin de gagner lerespect des détenus il sefait passer pour Le Marquis,un génie du casse dont personnene connaît le visage. Quinze jours avant sa sortie,un braqueur du nom de Quentin Tasseau le fait évaderpour l’emmener à Manille afin qu’il participe à un cassedont le commanditaire a besoin des talents du Marquis…Dominique Farrugia, réalisateur, a eu envie de se frotterà un genre qui, normalement, porte la signature deVeber : le duo comique. Pour une fois Dubosc ne déambulepas en maillot de bain. Si l’on se réfère à Farrugia ilaurait porté un soin particulier à l’écriture du scénarioet aux situations comiques. A vérifier sur écran mais laprésence de Jean-Hugues Anglade à contre emploi estséduisante.Sortie le 9 mars 2011sorties cinémaMercredi 2La Permissionde MinuitDrame français de DelphineGleize (2010) avec VincentLindon, Emmanuelle Devos,Caroline Proust - 1h50C'est une amitié horsnormes. David a 50 ans,Romain en a 13… David,professeur en dermatologie,fou de son métier, lesoigne et l'opère depuisqu'il a 2 ans. Atteint d'unedéficience génétique rare,Romain vit à l'écart de lalumière du jour. C'est «unenfant de la lune».Never Let Me GoDrame britannique de MarkRomanek (2010) avec CareyMulligan, Andrew Garfield,Keira KnightleyDepuis l'enfance, Kathy,Ruth et Tommy sont lespensionnaires d'une écoleen apparence idyllique,une institution coupée dumonde où seuls comptentleur éducation et leurbien-être. Devenus jeunesadultes, leur vie bascule : ilsdécouvrent un inquiétantsecret qui va bouleverserjusqu'à leurs amours, leuramitié, leur perceptionde tout ce qu'ils ont vécujusqu'à présent.PaulComédie franco-américainede Greg Mottola (2010) avecSimon Pegg, Nick Frost, SethRogen - 1h42Depuis 60 ans, Paul, unextraterrestre, vit sur terreet collabore avec le gouvernementaméricain. Il secache à l'abri des regardsdans une base militaire ultrasecrète… Paul est à l'originede tout ce qu'on a pu imaginersur les extraterrestres,du merchandising auxscénarios de Rencontresdu troisième type, E.T. ouencore X Files.Sans IdentitéThriller franco-britanniquede Jaume Collet-Serra (2011)avec Liam Neeson, DianeKruger, January Jones - 1h50Alors qu'il est à Berlin pourdonner une conférence,un homme tombe dans lecoma, victime d'un accidentde voiture. Plus tard,une fois réveillé, il apprendqu'un autre homme a prisson identité et cherche à letuer. Avec l'aide d'une jeunefemme, il va tout mettreen œuvre pour prouver quiil est.sorties cinémaMercredi 9FighterBiopic américain de DavidO. Russell (2010) avec MarkWahlberg, Christian Bale,Amy Adams - 1h53Micky Ward est un jeuneboxeur dont la carrièrestagne. Il va rencontrerCharlene, une femme aucaractère bien trempé, quiva l'aider à s'affranchir del'influence négative de samère, qui gère maladroitementsa carrière, et de sessœurs envahissantes. Sondemi-frère Dicky Eklund, lui,a connu la gloire sur le ring,il y a bien longtemps.L'assautFilm d'action français deJulien Leclercq (2010) avecVincent Elbaz, GregoriDerangère, Mélanie Bernier- 1h30Samedi 24 décembre1994. Quatre terroristes duGIA prennent en otage àAlger l'Airbus A-300 d'AirFrance reliant la capitalealgérienne à Paris et les227 personnes présentes àbord. Personne ne connaîtleurs intentions : ils sontarmés et apparaissentextrêmement déterminés.Les terroristes revendiquentla libération de leurs camaradesd’armes et exigentle décollage immédiat del’avion.Le RiteDrame/épouvante américainde Mikaël Hafstrom (2011)avec Anthony Hopkins, AliceBraga, Rutger Hauer - 1h53«Le Rite» suit la trajectoired'un séminariste sceptiqueMichael Kovak, qui assisteà contrecoeur à des coursd'exorcisme au Vatican. ARome, il rencontre un prêtrepeu orthodoxe, le pèreLucas, qui lui présente laface sombre de sa foi…We WantSex EqualityDrame britannique deNigel Cole (2010) avec SallyHawkins, Bob Hoskins,Rosamund Pike - 1h53Au printemps 68 enAngleterre, une ouvrièredécouvre que, dans sonusine, les hommes sontmieux payés que lesfemmes. En se battant pourelle et ses copines, elle vatout simplement changer lemonde…sorties cinémaMercredi 16Ma partdu GâteauComédie dramatiquefrançaise (2010) avec KarinViard, Gilles Lellouche,Audrey Lamy - 1h49France, ouvrière, vit dansle nord de la France, àDunkerque avec ses troisfilles. Son ancienne usine afermé et tous ses collèguesse retrouvent comme elleau chômage. Elle décide departir à Paris pour trouverun nouveau travail. Elleva trouver un stage pourdevenir femme de ménage.Assez rapidement, ellese fait engager chez unhomme qui vit dans un universradicalement différentdu sien.Le MythoJust Go With ItComédie romantiqueaméricaine (2011) avec AdamSandler, Jennifer Aniston,Nicole KidmanUn homme demande l’aided’une femme et de sesenfants pour conquérir lafemme de ses rêves…107

m a r s 2011 > c i n é m a108World Invasion :Battle Los AngelesRéalisé par JonathanLiebesman avec AaronEckhart, Ramon Rodríguez,Will RothhaarLong-métrage américain2011. Genre : Science fiction,Aventure, Action. Durée :01h56minAu camp Pendleton, basemilitaire située à proximitéde Los Angeles, un groupede Marines, dirigé par lesergent Michael Nantz, estappelé à riposter immédiatementà l’une desnombreuses attaques qui touchent les littoraux à traversle monde. Le sergent Nantz et ses hommes vont menerune bataille acharnée contre un ennemi mystérieux quiest déterminé à s’emparer de l’approvisionnement eneau et à détruire tout sur son passage.Lorsqu’Hollywood confie 100 millions de dollars à unréalisateur de 35 ans qui a commencé dans les filmsd’horreur (massacre à la tronçonneuse : le commencement)vous pouvez imaginer le résultat. Des soucoupesqui volent partout, des explosions, du grand spectacle,du cinéma qui remue beaucoup les tripes. A voir.Sortie le 16 mars 2011Route IrishDrame de Ken Loach (2009)avec Mark Womack, AndreaLowe, John Bishop - 1h49En septembre 2004, Fergus(ancien des SAS) persuadeson ami d'enfance Frankie(ancien para) d'intégrer sonéquipe d'agents de sécurité,à Bagdad, pour un salairemensuel de 12.000 livres,non imposable. C'est leurdernière chance de «se fairedu blé» dans cette guerredont la privatisation vacroissant.The Silent House(La Casa Muda)Film d'épouvante uruguayende Gustavo Hernandez(2010) avec Florence Colucci,Gustavo Alonso, Abel TripaldiLaura et son père Wilsons'installent dans une maisonà la campagne pour laretaper sur demande deson propriétaire qui souhaiteraitla mettre en venteau plus vite. Ils passerontdonc la nuit sur place avantde commencer les travauxle lendemain matin. Toutsemble se passer pour lemieux avant que Laura n'entendeun bruit provenantde l'extérieur mais devenantde plus en plus fort aupremier étage de la maison.Wilson s'aventure donc enhaut pour voir ce qu'il en esttandis que Laura l'attendseule au rez-de-chaussée…sorties cinémaMercredi 23Hell Driver (3D)Film d'action américain dePatrick Lussier (2011) avecNicolas Cage, Billy Burke,Amber Heard - 1h44Milton est prêt à tout pourrattraper les fanatiquesqui ont assassiné sa filleet kidnappé le bébé decelle-ci pour le sacrifier àla prochaine pleine lune.Avec la séduisante Piper,il se lance à la poursuitede Jonah King et de sesadeptes, du Colorado à laLouisiane. Pourtant, le chasseurpourrait bien devenirle gibier…Les Yeuxde sa MèreComédie dramatiquefrançaise de Thierry Klifa(2010) avec CatherineDeneuve, Géraldine Pailhas,Nicolas Duvauchelle - 1h45Un écrivain en mal d'inspirationinfiltre la vie d'unejournaliste star de la télé etde sa fille danseuse étoilepour écrire à leur insu unebiographie non autorisée.Pendant ce temps, en Bretagne,un garçon de 20 ans,Bruno, qui habite avec sesparents, ne sait pas encoreles conséquences que toutecette histoire va avoir surson existence…L’AgenceRomance américaine deGeorge Nolfi (2010) avec MattDamon, Emily Blunt, MichaelKellySommes-nous maîtres denotre destin ? Ou sommesnousmanipulés par desforces invisibles ? DavidNorris entrevoit l'avenir quele Sort lui réserve et se rendcompte qu'il aspire à uneautre vie que celle qui lui aété tracée. Pour y parvenir,il va devoir poursuivre lafemme, dont il est tombéfollement amoureux, à traversles rues de New York etses réseaux souterrains…Ma Compagnede NuitDrame français de IsabelleBrocard (2010) avecEmmanuelle Béart, HafsiaHerzi, Lauriane Escaffre -1h40Julia, architecte en apparencecomblée, décided'employer une aideménagère. Mais la jeunefille comprendra très viteque Julia est atteinte d'uncancer en phase terminaleet a besoin de compagniepour finir ses jours. Un lienpuissant et profond va peuà peu unir les deux femmesqui partageront ensembleces derniers moments devie…RangoAnimation américaine deGore Verbinski (2011) avec lesvoix en VO de Johnny Depp,Isla Fisher, James Ward Byrkit- 1h55Alors qu'il mène sa vie sanshistoire d'animal de compagnie,Rango, caméléon peuaventurier, est en pleinecrise d'identité : à quoibon avoir des ambitionsquand tout ce qu'on vousdemande, c'est de vousfondre dans la masse ?sorties cinémaMercredi 30Chez GinoComédie française deSamuel Benchetrit (2008)avec José Garcia, AnnaMouglalis, Samuel BenchetritGino, installé depuis trenteans à Bruxelles, tient unepizzeria achetée avec leséconomies de son épouseSimone. Sa vie est bouleverséepar la nouvelle dela mort prochaine de sononcle d'Italie, un parrain dela mafia rendu milliardairepar ses activités illicites. Unegrosse part d'héritage estpromise à Gino. Seul hic,il lui faut pour la toucher,prouver à son oncle, qu'il estbien devenu, comme il le luia raconté, un redoutableparrain régnant sur toutesles pizzerias parisiennes.The CompanyManDrame britannique de JohnWells (2010) avec TommyLee Jones, Ben Affleck, ChrisCooper - 1h52Bobby Walker est l'incarnationmême du rêveaméricain : il a un trèsbon job, une merveilleusefamille, et une Porschetoute neuve dans songarage. Mais lorsquela société qui l'emploieréduit ses effectifs, Bobbyse retrouve au chômage,tout comme ses collèguesPhil Woodward et GeneMcClary. Les trois hommessont alors confrontés à uneprofonde remise en causede leur vie d'hommes, demaris et de pères de famille.Tous les soleilsComédie française dePhilippe Claudel (2010) avecStefano Accorsi, ClotildeCourau, Anouk AiméeAlessandro est un professeuritalien de musiquebaroque qui vit à Strasbourgavec Irina, sa fillede 15 ans, en pleine crise,et son frère Crampone, ungentil fou anarchiste quine cesse de demander lestatut de réfugié politiquedepuis que Berlusconi estau pouvoir.Parfois, Alessandro al'impression d'avoir deuxadolescents à élever, alorsqu'il ne se rend même pascompte qu'il est lui-mêmedémuni face à l'existence.Voulant être un pèremodèle, il en a oublié dereconstruire sa vie amoureuse,d'autant plus qu'ilest entouré d'une bandede copains dont la fantaisieburlesque l'empêche de sesentir seul.

