Brochure - voyages a+

Notre équipe A + 3Louise-Andrée, Jennifer, Justine, Catherine, Yves, Alexandre, Carolyne, Belma, Charles, Emmanuelle et Marie-Pier.Complice devos aventureswww.bell-horizon.com

Près de tout • Prix comPétitifs • Bienvenue aux étudiants !Aux portes de la ville deQuébec, notre hôtel estle choix par excellence !À 5 minutes de :• Vieux-Québec• Château Frontenac• Chutes Montmorency• Plaines d’Abraham• Vieux-Port de QuébecÀ 2 pas de :• Domaine Le Maîzerets• Colisée Pepsi• Centre des Congrès• Pharmacie• Restaurants• Hôpital• Centres commerciaux• Transport en commun+DéjeunerInternet WI-FI GratuItPIscIne IntérIeurecontinental Inclus418 661-7701 • 1 800 463-5568www.hotel-voyageur-quebec.com

Prix par personne en occupation quadruple, incluant les services d’un guide expérimenté,toutes les taxes et 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateurs1 877 683-6388 info@voyagesaplus5QUÉBEC1jour2jours03À partir de49 $À partir de135 $2jours2joursOption GROSSE-ÎLE3À partir de155 $Option VILLAGE VACANCESVALCARTIER3À partir de145 $ 50PossibilitéTRANSPORTpar autobusscolairePossibilitéD’HÉBERGEMENTen résidencesuniversitairesJ 1 Arrivée et tour guidédu Vieux-Québec• Dîner pique-nique à bordde la Traverse Québec-Lévis(aller-retour)• Découvrez Québec de son plushaut sommet à l’Observatoire de laCapitale et faites un voyage dans letemps (nouvellement rénové)• Participez à l’entraînement militairesous le commandement desgénéraux Wolfe et Montcalm surles plaines d’Abraham• Souper de groupe à laCage aux SportsFin du forfait 1 jour -Départ pour le retourOU• En soirée, possibilité de marchefantôme, baignade au Peps, soiréeaux quilles, croisière disco, etc. ($)J 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Découverte de la Place-Royale etdu quartier Petit Champlain• Visite libre du Musée de laCivilisation• Dîner• Visite guidée de la Citadelle• Visite à l’Aquarium du Québec• Souper• Départ pour le retourOUOption GROSSE-ÎLEJ 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Croisière commentée versla Grosse-Île• Visite de l’île avec un guide deParcs Canada : Mémorial desIrlandais, bâtiment de désinfection,Train-balade, etc.• Souper• Départ pour le retourOUOption VILLAGE VACANCESVALCARTIERJ 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Journée au parc aquatique duVillage Vacances Valcartier• Départ pour le retourÉcole Paul VIÉcole du Plein-CœurSorties scolairesà la MaisonAlphonse-DesjardinsLévisPour des informationssur nos activités éducatives:Marie-Pier Giasson 1 866 835-8444, poste 6406

Vivez une expérienceinoubliable en amenantvotre classe ou votreservice de garde.Nous offrons des activitésadaptées à tous lesgroupes d’âge dès lamaternelle.Capacité maximale de 100enfants en même temps.Activité de 1/2 journée oude 1 journée disponible.Promomentionnez« voyages A+ » etobtenez 5% derabais sur votreréservation.2485 boul. Sainte-Anne (Porte 3 des Galeries de la Canardière)Québec QC G1J 1Y4 418 658 8016

Prix par personne en occupation quadruple, incluant les services d’un guide expérimenté,toutes les taxes et 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateurs1 877 683-6388 info@voyagesaplus7QUÉBECTADOUSSAC3jours3PossibilitéTRANSPORTpar autobusscolaireÀ partir de245 $ 50École Le Petit BonheurJ 1 Arrivée à Québec• Visite du Vieux-Québec et de laPlace-Royale• Dîner pique-nique à bord de laTraverse Québec-Lévis (aller-retour)• Visite du Musée du Fort• Visite guidée de la Citadelle• Souper de groupe• En soirée, possibilité de marchefantôme, baignade au Peps, soiréeaux quilles, croisière disco, etc. ($)J 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite du Parc de la Chute-Montmorency• En route en vers Tadoussac• Dîner en cours de route• Visite du Centre d’interprétation desmammifères marins• Installation à la Ferme 5 Étoiles• Souper sur le site• Activité de soirée : feu de camp,randonnée pédestre et plus encoreJ 3 Petit déjeuner à la ferme• Soin des animaux• Croisière aux baleines avec undîner pique-nique sur le bateau• Retour à Québec etarrêt magasinage aucentre commercialLes Galeries de la Capitale• Souper• Retour à votre écoleACTIVITÉSOPTIONNELLESQuébecAVENTUREX, LE REPÈRE DE L’AVENTURE !ROC GYMSDéfi Everest ou Défi 7 sommetsCentre d’interprétation de Place-Royale • Croisière sur leLouis Jolliet • Cuivres d’art Albert Gilles • IMAX • Atelier Paré •Site traditionnel Huron • Musée du Fort • Délire EscaladeCANYON STE-ANNEForfait familialCHUTE MONTMORENCYChallenge Fort MontmorencyÉcole des Grands-CheminsESCALADE DE ROCHERQuébec et ses environsMULTI-ACTIVITÉSESCALADE ET AVENTUREENTRE LA RANDONNÉEET L’ESCALADECHALLENGE AVENTUREMULTI-ACTIVITÉSPAR ÉQUIPEINITIATION À L’ESCALADEDE ROCHER50Une clé...églises50• Activités éducatives pour lesprimaires et les secondaires• Circuits touristiqueshaut-de-gamme• Et plus encore!418-647-4422 / INFO@ROCGYMS.COMLA CitAdeLLe de québeCLieu historique nAtionALau cœur du vieux-Québec !418 694-0665www.patrimoine-religieux.comAtelier Garde à vous!Visites guidéeswww.lacitadelle.qc.ca 418 694-2815

8info@voyagesaplus 1 877 683-6388 Personnalisez votre voyage !Choisissez parmi nos activités optionnellesSAGUENAY3joursLAC-SAINT-JEAN2À partir de215 $50J 3 Déjeuner à l’hôtel• Arrêt à St-Prime et visitede la Fromagerie Perron et duMusée du fromage cheddar• Temps libreà la plage Le Rigolet• Dîner• Retour à l’écolePossibilitéTRANSPORTpar autobusscolaireJ 1 Arrivée au Lac Saint-Jean• Visite de la caverne du Trou de laFée à Desbiens• Arrêt à Chambord pour la visite duVillage historique de Val-Jalbert• Souper• Possibilité de baignade en soiréeou cinéma• Nuitée à RobervalJ 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Arrêt à Pointe-Bleuepour la visite duMusée amérindien deMashteuiatsh• Visite du Zoo Sauvage deSt-Félicien• Dîner sur le site• Visite de laBoulangerie Perron• Souper• Possibilité de quilles ou debaignade

Prix par personne en occupation quadruple, incluant les services d’un guide expérimenté,toutes les taxes et 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateurs1 877 683-6388 info@voyagesaplus9MONTRÉAL1jour0À partir de50 $502jours3À partir de160 $J 1 Arrivée à Montréal• Visite du Biodôme• Montée à l’Observatoire de la Tourde Montréal• Dîner pique-nique• Visite libre du nouveau Planétarium• SouperFin du forfait 1 jour -Départ pour le retourOU• En soirée, possibilité de visiteguidée des studios deRadio-Canada, croisière disco,visionnement d’un film IMAX,marche fantôme ou Laser Quest ($)• Installation à l’hôtelPossibilitéTRANSPORTpar autobusscolaireoh!J 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite guidée du Vieux-Montréal• Dîner libre• Visite guidée du Centre Bell• Visite du nouveau Musée de cireGrévin Montréal• Retour à votre écoleÉcole du Parc-Orléanscomme dans tohuACTIVITÉSOPTIONNELLESMontréalAmusement Action Directe • Bateau Mouche • Basilique Notre-Dame •Cosmodôme • IMAX • La Ronde • Musée Armand-Frappier •Saute-Moutons •Société Radio-Canada • Village des NeigesSPECTACLESDE CIRQUEépoustouflants !tarifs spéciaux pour lEs groupEs scolairEsOH!COMME DANSRéseRvations et infoRmation : 514-376-86482345 Jarry Est, Montréal (Québec) H1Z 4P3TOHUGRATUITvisites guidéessur le cirque etvisites éducativesen environnement..CAÀ NE PAS MANQUER .CA.CADU 27 MAI AU 8 JUIN 2014Spectacles de« Un hit garanti avec les enfants ! » 98,5 FMCrédits photos : Roland Lorente« Des numéros magnifiques parfaitementmaîtrisés.» Radio-Canada

