FRANÇAISFRANÇAISBORNIER J6SD-KEEPERBORNIER J5DETECTEUR EXTERNE+ SD-KEEPER- SD-KEEPERKEYOUT 1$OPENEDNIGHTMONODIR$OUT 2$OUT 3+ 24VJ6131211109876543212x0.5mm 2maxi 50mLOCK+ VACCE-DETI -DET$PSW 1PSW 2$+ VACC- FAILSAFE$EMERG 1EMERG 2$RESETJ51413121110987654321+ - C NO NC+ - C NO NCDETECTEUR INTERNEconfiguration par défautconfiguration par défautNOTE: Les entrées des photocellules sur les schémas de connexion sont considérés comme des contacts NF (configuration pardéfaut).CONNEXION PHOTOCELLULES AVEC FAILSAFE INVALIDE (PAR DEFAUT)aucune photocellule 1 paire de photocellules 2 paires de photocellules$PSW 1PSW 2$+ VACC- FAILSAFE$1413121110987654321J5$PSW 1PSW 2$+ VACC- FAILSAFE$1413121110987654321J5+ - CRX1TX1+ -$PSW 1PSW 2$+ VACC- FAILSAFE$1413121110987654J5321+-CRX2+ - CRX1TX2 TX1+ - + -CONNEXION PHOTOCELLULES AVEC FAILSAFE VALIDEaucune photocellule 1 paire de photocellules 2 paires de photocellules$PSW 1PSW 2$+ VACC- FAILSAFE$1413121064321J5119875$PSW 1PSW 2$+ VACC- FAILSAFE$J51413121110987654321+- CRX1TX1+-$PSW 1PSW 2$+ VACC- FAILSAFE$14131210J511987654321+ - C + - CRX2TX2RX1TX1+ - + -23
FRANÇAISDESCRIPTION DES BORNESBORNIER J51 RESET (contact NO)La fermeture du contact exécute la procédure de Reset.Le Reset est la fonction de remise à l'état initial de la conditionde fonctionnement normal suite à certains types d'alarme.2-5-8-11 - (COM)Négatif alimentation accessoires (+24V et +Vacc) et communcontacts.3 EMERG2 (par défaut contact NO)Commande d’urgence:en programmation standard, l’activation provoquel’ouverture de la porte (tant qu’elle est maintenue active laporte reste ouverte).Par l’intermédiaire du SD-Keeper+Afficheur, il est possible deprogrammer différemment le fonctionnement de cette entrée(voir instructions de programmation).4 EMERG1 (par défaut contact NO)Commande d’urgence:en programmation standard, l’activation provoque l’arrêtde la porte (tant qu’elle est maintenue active, la porte resteen condition de stop).Par l’intermédiaire du SD-Keeper+Afficheur, il est possible deprogrammer différemment le fonctionnement de cette entrée(voir instructions de programmation).6 -FAILSAFENégatif d'alimentation des faisceaux des photocelluleslorsqu'on active la fonction FAILSAFE (programmable aumoyen du SD-Keeper+Afficheur).7-14 +VACC+24V alimentation accessoires.La charge maximale des accessoires connectés aux entrées“+VACC” et “”+24V” ne doit pas dépasser 700mA. En fonctionnement à batterie, en l’absence de courant,lorsque la charge des batteries baisse jusqu’au niveaude garde, VACC est interrompue pour économiserl’énergie.9 PSW2 (par défaut contact NF)Entrée 2e photocellule de sécurité.Par l’intermédiaire du SD-Keeper+Afficheur, il est possible de:- programmer le contact NO,- exclure cette entrée en l’absence de photocellules ou avecune seule photocellule (qui doit donc être connectée àl’entrée PSW1).Pour les effets de l’intervention de la photocellule connectéeà cette entrée, voir PSW110 PSW1 (par défaut contact NF)Entrée 1ère photocellule de sécurité.Par l’intermédiaire du SD-Keeper+Afficheur, il est possible de:- programmer le contact NO,- exclure cette entrée en l’absence de photocellules.La porte, à la suite de l’intervention de la photocelluleconnectée à cette entrée, se comporte comme suit:OUVERTURE: aucun effetPAUSE: recompte le temps de pauseFERMETURE: invertit immédiatement12 I-DET (par défaut contact NO)Entrée détecteur interne.Par l’intermédiaire du SD-Keeper+Afficheur, il est possible deprogrammer le contact NF.13 E-DET (par défaut contact NO)Entrée détecteur externe.Par l'intermédiaire du SD-Keeper+Afficheur, il est possible deprogrammer le contact NF.FRANÇAISBORNIER J61 +24V+24V alimentation accessoires.La charge maximale des accessoires connectés aux entrées“+VACC” et “”+24V” ne doit pas dépasser 700mA.2 OUT 3 (par défaut “état porte pas fermée”)Sortie (négatif) open-collector (maxi 100mA).En programmation standard, cette sortie est active tant quela porte n’est pas fermée.Par l'intermédiaire du SD-Keeper+Afficheur, il est possible deprogrammer différemment le fonctionnement de cette sortie(voir instructions de programmation).3-5-9 - (COM)Négatif alimentation accessoires (+24V et +VACC) et communcontacts.4 OUT 2 (par défaut “feu de courtoisie nuit”)Sortie (négatif) open-collector (maxi 100mA).En programmation standard, cette sortie est activéependant 60 s lorsqu’en modalité NUIT on commandel’ouverture de la porte.Par l'intermédiaire du SD-Keeper+Afficheur, il est possible deprogrammer différemment le fonctionnement de cette sortie(voir instructions de programmation).6 MONODIR (contact NO)Si le SD-Keeper n’est pas installé, la fermeture de ce contactactive la fonction “MONODIRECTIONNEL”.7 NIGHT (contact NO)Si le SD-Keeper n’est pas installé, la fermeture de ce contactactive la fonction “NUIT”.8 OPENED (contact NO)Si le SD-Keeper n’est pas installé, la fermeture de ce contactactive la fonction “PORTE OUVERTE”.10 OUT 1 (par défaut “gong”)Sortie (négatif) open-collector (maxi 100mA).En programmation standard, cette sortie est activée durantl’obscurcissement des photocellules pendant 1 s à intervallesde 0,5 s jusqu’au désengagement.Par l'intermédiaire du SD-Keeper+Afficheur, il est possible deprogrammer différemment le fonctionnement de cette sortie(voir instructions de programmation).11 KEY (par défaut contact NO)Commande clé:l'activation provoque l'ouverture de la porte avec refermetureaprès le temps de pause nuit.Par l'intermédiaire du SD-Keeper+Afficheur, il est possible deprogrammer le contact NF.12-13 SD-KEEPERBornes de connexion SD-Keeper (câble 2x0,5mm 2 maxi 50m). Respecter la polarité indiquée.BORNIER J7NOT AUS(contact NF)Contact pour poussoir d'urgence (NF) qui coupel'alimentation au moteur. S'il n'est pas utilisé, ponter les bornes avec un câble 0,5mm 2 .SENS DE ROTATION TION DU MOTEURRégler le commutateur DIP n°1 comme suit:MODELES PORTES COMMUTATEUR DIP N°12 VANTAUX ON1 VANTAIL AVEC FERMETURE A GAUCHE OFF1 VANTAIL AVEC FERMETURE A DROITE ON On détermine le sens de fermeture en regardant de facela traverse de l’automatisme et:- en cas de double vantail, le vantail gauche relié à labranche supérieure de la courroie,- en cas d’un seul vantail, le vantail toujours relié à labranche supérieure de la courroie.24
Change language