c i n é m a > m a r s 2 0 1 1L’actuCinémaCinéma Le PalaceDu Lu.21 au Di.27 :Festival de cinémagay et lesbienDans le cadre des Rencontresde la Diversité.Lu.21 à 20h : L'amour foude Pierre ThorettonMa.22 à 20h : Drôle de Félixd'Olivier Ducastel et JacquesMartineauMe.23 à 20h : Mourircomme un homme de JoaoRodriguezJe.24 à 20h : Plan Bde Marco BergerVe.25 à 20h : OublierCheyenne de Valérie MinettoSa.26 à 20h : Reinasde Manuel Gomez PereiraDi.27 à 20h : Le fil de MedhiBen AttiaCinéma Le Palace, Mulhouse -08 92 680 975Cinéma Bel AirJusqu’au Di.6/3 : FestivalLes Petites bobinesNouveau festival JeunePublic de films européens.Des films pour les enfants,des tout-petits (2 ans) auxplus grands.Di.6 à 17h, Lu.7 à 18h,Ma.8 à 20h : FestivalTRAN(S)E,les projectionsDans le cadre du FestivalTRAN(S)E, projection du filmLes rêves dansants, sur les pasde Pina Bausch (Tanztraüme),de Anne Linsel et RainerHoffmann.Me.9 à 20h : La visitede la fanfareProjection dans le cadre desmercredis de l'architecture.Ve.11 à 20h : La moindredes chosesProjection dans le cadre ducycle «Inceste(s) et folie(s) aucinéma», suivie d'un débatavec le psychanalyste Jean-Michel Klienger.Me.16 à 20h : CortexProjection suivie d'un débatsur la maladie d'Alzheimeravec Dr Yves Passadori, directeurmédical, Dr MichèleStoffel, praticien hospitalierdu Pôle de Gérontologie CliniqueCentre Hospitalier deMulhouse et Bernard Spittler,Président de l'associationAlsace Alzheimer Haut-Rhin.Me.23 à 18h, Sa.26 à 14het Di.27 à 14h :Pas d'histoires !Programme de courtsmétrages sur le racisme.Me.23 à 20h + débat :Diversité tout courts8 courts métrages sur ladifférence.Ve.25 à 20h : Les émotifsanonymesProjection dans le cadre desvendredis de l'artisanat, suivid'un débat avec les chocolatierset des démonstrationsde moulages de chocolat.Me.30 à 20h : Deux joursà tuerProjection suivie d'un débatsur le cancer avec Dr MichèleBeau-Faller, pneumologue,Cathy Bruneau et Dr DominiqueGuenot, chercheurInserm.Cinéma Bel Air, Mulhouse - 0389 604 899Cinéma Le ColiséeVe.4 à 20h15 :Le présidentProjection suivie d'un débat.Sa.12 à 19h : Dernièresnouvelles d'AllemagneSoirée consacrée à l'Allemagneavec la projection dedeux films : Sous toi la ville,et Le braqueur - la dernièrecourse. Un repas allemandsera servi entre les projections.Je.24 à 20h : Des voixdans la nuitProjection de deux films :Terezin et Sous le manteau.Me.30 à 20h15 : Les yeuxouvertsProjection suivie d'un débatsur la fin de vie, en présencedu réalisateur FrédéricChaudier.Cinéma Le Colisée, Colmar - 0892 68 00 41Cinéma RelaisCulturelVe.11 à 20h : NordwandUne aventure humaine dansla face Nord de l'Eiger (Oberlandbernois). En partenariatavec le Club Alpin du PaysThur Doller.Cinéma Relais Culturel, Thann -03 89 37 92 52Dans différentslieux du Haut-RhinDu Lu.21 au Ma.29 :Semaine des alternativesaux pesticidesProjection de films sur l'environnementdans plusieurssalles d'Alsace.Lu.21 au Ma.29 : Festival l'environnementfait son cinéma,Le Florival à Guebwiller.Ve.18 à 18h45 : Pesticidesmon amour, les Sheds àKingersheimSa.19 à 20h : Solutionslocales pour un désordreglobal, salle de la Cotonnièreà MerxheimJe24 à 19h45 : Un autre horizon,amphithéâtre du lycéeagricole, RouffachJe.24 à 20h30 : Small is Beautiful,la Passerelle à RixheimLa FilatureSa.5 à 17h : FestivalTRAN(S)E : lesprojectionsDans le cadre du FestivalTRAN(S)E, projection du filmDas halten von totenschädenliegt mir nicht, d'AlexanderKluge.La Filature, Mulhouse - 03 8936 28 28Le QuaiLu.14 à 17h :Les hommes deboutFilm de Jérémy Gravayat,réalisé dans un quartierindustriel et ouvrier de Lyonpendant deux ans. Le Quai,Mulhouse - 03 69 77 77 20Du Di.20 au Ma.22 :Le printemps du cinémaTarif unique de 3,50€ parséance dans tous les cinémasparticipant à l'opération.109

MMusiquea r s 2011 >ConcertsC o n c e r t sActuellechansonpop rockMulhouse > Parc ExpoEddy MitchellInusable, indémodable, presque immortel : cesquelques adjectifs, qui pourraient paraître exagérés,ne le sont pourtant pas. Eddy Mitchell célèbreplus de 50 années de carrière musicale, mais signepeut-être avec son dernier album Come Back sesultimes passages sur scène.CONCERTSPop australienAllo DarlinAvec sa troupe, ElisabethMorris s’adonne au ukulélépop : rythme sautillant, voixfrêle, ballade légère.Me.2 à 20hCinéma Le Colisée, Colmar03 89 41 01 81 - 3/5€situations de la vie quotidienne,des cris d'amour, devoyages imaginaires dans unpassé mythique. Elle a obtenuplusieurs prix, dont le Disqued'or en 1977, le Grand Prix del'Académie Française en 1987et le prix SACEM de la chansonpour les enfants en 1990.Sa.5 à 20h15Eglise Sainte-Marie, Colmar03 89 80 71 79 - 6/13€110Eddy Mitchell au Parc des Expos de MulhouseTous les fans de celui que l'on surnomme affectueusementSchmoll le savent : le géant du blues-rocksouhaite faire de sa tournée nationale 2010/2011 satournée finale. Sa venue au Parc des Expositions deMulhouse pourrait bien être l'ultime occasion pour lesAlsaciens de l'applaudir en chair et en os. 34 albumsstudio – sans compter ceux avec les ChaussettesNoires – plus de 500 chansons, 16 années de DernièresSéances sur FR3 et des dizaines d'apparitions aucinéma, Eddy Mitchell est un des derniers monumentsdes années yé-yé, au même titre qu'un Johnny Hallydayavec qui on le compare souvent.La fin d'un mythe« Je me suis bien amusé… mais je ne veux pas jouer auvieux crooner », déclarait récemment le bluesmancinéphile aux journalistes de Télé-Loisirs. « Il faut savoirs'arrêter à temps », avait-il en outre indiqué sur TF1 l'anpassé. « Je n'ai pas envie d'arriver sur scène avec unecanne ». Le message est clair, même s'il a encore enviede faire des disques, Eddy Mitchell souhaite raccrocherles gants, arrêter la scène, avant de n'être plus quel'ombre de lui-même. Les récentes mésaventures deson ami Johnny l'auront peut-être convaincu de savoirs'éclipser au bon moment.Le dernier album d'Eddy Mitchell, Come Back, sorti enoctobre 2010 contient tous les ingrédients qui ont faitla renommée de son interprète : une pincée de blues,un peu de folk, un poil de rock, une ambiance westernet des paroles qui regardent somme toute dans lerétroviseur.Sans tomber dans la caricature du « c'était mieuxavant », Eddy Mitchell évoque la nostalgie de ses jeunesannées et sa belle insouciance évanouie. Le disque s'estclassé facilement en tête des ventes lors de sa sortiedans les bacs. Et c'est avec émotion et plaisir que lesamateurs se réuniront à Mulhouse pour saluer commeil se doit l'artiste.Parc Expo à Mulhouse - 03 89 46 80 00 - 45/70€Lu.21 à 20h©Thierry Le GouesJazzEric Legnini QuartetEric Legnini puise sa musiquedans de multiples influences,de Bach à Erroll Garner, deHerbie Hancock au hip-hop.Ve.4 à 20h30Les Dominicains, Guebwiller03 89 62 21 82 - 5,50/12/15€HardcoreCampus+ Until the last + Whenpanic brings hysteriaCampus a tourné à traverstoute l’Europe, et a participéaux plus grands festivalshardcore screamo. Avec leursecond album Oh, Comely !, ilsfranchissent une autre étapedans leur musique. Until thelast sert une musique énergiqueaux accents rock métalet une voix alliant screamet chant clair. When panicbrings hysteria est un sextetaux influences metalcore,emo et screamo.Ve.4 à 21hLe Grillen, Colmar03 89 21 61 80 - 8/10€Soirée pop-rockLabel HerzfeldA Second Of June + OriginalFolks + Roméo & SarahA Second Of June est unjeune groupe qui navigueentre romantisme froid etmélodies crépusculaires,comme au temps de Joy Division.Original Folks joue unrock raffiné, agrémenté d’élémentsfolk et country. Romeo& Sarah nous entraîne dansune petite bulle d’air, jouantune musique limpide et harmonieuse.Voir notre article p.114Sa.5 à 20h30Le Noumatrouff, Mulhouse03 89 32 94 10 - 7/10€Chanson françaiseMannickAuteur, compositeur, interprète,Mannick dessine dansses chansons des esquissesqui croquent sur le vif lesBal folktRaucatèrme+ Quatr'QuartD'abord groupe de grange,bistrot, chemin, place,salle des fêtes pour dubal trad auvergnat etacoustique, tRaucatèrmeprend en 1999 un virageamplifié avec adjonction deguitare électrique et batterie.Quatr'Quart proposeune musique métissée, entrejazz, rock ou latino. Des airs àdanser issus de la tradition.Sa.5 à 20h30Salle polyvalente, Lautenbach03 89 76 32 66 - 6/8€Hip-hopUzi kingBara Sentinel + ViseurMafia + Armury + 68 SL.Uzi king est actif sur la scènecolmarienne depuis 2006.Il présente son deuxièmealbum Radio Actif au Grillenmais prépare dèjà son troisièmealbum 9 millimètres.Pour soutenir Uzi King surles devants de la scène,d'autres représentants durap colmarien indépendantseront là : Bara Sentinel,Viseur Mafia, Armury, 68 SL.Sa.5 à 21hGrillen, Colmar - 03 89 21 61 80Folk-popJohnny CleggVoir notre article p.116Ma.8 à 20h30EDN, Sausheim03 89 46 83 90 - 35/38/40€Drum showFill's monkeyVoici la rencontre de deux batteursd'exception : Yann Coste(No One Is Innocent, Doppler)et Sebastien rambaud (JMPZ).Avec une approche ludique ethumoristique, ils composentensemble depuis 2005 etrepoussent les codes de lasimple démo de batterie.Me.9 à 20hLe Noumatrouff, MulhouseMasterclass à 17h30 (placeslimitées) - 03 89 32 94 11 - 5/20€