WHAT WILL YOURSTUDENTS LEARN TODAY?LET THE CAPITAL AMAZE THEM!canadascapital.gc.ca/education · 1-800-461-8020 · 613-239-5100QU’APPRENDRONTVOS ÉLÈVES AUJOURD’HUI?LAISSEZ LA CAPITALE LES ÉPATER!capitaleducanada.gc.ca/education · 1-800-461-8020 · 613-239-5100

Prix par personne en occupation quadruple, incluant les services d’un guide expérimenté,toutes les taxes et 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateurs1 877 683-6388 info@voyagesaplus11OTTAWAMONTRÉAL3jours4À partir de245 $50PossibilitéTRANSPORTpar autobusscolaireJ 1 Arrivée à Ottawa et visite duMusée des sciences et dela technologie ou du Muséecanadien des civilisations• Dîner pique-nique au musée oudans un parc• Visite guidée du Parlement• Visite du Musée canadiende la nature• Souper• En soirée, possibilité de marchefantôme ou de baignade à lapiscine à vagues• Installation à l’hôtelJ 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Journée au nouveau parcaquatique Calypso• Souper• En soirée, possibilité de quilles,Fun Junction ouLaser Quest ($)J 3 Petit déjeuner à l’hôtel• Départ pour Montréal• Visite du Biodôme• Dîner• Visite du Centres des sciences• Souper• Départ pour le retourACTIVITÉSOPTIONNELLESOttawaCosmic Bowling • Domaine Mackenzie-King • Fun Junction • LaserQuest • Les tours Lady Dive • Monnaie royale canadienne • Musée desbeaux-arts • Musée de l’aviation et de l’espace • Rideau HallÉcole du Parc-Orléans

STEVEN DARBY, SMCCHARRY FOSTER, SMCCALTITUDE GYMMARIE-ANDRÉE BLAIS—PHOTOGRAPHEMUSÉE CANADIENDES CIVILISATIONSLe Musée canadien des civilisationsest le musée national consacré àl’histoire de l’humanité. Il offre auxélèves l’occasion de découvrir l’histoire,la spécificité et la diversité culturelle duCanada. En sachant comment vivent lesgens qui nous ont précédés et ceux quinous entourent actuellement, les élèvescomprennent mieux le monde dans lequelnous vivons, et celui que nous espéronscréer pour l’avenir. Nos programmesscolaires appuient les enseignants etsont liés aux programmes du Québec enmatière d’études sociales, d’histoire etde géographie.819 776-7086CIVILISATIONS.CA/TOURISMEMUSÉE CANADIEN DE LA GUERRELe Musée canadien de la guerre est le musée national d’histoire militairedu Canada. Ses programmes scolaires offrent un large choix d’expériencespédagogiques qui permettent aux élèves de tous les niveaux de découvrircomment les guerres les touchent, eux et leur pays. Le riche passémilitaire du Canada se raconte au moyen d’artefacts, d’histoires vécues,d’œuvres d’art, de photographies et de présentations interactives. Cesprogrammes s’intègrent aux programmes d’études du Québec en histoire,géographie, français, anglais, arts visuels et univers social.819 776-7086MUSEEDELAGUERRE.CA/TOURISMEDÉFI AÉRIEN CAMP FORTUNEGrimpez sur des plateformes étroites. Marchez sur des ponts de cordes,des passerelles suspendues et des couloirs de filet. Terminez votreparcours en altitude par le frisson ultime : revenir au sol à l’aide denotre tyrolienne géante! L’adrénaline est au rendez-vous au Défi aérienFortune. Célébrez la fin de l’année scolaire en décuplant le plaisir. LeDéfi aérien est une activité amusante et exigeante, particulièrementsi elle est suivie d’un dîner (ou souper) et d’une soirée dansante.À seulement 15 minutes des centres-villes de Gatineau et d’Ottawa.819 827-1717, POSTE 2241CAMPFORTUNE.COMCAMP FORTUNEALTITUDE GYMSitué au cœur de Gatineau, Altitude Gym propose une expérienced’escalade tout à fait unique! Dans un décor grandiose, avec plus de100 voies allant jusqu’à 45 pi et un bloc de 2 000 pi 2 , débutants et expertspeuvent y pratiquer l’escalade sous toutes ses formes. De plus, lesgrimpeurs peuvent s’exercer sous le soleil grâce au bloc extérieur et auplus grand parc de « slacklines » du Canada! Pour les enfants, le parcthématique Clip ‘N Climb propose 34 parcours amusants. Altitude Gymvous promet une aventure palpitante, sécuritaire et accessible à tous!819 205-0959ALTITUDEGYM.CAARBRASKA LAFLÈCHEOffrez à vos élèves des moments palpitants au sommet des arbresdans nos tyroliennes, ponts suspendus, balançoires, filets et bienplus. Ils pourront même libérer le Tarzan en eux en survolant un lacsur des tyroliennes géantes! Ils feront également la découverte desprofondeurs de la terre dans la célèbre Caverne Laflèche, la plus grandecaverne visitée du Bouclier canadien. Muni d’un casque d’explorateur,ils observeront les 1 001 mystères du monde souterrain tout en y vivantune aventure inoubliable.1 877 457-4033ARBRASKA.COMMIKE POCHWAT PHOTOGRAPHYDÉGUSTEZ, OBSERVEZ ET EXPLOREZ... VENEZ DÉPAYSER VOS SENS EN OUTAOUAIS! GROUPEOUTAOUAIS.COM / 1 800 265-7822

Prix par personne en occupation quadruple, incluant les services d’un guide expérimenté,toutes les taxes et 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateurs1 877 683-6388 info@voyagesaplus13OTTAWA1jour2jours3joursJ 1 Arrivée à Ottawa et visitedu Musée canadien descivilisations• Dîner pique-nique au musée oudans un parc• Visite de la Cour Suprême duCanada• Visite du Musée de la nature• SouperFin du forfait 1 jour -Départ pour le retourOU• En soirée, baignade à la piscineà vagues• Installation à l’hôtel013À partir de45 $À partir de115 $À partir de225 $50PossibilitéTRANSPORTpar autobusscolaireJ 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite guidée du Diefenbunker,le Musée canadiende la Guerre froide• Activité Clic! Chasse aux trésorsphoto avec la CCN• Dîner au Marché By• Visite du Parlement• Visite guidée de Rideau Hall,la maison du Gouverneurgénéral du Canada• SouperFin du forfait 2 jours -Départ pour le retourOU• En soirée, possibilité de marchefantôme, quilles ouLaser Quest ($)J 3 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite du Musée des sciences etde la technologie• Dîner BBQ au Camp Fortune• Relevez le défi aérien au camp• Départ pour le retourÉcole secondaire Pierre-BrosseauKINGSTON2jours2À partir de145 $50J 1 Arrêt à Morrisburg pour lavisite d’Upper Canada Village• Dîner pique-nique sur place• Poursuite de la route en directionde Kingston• Visite du Musée maritimedes Grands-Lacs• Souper• En soirée, marche fantôme dansla ville ou possibilité de croisièredisco ($)J 2 Petit déjeuner à votre hôtel ouaux résidences• Visite du Musée pénitentiairedu Canada• Visite de Fort Henry,lieu historique du Canada• Dîner• Départ pour le retour et arrêt àGananoque pour une croisièredans les Mille-Îles

L’HYDROÉLECTRICITÉ, MATIÈRE À DÉCOUVERTESEnvie de faire découvrir à vos élèves l’univers fascinant de l’hydroélectricité ? Hydro-Québec met à votre disposition une gamme d’outilspédagogiques gratuits pour faciliter vos projets :- Une trousse de découverte des enjeux environnementaux- Du matériel pédagogique d’apprentissage de la sécurité en matière d’électricité- Une valise pédagogique sur l’efficacité énergétique- Des visites guidées des installations d’Hydro-Québec, adaptées au programme scolaireTous les détails sur les outils pédagogiques auwww.hydroquebec.com/professeurs

