20Ã¨me Rapport d'ActivitÃ©s - African Commission on Human and ...

More documents

Recommendations

Info

EX.CL/279 (IX)Page 37PRESENTATION DELA REPUBLIQUE FEDERALE DEMOCRATIQUE D'ÉTHIOPIECONFORMEMENT A LA RÉSOLUTION NO. EX.CL/DEC. 257(VIII)DU CONSEIL EXECUTIF DE L’UNION AFRICAINECONCERNANTLE 19 eme RAPPORT ANNUEL D’ACTIVITES DE LA COMMISSION AFRICAINEDES DROITS DE L’HOMME ET DES PEUPLESAvril 2006
EX.CL/279 (IX)Page 381. IntroductionLe Gouvernement de la République Fédérale Démocratique d’Ethiopie présente, dans leprésent rapport, son avis sur la résolution adoptée par la <strong>Commission</strong> Africaine des Droits del’Homme et des Peuples (ci-après la <strong>Commission</strong>) durant sa 38 ème Session ordinaire tenue du 21novembre au 5 décembre 2005 à Banjul, Gambie sur la situation des droits de l’homme en Ethiopie.Ce rapport est préparé sur la base de la décision adoptée par la 8 ème Session ordinaire du ConseilExécutif de l’Union Africaine aux termes de laquelle le Conseil demandait aux gouvernementsconcernés à l’encontre desquels la <strong>Commission</strong> avait adopté une résolution de présenter deséclaircissements sur la résolution.Durant la 8 ème Session ordinaire du Conseil Exécutif tenue au Soudan en juillet 2005, SE leMinistre des Affaires Etrangères de la République Fédérale Démocratique d’Ethiopie a bien spécifiéqu’en soulevant son objection sur la résolution, l’Ethiopie ne contestait pas la compétence de la<strong>Commission</strong> à exercer son mandat tel que stipulé aux termes de la Charte Africaine des Droits del’Homme et des Peuples (ci-après la Charte), son Règlement intérieur et les autres instrumentsjuridiques. Dans le présent rapport, l’Ethiopie a plutôt pour objectif de fournir à la <strong>Commission</strong> desfaits pertinents et nécessaires en liaison avec certains développements saillants dans le pays à la suitedes élections législatives fédérales et régionales de mai 2005 pour informer la <strong>Commission</strong> de laréalité sur le terrain.Le rapport comporte dix sections couvrant des développements majeurs en liaison auxélections de mai 2005. La Section Une présente la structure et le contenu du rapport. La SectionDeux aborde la nature de la résolution de la <strong>Commission</strong> sur la situation des droits de l’homme enEthiopie et la position de l’Ethiopie sur la résolution fondée sur le Règlement intérieur de la<strong>Commission</strong> et autres instruments légaux pertinents. La Section Trois met en évidence l’historique etles faits saillants de l’élection de mai 2005 depuis la phase préélectorale jusqu’aux développementspost-électoraux en nous efforçant de nous centrer sur les questions pertinentes au regard des pointscouverts par la résolution de la <strong>Commission</strong> qui sont : la conduite des inscriptions des électeurs,l’amendement des lois électorales, la campagne ; l’éducation des électeurs, le vote, le dépouillement esvotes et les mécanismes de règlement des différends liés aux élections. La Section Quatre donne unaperçu de l’aspect juridique et institutionnel du régime électoral éthiopien concernant le rôle duConseil national des élections, des tribunaux internes et des observateurs internes et internationauxdes élections.De la Section Cinq à la Section Neuf sont abordés la violence post-électorale dans le pays et lerôle de certains membres des partis politiques d’opposition, de la presse et des organisations nongouvernementales en ourdissant la violence de rue ayant mis gravement en péril l’ordreconstitutionnel. Ces sections expliquent également l’historique des mesures prises par legouvernement dans l’intérêt de la paix, de l’ordre et de la démocratie. La Section Dix donne unaperçu de l’enquête parlementaire indépendante récemment établie pour mener des investigations surles circonstances entourant la violence post-électorale qui a abouti à la mort de civils, d’agents de laforce publique, et à la destruction de millions de dollars de perte de biens. La Section Onze présenteles observations conclusives et les observations de l’Ethiopie eu égard à la résolution de la<strong>Commission</strong>.2. Position de l’Ethiopie sur la procédure et la nature de la résolutionDurant sa 38 ème Session ordinaire tenue en Gambie du 21 novembre au 5 décembre 2005, la<strong>Commission</strong> a adopté une résolution sur la situation des droits de l’homme dans un certain nombre