C o n c e r t s > M a r s 2011CONCERTSChanson françaiseVendeurs d'enclumesUn groupe mêlant raison et déraisonentre jazz et rock.Je.10 à 21hCCAS, Munster03 89 77 00 16 - Entrée libreVe.11 à 21hCCAS, Kaysersberg03 89 78 28 27 - Entrée libreMusique du mondeChengetaiChengetai est l’ambassadrice de laRainbow-Music, cette fusion post-Apartheid-post-Indépendance desmusiques de l’Afrique australe. Mélangeurbain des mélodies bantoues, de jazzafro-cubain et de soul noire américaine.Ve.11 à 20hAFSCO Matisse, Mulhouse03 89 33 12 66 - 5,50/7/9€Pop-rockGush+ Electric Suicide ClubGuidés par un esprit pop commun, lesquatre membres de Gush, groupe derock francilien, proposent une alchimiesurprenante. Ils aiment les harmoniesvocales, comme celles des Beatles oudes Beach Boys. Ils mélangent volontiersguitares folk ou furieuses, piano àl'ancienne ou synthés ! Ils seront accompagnéspar Electric Suicide Club, triostrasbourgeois, qui présente son premieralbum, entre indie, garage et pop.Ve.11 à 20h30Le Noumatrouff, Mulhouse03 89 32 94 10 - 10/15/18€Chanson françaiseJetés de l'encreChansons à respirerAvec des textes poétiques, spirituelset engagés, ce trio joue un swing,alliant occasionnellement flamencoou tango. Leur palette va de la doucemélancolie à l'émotion dramatique.Ve.11 à 20h30Espace 110, Illzach - 03 89 52 18 81 - 8/10€Festival Trans(e)Nuit Hypnotique#4Voir notre article p.117Répétitions, spirales, repères perduset sonorités méconnues sont au cœurde la Nuit Hypnotique.Sa.12 de 21h à 4hLa Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 5,50/25€CONCERTSChanson françaiseLes pieds s'entêtentBrassens et compagnieHommage à un homme qui marqueencore les esprits.Sa.12 à 20hSalle Brasseurs, Lutterbach03 89 50 71 10 - 8€Folk-rockLes Croquesnotes+ Dom & Rolly + NG Swing + Blue Room+ Valérie & Emilio + On a r'trouvé les clésSa.12 à 20hSalle polyvalente, Lautenbach03 89 52 62 25 - PlateauConcertSoldat Louis+ The MooringsA l'occasion de la Saint-Patrick,Soldat Louis revient faire chavirer leGrillen avec son rock celtique trèsentraînant et ses titres phares DuRhum, Des Femmes ou encore Martiniquaise.En première partie, TheMooring emmène le public dans uneIrlande de cocagne, qui sent la terreet le poisson fumé, pour renoueravec les racines du folk.Sa.12 à 21hLe Grillen, Colmar03 89 21 61 80 - 15/17/20€FolkRattle & Hum+ Quare SteamChansons irlandaises et alsaciennes aurythme des guitares, de la mandoline,de l’accordéon, du clavier, de l’harmonicaet du violon avec Rattle & Hum.Le duo Quare Stream, lui, propose unmélange acoustique de musique celtique,blues-grass, jazz et folk.Sa.12 à 20h30Salle polyvalente, Stetten03 89 68 09 20 - 7/10€111

M a r s 2011 > C o n c e r t sMarckolsheim > Salle des FêtesMarckolswingUn festival de jazz avec des invités prestigieuxvenants des quatre coins du monde,à Marckolsheim ? C'est possible ? La réponseest assurément oui ! Depuis 2006, Marckolswingcontinue de se développer et de créer la sensationdans l'univers des férus de jazz du Grand Est.CONCERTSChanson françaiseAdl'OAdl’O sont en fait lesanciens Quadraphoniaqui ont changé de nom ensortant leur album intituléL’échappé belle.Ma.15 à 20h30Salle des portes, Saint-Louis03 89 69 52 23 - Entrée libre surréservationciens sont en lice : ElectricSuicide club (Indie pop,garage rock), Crocodiles Inc(post punk et new wave) etles mulhousiens d'Einkaufen(rock).Ve.18 à 20h30Le Noumatrouff, Mulhouse03 89 32 94 10 - Entrée libreElectroDj M!sterMoonSpécial house music.Ve.18 à 18hMédiathèque, Guebwiller03 89 74 84 82 - Entrée libreJamJam session112Le quartet Echoes of Swing à MarckolswingLes formes les plus classiques du jazz ont gardé en ellesune irrésistible capacité à faire naître les sourires, claquerles doigts, et onduler les corps… Un programmeinternational à souhait, à déguster dans le cadre idéalementchampêtre de la campagne entre Colmar etSélestat, c'est ce que propose le festival Marckolswingdepuis maintenant 5 ans.Christophe Erard, son directeur artistique, confesse :« Le swing a connu son apogée dans les années 20 et 30,mais cette musique est vivante, bien vivante. Datée, maispour une bonne part improvisée, donc toujours recommencée». Une musique qui ne peut donc pas mourir, etqui au contraire, insuffle la flamme de la vie à ses interprèteset auditeurs. Sur la carte des réjouissances, lesmenus sont variés : le meilleur du jazz en Alsace le jeudi17, Cécile McLorin et son sextet le vendredi 18, avecen première partie les deux pianistes Chris Hopkins etBernd Lhotsky.Et last but not least, le double programme du samedi19, avec le nouveau prodigue du swing manouche,digne héritier de Django Reinhardt, le troublant DiknuSchneeberger et pour finir le festival en beauté, lequartet anglo-saxon Echoes of Swing. Ces derniers fontsensation sur la scène internationale, avec leur style« big band de chambre » en costume d'époque sortisdu Cotton Club et de la période de la prohibition. Unbond dans le temps jazzy et fringuant pour une piqûred'endorphine musicale bien agréable. Comme uneparenthèse enchantée sortie de la réalité.ProgrammeVendredi 1720h : Jazz & Co au Cercle Saint-Georges de Marckolsheim -9/12€Samedi 1820h30 : Chris Hopkins et Bernd Lhotsky / Cécile McLorin Sextetà la Salle des Fêtes de Marckolsheim - 16/21€Vendredi 1920h30 : Diknu Schneeberger / Echoes of Swing à la Salle desFêtes de Marckolsheim - 16/21€Salle des Fêtes à Marckolsheim03 88 92 78 99 - 46€ le pass festivalDu Je.17 au Sa.19©Sascha KletzschGroove Attitude met à dispositiondes amplis et unebatterie pour tous ceux etcelles qui veulent pousserla chansonnette, taper unblues, faire un solo…Ma.15 à 20hLe Grillen, Colmar03 89 21 61 80 - Entrée libreChanson françaiseAudrielPrésentation de leur 2 ealbum Se mettre à nu dansun style poétique et engagé.Je.17Médiathèque, Soultz03 89 76 48 46 - Entrée libreJazzCourir les ruesUn univers musical complètementcuivré partantde la rencontre entre lachanson et la traditiondes big-bands, avec desarrangements tantôt swing,tantôt latin, tantôt fanfaretourbillonnante.Je.17 à 20h30Relais Culturel, Thann03 89 37 92 52 - 7€ConcertGuillaume GrandJe.17 à 20h30Grand Casino, Bâle00 41 61 327 20 20 - entrée libreJazzMarckolswingVoir notre article p.112Je.17, Ve.18 et Sa.19 à 20h30Salle des Fêtes, Marckolsheim03 88 92 78 99 - 46€ le passfestivalTremplinRepérageEurockéennesElectric Suicide Club +Crocodiles Inc + EinkaufenQui va décrocher son ticketpour les Eurockéennes deBelfort du 1 er au 3 juillet2011 ? Trois groupes alsa-Drum'n'BassIphazeDubnium 105 db+ La Famille A Dam'sIphaze expérimente larencontre des rythmesélectroniques, du reggae etdes sonorités électriques;sur fond d’images 3D, film,dessin animé. Dubnium 105db offre un dub énergiqueet psychédélique, alliantrythmiques du reggae etsonorités contemporaines.La Famille A Dam's alterneinstruments traditionnels etboucles electros, pour uneimprovisation permanente.Ve.18 à 21hLe Grillen, Colmar03 89 21 61 80 - 7€FestivalPrintempsde BeblenheimQuatuor EthosLes musiciens strasbourgeoisproposent un «quizzmusical» sur le thème desmusiques de film.Ve.18 à 20hÉglise protestante, BeblenheimThe Pickle Wings+ NitromikaEn ouverture, des jeunesvenus de la vallée deKaysersberg, suivis par letrio Nitromika, un grouped’acoustique swing quidistille de la chanson françaiserock.Sa.19 à 20hSalle des Fêtes, BeblenheimEnsemble de FlûtesConservatoire de ColmarBest of puisé dans leurrépertoire, sous la directionde Catherine Baert.Di.20 à 17hÉglise protestante, Beblenheim06 10 78 19 77 - PlateauHumourEric ToulisVoir notre article p.46Sa.19 à 20h30Théâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - 4,50/16,70€

C o n c e r t s > M a r s 2011Les jeudis musicauxdes Amis de l’Ange**Au Lounge& Music Barde l’Hôtelde l’Angeà partir de 20h30RESTAURATION LOUNGE & MUSIC BARPIZZA - PASTA - TAPASMARS 2011JE. 3 : (20h30) ISI AND COPop Rock, Reprises pop rock, le tout en famille !(21h30) ONE MAN SHOWHUMORISTIQUE avec LaurentArnoult (1 ères parties Antony kavanagh etde Titoff). En tournée dans toute la FranceVE. 4 : GEORGES, FULVIO, ET ALINESoirée Jazz et chansons françaises,(guitare et sax et la voix envoûtante de leur chanteuse !)JE. 10 : ESPACE TRIO (Soirée Jazz)Groupe de Haguenau - contrebasse, batterie, piano.VE. 11 : FLEK (de Strasbourg-Saverne)Pop rock compo + reprises (guitare, basse, batterie et chant)JE.17 : DJAIA (pour fêter la Saint Patrick)Folk Rock compo + reprises Irlandaise.VE. 18 : QUARTETChansons françaises et irlandaises, acoustique (guitares,violon, percussion et chant) (Strasbourg)JE.24 : FAX (Quinquas Mulhousiens)Pop rock compo + reprises (guitare, basse, batterie, chant)VE. 25 : GLOBETROTTERPop Rock Franco Italo Anglaise (guitare, basse, batterie,chant) c’est le patron de l’ange qui tient une des guitares...JE.31 : SAYRO pop rock reprises + compochanson française (guitare basse batterie chant).VE.1 er /4 : LOT 49 Soirée spéciale Bal Rock avec«Lot 49» (guitare basse batterie harmonica et chant)Hôtel Restaurant de l’Ange***4, rue de la Gare - GUEBWILLER - 03 89 76 22 11CONCERTSMusique celtiqueBezed'h+ ExcalembourPour fêter la Saint-Patrick,Uni'Son propose un concertde rock celtique. Les musiciensd'Excalembour jouenten costume médiéval, avecune harpe celtique, unevielle à roue, un violon, untambourin, etc. Bézèd'h, c'estplus de 400 concerts, alliantla guitare au violon, pour unemusique pleine d'énergie.Sa.19 à 20hLe Noumatrouff, Mulhouse03 89 32 94 10 - 7/10/13€VariétésJean-Paul DavidConcert anniversaire avecAngelo et Maria-Elisa,orchestre et choristes sous ladirection de Mario Tardio.Best of de ses meilleureschansons depuis 1965 etchants grecs de Nana Mouskouri.Sa.19 à 20h30Centre socio-culturel Le Pax,Mulhouse- Bourtzwiller03 89 50 46 90 - 15/17€Dîner spectacleHommageà Sidney BechetClarinettiste, saxophoniste,compositeur, SidneyBechet reste à jamais dansla mémoire collectivecomme l’un des fondateursdu jazz.Sa.19 à 20hSalle du Cercle, Moosch03 89 82 30 70 - 12€RockSoirée rockAvec trois groupes locaux.Sa.19 à 20h30Espace Dollfus & Noack,Sausheim03 89 46 83 90 - 14/17/21€Chanson françaiseNathalie B.Avec le trio de jazzmanouche Le Chinois.Nathalie B partage sonunivers aux sources orientales: du Rajasthan et duPakistan sont issues lesmigrations des nomadesappelés manouches.Sa.19 à 20h30Cave Dimière, Guebwiller03 89 76 26 01 - 8€Espace 110 > Chanson françaiseVoloDigne représentant de la chanson française, Volosont deux frères qui officiaient naguère au sein desWriggles.Volo présentera son dernier album En attendantVolo, c’est le diminutif des frères Volovitch, Frédéric etOlivier. Leurs parents profs leur ont transmis le goûtdes mots, de la musique et une certaine consciencesociale. Ils ont développé précedemment leur universau sein des Wriggles, qui mêlaient leur passion de lamusique et du théâtre. Ils ont alors tourné dans toute laFrance, s’offrant même le Zénith, l’Olympia ou le Bataclan...Avec Volo, les deux frères s’inscrivent désormaisdans la tradition de la chanson à texte, alternant coupsde gueule, chansons intimistes et petites misères duquotidien, dans la droite ligne d’un Bénabar ou d’unRenan Luce.Espace 110 à Illzach - 03 89 52 18 815,50/15/18€Ve.25 à 20h30113