Prix par personne en occupation quadruple, incluant les services d’un guide expérimenté,toutes les taxes et 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateurs1 877 683-6388 info@voyagesaplus15BAIE-JAMESSANSguide5jours10À partir de530 $ 50J 1 Arrêt à St-Prime auLac-Saint-Jean pour lavisite du Musée du fromagecheddar• Poursuite de la route en directiond’Oujé-Bougoumou• Dîner pique-nique• Visite d’Oujé-Bougoumou• Souper à Oujé-Bougoumou• Activités et nuitée à l’hôtel(possibilité de loger en tipi)J 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Départ en direction de Radisson• Dîner en route près de Nemiscau• Arrivée à Radisson et installationà l’hôtel• Souper à l’hôtel• En soirée, activités sportivesJ 3 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite de l’amphithéâtred’Hydro-Québec pour uneprésentation générale desinstallations et visite guidée del’aménagement Robert-Bourassa• Dîner-buffet• Visite guidée de la CentraleLa Grande 1• Souper-buffet à l’auberge• Possibilité de soirée disco avec DJ« Live »J 4 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite du Parc Robert-A.-Boyd• Dîner-boîte à lunch• Départ pour Val d’Or• Poursuite de la route• Souper• Installation à l’hôtelJ 5 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite de la Cité de l’Or et du Villageminier de Bourlamaque• Dîner-pizza sur place, à l’intérieurde la mine• Départ pour le retourCollège St-Charles-GarnierCÔTE-NORD4joursÉcole des Grands-Chemins950À partir de370 $J 1 Dîner pique-nique en route• Arrivée à Pointe-aux-Outardes, auCamp St-Paul et installation dansles dortoirs• Souper de groupe sur le site• En soirée, possibilité d’un feu decamp et / ou soirée cinéma• NuitéeJ 2 Petit déjeuner sur le site• Départ pour Manic 5• Dîner pique-nique• Visite guidée de Manic 5• Retour à Baie-Comeau• Soirée de quilles et party pizza• Nuitée au Camp St-PaulMANIC 5J 3 Petit déjeuner sur le site• Départ pour Bergeronnes• Activités à l’École de la mer• Dîner sur le site• Départ pour Sacré-Cœur• Souper à la Ferme 5 Étoiles.Activités de groupe en soirée, feude camp, visite de la ferme, etc.J 4 Petit déjeuner àla Ferme 5 Étoiles• Soin des animaux de la ferme• Croisière aux baleines (incluse)• Dîner• Départ pour le retourPour informations et réservations :Téléphone : 1 819 638-7201 • Sans frais : 1 888 638-7201Télécopieur : 1 819 638-7785 • auberge@aubergeradisson.cawww.aubergeradisson.ca

TORONTO INSPIRE L'AUDACEET L'IMAGINATION AVEC SESACTIVITÉS À COUPER LE SOUFFLE!

ENExposition sur les casse-coudes chutes du NiagaraL’histoire humaine autour des Chutes serarendue vivante d’une façon GRANDIOSEpour vos élèves, et perfectionnera leurvision de cette merveille de la nature.Tarifs réduits disponibles pour les groupesVous trouverez plus d’informationsen ligne sur ces deux attractions :www.imaxniagara.comgroup@imaxniagara.com • 877-239-3239Nous sommes sur Fallsview Boulevard, juste à côté du CasinoIMAX is a registered trademark of the IMAX ® Corporation.AVENTURE & L’ÉDUCATIONSUR LA RIVIÈRE NIAGARA!WHIRLPOOLJET.COM ou composez 1.888.438.444461 rue Melville, Niagara-on-the-Lake, Ontario • 115 rue South Water, Lewiston, New York3850 Niagara Parkway (Aérocar Whirlpool), Niagara Falls, OntarioOffrant des visitesdepuis 1992Souper ConcertMusique, bouffe, rires. Eh!On va s’amuser!800-467-2071 ohcanadaeh.com8585 Lundy’s Lane, Niagara FallsPlus Canadiensque çatu meurs!19 esaison!

Prix par personne en occupation quadruple, incluant les services d’un guide expérimenté,toutes les taxes et 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateurs1 877 683-6388 info@voyagesaplus 19TORONTONIAGARATORONTO3jours2À partir de210 $3jours2À partir de205 $504joursJ 1 Arrivée à Toronto• Balade à pied sur Harbourfront etYonge Street, incluant City Hall• Visite du Temple de la renomméedu Hockey• Souper libre au Eaton Center• Ascension de la Tour CN• Installation à l’hôtel• BaignadeJ 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Départ pour Niagara• IMAX• Dîner libre sur Clifton Hill• Croisière au pied des chutesNiagara• Souper libre• Retour à Toronto• Baignade350À partir de290 $ J 3 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite du Musée des sciences• Dîner libre• Départ pour le retourFin du forfait 3 jours -Départ pour le retourOU• Tour d’orientation : Parlement,Chinatown, Kensington Market, Yorkville• Souper libre auDistillery historic district• Soirée au méga centred’amusement Playdium1• BaignadeJ 4 Petit déjeuner à l’hôtel• Journée au parc d’attractionsCanada’s Wonderland• Dîner libre• Départ pour le retourJ 1 Arrivée à Toronto• Visite du Royal Ontario Museum• Balade à pied sur Harbourfront etYonge Street, incluant City Hall• Souper libre au Eaton Center• Ascension de la Tour CN• Installation à l’hôtel• BaignadeTORONTOWONDERLAND2joursJ 1 Arrivée à Toronto• Balade à pied sur Yonge Street• Souper libre au Eaton Center• Installation à l’hôtel• BaignadeJ 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Journée au parc d’attractionsCanada’s Wonderland• Dîner et souper libres• BaignadeJ 3 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite du Château Casa Loma oudu Rogers Center• Dîner libre• Départ pour le retourSANSguideÀ partir de125 $ 50J 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Journée au parc d’attractionsCanada’s Wonderland• Dîner libre• Départ pour le retourACTIVITÉSOPTIONNELLESNiagaraBird Kingdom • Daredevil Gallery •Marineland •Niagara’s Fury • SkyWheel •Tunnel sous les chutes • Whirlpool Jet BoatCollège de LévisACTIVITÉSOPTIONNELLESTorontoBaseball • Musée Bata Shoe • Reptilia •Souper-spectacle Medieval Times • Toronto FC(soccer) • Tour de ville • Visite du Rogers Centre • Zoo

HÉBERGEMENT HÔTELIER DU SERVICEDES RÉSIDENCES DE L’UNIVERSITÉ LAVALLe forfait Groupe est une formule économique et pratique pour les groupes qui souhaitent loger auxrésidences durant leur séjour à Québec. En plus de constituer un mode d’hébergement à prix imbattable,ce forfait permet d’assurer à la fois le confort et la sécurité de votre groupe, peu importe sa taille.CHAMBRES RÉGULIÈRES (Salle de bain partagée)Occupation simple ou doubleLiterie et serviettes inclusesPETIT-DÉJEUNER COMPLETServi chaque matin entre 7 h et 9 hSALON POUR VISIONNEMENT DE FILMDisponible gratuitementACTIVITÉS SPORTIVES AU PEPSOffertes en soirée à moindre coûtSERVICE DE GARDIEN DE NUITSelon l’horaire désiréCHAMBRES AVEC SALLE DE BAIN PRIVÉEPOUR CHAUFFEUR OU GUIDEACCES INTERNET SANS-FIL GRATUITACCÈS DIRECT AU CENTRE-VILLEEn seulement quelques minutesService des résidences de l’Université Laval2255, rue de l’UniversitéUniversité LavalQuébec (Québec) G1V 0A7hebergement@sres.ulaval.caCANADATéléphone : 418 656-5632Télécopieur : 418 656-2335Venez visiter notre site Web !www.residences.ulaval.ca

Prix par personne en occupation 1 quadruple, 877 683-6388 incluant les info@voyagesaplusservices d’un guide expérimenté,toutes les taxes et 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateurs1 877 683-6388 info@voyagesaplus21FESTIVALSMUSICAUXÉDUCATIFSÉcole secondaire La Seigneurie à BostonPour les musiciens, Voyages A+travaille en collaboration avec RhythmsInternational et d’autres agences nordaméricainespour l’organisation de vosfestivals de musique. Un festival n’est pasune compétition, c’est plutôt l’occasionrêvée pour vos jeunes de performerdevant des juges sérieux et de recevoirdes critiques constructives et positives.Peu importe votre niveau, il y a un festivalpour vous ! Sinon, nous le créerons!École Poly-Jeunesse à BostonCHEERLEADINGLe cheerleading est toujours aussi populairechez Voyages A+. Vous êtes organisateur,pourquoi vous tracasser ?N’hésitez-pas à nous contacter pour laréservation du transport, de l’hébergementet des activités connexes.École secondaire Pierre-Brosseau à OttawaSPORTCette année encore, les parties de baseballdemeurent les activitées les plus populairesauprès de nos groupes. Un voyage aux États-Unis ou à Toronto est l’occasion parfaite pourfaire découvrir ce sport aux jeunes qui souventn’ont jamais eu la chance d’assister à une partiede baseball professionnel. Outre le baseball, lesparties de hockey sont un incontournable, sansoublier le football, le soccer et le basketball.Polyvalente de l’Ancienne-Lorette à Philadelphie

