Brochure AKTC - Aga Khan Development Network
Brochure AKTC - Aga Khan Development Network Brochure AKTC - Aga Khan Development Network
SYRIE: TROIS CITADELLESLe patrimoine islamique de la Syrie est riche et complexe car les Arabes,après leur conquête du Croissant fertile, eurent tendance à réutiliserles structures urbaines existantes ou les châteaux isolés d’origine grécoromaine,byzantine ou de l’époque des croisades. Des villes tellesqu’Alep et Damas ont de ce fait une tradition urbaine continuelleremontant à presque 5000 ans. La Syrie, en raison de circonstanceshistoriques et de sa topographie particulière, possède aussi un grandnombre de citadelles, dont certaines sont isolées alors que d’autressont situées dans le cœur de villes historiques.En 1999, la Direction générale des Antiquités de Syrie demanda auHCSP de lui fournir une assistance technique et une formation quantaux procédures de conservation et à la gestion des sites de trois citadellesd’une importance majeure à Alep, Masyaf et Qalat Salah ed-Din, lapremière au cœur d’une grande agglomération urbaine, la secondeformant le noyau d’une petite ville provinciale et la troisième bénéficiantd’un environnement naturel préservé. Achevé en 2003, le travail deconservation a été complété par la planification de centres pour lesvisiteurs et la reconversion de certains espaces en salles d’exposition.Des manuels sur l’histoire des citadelles sont également en train d’êtrepréparés.AMÉLIORATION DE L’ENVIRONNEMENTMasyaf, Salah ed-Din et AlepEn 1999, la Direction généraledes Antiquités de Syrie demandaau HCSP une assistancetechnique et une formationconcernant les procéduresinternationales de conservationet la gestion de sites de cesmonuments historiques.La conservation et l’amélioration de l’environnement de ces citadellessont devenues par la suite une préoccupation du HCSP. En conjonctionavec la restauration de la citadelle d’Alep, un programme d’action pourle site est en route avec l’idée d’améliorer la structure urbaine et lesgrands espaces publics ouverts qui entourent les fossés de la citadelle.Les projets envisagés comprennent le contrôle du trafic routier,l’embellissement des nouvelles zones pédestres à créer (y compris lesjardins), la réutilisation du «Nouveau Sérail» (l’ancien siège dugouvernorat), la reconversion d’un certain nombre de bâtiments videsappartenant au gouvernement en de petits hôtels spécialement conçuset des programmes de microcrédit pour soutenir les résidents et lesmarchands du site. Des améliorations similaires mais plus petites del’environnement urbain ont été réalisées à Masyaf, à commencer parl’amélioration d’un complexe marchand du centre (suq al-Saghir) etl’aménagement paysager de la pente Ouest de la citadelle.18
BOSNIE-HERZÉGOVINE: LA RECONSTRUCTION DE MOSTARLa ville de Mostar n’est pas seulement un rare cas de ville musulmanehistorique vivante en Europe, c’est aussi un exemple fascinant d’unelongue tradition d’échange interculturel et de coopération entre troiscommunautés ethniques et religieuses (Bosniaques, Croates et Serbes)qui se termina abruptement avec l’effondrement politique de l’ex-Yougoslavie. La guerre civile qui s’ensuivit n’a pas seulement infligé delourds dommages à l’une des villes historiques les plus attractives desBalkans mais a aussi mis fin à un modèle réussi de coexistence culturelleet de gestion urbaine.EFFORTS COOPÉRATIFSLes risques d’une ruée vers une reconstruction sauvage devenantapparents peu après la fin de la guerre, le HCSP, en coopération avec leWorld Monuments Fund (WMF), décida en 1999 d’aider la ville parun effort de conservation comprenant trois volets.Premièrement, un plan de conservation et de développement pour lenoyau historique a été établi afin de définir les utilisations appropriéesdes terrains et les différents types d’intervention. Deuxièmement, uninventaire