M a r s 2011 > C o n c e r t sMulhouse > Le NoumatrouffHerzfeld,un label à pépitesDepuis 5 ans, le label Herzfeld fournit quelquespépites made in Strasbourg. Original Folks, Roméo& Sarah, A Second of June sont en tournée enFrance, avec un passage au Noumatrouff le 5 mars.Roméo & Sarah ont rejoint Herzfeld en 2006CONCERTSChanson françaiseLes Max'sLes Max's interprètent lesgrands standards du répertoirefrançais, des medleys,qu’ils entrecoupent deparodies.Sa.19 à 20h30Salle Festive et Culturelle,Battenheim06 03 20 88 19 - 12€Dub electroRootstock FestivalLord Bitum meets MightyTone + Totem + Jah Finger.Un festival consacré au dubélectrique et réunissant unplateau alsacien, avec LordBitum meets Mighty Tone,Totem et Jah Finger.Sa.19 à 21hLe Grillen, Colmar03 89 21 61 80 - 5/10€Chanson françaiseJakino et les BoisSans SoifChansons gouleyantesUn répertoire de chansonsdrôles et festives quis’est peu à peu étoffé enpuisant parmi les auteurset interprètes français lesplus épicuriens : Boris Vian,Bourvil, Nino Ferrer… Sansoublier les incontournablesBoby Lapointe, GeorgesBrassens et Pierre Perret.Ve.25 à 20h30MJC Espace Le Trèfle,Ungersheim03 89 48 86 31 - 2/4/6€Chanson françaiseVoloVoir notre article p.113Ve.25 à 20h30Espace 110, Illzach03 89 52 18 81 - 5,50/15/18€114A écouter la vingtaine d'artistes au catalogue d'Herzfeld,on pourrait croire qu'ils n'habitent pas les rives duRhin, mais plutôt celles de la Tamise, tant la musiqueanglo-saxonne les influence. D'ailleurs, Herzfeld est unhommage à un groupe anglais et les artistes chantentquasi exclusivement dans la langue de Shakespeare.Mais ils sont trahis par leur slogan : « Sound of youngAlsace ».Au commencement de l'aventure, on retrouve T, Lauter,Buggy, Loyola, Drey, Guisberg, les membres fondateurs.Au fil des ans, le label intègre des petits nouveaux :Romeo & Sarah, Electric Electric, Crocodiles inc, ASecond of June, Einkaufen… « Il y avait une volonté dese renouveler, d'amener de la fraîcheur avec des groupesqui tranchaient un peu musicalement avec les précédents,mais qui ont les mêmes valeurs humaines. On fait leschoses collectivement : chaque disque d'Herzfeld doit permettreà un autre album de sortir pour que chaque groupecontinue d'exister », précise Sarah, coordinatrice du labelet chanteuse de Roméo & Sarah.Une qualité reconnuePlus qu'un label, Herzfeld est donc un collectif d'artistes,qui vont et viennent dans les groupes de leursamis. A l'image de ce qu'il se fait avec Herzfeld Orchestra: « Le principe est qu'on soit tous interchangeables. Moiqui chante le plus souvent, je peux me retrouver derrièren'importe quel instrument, à part la batterie. Ca donne durecul sur ses propres compositions et une autre énergie surscène », témoigne Sarah. Et ça donne surtout le très belalbum Herzfled Orchestra, classé 2 e meilleur disque del'année 2010 par la revue Magic.La notoriété de ce label va grandissant, bien au-delàde l'Alsace. Et c'est ainsi que Roméo & Sarah, OriginalFolks et A Second of June partent dans une tournée de5 dates en mars en France : « C'est une tournée qu'on amonté nous-mêmes à partir de notre réseau. Ce n'était pasgagné d'avance parce qu'on n'est pas forcément connuailleurs en France et qu'il y a trois nouveaux groupes surscène. Mais La Carêne à Brest nous voulait pour 2011 etc'était une bonne carte de visite », explique Sarah. LeNouma accueille volontiers ce label « dont l'intransigeanceet le bon goût forcent le respect ».Le Noumatrouff à Mulhouse - 03 89 32 94 10 - Gratuitmembres / 7€ location / 10€ guichetSa.5 à 20h30RockFloyd ObsessionTribute To Pink FloydAvec pas moins de 7artistes, Floyd Obsessionrecrée l'univers psychédéliqueet ultra-méticuleuxdu groupe aux 16 albums,avec une mise en scèneimmersive.Sa.19 à 21hSalle polyvalente, Jungholtz03 89 62 22 11 - 7€Chanson françaiseTempo KidsUn répertoire renouvelé etun clin d’œil à leur modèleLes Poppys.Sa.19 à 20h30 et Di.20 à 15hRelais Culturel, Thann03 89 37 92 52 - 14€Chanson françaiseEddy MitchellVoir notre article p.110Lu.21 à 20hParc Expo, Mulhouse03 89 46 80 00 - 45/70€FolkQuatre'quartMusique traditionnelled'Alsace, du centre de laFrance, de Bretagne, deScandinavie, aux sons dunickelharpa, du didjeridoo,du cajon, de la vielle à roue,de la cornemuse, de la guitare,du clavier et du violon.Je.24 à 20h30Espace 110, Illzach-Modenheim03 89 52 18 81 - 6€Pop-rockYoung Michelin+ Manson's childVoir notre article p.117Ve.25 à 20hCiné Le Colisée, Colmar- 5€MetalTrash attacks #9 !Neuvième édition dufestival Trash Attacks, quicomme chaque annéeenvoie du lourd.Worn-out Release party+ Jizzlobber + Agon + Arkelion+ Run of LavaPlace à des groupes locaux !Ve.25 à 20h - 6€Tankard+ Evil One + Voice of RuinC'est les Allemands deTankard (trash + bières)que l'on attend, avec leurshymnes pour assoiffésde métal : Space Beer, Diewith a beer in your handou Kings of Beer. Ils serontaccompagnés par Evil One(trash/France) et Voice ofruin (hardcore/Suisse).Sa.26 à 20h - 17/18,75/21€Le Grillen, Colmar03 89 21 61 80JazzMuntza’s JazzBig BandLe marathon des barjosdu jazzConcert mêlant différentsstyles de jazz (swing, latin,be bop…).Sa.26 à 20h30Espace Ried Brun,Muntzenheim03 89 47 42 38 - 12€

C o n c e r t s > M a r s 2011115

M a r s 2011 > C o n c e r t sSausheim > Espace Dollfus & NoackJohnny CleggVoilà un nom tout droit sorti des années 80. Et pourtant,détrompez-vous, Johnny Clegg est toujoursen activité et plus en forme que jamais. Et il comptebien vous le démontrer à l'Eden de Sausheim.Johnny Clegg : « Asimbonanga / Ah s’il est bon, on y va »©Claude SixAsimbonanga. Personne n'a oublié ce titre ultra - matraquéà la radio et à la télévision en 1987. La recettede ce succès inattendu ? Des paroles engagées, surl'apartheid et l'emprisonnement de Nelson Mandela.Un chanteur blanc au phrasé zoulou, et une musiqueworld en directe provenance de l'Afrique du Sud. C'estle carton international, et l'album Third World Childs'écoule à plus de deux millions d'exemplaires de par lemonde. Johnny Clegg marque les esprits, et laisse dansson sillage un message de tolérance et de brassage descultures.20 ans plus tard, Johnny Clegg n'a pas modifié d'un iotasa ligne de conduite artistique. Raconter les inégalités,les indifférences, la souffrance des peuples. Chanter lepartage, et l'amour, aussi. Il a sorti un nouvel album,Human, à l'automne dernier. Les temps ont changé.L'apartheid n'est plus. Mais Johnny Clegg veut collerà l'actualité du monde. Le zoulou blanc signe notammentune chanson dont le décor se plante à Gaza, Lovein the Time of Gaza, et prouve que le temps n'a pas eud'emprise sur sa voix si particulière ou sa capacité ànous faire danser et … penser.Espace Dollfus & Noack à Sausheim - 03 89 46 83 90 -35/38/40€Ma.8/3 à 20h30CONCERTSScène ouverteMy Fancy Zoot +The Streamrollers+ Six in LineMy Fancy Zoot puise soninspiration dans l'âge de ferdu rock : riffs monolithiques,râles telluriques, rythmiquessauvages… The Steamrollerspropose eux des riffsfrancs et directs déposéssur l'autel de la saturation :simple et efficace. Six InLine offre une palette variéed'influences, entre le heavyrock et le stoner, le psychédéliqueet le rock industriel...Sa.26 à 20h30Le Noumatrouff, Mulhouse03 89 32 94 10 - Entrée libreChanson françaiseNatacha Ezdrachante Jean FerratAvec des invités.Spectacle musical créeavec la complicité de JeanFerrat en automne 2009 àAntraigues.Sa.26 à 20hSalle Multifonctions,Pfaffenheim03 89 49 60 22 - 15€Scène ouverteLes 24 heuresde la PercussionPendant 24h, musiciens etartistes se relaieront sansinterruption sur scène :Macadam Samba, SébastienRambaud, Guy Broegley(percussionniste deSolando), Olivier Baldissera(batteur de Véronique Sanson),Mathieu Zirn (batteurde Liane Foly)… et Tropiquegroove (final).Du Sa.26 à 16h au Di.27 à 16hEspace Le Parc , Ribeauvillé03 89 73 94 25 - Entrée libre,plateau pour l'amélioration de laqualité de vie de personneshandicapéesRockRobert Gordon& Chris SpeddingOn dit souvent que le rockdes pionniers est mort,enterré par d'autres genresmusicaux plus actuelscomme le rap ou la techno.C'est oublier le frisson originel! Robert Gordon et ChrisSpedding ont participé àla redécouverte du rock audébut des années 80 auxcôtés des Stray Cats.Lu.28 à 20h30Grand Casino, Bâle00 41 61 327 20 20 - Entrée libreChanson françaiseAnnick Borgo& Les P'titsBonheursL’univers musical des P’titsbonheurs est acoustique,mélodieux, feutré. On sepromène aux frontières dujazz, de la bossa nova, duswing, voire de la musette,le tout saupoudré parfoisd’une pincée un peu plusfunky.Ma.29 à 20hCollège Félix Eboué,Fessenheim03 89 48 55 92 - 2,50/5€SoulBettye LaVetteBettye LaVette n'a pasappris le chant dans leseffluves d'encens commeAretha Franklin. Elle agrandit à Détroit, près desstudios Motown, dans unmilieu plutôt profane. Sonnouvel album Interprétations,décape au papier deverre le répertoire du rockbritish, des Beatles auxStones en passant par PinkFloyd.Me.30 à 20h30Grand Casino, Bâle00 41 61 327 20 20 - 40€116

