AT-LP120-USB Direct-Drive Professional USB and ... - All Pro Sound
AT-LP120-USB Direct-Drive Professional USB and ... - All Pro Sound AT-LP120-USB Direct-Drive Professional USB and ... - All Pro Sound
Sistema tocadiscos USB profesional con accionamiento directoAdvertencia: Para evitar el riesgo de incendio odescarga eléctrica, no exponga el dispositivo ala lluvia ni a la humedad.PRECAUCIÓNPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICANO ABRIRPara evitar descargas eléctricas, no retire lacubierta. En el interior no hay piezas de recambio.Los ajustes internos deben realizarlos personalcualificado solamente. Para realizar cualquierreparación, póngase en contacto con personalde servicio cualificado.Precaución: Para evitar descargas eléctricas,no utilice un enchufe polarizado con un alargador,receptáculo o cualquier otro tipo de tomade corriente eléctrica a menos que el álabeancho pueda insertarse fácilmente en unaranura compatible.Para garantizar el máximo nivel de satisfacción con este producto, lea lainformación y siga las instrucciones de este manual. Tenga el manuala mano por si lo necesita en el futuro. Le recomendamos que guardetodo el material de empaquetado para un posible uso en el futuro:almacenamiento, desplazamiento o envío.PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la aguja, asegúrese de queel protector de aguja incluido está bien colocado cuando instale,desplace o limpie el tocadiscos.IntroducciónGracias por adquirir el sistema tocadiscos profesional con accionamientodirecto AT-LP120-USB. Audio-Technica acerca su calidad y fidelidadde audio legendarias al mundo digital a través de este sistema degrabación de LP a formato digital. En la caja encontrará todo lo quenecesita para transferir su colección de discos de larga duración (LP)clásicos a archivos digitales. El tocadiscos estéreo AT-LP120-USB deAudio-Technica incluye una salida USB, que permite la conexión directaa el ordenador, el software de grabación Audacity (para MAC o PC), uncartucho fonográfico Integral Dual Magnet de Audio-Technica, un cableUSB y cables adaptadores. Además, incorpora un preamplificador denivel fonográfico/de línea conmutable integrado que permite la conexióna un sistema estéreo equipado con una entrada de nivel fonográfico ouna de nivel de línea.El sistema incluye:• Salida USB: no se requieren controladores especiales para la conexióndirecta a el ordenador• Motor de alto par o torque con accionamiento directo• Velocidades seleccionables de 33/45/78 rpm• Preamplificador seleccionable fonográfico (phono) estéreo interno• Unidad de brazo de lectura en forma de S que incluye:• Contrapeso ajustable• Ajuste antipatinaje• Ajuste de la altura del brazo de lectura y bloqueo• Elevación del brazo de lectura con acción hidráulica y palancaelevadora• Soporte del brazo de lectura con mecanismo de bloqueo• Bloqueo de la altura tonal (pitch) controlado por cuarzo de altaprecisión seleccionable• Rangos de ajuste de la altura tonal entre +/-10% o +/- 20%seleccionables• Indicador estroboscópico de velocidad del plato• Reproducción hacia adelante y hacia atrás• Plato profesional de aluminio fundido con alfombrilla deslizable• Botón de inicio/parada• Luz de señalización de la aguja• Adaptador de 45 RPM con receptáculo de almacenamiento• Receptáculo para cabezal extra• Base ajustable para nivelación• Cubierta antipolvo abisagrada desmontable22
EspañolCaracterísticas principalesFigura 11. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓNControla la alimentación que llega a la unidad.2. BOTÓN DE START/STOP (INICIO/PARADA)Acciona/detiene el motor/plato.3. BOTONES DE VELOCIDAD (SPEED)Seleccione 33 o 45 rpm como velocidad del plato. (Nota: Lavelocidad de 78 rpm se selecciona pulsando simultáneamente losbotones 33 y 45.)4. PLATOPlato de aluminio fundido que se monta directamente en el ejecentral/eje del motor5. PUNTOS ESTROBOSCÓPICOS (EN EL BORDE DEL PLATO)Funciona junto con luz estroboscópica situada debajo del interruptorde alimentación (1) para ofrecer una indicación visual de lasvelocidades exactas del plato.6. EJE CENTRALUnidad de maquinado de precisión del eje del motor para monturadel plato.7. ADAPTADOR DE 45 RPM (SE MUESTRA EN EL RECEPTÁCULO)Adapta discos de 7" con grandes agujeros centrales para que ajustenen el eje central.8. SOPORTES DE LAS BISAGRAS DE LA CUBIERTA ANTIPOLVOPuntos de unión de la cubierta antipolvo abisagrada desmontable.9. RECEPTÁCULO DEL CABEZALReceptáculo de almacenamiento para cabezal extra (no incluido)11. BOTÓN DIRECTION (DIRECCIÓN)Controla