Visit the BestSIGHTS, SOUNDS... AND ADVENTURESBlue ManGroupBoston DuckToursBoston HarborCruisesFaneuil HallMarketplaceFenway ParkToursThe FreedomTrail FoundationJohn F. KennedyPresidentialLibrary andMuseumMary BakerEddy LibraryMuseumof ScienceNew EnglandAquariumShearMadnessSkywalkObservatoryThe Shops atPrudential Centerwww.BostonAttractionsGroup.com

Prix par personne en occupation quadruple, incluant les services d’un guide expérimenté,toutes les taxes et 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateurs1 877 683-6388 info@voyagesaplus23BOSTON3jours4jours3J 1 Arrivée à Boston• Visite du New England Aquarium• Balade à pied commentée sur laFreedom Trail• Souper libre à Quincy Market• Installation à l’hôtel• BaignadeJ 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Tour de ville avec guide localfrancophone, incluant visite àHarvard• Dîner libre à Cambridge• Visite du Musée des sciences• Souper libre au centrecommercial Galleria• Ascension à l’Observatoirede la Tour Prudential• Baignade2À partir de215 $ 50J 3 Petit déjeuner à l’hôtel• USS Constitution• Dîner libre à Salem• Visite du Musée des sorcières3• Départ pour le retour 4Fin du forfait 3 jours -joursDépart pour le retourOU• Balade à Boston Common età Beacon Hill• Souper libre• Croisière• BaignadeJ 4 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite guidée du Fenway Park• Dîner et temps libre auPrudential Center• Départ pour le retourÀ partir de290 $Cité Étudiante de la Haute GatineauBOSTONHISTORIQUEÀ partir de280 $J 1 Arrivée à Boston• Visite de Bunker Hill• Visite du USS Constitution• Souper libre à Quincy Market• Installation à l’hôtel• BaignadeJ 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Tour de ville historique avec guidelocal, incluant Freedom Trail etHarvard• Dîner libre• Départ vers Newport• Visite des « Mansions » The Elms etThe Breakers• Souper libre• Baignade50J 3 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite de JFK Library• Dîner libre• Visite de Plimoth Plantation etdu Mayflower• Visite de Patriot Place• Souper libre• Activité interactive d’espionnage• BaignadeJ 4 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite du Musée d’histoire naturelle• Dîner et temps libre aucentre commercial Galleria• Départ pour le retourACTIVITÉSOPTIONNELLESBoston20 000 Leagues • Blue Man Group • Boston Duck Tours • Museum ofFine Arts • Shear Madness • Musée des Pirates • Old State House • Parcd’attractions Six Flags • Mary Baker Eddy Library (Mapparium)SalemWitchMuseum-4wx2.5h_Layout 1 4/5/13 3:25 PM Page 1Salem’s MostVisited Museum20 innocent victims were put to deathduring the Witch Hunt of 1692.History made them famous...we make them real!École secondaire du TranscontinentalOn Historic Salem Common • Open Year Round19 1 /2 Washington Square NorthTranslated into French, German, Italian, Spanish,Salem, Massachusetts 01970Russian, Japanese, Cantonese and Mandarin.Take the or the Salem Ferry. 978.744.1692 • salemwitchmuseum.com

N e w Y o r k H a r b o rS I G H T S E E I N G C R U I S E SDeparts fromSouth Street Seaportfollow uswww.nywatertaxi.comwww.circlelinedowntown.com212.742.1969

*Ask about our late hoursPrix par personne en occupation quadruple, incluant les services d’un guide expérimenté,toutes les taxes et 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateurs1 877 683-6388 info@voyagesaplus27NEW YORKPHILADELPHIE4jours3À partir de295 $J 1 Arrivée à Manhattan et tourd’orientation à pied : MadisonSquare Garden, Empire StateBuilding, Rockefeller Center,cathédraleSt-Patrick, Trump Tower, etc.• Souper libre à Times Square• Installation à l’hôtel• BaignadeJ 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Tour de ville avec guide localfrancophone : Harlem, Wall Street,Ground Zero, etc.• Dîner libre• Visite du American Museum ofNatural History ou du MetropolitanMuseum of Art• Souper libre au Time Warner Center• Ascension à l’observatoire « Top ofthe Rock » au Rockefeller Center• BaignadeJ 3 Petit déjeuner à l’hôtel• Départ vers Philadelphie• Visite du Adventure Aquarium• Dîner et temps libre à Market Placeet au centre d’achats « The Gallery »• Visite du Eastern State Penitentiary• Arrêt photo à la statue de Rocky• Balade à pied dans le quartierhistorique : Liberty Bell,Independence Hall, etc.• Visite de la maison de Betsy Ross• Souper libre à South Street etPenn’s Landing• Retour à l’hôtel• BaignadeJ 4 Petit déjeuner à l’hôtel• Chinatown et Little Italy• Balade sur le pont de Brooklyn• Dîner libre à South Street Seaport• Départ pour le retour50Cité-école Louis-Saint-LaurentSéminaire Saint-FrançoisAn interactive journeythrough American history1001 F St NWWashington, DC 20004www.DCPresidentsGallery.comwww.madametussaudsdc.comFollow Us!

30info@voyagesaplus 1 877 683-6388 Personnalisez votre voyage !Choisissez parmi nos activités optionnellesWASHINGTON4jours3À partir de275 $ 50• J 1 Arrivée à Baltimore• Tour d’orientation au centre-ville• Souper libre au port• Installation à l’hôtel• BaignadeJ 2 Petit déjeuner à l’hôtel• Départ pour Washington• Balade à pied dans « The Mall »• Dîner libre au Old Post Office• Tour de ville avec guide localfrancophone : cimetière d’Arlington,Lincoln et Jefferson Memorials,Maison Blanche, Vietnam etKorean Memorials, Capitol, etc.• Souper et temps libre àGeorgetown• BaignadeJ 3 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite du Musée de l’Holocauste• Dîner libre à Union Station• Visite du Musée Smithsonian del’air et de l’espace• Visite du zoo• Souper libre• Visite du Newseum• BaignadeJ 4 Petit déjeuner à l’hôtel• Départ pour le retour• Dîner et souper libres en routeCégep de Sainte-FoyÉcole Jésus-Marie de Beauceville

32info@voyagesaplus 1 877 683-6388 Personnalisez votre voyage !Choisissez parmi nos activités optionnelles8jours5J 1 Départ en matinéeJ 2 Arrivée à Orlando• Installation à l’hôtel• BaignadeJ 3 Petit déjeuner à l’hôtel• Disney au choix :Magic Kingdom, Disney’sHollywood Studios,Epcot, Animal Kingdom• BaignadeJ 4 Petit déjeuner à l’hôtel• Journée de plage à Cocoa Beachou Tampa Bay• Souper libre à Downtown Disney• BaignadeBILLET HOPPERdonnant accès illimitéaux différentsparcs de Disney5joursJ 1 DépartJ 2 Arrivée à Virginia Beach• Plage• Souper libre• Installation à l’hôtel• BaignadeJ 3 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite de la base de laNaval Air Station Oceana• Dîner libre• Croisière pour voir les dauphins• Visite du Virginia Aquarium &Marine Science Center• IMAX• Souper libre• BaignadeJ 4 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite du village historique ColonialWilliamsburg• Dîner libre• Parc d’attractions Busch Gardens• Souper libre• Retour à l’hôtel en soirée• Baignade346SANSguideÀ partir de599 $ORLANDOJ 5 Petit déjeuner à l’hôtel• Disney au choix :Magic Kingdom, Disney’sHollywood Studios,Epcot, Animal Kingdom• BaignadeJ 6 Petit déjeuner à l’hôtel• Activité éducative YES Program etDisney au choix :Magic Kingdom, Disney’sHollywood Studios,Epcot, Animal Kingdom• BaignadeJ 7+8 Petit déjeuner à l’hôtel• Plage à Daytona Beach• Départ pour le retourVIRGINIABEACHÀ partir de425 $SANSguide46J 5 Petit déjeuner à l’hôtel• Départ pour le retourACTIVITÉSOPTIONNELLESVirginiaBeachMusée d’art contemporain • Sandler Center for the Performing Arts •Ocean Breeze WaterparkFamille Pouliot - Bell Horizon