C o n c e r t s > M a r s 2011Mulhouse > La FilatureNuit Hypnotique #4Le festival Trans(e) s’achève le 12 mars avec la quatrième Nuit Hypnotique, grand maelstrom musical et visuel,concept électronique cosmico- planant prêt à conquérir la Filature. Imaginé par les Dominicains de HauteAlsace, cette insomnie musicale mérite quelques explications.La Nuit Hypnotiquedémarre à 21h pour sefinir après 4h du matin.L’occasion de confondre laFilature avec une boîte denuit géante ? Pas tout à fait.La Nuit Hypnotique a déjàconnue trois éditions,toutes organisées auxDominicains de HauteAlsace, à Guebwiller. Cetteannée marque la premièredélocalisation duconcept à la Filature, enclôture du festival Trans(e).L’expérience rassembleune vingtaine de propositionsacoustiques etélectroniques, musiciens,DJ, choristes, et vidéastesrépartis sur les 4 salles de laFilature, et présents mêmedans les couloirs.Une expériencespirituelle« Ce ne sont pas simplementdes musiciens qui viennentavec leur univers et jouentdans leur coin, le tout estcohérent, relié, avec un fildirecteur : l’effet que produitla musique sur le cerveau »,explique Philippe Dolfus,directeur des Dominicains.« Le dénominateur commun,c’est la transe : lamusique et l’état corporel.C’est une expérience spirituelle». En effet, entre lesmusiques minimalistesdu compositeur ArvoPärt réinterprétées parun chœur de 36 choristesà 21h, les séances demusiques électroniquesjouées sur des projectionsgigantesques d’imagesvidéos à 23h et les sets deDJ spécialistes de l’électroà 3h du matin, il y a dequoi passer une sacrée nuitblanche.« Les spectateurs pourrontvivre la musique allongésdans des transats, couchéspar terre…Lors de l’éditionprécédente, plus de 700curieux sont venus prendrepart à la Nuit Hypnotique àGuebwiller, et tous les âgesProjections vidéos, musique électro et ambiance éthéréejusqu’à l’aubeétaient représentés, desclubbers de 20 ans jusqu’auxfanas de Kraftwerk de 70ans, en passant par les amateursde musique classiquede tous poils » analyse PhilippeDolfus. Et cette NuitHypnotique est un succèsqui s’exporte : le concept etl’ensemble des artistes quien font partie sont attendusà Montréal et à Berlinprochainement.La Filature à Mulhouse -03 89 36 28 28 - 5,50/20/25€Sa.12 de 21h à 4h30Programme(morceaux choisis)21h : La Forlane, choeur deGuebwiller, reprend ArvoPärt22h : Les Favorites, GrandEnsemble de Rastatt,reprend Bach, Arvo Pärt...survidéoprojections de RamonaPoenaru0h30 : Sync24 (Suède) etvidéos1h : Aes Dana, électro etprojections dephotogrammes1h30 : ScannTec (Russie) etvidéo Psychedelic CinemaProject3h : Ben Schwettmann, bolstibétainsColmar > Cinéma Le Colisée > Pop-rockLes remous de la nouvelle vagueAmateurs de new waveet de synthé, ne ratezpas le concert le 25 marsau Colisée de Colmarde Young Michelin,heureux gagnant 2010du concours CQFD desInrockuptibles. LesManson’s child, quisévissent dans la régiondepuis 15 ans, sont ausside la partie.Tiens, un Cure français en2011 ! C'est étonnant ungroupe français qui signeses textes dans la languede Molière alors que tantde groupes de l'hexagonedélaissent leur languematernelle jugée peurock'n'roll. C'est encore plusétonnant de voir ces cinqgarçons basés à Marseilles'inspirer très directementd'un groupe culte commeThe Cure et d'une décenniede synthé, sans qu'on noteune envie profonde de s'endémarquer ou de le moderniser.Après tout, JacobUn son très anglais pour les Français de Young MichelinGraham, leader de TheDrums et du label HolidayRecords, qui les a repéréssur myspace et a sorti dansla foulée un single digitaldu groupe, ne revisite-t-ilpas lui-même l'esprit desBeach Boys et de la surfmusic comme si rien n'avaitchangé ou presque ?Dans une interview àMaximalMinimal, blog demusique, Romain Guerret,le leader de Young Michelin,confirme : « [Notremusique] n'est pas trèsmoderne, elle est hors dutemps, surannée commeune vieille rose séchée, ellea l'odeur des coursières auprintemps, le goût du vin leslendemains de cuites, l'odeurde l'orage au loin ». Non, cene sont pas des jeunes gensnostalgiques, mais mélancoliques,dégoûtés de lavulgarité du monde et quiexpriment leurs sentimentsen musique, chantant un Jesuis fatigué un brin désenchanté.Mais ils ont de quoi seréjouir pour leur avenir,puisqu'ils ont gagné leconcours CQFD organisétous les ans par lesInrockuptibles, ce qui leura permis d'enregistrer leuralbum à New York avec leproducteur américain AndyChase (Smashing Pumpkins,Divine Comedy, Tahiti 80).Manson’s child enpremière partieManson's child, quatorcolmarien proche de Wireou Stereolab, aime aussi lessynthés. Une pincée de newwave, un autre de garagerock, pour un résultat alléchant,comme en témoignel'entêtant Jenifer ou Walkingon the lane. Comme quoi, lepassé n'est pas forcémentdépassé ! Et que la nouvellevague n’a pas fini dedéferler !Cinéma Le Colisée àColmar - 5€Ve.25 à 20h117

M a r s 2011 > C o n c e r t sActu zikDay Off Sin signeUrban Coma118Du beau mondeaux EurockéennesLes premiers noms desEurockéennes de Belfortsont tombés, annonçantde fort belles affiches ducôté de la Presqu'île deMalsaucy du 1er au 3 juillet.On retrouvera Motörhead,groupe culte de heavymetal, qui continue de produireet à se produire, avecl'album The World is yours,sorti en 2010.Autres Britanniques invités,Artic Monkeys, petitebombe du début du XIXesiècle, qui vend des centainesde milliers d'albumsdans une industrie dudisque morose, et qui prépareun nouvel album pour2011. Arcade Fire sera ausside la partie : ces mélodieuxcanadiens, capables depetites ballades mélancoliquescomme d'envoléeslyriques, ont sorti en 2010leur troisième album TheSuburbs., élu meilleur albumde l’année aux Grammyawards. Autre registre,Tiken Jah Fakoly, le chanteurde reggae, connu pourses prises de positions politiques.A voir également,House of Pain, groupede hip hop américain, etBoys Noize, Dj allemandwww.eurockeennes.frLez’arts scéniques :les premiers nomsLe festival Lez’arts scéniques,qui se tient du 14au 16 juillet à Sélestat, aannoncé ses premièrestêtes d’affiche : GrandCorps Malade (slam) TheDubliners (folk), Helloween(speed metal),Spiritual Beggars (stonermetal), Massila SoundSystem (raggamufin)...www.lezartssceniques.comElectric Suicide Club : un premier albumAprès plusieurs tournées européennes, de l'Angleterrejusqu'au Portugal, du Danemark jusqu'à la RépubliqueTchèque, le jeune groupe alsacien Electric Suicide Cluba enfin posé ses valises. Le temps de nous livrer son premieralbum, signé sur le label Deaf Rock Records. Entreindie pop, garage et punk, le trio enfonce les portesouvertes par The Foals ou Dananananaykroyd : des criset des chœurs, du rythme et du tumulte, de la frénésieet de l'urgence ! Ils ont l'insolence de leurs 20 ans : insouciants,décomplexés, pressés… Ils donnent leur pleinemesure sur scène comme vous pourrez le constater auNoumatrouff le 11 mars. Ils sont aussi sélectionnés le 18mars pour le repérage des Eurockéennes. Vous pouvezdéjà visionner le clip de leur premier single Wait a minute.www.myspace.com/electricsuicideclubLe Noumatrouff à Mulhouse - 03 89 32 94 10 - 10€ membres/ 15€ location / 18€ guichetVe.11 à 20h30Autour de l'ombre revient dans la lumièreAutour de l'Ombre (Adl'o)s'est formé en 2007, surles fondations de Quadraphonïa,musiciens en facde musicologie à Strasbourg,qui ont donné descentaines de concerts etenregistré deux albums.Mais quand Quadraphonïaexpérimentait lesmusiques du monde au traversde divers instruments(percussions, saz, mandoline,flûtes…), Autour del'Ombre explore un universproche de la chansonréaliste à la française seconcentrant sur une lignechant, guitare, accordéon,basse, batterie. Mais ils ontgardé cette aptitude à nousfaire voyager, avec ce qu'ilfaut d'accordéon et de batteriepour nous faire danser.Et nous proposent denouveaux morceaux, enregistrésen janvier dernier.www.myspace.com/adlomusicSalle des portes à Saint-Louis - 03 89 69 52 23 - Entrée libresur réservationDay Off Sin, groupe de Mulhouse,a vu le jour en 2001. Ilest aujourd'hui composé deMax Otero au chant, basse,sampler, Stéphane Viard à laguitare, Tom Schmitt au clavier,Laurent Michalak à labatterie, ce dernier officiantégalement au sein de SixGrammes Eight. Ce groupepuise dans des influencesvariées (Massive Attack,The Cure, The Sisters ofMercy ou encore TV on theradio…) pour produire unepalette de sons riches entrerock, trip hop, new wave etélectro.Mais il réussit néanmoinsà créer son propre univers,plutôt sombre, tantôtinquiétant, tantôt envoûtant,à grands renforts debidouillages électroniqueset d'expériences sonores(chorale d'enfants, conversationenregistrée, etc).Leur premier album UrbanComa, contient cinq titresenregistrés par le groupeet deux autres mixés sousla houlette de David Husser(Alizée, Y Front). www.myspace.com/dayoffsinConcours : un clippour un opéra rockL'association Arts MédiaProduction et le groupede rock BaoBaB Projectorganise un concours vidéosur dailymotion : www.dailymotion.com/contest/baobabproject. Vous avezjusqu'au 31 mars pourréaliser un court-métrageet mettre en image l'opérarock du BaoBaB Project. Lethème de la vidéo doit illustrerl'histoire racontée parles paroles du morceau maispeut prendre la forme quevous souhaitez. Le gagnantrecevra un chèque de 200€et son clip sera diffusé surscène lors d'un concertde BaoBaB Project et pendantun moins sur son siteinternet www.arts-mediaproduction.com