Page 1 and 2: CONSEIL EXECUTIFNeuvième Session o
Page 3 and 4: EX.CL/279 (IX)Page 2par intérim de
Page 5 and 6: EX.CL/279 (IX)Page 4d’une délég
Page 7 and 8: EX.CL/279 (IX)Page 6• Du 16 au 23
Page 9 and 10: EX.CL/279 (IX)Page 825. Le Commissa
Page 11 and 12: EX.CL/279 (IX)Page 1029. La Commiss
Page 13 and 14: EX.CL/279 (IX)Page 12• Du 2 au 7
Page 15 and 16: EX.CL/279 (IX)Page 1414. Nigeria15.
Page 17 and 18: EX.CL/279 (IX)Page 16LISTE DES ANNE
Page 19 and 20: EX.CL/279 (IX)Page 18ORDRE DU JOUR
Page 21 and 22: EX.CL/279 (IX)Page 20‣ Révision
Page 23 and 24: EX.CL/279 (IX)Page 22Rappor
Page 25 and 26: EX.CL/279 (IX)Page 24• Constituti
Page 27 and 28: EX.CL/279 (IX)Page 2625. Les mécan
Page 29 and 30: EX.CL/279 (IX)Page 28nouveaux membr
Page 31 and 32: EX.CL/279 (IX)Page 30Recommandation
Page 33 and 34: Défis:EX.CL/279 (IX)Page 32une uti
Page 35 and 36: EX.CL/279 (IX)Page 34Annexe IIIRés
Page 37: EX.CL/279 (IX)Page 36Pacte internat
Page 41 and 42: EX.CL/279 (IX)Page 40Un certain nom
Page 43 and 44: EX.CL/279 (IX)Page 423. Élections
Page 45 and 46: EX.CL/279 (IX)Page 44La loi électo
Page 47 and 48: EX.CL/279 (IX)Page 46Ainsi, dans ch
Page 49 and 50: EX.CL/279 (IX)Page 48Ces actions on
Page 51 and 52: EX.CL/279 (IX)Page 50L’individu p
Page 53 and 54: EX.CL/279 (IX)Page 52infractions mi
Page 55 and 56: EX.CL/279 (IX)Page 54organisés par
Page 57 and 58: EX.CL/279 (IX)Page 56Par la suite,
Page 59 and 60: EX.CL/279 (IX)Page 58à se conforme
Page 61 and 62: EX.CL/279 (IX)Page 60discuter. 1 Le
Page 63 and 64: EX.CL/279 (IX)Page 62demande de lib
Page 65 and 66: EX.CL/279 (IX)Page 64membres et leu
Page 67 and 68: EX.CL/279 (IX)Page 66a) recueille e
Page 69 and 70: EX.CL/279 (IX)Page 68gouvernement e
Page 71 and 72: EX.CL/279 (IX)Page 70A la lumière
Page 73 and 74: EX.CL/279 (IX)Page 72En outre, la r
Page 75 and 76: EX.CL/279 (IX)Page 74documents pré
Page 77 and 78: EX.CL/279 (IX)Page 76Profondément
Page 79 and 80: EX.CL/279 (IX)Page 78déplacements
Page 81 and 82: EX.CL/279 (IX)Page 80RESOLUTION SUR
Page 83 and 84: EX.CL/279 (IX)Page 82REPUBLIQUE DE
Page 85 and 86: EX.CL/279 (IX)Page 84ii.Aux termes
Page 87 and 88: EX.CL/279 (IX)Page 86des Droits de
Page 89 and 90:
EX.CL/279 (IX)Page 886. Appelle le
Page 91 and 92:
EX.CL/279 (IX)Page 90l’Homme et d
Page 93 and 94:
EX.CL/279 (IX)Page 92(d) exhortant
Page 95 and 96:
EX.CL/279 (IX)Page 943.8 Au paragra
Page 97 and 98:
EX.CL/279 (IX)Page 96d’enquêtes
Page 99 and 100:
EX.CL/279 (IX)Page 98Communication
Page 101 and 102:
EX.CL/279 (IX)Page 100crématoires
Page 103 and 104:
EX.CL/279 (IX)Page 102plaignant et
Page 105 and 106:
EX.CL/279 (IX)Page 104indépendante
Page 107 and 108:
EX.CL/279 (IX)Page 10649. Durant sa
Page 109 and 110:
EX.CL/279 (IX)Page 108également du
Page 111 and 112:
EX.CL/279 (IX)Page 110interdit la m
Page 113 and 114:
EX.CL/279 (IX)Page 11286. Le viol d
Page 115 and 116:
EX.CL/279 (IX)Page 114Estime que le
Page 117 and 118:
EX.CL/279 (IX)Page 116Enfin, les r
Page 119 and 120:
EX.CL/279 (IX)Page 118une grande é
Page 121 and 122:
EX.CL/279 (IX)Page 120L’Etat déf
Page 123 and 124:
EX.CL/279 (IX)Page 122La Co
Page 125 and 126:
EX.CL/279 (IX)Page 1246. En septemb
Page 127 and 128:
EX.CL/279 (IX)Page 126concernant la
Page 129 and 130:
EX.CL/279 (IX)Page 128officielle su
Page 131 and 132:
EX.CL/279 (IX)Page 130ProcédureLa
Page 133 and 134:
EX.CL/279 (IX)Page 1322003 dans la
Page 135 and 136:
EX.CL/279 (IX)Page 134international
Page 137 and 138:
EX.CL/279 (IX)Page 136les hommes an
Page 139 and 140:
EX.CL/279 (IX)Page 138l’égard de
Page 141:
La plainteEX.CL/279 (IX)Page 140cin
show all

20Ã¨me Rapport d'ActivitÃ©s - African Commission on Human and ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?