Prix par personne en occupation quadruple, incluant les services d’un guide expérimenté,toutes les taxes et 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateurs1 877 683-6388 info@voyagesaplus33LOUISIANE9jours7SANSguideÀ partir de695 $ 46J 1 Départ en matinéeJ 2 Arrivée à Lafayette• Installation à l’hôtel• BaignadeJ 3 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite d’un bayou tôt en matinée• Visite du Village acadien• Dîner libre• Visite de la fabrique de Tabasco àAvery Island• Souper traditionnel cajun etsoirée dansante• BaignadeJ 4 Petit déjeuner à l’hôtel• Départ pour Bâton-Rouge• Visite guidée de la State House• Dîner libre• Visite de Laura Plantation• Arrivée à la Nouvelle-Orléans• Installation à l’hôtel• Souper libre dans le French Quarter• BaignadeJ 5 Petit déjeuner à l’hôtel• Tour de ville avec guide local cajun• Dîner libre sur le Riverwalk• Visite de l’Aquarium• Souper libre• IMAX• BaignadeJ 6 Petit déjeuner à l’hôtel• Rallye pédestre incluant leMusée Conti Wax• Dîner libre• Croisière sur le bateauà aubes Natchez• Souper libre• BaignadeJ 7 Petit déjeuner à l’hôtel• Départ• Dîner libre en route• Arrivée et plage à Pensacola Beach• Souper libre• Installation à l’hôtel• BaignadeJ 8+9 Petit déjeuner à l’hôtel• Plage en matinée• Dîner libre• Départ pour le retourÉcole secondaire Les Etchemins

34info@voyagesaplus 1 877 683-6388Prix par personne en occupation quadruple, incluant les services d’un guide expérimenté,toutes les taxes et 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateursCHICAGO46SANSguide5jours2À partir de385 $J 1 Départ en soiréeJ 2 Arrivée à Chicago enaprès-midi• Tour d’orientation au centre-ville surle Magnificent Mile incluant le LOOP• Souper libre• Ascension de la tour Willis (Sears)• Installation à l’hôtel• BaignadeJ 3 Petit déjeuner à l’hôtel• Tour de ville avec guide localfrancophone• Dîner libre• Visite du Musée des sciences et del’industrie• Visite du Lincoln Park Zoo• Souper libre• Croisière sur le lac MichiganJ 4 Petit déjeuner à l’hôtel• Visite du Planétarium incluant leSky Show• Dîner libre• Visite du Shedd Aquarium• Visite du Field Museum of NaturalHistory• Balade à pied sur le bord du lacMichigan à Grant Park• Souper et temps libre à Navy Pier• Départ en soirée pour le retourJ 5 Arrivée en fin d’après-midiÉcole Secondaire du Mont-Sainte-AnneCHICAGO6jours5NIAGARAÀ partir de450 $• Possibilité de voyager en 6 joursavec un coucher à London, à l’aller,et à Niagara, au retour

Vols aller-retour de Mtl. • Transport local en autocar de luxe selon itinéraire •Hébergement en hôtels 2-3★ (occupation multiple) • Visites et entrées inscrites auprogramme • Toutes les taxes + 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateurs1 877 683-6388 info@voyagesaplus3540+ 4 accompagnateursGRATUITSOUEST américainla Californie etle Grand Canyon10jours/9 nuits18À partir de1999 $Collège d’AnjouJ /1 Vol vers SAN FRANCISCO ettour d’orientation de la ville •Temps libre à Union Square et àChinatownJ /2 Visite guidée deSAN FRANCISCO : Civic Centre,Alamo Square, Twin Peaks,Fisherman’s Wharf, Chinatown,Lombard street, Union Square •Traversée du Golden GateBridgeJ /3 Visite de la prisond’ALCATRAZ • Temps libreau Fisherman’s Wharf •En option : croisière dansla baie de San Francisco ($)J /4 Départ vers LOS ANGELES avecun arrêt à San Simeon pourvisiter le Hearst CastleJ /5 Visite guidée de LOS ANGELES :Beverly Hills, Rodeo Drive,Chinese Theatre, HollywoodBoulevard et le Walk of Fame •Temps libre à la plage SANTAMONICAJ /6 Départ vers LAS VEGASJ /7 LAS VEGAS : Journée consacréeà la visite des casinos sur le« Strip »J /8 Départ vers le GRAND CANYONet arrêt photo à HOOVERDAM • Visite du GRANDCANYON SOUTH RIM : MatherPoint, El Tovar, Bright AngelPoint • Nuit à PageLake PowellJ /9 Visite d’ANTELOPE VALLEY •Visite du parc national ZION •Nuit à Las VegasJ /10 Vol de retour vers le QuébecCALIFORNIESan Francisco,Los Angeles et San Diego8jours/7 nuits14À partir de1839 $École secondaire de RochebelleJ /1 Vol vers SAN FRANCISCO ettour d’orientation de la ville •Temps libre à Union Square et àChinatownJ /2 Visite guidée de SANFRANCISCO : Civic Centre,Alamo Square, Twin Peaks,Fisherman’s Wharf, Chinatown,Lombard street, UnionSquare • Traversée du GoldenGate BridgeJ /3 Visite de la prisond’ALCATRAZ • Temps libre auFisherman’s Wharf • En option :croisière dans la baie de SanFrancisco ($)J /4 Départ vers LOS ANGELES avecun arrêt à San Simeon pourvisiter le Hearst CastleJ /5 Visite guidée de LOS ANGELES :Beverly Hills, Rodeo Drive,Chinese Theatre, HollywoodBoulevard et le Walk of Fame •Temps libre à la plage SANTAMONICAJ /6 Départ vers SAN DIEGO et visiteguidée de la ville • Temps libreà Old Town San DiegoJ /7 Visite du Zoo de San Diego •Temps libre au ParcBalboa • En Option :visite du parc Seaworld ($)J /8 Vol de retour vers le QuébecENOPTIONExcursion au Parc national MUIR WOODS et à SAUSALITO • 1 journée à Universal Studios • 1 journée au ParcDisneyland • Assister à un spectacle à Las Vegas • Assister à un atelier de démonstration de maquillage à Los Angeles

36info@voyagesaplus 1 877 683-6388Vols aller-retour de Mtl. • Transport local en autocar de luxe selon itinéraire •Hébergement en hôtels 2-3★ (occupation multiple) • Visites et entrées inscrites auprogramme • Toutes les taxes + 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateur40+ 4 accompagnateursGRATUITSOUEST canadienLes Rocheuses6jours/5 nuits10À partir de1469 $J /1 Vol vers EDMONTON et tourd’orientation de la ville • Tempslibre au West Edmonton MallJ /2 Croisière sur MALIGNE LAKE •JASPER • Téléphérique JasperTramwayENOPTIONJ /3 Journée complète dans lesRocheuses : Athabasca etSunwapta Falls • Excursionen autochenille au ColumbiaIcefield • Peyto Lake • LakeLouise • Moraine LakeFort Edmonton Park • Heritage Park Historical Village de CalgaryJ /4 BANFF : Ascension du montSulphur par le Banff Gondola •Baignade aux Banff Upper HotSpringsJ /5 Royal Tyrell Museum àDRUMHELLER • Passage parla Hoodoo Trail • CALGARY :Ascension à l’observatoirede la Calgary TowerJ /6 Vol de retour vers le QuébecOUEST canadienVancouver et Victoria8jours/7 nuits14À partir de1789 $J /1 Vol vers VANCOUVER et tour deville guidé : Gastown, Robsonet Hastings Streets, EnglishBay, Canada Place, VancouverHarbourJ /2 MOA, Musée d’anthropologiede Vancouver • GRANVILLEIsland • Parc STANLEY •Aquarium de VancouverJ /3 Pont suspendu CAPILANO •Temps libreJ /4 Visite guidée à pied deCHINATOWN et duDr. Sun Yat SenClassical GardenJ /5 Traversée versVancouver Island •BUTCHART GardensJ /6 Visite guidée de VICTORIA :Inner Harbour, Parlement,Hôtel Fairmont Empress Hotel,ChinatownJ /7 Parc provincial MACMILLIAN et Cathedral Grove •NANAIMO • Retour entraversier vers VancouverJ /8 Vol de retour vers le QuébecENOPTIONVisite guidée des sites des Jeux olympiques • Excursion à Whistler • Excursion à Grouse Mountain •Aquarium de Vancouver • Vancouver LookoutVANCOUVER etLes Rocheuses CanadiennesVancouver • Okanagan • Kelowna •Lake Louise • Peyto Lake • MoraineLake • Banff • Calgary