SoiréesS o i r é e s > bar M a r s 2 0 1 1BoîtesclubsCasinosQui joue aux quilles ?On n'y pense pas toujours, mais qu'est-ce qui est convivial, accessible à tousles âges, bien pratique lorsque l'on sort en tribu nombreuse et qui suscite biensouvent rires, quolibets et mini-compétition ? Le bowling, évidemment !Prêts pour le strike ?Les complexes qui separtagent le gâteau dansle Haut-Rhin se comptentsur les doigts d’une main.Les deux plus importants :le Bowling Colmar Loisirs,et le Cristal Bowling àWittelsheim, à côté deMulhouse. Il existait unbowling au centre-villede Mulhouse, mais cedernier a fermé l'an passé.Fait intéressant : le CristalBowling de Wittelsheimse targue d'être le plusgrand bowling d'Europe,avec 36 pistes contigües,un record.Fun et abordable« Il existait un marché à Mulhouse,une vraie demande,alors on s'est installé ici »déclare Paulo Vial, sondirecteur. « On n’a pasà se plaindre, le bowlingaccueille environ 5000visiteurs par semaine, dontla moitié rien que sur la journéedu samedi. On diversifiel'offre avec un restaurantet l'organisation d'anniversairesen semaine, pouressayer de mieux équilibrerl'affluence ».Le bowling de Colmar,avec ses 16 pistes, proposequant à lui une ambiancetrès discothèque les weekendsavec sa Piste 17, oùl'on peut danser jusqu'à3h du matin. Le point fortdu jeu de quilles reste saconvivialité et son prixabordable, entre 5 et 7euros la partie, et encoremoins cher en semaine.Que l'on sorte entre amis,collègues, ou en famille,tout le monde adorelancer sa boule, tenter lestrike, et rabrouer dansla bonne humeur TatieColette, qui s'est encoremangé la rigole. Bref, quedu bonheur.Prise sur le vifCaroline, 20 ans, de Soultz« Je viens de temps entemps au bowling avec mesamis. Franchement, c'estune activité sympa et quine revient pas bien cher.Ma petite astuce, c'est devenir en semaine et d'éviterle samedi soir, où il y asouvent trop de monde.Comme ça, on peut bienprendre son temps. Et puis,le côté compète amène pasmal de fun. »Bowling Colmar Loisirs - 03 89 21 18 38 Cristal Bowling Wittelsheim - 03 89 57 83 83SOIRÉESJeudi 03Ladies NightSoirée réservée aux femmes.Grand Casino, Bâle00 41 61 327 20 20Soirée musique & humourAvec le one-man-show duStrasbourgeois Laurent Arnoult,qui propose ses meilleurssketchs à quelques centimètresde votre table. Première partiemusicale avec Isi & Co.Hôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11KaraokéAnimé par DJ Mike, jusqu'à 1h30.Le Valentino, Mulhouse03 89 42 26 56Sheetah et les WeissmullerPunk garage psychédélique.Les Copains d'Abord,Mulhouse03 89 56 09 39Vendredi 04Steve CochranCaf'Conc', Ensisheim03 89 81 76 83 - 8/12€Dîner dansant « Volksmusik»« Obenheimer Express Band ».Casino Barrière, Ribeauvillé03 89 73 43 43 - 39€Yorgui LoefflerCharlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22Georges, Fulvio et AlineHôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Charly SunLes Copains d'Abord,Mulhouse03 89 56 09 39Samedi 05Jean-Claude Bader… interprète Johnny Hallyday.Casino Barrière, Ribeauvillé03 89 73 43 43 - 45€ le repasSoirée GuinguetteAmbiance musicale à l'anciennedigne du Music-Hall.Garden Ice Café, Mulhouse03 89 66 00 00119

sss120M a r s 2011 > S o i r é e sSoirées - A NOTERToqués des flamm’sMarc Haeberlin, 3étoilesau Michelin au piano duflamm & CoLémoElectro rock français.Le Chanfrein, Brunstatt03 89 06 16 44Les Cabots FiancésGreffier, Mulhouse - 03 89 66 41 22Dimanche 06Billy C. FarlowCaf'Conc', Ensisheim03 89 81 76 83 - 8/12€Le branché restaurant Flamm& Co a un concept simple :proposer aux gourmets latraditionnelle tarte flambéerevisitée avec des variationsclasses et originales (auxherbes fraîches, aux escargots...).Le lundi 28, Flamm &Co frappe fort en proposantau grand chef Marc Haeberlinde l’Auberge de l’Ill à Illhaeusernde s’attaquer au mythede la flammekueche. Au menu : 5 mini-tartes salées etsucrées préparées par l’artiste. On a hâte de savoir ce quedonne une tarte flambée trois étoiles au Guide Michelin.Réservation conseillée le jour-j (présence de Marc Haeberlinoblige), mais le menu restera à la carte pendant troissemaines (ouf!).Flamm & Co à Kaysersberg - 03 89 47 16 16 - 28€Lu.28 dès 19h (réservation conseillée)Le Club 1900 a 39 ansLe Club 1900 pourrait s’appellerLe Club 1972, car telle estsa véritable date de naissance.Pour célébrer comme il sedoit sa belle longévité, leprogramme des festivités serachargé en ce mois de mars.Entre la venue d’Abba Storyle lundi 14 qui nous scanderasans faute un beau Waterloo !,la Soirée Tombola avec unlecteur DVD à gagner le jeudi 10 ou encore les SoiréesRencontres du mercredi, il y aura de quoi faire la fête.Le Club 1900 à Mulhouse - 03 89 46 11 00SOIRÉES©Thomas Duval / Pascal MorgenrothSoirée Cocktail & CharmeUne danseuse sera présente etproposera un effeuillage langoureux.Le Valentino, Mulhouse03 89 42 26 56Lundi 07Soirée VoyancePour une consommation achetée,Marina, voyante, répond àune question sur votre avenir.Garden Ice Café, Mulhouse03 89 66 00 00Mardi 08La Soirée de la FemmeContes avec EmmanuelleFilippi en l’honneur de la journéede la Femme.Garden Ice Café, Mulhouse03 89 66 00 00Mercredi 09Platines vinyls partyLe rendez-vous des inconditionnelsdu vinyl (pas rayé).Les Copains d'Abord,Mulhouse03 89 56 09 39Jeudi 10Espace TrioHôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Forum slamLe Duplex, Mulhouse06 77 97 49 87Vendredi 11Méga Blind TestCasino Barrière, Ribeauvillé03 89 73 43 43Pascal JennyCharlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22Soirée CarnavalRepas et bal costumé.Elsass Club Hôtel, Bollwiller03 89 83 33 33 - 20€ repascompris hors boissonFlekHôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11RV et MarcelloRock très festif.Greffier, Mulhouse - 03 89 66 41 22Diego PallavasMusique punk et rock n'roll enlive !Les Copains d'Abord,Mulhouse - 03 89 56 09 39Samedi 12Salsa FeverCasino Barrière, Blotzheim03 89 705 777CidouCasino Barrière, Ribeauvillé03 89 73 43 43Pascal JennyCharlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22les copains d’abordPlus d’infos sur www.myspace.com/lescopainsdabord13 rue Louis Pasteur - 68100 MULHOUSE - 03 89 56 09 39HORAIRES : Du lundi au vendredi de 11h à 1h, samedi de 17h à 1h. Fermé mercredi de 14h à 17h et dimanche.je.3 : SHEETA ET LESWEISSMULLER(Rock Garage Psyché) de LilleVe.4 : CHARLY SUN(Folk Rock) de ParisPROGRAMME MARSMe.9 : PLATINES VINYLS PARTYle RDV des inconditionnels du VinylVe.11 : DIEGO PALLAVAS(Punk ‘n ‘Roll)Ve.18 : BLIND TESTpar Killing Lawrence et JipésssMa.22 : SCÈNE OUVERTE SLAMpar les assos. Exslamtoi et la Boite à rimesVe.25 : Baby Brings Bad News( Alternatif Pop Rock ) à l’occasionde la sortie de leur albumMe.30 : SCÈNE OUVERTE AUX MUSICIENS(Sono, batterie, guitares sur place)Soirée Rencontres de laDiversitéDans le cadre des Rencontresde la Diversité, et du festival ducinéma gay et lesbien organiséau Cinéma Le Palace à Mulhouse.Jet 7 Club, Mulhouse03 89 56 04 21Familly affairConcert rockLe Greffier, Mulhouse03 89 66 41 22DJ MarcoSalsa Café, Mulhouse03 89 66 47 47MisterobertRock-festif et loufoque.Sun Pub, Illfurth03 89 08 88 23Dimanche 13Stammtisch des BredelersCaf'Conc', Ensisheim03 89 81 76 83 - 5€Lundi 14Abba StoryA l'occasion de ses 39 ans, le Club1900 célèbre son anniversaireavec la venue d’Abba Story.Club 1900, Mulhouse03 89 46 11 00Mercredi 16Blues Power BandCaf'Conc', Ensisheim03 89 81 76 83 - 8/12€Trio LunaireMenu spécial et musique jazz.Restaurant La Closerie,Illzach-Modenheim03 89 61 88 00 - 35€Jeudi 17Soirée Coco ChanelCharlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22 - 25€Pimp my NightSoirée karaoké.Club 1900, Mulhouse03 89 46 11 00Fête de la Saint PatrickRepas irlandais avec le groupeExcalembour.Elsass Club Hôtel, Bollwiller03 89 83 33 33 - 20€Saint PatrickVenez habillés en vert, des lotssont à gagner. Stouts, musiquetraditionnelle et repas irlandais .Garden Ice Café, Mulhouse03 89 66 00 00DjaïaHôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Saint PatrickAvec musique celtique.Le Greffier, Mulhouse03 89 66 41 22Trio LunaireMenu spécial et musique jazz.Restaurant La Closerie,Illzach-Modenheim03 89 61 88 00 - 35€Vendredi 18Saint Patrick avec JamieClarke's PerfectCaf'Conc', Ensisheim03 89 81 76 83 - 8/12€Fête IrlandaiseCasino Barrière, Ribeauvillé03 89 73 43 43

S o i r é e s > M a r s 2 0 1 1CidouCharlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22QuartetHôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Carry ThomsonRock (Australie)Le Greffier, Mulhouse03 89 66 41 22Blind TestLes Copains d'Abord, Mulhouse03 89 56 09 39Soirée années 70Avec Custard Pie (Covers de Zappa, Funkadelic,James Brown, Chicago…)Restaurant Sud-Alsace, Ranspach-le-Bas03 89 68 48 00 - 8€Samedi 19SOIRÉESSaint Patrick avec Jamie Clarke'sPerfectCaf'Conc', Ensisheim03 89 81 76 83 - 8/12€Fête IrlandaiseCasino Barrière, Ribeauvillé03 89 73 43 43Zéro TalentSka/punk.Le Chanfrein, Brunstatt03 89 06 16 44SubprimesConcert rockLe Duplex, Mulhouse06 77 97 49 87Phil PaceConcert rockLe Greffier, Mulhouse03 89 66 41 22121