la dirección de rotación del plato:F – Hacia delante (a la derecha)R – Hacia atrás (a la izquierda)12. CONTROL DE AJUSTE DE LA ALTURA TONAL (PITCH)Se utiliza junto con el botón PITCH (15) para cambiar la velocidadde rotación del plato. En la posición de bloqueo central se activa elbloqueo del cuarzo.13. INDICADOR DE SELECCIÓN DE LA ALTURA TONALVerde para la configuración estándar o revoluciones (RPM) bloqueadaso rojo para una configuración de altura tonal ajustada.14. BLOQUEO DE VELOCIDAD DEL CUARZO (QUARTZ)Cambia entre el bloqueo del cuarzo interno y la altura tonal variablecontrolada por el control de ajuste de la altura tonal (12).15. BOTÓN PITCH (ALTURA TONAL)Selecciona el rango de variación de la altura tonal permitida por elcontrol de ajuste de la altura tonal (12). (Consulte la página 27 paraobtener más información sobre el bloqueo y ajuste de la velocidaddel plato.)16. LUZ DE SEÑALIZACIÓN DE LA AGUJAProporciona iluminación dirigida a la posición de la aguja para hacerun mejor uso de la palanca de elevación/descenso en condicionesde poca luz.17. CONMUTADOR DEL SELECTOR DE VOLTAJE(Acceso a través de los agujeros del plato) Permite seleccionar elvoltaje de funcionamiento (115 V o 230 V CA, 60/50 Hz).10. UNIDAD DEL BRAZO DE LECTURAVéase la Figura 2 de la página 24 para conocer más detalles.23
- Page 1 and 2: AT-LP120-USB Direct-Drive Professio
- Page 4 and 5: Tone Arm Assembly DiagramFigure 218
- Page 6 and 7: Initial Setup (continued)Assembling
- Page 8 and 9: Replacing the StylusReplacing the S
- Page 10 and 11: SpecificationsTurntable Specificati
- Page 12: Système de tourne-disque USB profe
- Page 15 and 16: FrançaisInstallationDéballageDéb
- Page 17 and 18: FrançaisUtilisationPour obtenir le
- Page 19 and 20: FrançaisDépannageLe tourne-disque
- Page 21: EspañolAT-LP120-USB Sistema tocadi
- Page 25: EspañolInstalación inicialDesemba
- Page 28 and 29: Sustitución de la agujaMontaje mec
- Page 30: EspecificacionesAT-LP120-USBEspecif
EspañolCaracterísticas principalesFigura 11. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓNControla la alimentación que llega a la unidad.2. BOTÓN DE START/STOP (INICIO/PARADA)Acciona/detiene el motor/plato.3. BOTONES DE VELOCIDAD (SPEED)Seleccione 33 o 45 rpm como velocidad del plato. (Nota: Lavelocidad de 78 rpm se selecciona puls<strong>and</strong>o simultáneamente losbotones 33 y 45.)4. PL<strong>AT</strong>OPlato de aluminio fundido que se monta directamente en el ejecentral/eje del motor5. PUNTOS ESTROBOSCÓPICOS (EN EL BORDE DEL PL<strong>AT</strong>O)Funciona junto con luz estroboscópica situada debajo del interruptorde alimentación (1) para ofrecer una indicación visual de lasvelocidades exactas del plato.6. EJE CENTRALUnidad de maquinado de precisión del eje del motor para monturadel plato.7. ADAPTADOR DE 45 RPM (SE MUESTRA EN EL RECEPTÁCULO)Adapta discos de 7" con gr<strong>and</strong>es agujeros centrales para que ajustenen el eje central.8. SOPORTES DE LAS BISAGRAS DE LA CUBIERTA ANTIPOLVOPuntos de unión de la cubierta antipolvo abisagrada desmontable.9. RECEPTÁCULO DEL CABEZALReceptáculo de almacenamiento para cabezal extra (no incluido)11. BOTÓN DIRECTION (DIRECCIÓN)Controla la dirección de rotación del plato:F – Hacia delante (a la derecha)R – Hacia atrás (a la izquierda)12. CONTROL DE AJUSTE DE LA ALTURA TONAL (PITCH)Se utiliza junto con el botón PITCH (15) para cambiar la velocidadde rotación del plato. En la posición de bloqueo central se activa elbloqueo del cuarzo.13. INDICADOR DE SELECCIÓN DE LA ALTURA TONALVerde para la configuración estándar o revoluciones (RPM) bloqueadaso rojo para una configuración de altura tonal ajustada.14. BLOQUEO DE VELOCIDAD DEL CUARZO (QUARTZ)Cambia entre el bloqueo del cuarzo interno y la altura tonal variablecontrolada por el control de ajuste de la altura tonal (12).15. BOTÓN PITCH (ALTURA TONAL)Selecciona el rango de variación de la altura tonal permitida por elcontrol de ajuste de la altura tonal (12). (Consulte la página 27 paraobtener más información sobre el bloqueo y ajuste de la velocidaddel plato.)16. LUZ DE SEÑALIZACIÓN DE LA AGUJA<strong>Pro</strong>porciona iluminación dirigida a la posición de la aguja para hacerun mejor uso de la palanca de elevación/descenso en condicionesde poca luz.17. CONMUTADOR DEL SELECTOR DE VOLTAJE(Acceso a través de los agujeros del plato) Permite seleccionar elvoltaje de funcionamiento (115 V o 230 V CA, 60/50 Hz).10. UNIDAD DEL BRAZO DE LECTURAVéase la Figura 2 de la página 24 para conocer más detalles.23
Change language