Vols aller-retour de Mtl. • Transport local en autocar privé selon itinéraire •Hébergement en hôtels 2-3★ (occupation multiple) • Hébergement en familles d’accueil pour leséjour communautaire • Visites et entrées inscrites au programme • Toutes les taxes+ 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateurs40+ 4 accompagnateursGRATUITS1 877 683-6388 info@voyagesaplus37COSTA RICAPura Vida !8jours/7 nuits20À partir de1895 $Visite guidée de SAN JOSÉ : Théâtre national, Musée de l’Or • Randonnée auParc national du volcan POAS • Visite d’une plantation et fabrique de café •Randonnée à la chute FORTUNA • Visite d’une ferme à ARENAL : préparation d’unrepas typique, visite de la ferme et de la plantation, et rencontre avec la famille •Visite et rencontre dans une école locale • Visite de la MONTEVERDE Cloud ForestReserve • Parc national MANUEL ANTONIO • Souper d’adieu folklorique avecdanses localesEN OPTION Canopy Tour au Selvatura Park •Croisière vers l’île de TORTUGACOSTA RICASemi-communautaire7jours/6 nuits17À partir de1845 $HÉBERGEMENT2 nuits enfamilles d’accueilVisite guidée de SAN JOSÉ : Théâtre national, Musée de l’Or • 1 demi-journéed’activités de travail communautaire à ARENAL : repeindre une église ou uneécole, fabriquer des paniers en bois pour une communauté, travaux dans unjardin d’école • Randonnée à la chute FORTUNA • Baignade aux sources d’eauchaude • Visite d’une ferme à ARENAL : préparation d’un repas typique, visite dela ferme et de la plantation, et rencontre avec la famille • Visite et rencontre dansune école locale • Randonnée au Parc national du volcan ARENAL • Visite d’uneplantation et fabrique de café • 1 journée d’activités de travail communautairedans MONTEVERDE Cloud Forest Reserve • Souper d’adieu folklorique avecdanses localesEN OPTION COMPLÉTER AVEC DES COURS D’ESPAGNOL à SanJosé ou Monteverde ou Flamingo (Guanacaste) : 4 fois 4 heuresde cours d’espagnol avec matériel fourni • Logement en famillesd’accueil possible pendant tout le séjour

38info@voyagesaplus 1 877 683-638840+ 4 accompagnateursGRATUITSVols aller-retour de Mtl. • Transport local en autocar de luxe selon itinéraire •Carte de transport en commun pour Paris et Londres • Hébergement en auberge de jeunesseou hôtel 2★ (occupation multiple) • Visites et entrées inscrites au programme • Toutes les taxes+ 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateursLONDRES9jours/7 nuits14À partir de2269 $The CityVisite guidée de LONDRES : Oxford street, Piccadilly, Trafalgar Square, Whitehall,Downing Street, Hyde Park, Green park, Houses of Parliament et Big Ben, LondonBridge • Abbaye de Westminster • Tour de Londres et les joyaux de la Reine •British Museum • Natural History Museum • Tate Modern • National Gallery •Assistez à la relève de la Garde devant Buckingham Palace • Croisière sur laTamise jusqu’à Greenwich • Marché Camden • Excursion d’une demi-journée auchâteau de WINDSOR • Excursion d’une demi-journée à Oxford et visite de la villeuniversitaireEN OPTIONLondon Eye • Excursion à Stonehenge et Bath •Comédie musicale dans le West EndANGLETERREet ÉCOSSE10jours/8 nuits16À partir de2449 $Visite guidée de LONDRES • Abbaye de Westminster • Tour de Londres et lesjoyaux de la Reine • British Museum • Natural History Museum • Site deSTONEHENGE • BATH • Visite guidée d’OXFORD • Maison natale de WilliamShakespeare et cottage d’Anne Hathaway à Stratford upon Avon • Visiteguidée d’YORK et la cathédrale de Minster • Mur d’Hadrien • Visite guidéed’ÉDIMBOURG et son château • Château de Stirling • Excursion dans le Parcnational de TROSSACHSIRLANDEL’île d’émeraude9jours/7 nuits14À partir de2459 $CORK • KILLARNEY • Excursion à l’Anneau du Kerry • Péninsule de DINGLE• ADARE • LIMERICK • Falaises de MOHER et la tour O’Brien • BURREN et leDolmen de Poulnabrone • Région du CONNEMARA • GALWAY • Visite guidéede DUBLIN : le livre de Kells au Trinity College, Cathédrale Saint-Patrick, O’ConnellStreet, St-Stephen’s Green, Phoenix Park • Site archéologique de NEWGRANGE •Visite guidée de BELFAST • Musée Titanic Belfast • Giant’s Causeway

Personnalisez votre voyage !Choisissez parmi nos activités optionnellesPARIS Ville lumière8jours/6 nuits12À partir de1869 $1 877 683-6388 info@voyagesaplus39Visite guidée de Paris : Jardin des Tuileries, Place de la Concorde, Champs-Élysées, Arc de Triomphe, Trocadéro, Jardin du Luxembourg, Invalides •Ascension au sommet de la Tour Eiffel • Musée du Louvre • Opéra Garnier •Découverte de Montmartre avec le Sacré-Cœur et la Place du Tertre • Château deVersailles et ses jardins • Croisière sur la Seine • Catacombes de Paris • Muséed’Orsay • Panthéon • Découverte de l’Île de la Cité et sa cathédrale Notre-Dameet du quartier St-Michel • Cité des sciences et de l’industrie de la VillettePARIS et laNORMANDIE1944-2014 70 e Anniversairedu Débarquement10jours/8 nuits16À partir de2099 $Royal West AcademyDécouverte de la NORMANDIE : Rouen, Honfleur, Deauville, Mémorial deCaen, Musée du Débarquement à Arromanches, Centre mémorial de Juno Beac,Cimetière canadien de Bény-sur-Mer, Plages du Débarquement : Omaha Beach,Juno Beach, Musée du Mur de l’Atlantique / Bunker à Ouistreham, Village etabbaye du Mont-St-Michel, Manoir de Limoëlou et du Musée Jacques Cartier àSaint-Malo • Découverte de PARIS : tour panoramique, ascension au sommetde la Tour Eiffel, croisière sur la Seine, château de Versailles et ses jardins,Catacombes, Musée d’OrsayÉcole secondaire Roger-ComtoisALLEMAGNEBerlin, Dresde, Munich8jours/6 nuits12À partir de2139 $Visite guidée de BERLIN : Porte de Brandebourg, Reichstag, l’avenueKurfürstendamm, cathédrale Berliner Dom, quartier Nikolaiviertel, Alexanderplatzet la tour de télévision, Mémorial de l’Holocauste • Mur de Berlin et GallerieEast Side • Musée Checkpoint Charlie • Visite guidée de DRESDE • Camp deconcentration de DACHAU • Excursion en BAVIÈRE : châteaux de LINDERHOF etde NEUSCHWANSTEIN • Visite guidée de MUNICH : Marienplatz, Neues Rathaus,Frauenkirche

40info@voyagesaplus 1 877 683-638840+ 4 accompagnateursGRATUITSVols aller-retour de Mtl. • Transport local en autocar de luxe selon itinéraire • Hébergement enauberge de jeunesse ou hôtels 2★ (occupation multiple) • Visites et entrées inscrites auprogramme • Toutes les taxes + 4 gratuités en occupation double pour les accompagnateursÉcole secondaire Mont Saint-SacrementGRÈCE ANTIQUEet Athènes10jours/8 nuits16À partir de1899 $Visite guidée d’ATHÈNES : Acropole, Parthénon, Nouveau Musée de l’Acropole,quartier de Plaka • Arrêt photo au canal de CORINTHE • Visites des sitesarchéologiques suivants : ÉPIDAURE et son théâtre ancien, MYCÈNES et letombeau d’Agamemnon, OLYMPIE et son musée, DELPHES et son musée • Visitedes monastères des MÉTÉORESEN OPTIONSoirée folklorique à Plaka • Activités sportives au Stade olympique panathénaïque • Une journée de croisière vers lesîles Saroniques : Aegina, Poros et Hydra • Cours de danses grecquesPOSSIBILITÉ D’AVOIR UN CIRCUIT INCLUANT LES ÎLES GRECQUES TELLES QUE SANTORIN ET/OU MYKONOS !ESPAGNE10jours/8 nuits16À partir de2299 $le grand tourVisite guidée de MADRID : Gran Via, Puerta del Sol, Plaza de la Villa, PlazaMayor, Palais Royal, Musée du Prado • Visite guidée de CORDOUE : Mosquéecathédrale,quartier juif, Tour de Calahorra • Visite guidée de SÉVILLE : Cathédraleet sa Giralda, Alcazar • Visite guidée de GRENADE : Alhambra et ses jardins duGénéralife • Visite guidée de BARCELONE : Barri Gotic, las Ramblas, marché de laBoqueria, église Santa Maria del Mar, Segrada Familia, Parc Güell, Musée PicassoEN OPTIONExcursion à Tolède • Spectacle de flamenco •Visite d’un élevage de taureaux à SévillePORTUGALVisite guidée de PORTO : Torre dos Clerigos, église de São Francisco, quais Ribeira,pont Dom Luis 1 er • Visite guidée de COIMBRA • Monastère de Batalha • Sanctuairede FATIMA • Visite guidée de LISBONNE : Alfama, Baixa, Belem, Castelo Sao Jorge,Monastère des Hiéronymites, Tour de Belém • SINTRA et le Palais de la Pena •CASCAIS • Boca do Inferno • Visite guidée d’EVORA : Temple romain, Cathédrale,Capilla de los Huesos • Forteresse de SAGRES • Cap Saint-Vincent • ALBUFEIRAEN OPTIONSouper spectacle Fado • Croisière sur le Douro •Visite d’un vignobleÉcole secondaire Roger-ComtoisPorto, Lisbonne et l’Algarve10jours/8 nuits16À partir de2239 $