M a r s 2011 > S o i r é e s122Soirées - A NOTERLa Saint-PatrickLe mois de mars nesera pas uniquementconsacré au carnaval.En effet, le 17, c’est leSaint-Patrick’s Day, fêtetraditionnelle irlandaisequi célèbre le saintpatron de ce beau pays.Vous me direz qu’à priori,vous n’êtes pas irlandais,mais ça n’a pas d’importance: tout le monde - etencore plus les amateursde bières - célèbre laSaint-Patrick. Vous allezpouvoir vous réclamerde la nationalité irlandaiseau moins quelquesheures.A Mulhouse, plusieursbars « se mettent auvert » : le Garden IceCafé tout d’abord, quipropose une SoiréeSaint-Patrick dès 19h.Ambiance musicale irlandaise(U2, Gary Moore,Lorena McKenith...),lots à gagner pour lesparticipants qui arriventhabillés en vert, dégustationde bières irlandaises,Salon de laVoyanceEvènement spécial à l’ElsassClub Hôtel, avec un salonconsacré à la voyance et aux artsdivinatoires sur l’ensemble duweek-end. Le samedi soir, repasthématisé à partir de 19h avecvoyance en direct, stands, animationset même des séancesd’hypnose. A chacun son avissur la voyance, mais espéronstout de même qu’ils ne vont pass’amuser à hypnotiser la blanquettede veau.Elsass Club Hôtel à Bollwiller -03 89 83 33 33 - 20€Sa.19 et Di.20 (repas à 19h -réservation obligatoire)Guiness entête cela vade soi, etrepas auxcouleursde Saint-P a t r i c k :crevettessauceirlandaise,p o u l e t àla bière etpurée tricolore.Le Shamrock Irish Pubconnaîtra également unegrosse soirée festive le 17,pub irlandais oblige ! Lesstouts, ces bières foncéestypiquement irlandaisescomme la Murphy ou laBeamish, vont sûrementcouler à flot, mais avecmodération (à vous deretrouver le paradoxe).Le Greffier invite quantà lui les 3 Bad Hours,groupe de rock festifceltique à partir de 20h,avec le mot d’ordre suivant: tous en kilt !.©Pete Saloutos - Fotolia.comEve AngeliLa Saint-Patrick envahit MulhouseL’Elsass Club Hôtel deBollwiller ne sera pasnon plus en reste avec sasoirée spéciale dès 19h.Charte graphique : levert. Menu irlandais auprogramme, et musiquelive avec le groupeExcalembour, qui joueradevant les convives.Garden Ice Café, Mulhouse- 03 89 66 00 00Shamrock’s Pub, Mulhouse- 03 89 33 05 27Le Greffier, Mulhouse -03 89 66 41 22Elsass Club Hôtel, Bollwiller- 03 89 83 33 33Le Casino de Ribeauvilléaccueille nulle autrequ’Eve Angeli lors d’undîner-spectacle. Lafameuse icône de la téléréalitéy donnera unereprésentation de sonone-woman-show « Drôlemalgré moi » (ça promet !).Morceau choisi (les fansappellent cela un « évangélisme») : « On ne peutpas savoir ce qu’il y a après la mort, parce qu’on est pasencore mort, sinon, on saurait ». Waouw !Casino de Ribeauvillé - 03 89 73 43 43 - 59€Sa.26 (repas à 20h - réservation obligatoire)Soirée Coco ChanelSoirée hommage à l’un desplus grands mythes de la hautecouture en France au Charlie’sBar de l’Hôtel du Parc. Lespetites robes noires seront decirconstance autour d’un buffetchaud et froid. Terriblementtendance, chic, et choc. CocoChanel est immortelle !L’Hôtel du Parc à Mulhouse -03 89 66 12 22 - 25€Je.17 dès 19h©KAR - FotoliaSOIRÉESDJ MarcoSalsa Café, Mulhouse03 89 66 47 47Dimanche 20The DirtConcert rockLe Greffier, Mulhouse03 89 66 41 22Lundi 21Soirée PrintempsMenu spécial et animations à l'occasionde l'arrivée du printemps.Garden Ice Café, Mulhouse03 89 66 00 00Mardi 22Soirée slamQualification d'un émissairealsacien à la coupe de la ligue deslam (LSF).Les Copains d'Abord,Mulhouse03 89 56 09 39Jeudi 24Soirée SalsaAnimée par Alous.Club 1900, Mulhouse03 89 46 11 00FaxHôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Forum slamLe Duplex, Mulhouse06 77 97 49 87Vendredi 25Irish NightCaf'Conc', Ensisheim03 89 81 76 83 - 5€Carole BoyerCharlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22GlobetrotterHôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11No HistoryLe Duplex, Mulhouse06 77 97 49 87United KingkongLe Greffier, Mulhouse03 89 66 41 22Baby Brings Bad NewsLe groupe de rock haut-rhinoisse produit live aux Copainsd'Abord ! Ca va slammer !Les Copains d'Abord,Mulhouse03 89 56 09 39Samedi 26SabotageCaf'Conc', Ensisheim03 89 81 76 83 - 8/10€The BroCasino Barrière, Ribeauvillé03 89 73 43 43Carole BoyerCharlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22SovetageReprises pop-rock.Le Duplex, Mulhouse06 77 97 49 87

S o i r é e s > M a r s 2 0 1 1Une idée originalepoUr vossoirées festives !NOUVEAU !• Forfait mensuel billard illimité• Initiation tous les jeudis• Soirée découverte dernier jeudi du moisétUDIaNtS1h achetée=1h offerte8 rue de l’ours - Mulhouse03 89 43 29 90DypingosRock français.Le Greffier, Mulhouse03 89 66 41 22Nuit des tubes des années 60 à 80Spectacle musical de la troupe PlanèteMusic, suivi d'une animation DJ sur le mêmethème où chacun pourra danser sur lesmélodies qui ont marquées ces années-là.Salle polyvalente, Blodelsheim06 76 35 45 06 - 16€ sur réservationDJ MarcoSalsa Café, Mulhouse03 89 66 47 47Dimanche 27Jam sessionTrio de base : basse, guitare, drums. Ouvert àtous les musiciens.Le Greffier, Mulhouse03 89 66 41 22Mercredi 30Terry « Harmonica » BeansCaf'Conc', Ensisheim03 89 81 76 83 - 8/12€Scène ouverte aux musiciensLes Copains d'Abord, Mulhouse03 89 56 09 39Jeudi 31SOIRÉESDon't stop the partyDes cadeaux de folie à gagner.Club 1900, Mulhouse03 89 46 11 00SayroHôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11NOUVELLE CUISINE ESPAGNOLE CRÉATIVE : Restaurant / Bar / Cocktails / TapasRestaurantde 12h à 14h etde 18h à 23hBar cocktailsde 17h30 à 1h30Fermé le samedi midiet dimanche midiLe Comptoirde la Porte JeuneUn cadrelounge etselectRestaurant & Lounge Bar1, bld de la Tour de l’Europe68100 Mulhouse03 89 32 52 50Fermé le dimancheTous les jeudis, initiation coursde salsa cubaine. GRATUIT !SalsacaféMulhouse18, Passage des Augustins- Mulhouse - 03 89 66 47 47 – www.salsacafe.frBar à cocktailsUne restauration gastronomique et conviviale123

clin M a r s d’œil 2011 >Pêle-mêleP Ê L E - m Ê L Een chiffresInsoliteEn vueAbd Al Malikencore priméQue de prix pour le chanteuralsacien Abd Al Malik ! Il vientde remporter la quatrièmevictoire de la musique desa carrière, avec l’album demusiques urbaines de l’annéepour Château Rouge. Et il estégalement nominé pour l’albumde l’année toutes catégories,dont le prix est remisdébut mars à Paris. Du coup,son album a été réédité avecdeux titres bonus : Zulu etBlack French Like Me. Rappelonsqu’Abd Al Malik a égalementremporté le prix EdgarFaure 2010 de littérature politiquepour son livre La guerredes banlieues n’aura pas lieu.Je participeConcours photoLes rendez-vous de l’image,à Strasbourg du 13 au 15mai prochain, valorisent lestravaux de photographespassionnés et professionnels.Pour décrocher cetteexpo, il faut envoyer unesérie homogène de 10 à 20images numériques, avant lesamedi 19 mars, sur le thèmede votre choix. Plus d’informationssur www.rdvi.frClin d’oeilDes bébés suricates au zooLe zoo de Mulhouse a célébré en ce début d’année troisnouvelles naissances de suricates, ces petits prédateurs quivivent en Afrique australe dans des zones désertiques. Lafamille des suricates s’agrandit donc au zoo, qui compte depuisjuin trois mâles et trois femelles. Pendant trois semaines,tous les individus participent aux soins des bébés. Il fautattendre trois mois pour qu’ils soient totalement indépendantspour se nourrir. En hiver, les suricates sont visibles dansleurs chambres intérieures, et l’été, dans un jardin extérieur.And the winner is...Elle est pas bellema Face de cuillère?©BekoLe Prix Momix a été attribué cette année à Face de cuillère, de laCie La Mandarine Blanche. Ce spectacle aborde un sujet plein degravité avec beaucoup de légèreté : une enfant autiste, atteinted’un cancer incurable, voit le monde à travers ses yeux d’enfants,c’est-à-dire sans concession. Tout y passe : la pouf de papa, lavodka de maman, la douleur et la foi… Ce texte, écrit par LeeHall, scénariste de Billy Elliot, est néanmoins un manifeste pourla vie, pour les petites étincelles du quotidien… Il a été adaptéavec beaucoup de poésie par la Cie La Mandarine Blanche et estmagistralement interprété par Laetitia Poulalion.©Benoît Quintard.Le buzzLa casseroledu FC MulhouseLa vidéo s’intitule Le plus jolicoup-franc raté de l’année,et a totalisé plus de 2 millionsde clics en une semainesur le web. Elle est l’œuvredu FC Mulhouse lors d’unmatch contre Louhans : troisjoueurs s’élancent pour tirerun coup franc et feintenttous une frappe, pour laisserfinalement le ballonen plan. Un buzz dont lesfootballeurs mulhousiensse seraient bien passé.A l’affichePlus belle la villePlanquez vos portefeuilles, laplus célèbre des méchantespsychopathes-gentilles-puisà nouveau superméchantesde feuilleton télévisé françaisdébarque au Théâtre deColmar. J’ai nommé CélineFrémont, de Plus Belle la Vie(Rebecca Hampton dans lecivil). La comédienne, bienloin d’être prisonnière de sonrôle, varie les plaisirs. Elle seraà l’affiche du Chêne d’Allouville,une pièce adaptée dufilm de 1981, Ils sont fousces Normands ! le 31 mars etle 1er avril à 20h30, où ellecherche notamment à sauverl’arbre centenaire de sa communede l’éradication.Dans mon agenda en avril9 et10/04 : Ramdam, lesalon du livre jeunesse,prend ses quartiers àWittenheim.Du 2 au 17/04 : C’est la Foirede Printemps à Colmar avecdes manèges à sensation oupour enfants, des stands detir, et des barbes à papa...124Du 2 au 17/04: Festival Artefacts àStrasbourg, accueillant Morcheeba,Cali, les Ogres de Barback, Benl’oncle soul et plein d’autres encore...16 et 17/04: On faitle plein de végétaux àl’occasion du marchéaux plantes au zoo deMulhouse