Personnalisez votre voyage !Choisissez parmi nos activités optionnellesITALIE classique9jours/7 nuits14À partir de2119 $1 877 683-6388 info@voyagesaplus41Visite guidée de VENISE : Place Saint-Marc, Palais des Doges • Visite guidéede FLORENCE • Visite guidée d’ASSISE • Visite guidée de la ROME baroque :Place Navona, Panthéon, Fontaine de Trévi • Visite guidée de la ROME antique :Colisée, Forum impérial, Palatin • Visite guidée du VATICAN : musées, ChapelleSixtine et basilique Saint-Pierre • NAPLES • Fouilles de POMPÉI • Montée auVÉSUVEEN OPTIONTour en gondole à Venise • Galerie Ferrari à Modène •Excursion à Capri • Excursion sur la côte amalfitaine : Ravello,Positano et AmalfiÉcole secondaire Armand-Saint-OngeITALIE et Sicile11jours/9 nuits18À partir de2579 $Visite guidée de la ROME baroque : Place Navona, Panthéon, Fontaine de Trévi •Visite guidée de la ROME antique : Colisée, Forum impérial, Palatin • Visite guidéedu VATICAN : musées, Chapelle Sixtine et basilique Saint-Pierre • Vol vers CATANE •Montée sur l’ETNA • Visite guidée de TAORMINE : théâtre antique • Visite guidéede SYRACUSE : zone archéologique de Neapolis et Orecchio Dioniso, château surl’île d’Ortigia • Visite guidée d’AGRIGENTE : Vallée des Temples • SÉLINONTE •Visite guidée de PALERME : Chapelle Palatine, Palais des Normanni • Cathédralede MONREALE • Nuit en bateau de Palerme vers NAPLES • Montée au VÉSUVE •Fouilles de POMPÉI • Abbaye de MONTECASSINOEN OPTIONVisite d’une cave à vin à MarsalaJuvénat Notre-DameEUROPE CENTRALECracovie, Vienne et Prague9jours/7 nuits14À partir de2189 $CRACOVIE et son quartier juif de KAZIMIERZ, Musée de l’usine de Schindler •Mine de sel médiévale de WIELICZKA • Camp de concentration d’AUSCHWITZ-BIRKENAU • Visite guidée de VIENNE : le Ring, Stephensdom, église desCapucins, Albertinaplatz, Palais impérial Hofburg, Parlement, Belvédère, Opérade Vienne • PRAGUE : château de Prague et la ruelle d’Or, Hradcany, Notre-Dame de Týn, quartier juifEN OPTIONSoirée folklorique dans une Koliba à Prague • Spectacleau Théâtre Noir à Prague • Château de Schönbrunn • École espagnoled’équitation de Vienne