La rencontreFreddy Koella, un homme libéréDe Mulhouse à LosAngeles. Etonnantparcours que celui deFreddy Koella, musicienhors pair qui a jouéavec Bob Dylan ou WillyDeVille, a connu la gloireavec Femme Libérée. Et quirevient sur le devant de lascène à 52 ans.Il vient de donner un concertà Paris dans un club de jazzréputé, lui qui reste généralementdans l'ombre deschanteurs qu'il accompagnesur scène ou en studio. Maisà l'occasion de la sortie deson nouvel album Undone,Freddy Koella doit forcersa nature. Alors, pas tropdifficile ? « Si c'est difficile,vous pouvez l'écrire en lettresmajuscules. Qu'est-ce que j'aisouffert ! J'étais très nerveux,aucune paix intérieure lestrois jours avant le concert.Une fois sur scène, c'estcomme si j'avais été chez unpsy pendant trois heures. »Avec modestie, Freddys'excuserait presque : « C'estune nouvelle aventure, fautque j'apprenne ».Découvertedu bluesL'aventure de Freddy acommencé 52 ans plus tôt àMulhouse dans une famillede mélomanes. Il étudied'abord la guitare classique,puis la délaisse au profit duviolon : « Je trouvais qu’ellene projetait pas assez de sons,je ne pouvais pas les malaxerassez. Je n’arrivais pas àm’exprimer. Le violon, c'étaittellement plus expressifet vivant. ». Puis vient laFreddy Koella a joué avec Dylan, DeVille, Bruni , Cabreldécouverte du blues parl'intermédiaire de sa sœurqui ramène du lycée desdisques de Big Bill Bronzy etLightnin'Hopkins. Un choc :« J'ai mis des cordes en aciersur ma guitare , j'ai acheté unpetit ampli, et je me suis mis àfaire des expériences sonorespendant des heures .»Lui qui s’est consacré au violonpendant 5 ans, prenantmême des cours particulierspour rattraper son retard etréussir le concours d’entréedu conservatoire de Strasbourg,renonce alors qu’iltouche au but. Car à 18 ans,il veut vivre de la musique,rejoint le groupe FranckJones et écume les balsen Alsace. Mais son rêveest ailleurs : à la Nouvelle-Orléans, terre promise pourles musiciens. « J'ai débarquédans le quartier français, avecses clubs de rythm’n bluesà tous les coins de rues, jeP Ê L E - m Ê L E > M a r s 2 0 1 1©Mathias Clamersortais tous les soirs écouterde la musique. J'étais commeun enfant devant un magasinde jouet avant Noël. Ledernier jour, j'ai fait un jamavec des musiciens texans etj'ai su que cette musique mecorrespondait vraiment. » Il yretourne ensuite pour jouerau côté de Zachary Richard,musicien cajun.Pourtant, c'est en Franceque Freddy Koella se faitconnaître avec le groupestrasbourgeois Cookie Dingler,auteur du tube Femmelibérée. « Quand j'ai entenducette chanson un an avantson enregistrement, j'étaispersuadé qu'elle marcherait.C'était une aventure inattendue: on nous emmenait àl'Ile Maurice, en Afrique. Nousétions comme des gamins envacances. »A ce stade du récit, nousdevons aborder le cas JamesTrussart, luthier originairede Nancy, installé aux Etats-Unis, où les plus grandsmusiciens se fournissent.C'est lui qui branche Freddyavec Willy DeVille à larecherche d'un guitariste.« Depuis Mulhouse, j'aijoué quelques morceauxenregistrés sur un magnétoet je les ai envoyés à Willy. Çalui a plus. J'ai joué avec luipendant 12 ans. »Rencontreavec Bob DylanEt c'est encore James Trussartqui le met sur la piste deBob Dylan : « J'ai passé uneaudition, en jouant au feeling,je n'avais appris aucune chanson.Bob Dylan, c'était irréel,tellement extrême, mais j'airéussi à ne pas me prendre latête avec ça. J'ai été un peuson chouchou pendant unan, parce que j'ai une cultureblues très imprégnée et queje jouais dans un style qu'ilaimait beaucoup. »Malheureusement, le rêves'interrompt brutalement,à cause d'une grave insuffisancerénale : « C'était terriblede perdre ce job, il était parfaitpour moi. Quelle épreuve !Pour sortir de ce marasme, jeme suis mis à composer toutseul et j'ai sorti un premieralbum. Ça ne m'avait jamaistraversé l'esprit avant. »Dans cet album, presque àvertu thérapeutique, épuréà l'extrême, Freddy révèle sagrande sensibilité. L'œuvred'un homme serein ? « J'aimes combats intérieurs maisje dirais que dans l'ensemble,ça va plutôt bien. »L’albumL’album Undone commeson prédécesseur Minimaln’est pas fait pour lesgens pressés. Non, il fautdu temps pour se laisserprendre à ces divagationsmusicales, ces quelquesnotes de guitare qui s’enchaînentavec une lenteurétudiée, comme on tisseà la main quelques textiles…Sauf qu’Undone, çaveut dire défaire et FreddyKoella détricote les maillesdu blues, du folk, du classique,pour ne garder quel’essence des thèmes joués,avec un banjo (Undone),une vieille Gibson (J45) ouun dobro (Walking in G). Untravail de l’épure en somme: « C’est mon côté moineaustère. Je ne vais pas commencerà chanter et j’aimebeaucoup rêvasser. » Demélodies fragiles en titresmélancoliques, Freddy Koelladéroule son monde, son« jardin secret », composédans la douleur : « Je n’étaispas très bien parce que Lhasa,chanteuse et amie, étaitentrain de mourir et étaitdevenue une âme sœur. »Il lui dédie deux chansons,Snow et Calling you. Qui,comme le reste de l’album,nous transporte dans unepetite bulle, en dehorsde la frénésie du monde.Des goûts et des couleursLa musique que vousécoutez en boucle ?J’écoute beaucoup demusique classique, surtoutJean-Sébastien Bach et ArvoPärt.Un spectacle à ne pasmanquer ? Un concert defolklore roumain, mais pascelui des cartes postales.Une personnalité quevous admirez ? Lhasa,chanteuse et amie, qui étaittrès ouverte, généreuse,intelligente et sensible. Elleavait une aura très forte.Un endroit où vous voussentez bien ? Dans lesVosges, dans la vallée deThann.Votre bar ou resto préférédans le coin ? Quand j’étaisà Mulhouse, j’emmenaismes amis dans le restaurantalsacien Zum Sauwadala.Le truc qui vous énervechez les autres ? L’impatience,parce que çam’énerve chez moi aussi.Le truc que vous appréciezchez les autres ?Quand ils sont à l’écoute,parce que c’est une formede générosité.125

M a r s 2011 > P Ê L E - m Ê L EC’est dans l’airQuand l’accessoire est l’essentielLe petit plus qui change tout. Le détail qui tue. Le gadget furieusement tendance. Et en général, c’est toujours lemême scénario : une trouvaille de fashionista débarque dans les cours de récré ou les couloirs de lycées et inondentle marché. L’ornement : carrément. Quelques exemples.Les funnybandsAlors là, c’est l’exemple parfaitde l’invasion caractérisée dece début d’année 2011. Cespetits bracelets en silicone,qui s’achètent par paquets de24, sont de toutes les formeset de toutes les couleurs, dunoir au vert fluo flashy. Animaux,lunettes, princesse,voiture, étoile... On peut lesplier et tirer dessus : ils sedéforment et se reforment àvolonté. Venus des Etats-Unis,les funnybands s’échangentcomme jadis des autocollantsde foot et ont été adoptésaussi bien par les enfantsque par les grands ados. 30millions de ces bracelets nouvellegénération se sont déjàécoulés chez nous. « PuisqueBeyoncé ou Sarah Jessica Parkerles portent, alors il faut lesporter aussi, et puis c’est rigoloà échanger avec les copines »confirme Marine, 13 ans.Comment ça, vos kids à vousn’en ont pas encore ?Le badgeMais non, puisqu’on vous ditque ça n’a rien à voir avecvos vieux pin’s des années90 ! Le badge existe depuisbien longtemps mais est récemmentrevenu à la mode,Les funnybands sont devenus incontournableset constitue un accessoireultra-tendance depuis quecertaines pop-stars rockLes accessoiresqui cartonnentpour sedémarqueraffichent des vestes bardéesde ces rondelles en plastique.Gadget visuel permettant de©Victor Jones - Fotolia.comse différencier, il s’affiche surles vêtements, les casquetteset surtout les sacs. BadgesMetallica pour les rebelles,messages politiques, humoristiques,il y en a pour tousles goûts.Le t-shirtpersonnaliséAccessoire star de la fashionvictim qui refuse les codeset crée sa propre mouvanceet ses propres messages : let-shirt fait maison (ou encoremieux, customisé sur lesnombreux sites internet quipermettent de fabriquer etcommander en deux clicsson t-shirt perso). Particulièrementen vogue au lycée, afind’afficher clairement qui l’onest, et éventuellement se faireremarquer avec un messagepercutant. Marine confirme :« Le must en ce moment c’est let-shirt + 1 / Add me as a friendqui reprend les codes de Facebook.Tout le monde en veut unau collège... »La coque d’iPhoneLe téléphone d’Apple estdéjà un accessoire couru ensoi. Mais les petits malins duservice marketing de la firmeà la pomme ont fait encoreplus fort : y ajouter un goodieà la double fonction, la coquede protection personnaliséevendue à part. En effet, quoide mieux pour se démarqueret avoir un iPhone qui neressemble pas à celui du voisin? Choisissez ce qui vousconvient le mieux : couleursde drapeaux nationaux, motifsléopards, avec des fleurs,en plaqué or ou avec la têteà Lady Gaga dessus, c’est lafureur chez tous les iPhonisés.Journal DesSorties & Art de vivren°229 - Mars 2011 - Mensuel gratuitBP 1215 - 68054 Mulhouse-cedex - tel. 03 89 33 42 40 - info@jds.frDépôt légal à parution - Impression CE - Editeur : Info Région Edition, Sàrl au capital de 20 000 €Spectacles sur le web : www.jds.fr126Directeur de la PublicationJean-Marc HenniRédaction (permanents)Sandrine BavardCorinne BottlaenderMike ObriRédactionHarty (ciné, gastronomie, Décor’Home)Françoise Henni (expositions)Julien MathonMathieu GayraudInfographieHassina MerroucheBertrand RiehlWeb - www.jds.frLaurent HenniStéphane LachMaryline ProssPublicité - 03 89 33 42 40Jean-Marc HenniSamir StetiMarie TomasinoDistributiontout le Haut-RhinSpectacles est distribué chaquemois, trois jours ouvrablesavant le début du mois, dans1 200 points de diffusion :Centres commerciauxCommercesParkingsLieux de sorties et de loisirsEspaces culturelsSalles de sportSalles de spectaclesMairiesOffices du tourismeLibrairiesBars, restaurants, hôtelsEtc...Contact Publicité : 03 89 33 42 40TirageChaque mois :- 60 000 exemplaires- 1 200 points de diffusion- 107 communesdesserviesAudienceChaque mois :126 000* lecteurs lisentSpectacles*Source = sondage Decryptis réaliséen juin 2008 sur un échantillonreprésentatif de 500 Haut-RhinoisSpectacles est impriméselon la norme : FSCProchain numéroAvril 2011Distribution le 28 marsNous faire parvenir desinformations à publier :Saisissez directement celles-cisur notre site internet www.jds.fr ou envoyez les par mail àagenda@jds.frNous publions les informationsqui nous parviennent dans lalimite de la place disponible.Attention : nous ne prenonsplus en compte les informationsfournies sur support papier.Dernier délai de remise desinformations = le 10 du moisprécédant la parution.- Jean-Marc Henni - Samir Steti - Marie Tomasino

P Ê L E - m Ê L E > M a r s 2 0 1 1127