MD Marque déposée de l’Association canadienne des Croix Bleue, utilisée sous autorisation par Croix Bleue du Québec.Conditions Générales 431- Prix indiquéPour les résidants du Québec, les prix indiqués danscette brochure peuvent augmenter advenant uneaugmentation de taxes, de redevances ou de fraisautorisés par une autorité publique compétente.Le prix du contrat peut être modifié advenant unesurcharge de carburant imposée par le transporteurou une augmentation du taux de change.Tous les prix indiqués dans cette brochure sont endollars canadiens et sont calculés sur une base de50 participants (sauf indications contraires). Pour lesrésidants du Québec, les prix indiqués excluent lacontribution de 0,2% soit 2,00 $ par tranche de1 000 $ de services touristiques achetés représentantla contribution au Fonds d’indemnisation des clientsdes agents de voyages.L’insuffisance du nombre de participants peut êtreun motif très valable d’annulation des voyages. Sides modifications doivent être apportées, nous nemanquerons pas de vous en aviser dans les plusbrefs délais. S’il y avait un écart entre l’information dela brochure et celle du programme détaillé, le contenude ce dernier prévaudra.2- Dépôt et paiement finalLe dépôt doit se faire dans les 7 jours suivant laréservation et doit inclure le montant del’assurance-voyage (s’il y a lieu).Un dépôt de 1000$ par autocar ou de 300$ parpersonne pour les voyages aériens est exigé.Le paiement final est dû 30 jours avant la date dedépart (selon le forfait choisi).Pour tout retard de paiement, 2 % de pénalité parmois de retard sera ajouté à la facture du groupe(24 % annuellement).* Vous référer au programme détaillé du forfait choisi.3- Frais d’annulationSi vous annulez votre voyage, des frais d’annulationseront retenus et sont non remboursables.Pour les voyages en autobus :• 45 jours et plus avant le départ : montant du dépôt• 44 à 30 jours avant le départ : 50 %• 29 jours et moins avant le départ : 100 %Aucun remboursement pendant le voyagePour les voyages en avion :• Dépôt non remboursable• 45 à 60 jours avant le départ : 50 %• 45 jours et moins avant le départ : 100 %Aucun remboursement pendant le voyage.Le paiement final est dû 45 jours avant la date dedépart.4- Service non utiliséAucun remboursement ne sera fait pour tout servicenon utilisé pendant le voyage.5- Paiement par carte de créditLe voyageur, en permettant l’usage de son numérode carte de crédit par l’agent de voyages, s’engageà respecter les conditions de réservation même s’iln’a pas signé la formule appropriée. Une autorisationverbale est suffisante pour confirmer la réservation.Toutefois, à la demande de l’agent de voyages, levoyageur devra stipuler par écrit qu’il accepte que sacarte soit utilisée sans signature.6- HébergementTous les hôtels et motels indiqués dans cettebrochure sont des établissements de qualité, dontla classe diffère selon les endroits. Des raisonsmajeures peuvent nous amener à modifier ceuxinscrits au programme, mais toujours pour unecatégorie similaire ou supérieure. Les chambressont habituellement composées d’un ou de deuxlits doubles, de deux lits jumeaux ou encore d’un litsimple avec salle de bain privée. Vous recevrez la listedes hébergements et leurs coordonnées avec vosdocuments de voyage.7- Hôtels (pratique internationale)Le client reconnaît et accepte de prendre possessionde sa chambre entre 14h et 16h et de la libérer avantmidi.8- Distribution des chambresVoyages A+ agit à titre d’intermédiaire entre vouset les différents fournisseurs de services; il est doncimpossible de vous garantir une situation spéciale, unétage ou une vue particulière, car seuls les hôteliersont le privilège de la distribution des chambres auxvoyageurs.9- Photographies ou imagesToutes photos ou images sont reproduites à titreindicatif. Le décor des chambres peut égalementvarier.10- BagagesLes bagages sont limités à une valise par personneplus un sac de voyage si nécessaire. Ce derniersera sous la surveillance du passager. Tous lesbagages sont transportés aux risques du voyageur.Voyages A+ et ses représentants n’assument aucuneresponsabilité pour les pertes, vols ou bris causésà vos bagages et effets personnels; nous vousrecommandons fortement de vous procurer uneassurance-bagages.11- PourboiresLes pourboires aux guides et au chauffeur ne sont pasinclus. Si vous désirez témoigner votre satisfaction,nous vous recommandons alors de vous basersur les normes internationales, soit : 2,00 $ par jourpar personne pour le guide et 2,00 $ par jour parpersonne pour le chauffeur.12- Assurance-voyageAfin de voyager en toute tranquillité d’esprit, nousvous recommandons très fortement de prendre uneassurance annulation pour vos voyages au Québec etune assurance forfait complète pour tous vos voyageshors Québec.Si votre voyage est assuré par votre carte de créditou toute autre assurance personnelle, il est de votreresponsabilité de vérifier les montants de couvertureque celle-ci vous offre et, au besoin, de prendre uneassurance complémentaire.13- Preuve de citoyennetéPour les destinations hors Québec, les passagersdoivent posséder une preuve d’identification telque : certificat de naissance accompagné de piècesd’identité avec photo et/ou un passeport en bonne etdue forme (valide 6 mois après le retour), qui demeurele meilleur document d’identification. À défaut de seprémunir des documents requis, le transporteur ou lesautorités compétentes pourront vous refuser l’accès àbord et vous ne pourrez obtenir de remboursement.Le passeport et le visa peuvent être obligatoires pourcertaines destinations.14- Documents de voyageEnviron 10 jours avant la date de votre départ, vousrecevrez vos documents de voyage incluant l’heureet le lieu de votre départ, le programme, la liste deshôtels, la documentation générale, à condition que lepaiement total ait été reçu.15- ConfidentialitéL’agent de voyages observe des principes deconfidentialité sur les informations personnellestransmises par le client.16- Horaires des vols aériensLes horaires des compagnies aériennes sontdonnés à titre indicatif seulement et sont sujets àchangement sans préavis. Voyages A+ ne peut êtretenue responsable pour tout retard, modification ouannulation de vol. Il est de votre responsabilité devérifier les horaires de vols vingt-quatre (24) heuresavant votre départ et votre retour, et de vous présenterà l’aéroport dans le temps requis. De plus, les placesdans l’avion sont assignées à l’aéroport par l’agentau comptoir de la compagnie aérienne etVoyages A+ n’en a aucun contrôle.17- Changement et/ou correction de nomet/ou de destinationIl est de la responsabilité du voyageur de donner lenom réel indiqué sur son passeport (nom et prénom)au moment de la réservation. Pour tout changementet/ou correction de nom et/ou de destination, des fraispeuvent s’appliquer selon la destination. Les billetsd’avion ne sont transférables en aucun cas.18- Responsabilité du voyageurTout passager qui s’inscrit à l’un des voyages accepteles conditions et politiques de Voyages A+. Dans lecas où le passager aurait une conduite préjudiciableaux autres voyageurs ou aux fournisseurs deservices, et que, malgré un avertissement formeldu représentant de Voyages A+, il persiste dans saconduite, ce passager sera automatiquement expulsédu voyage. Tous les frais et les pertes occasionnés parsa conduite ne feront l’objet d’aucun remboursement parVoyages A+.De plus, les voyageurs ont la responsabilité d’êtresuffisamment en bonne santé et autonomes pourentreprendre leur voyage et prévoir une quantitésuffisante de tous les médicaments nécessaires et lestransporter avec eux en tout temps.Vaccins : pour toute question relative aux vaccins,veuillez communiquer directement avec la clinique duvoyageur de votre région. Voyages A+ se dégage detoute responsabilité relative à la prise de vaccins dansles pays visités.19- Exclusion de responsabilitéVoyages A+ et ses agents ou représentants agissenten qualité d’agents de diverses compagnies detransport, de fournisseurs et des lieux d’hébergement,au Québec, au Canada et à l’étranger. Advenant desfautes, des omissions, des défectuosités ou autres,par un des fournisseurs de services, Voyages A+ nese tient aucunement responsable dans tous les cas, etce, sans exception.Le passager renonce à l’avance à toute réclamationcontre Voyages A+ pour toute blessure, perte ouVOYAGEZL’ESPRITTRANQUILLEdommage pour quelque motif que ce soit, causé partoute personne qui sera appelée à rendre les servicesou à fournir de l’hébergement pendant tout le voyagetant au Québec qu’au Canada et qu'à l’étranger.En cas de force majeure, Voyages A+ se réservele droit d’annuler, de changer ou de modifier toutepartie du voyage. Voyages A+ ne peut être tenueresponsable et fera tout en son pouvoir pour offrir desservices équivalents. Les passagers n’auront droit àaucune réclamation et/ou aucun dédommagementpour perte, dommage ou blessure physique oumentale, résultant de ces changements. Toutes cespertes ou frais devront être pris en charge par lesvoyageurs.La force majeure est un événement imprévisibleou une cause étrangère à Voyages A+ telsque : maladie, accident, grève, conditions climatiques,bris mécanique, guerre, actes de terrorisme,manifestations, événements politiques, etc. De plus,Voyages A+ se réserve le droit de refuser touteinscription d’une ou de plusieurs personnes.Le passager ne peut, sauf accord préalable avecl’organisateur, modifier le déroulement de son voyage.Les frais de modification non autorisés resterontentièrement à sa charge sans qu’il puisse obtenir leremboursement des prestations, des services ou del'hébergement dont il n’aurait pas bénéficiés du fait deces modifications.Toute réclamation relative à un voyage ou à unséjour doit être adressée, sous pli recommandé,à Voyages A+, dans le délai de 14 jours maximumaprès la date de retour, et ce, pour tout voyage auQuébec, au Canada et à l’étranger. L’inscription àl’un des programmes implique la connaissance etl’acceptation des conditions générales et particulièresainsi que des responsabilités décrites dans cettebrochure.20- Activités non inclusesVoyages A+ n’assume aucune responsabilitérelativement à la qualité et à la sécurité d’activités(telles que les excursions, visites optionnelles,petits extras et autres) disponibles à destination,auxquelles le client peut vouloir participer et qui nefont pas partie de son forfait tout inclus, ni relativeà toute représentation qui pourrait être faite par lefournisseur de telles activités. Tout contrat verbal ouécrit concernant de telles activités est présumé êtreconclu entre le client et le fournisseur en question etest aux risques et périls du client quant à une perte,un dommage ou une blessure pouvant survenir àl’occasion de l’activité. Voyages A+ ne peut être tenueresponsable de quelque façon que ce soit pour touteplainte ou réclamation découlant de la participation àces activités, lesquelles sont offertes par des tiers surlesquels Voyages A+ n’exerce aucun contrôle.21- LoisLa présente entente est régie par les lois de laprovince de Québec. Le contrat a pris forme lors del’acceptation par Voyages A+ de l’inscription à sonsiège social.Détenteur des permis du QuébecL’assurance voyage Croix Bleue,LA PLUS RECONNUE DANS LE MONDE!Soins médicaux d’urgenceAssurance annulationAssurance bagagesAllocation de subsistanceAssistance voyage 24 h sur 24, 7 jours sur 7Frais de transport et de rapatriementExigez Croix Bleue auprès de votre agent de voyages.

FAMTOURSVoyages defamiliarisationBrochure 2014Aimeznotre pageavant le 15 octobre et courezla chance de gagner 50 $ derabais sur un FamtourVECTORBUTTONS.COMCircuits pour enseignant(e)s et conjoint(e)sCes voyages sont une occasion unique pour découvrir et partager avec d’autresorganisateurs un séjour où le plaisir et la bonne humeur sont au rendez-vous !Famtours AMÉRIQUE du NordTORONTO18 au 20 octobre 2013$/ pers. en occ. quad.120 supplément de 25 $en occ. dbleBOSTON25 au 27 octobre 2013$/ pers. en occ. quad.135 supplément de 35 $en occ. dbleFamtours INTERNATIONAUXRELÂCHE 2014 ÉTÉ 2014MAROC PORTUGAL1 er au 9 mars 2014à partir de1945 $ / pers. en occ. dbleTURQUIE28 février au 11 mars 2014à partir de2465 $ / pers. en occ. dbleContactez-nous pour obtenir les itinéraires détaillésInscrivez-vous tôt car les places sont limitéesGRATUIT si vous organisez un voyage avec nous cette annéeWASHINGTON7 (soir) au 10 nov. 2013$/ pers. en occ. quad.215 supplément de 30 $en occ. dble1 er au 10 juillet 2014à partir dePossibilité de départs de Québec,de Drummondville, de St-Hyacinthe,de Montréal et de Trois-Rivières2499 $ / pers. en occ. dbleDÉPARTSde MontréalNEW YORK4 DÉPARTS AU CHOIX EN 2013 :28 nov. (soir) au 1 er déc. OU29 nov. au 1 er déc. OU5 (soir) au 8 déc. OU6 au 8 déc.$/ pers. en occ. quad.160Turquie 2013 Maroc 2013supplément de 50 $en occ. dbleSurveillez notre voyage en LOUISIANE pendant la relâche 2014 !www.voyagesaplus.com info@voyagesaplus.com 1 877 683-6388