pour les quinze bâtiments historiques les plus significatifs aété dressé, comprenant une enquête sur leur état et un projet derestauration et de réutilisation. Jusqu’à maintenant, l’AKTC et le WMFont pu restaurer sept bâtiments de cette liste grâce aux contributionsde différents donateurs. Enfin, un concept détaillé point par pointpour la réhabilitation des quartiers historiques les plus significatifs quientourent le vieux pont a été élaboré et réalisé avec la collaborationdes propriétaires et des résidents. Cette opération montrait que la partiela plus importante de la vieille ville pouvait être restaurée en mêmetemps que la reconstruction du célèbre vieux pont, entreprise parl’UNESCO et la Banque Mondiale.Un autre aspect important du travail de l’AKTC et du WMF à Mostara été l’étroite collaboration avec les autorités et les organisations localesainsi que la formation de jeunes architectes bosniaques. Cela permit enfin de compte le rétablissement d’un «Bureau technique de la vieilleville» qui sera impliqué dans l’entretien et la gestion des bâtimentsrestaurés, et tirera un revenu de leur location.Sites significatifs à MostarEn collaboration avec le WorldMonuments Fund, un plan deconservation et de développementpour le noyau historique a étéréalisé. De jeunes architectesbosniaques ont également reçu uneformation grâce à l’aide desautorités et des organisations locales.19
- Page 1: LE TRUST AGA KHAN POUR LA CULTURE1A
- Page 5: AKTCTRUST AGA KHAN POUR LA CULTUREI
- Page 8 and 9: PROCÉDURES ET ÉVALUATION DU PRIXP
- Page 10 and 11: AIDE À LA PLANIFICATION ET ASSISTA
- Page 13 and 14: HCSPPROGRAMME DE SOUTIEN AUX VILLES
- Page 15 and 16: ÉGYPTE: LE CAIRELA CONSERVATION, L
- Page 17 and 18: palette d’opérations de dévelop
- Page 19: OUZBÉKISTAN:LA SAMARCANDE DE TIMOU
- Page 23: INDE: UN JARDIN POUR DELHILa ville
- Page 26 and 27: AKPIAPROGRAMME AGA KHAN D’ARCHITE
- Page 28 and 29: AKMICAINITIATIVE AGA KHAN POUR LA M
- Page 30 and 31: PROGRAMME MUSÉESLe rôle d’un mu
- Page 32 and 33: INFORMATIONS DE CONTACTADRESSESAKDN
- Page 34 and 35: A K D NL E R É S E A U A G A K H A
- Page 36: A K D NL E R É S E A U A G A K H A
SYRIE: TROIS CITADELLESLe patrimoine islamique de la Syrie est riche et complexe car les Arabes,après leur conquête du Croissant fertile, eurent tendance à réutiliserles structures urbaines existantes ou les châteaux isolés d’origine grécoromaine,byzantine ou de l’époque des croisades. Des villes tellesqu’Alep et Damas ont de ce fait une tradition urbaine continuelleremontant à presque 5000 ans. La Syrie, en raison de circonstanceshistoriques et de sa topographie particulière, possède aussi un grandnombre de citadelles, dont certaines sont isolées alors que d’autressont situées dans le cœur de villes historiques.En 1999, la Direction générale des Antiquités de Syrie demanda auHCSP de lui fournir une assistance technique et une formation quantaux procédures de conservation et à la gestion des sites de trois citadellesd’une importance majeure à Alep, Masyaf et Qalat Salah ed-Din, lapremière au cœur d’une grande agglomération urbaine, la secondeformant le noyau d’une petite ville provinciale et la troisième bénéficiantd’un environnement naturel préservé. Achevé en 2003, le travail deconservation a été complété par la planification de centres pour lesvisiteurs et la reconversion de certains espaces en salles d’exposition.Des manuels sur l’histoire des citadelles sont également en train d’êtrepréparés.AMÉLIORATION DE L’ENVIRONNEMENTMasyaf, Salah ed-Din et AlepEn 1999, la Direction généraledes Antiquités de Syrie demandaau HCSP une assistancetechnique et une formationconcernant les procéduresinternationales de conservationet la gestion de sites de cesmonuments historiques.La conservation et l’amélioration de l’environnement de ces citadellessont devenues par la suite une préoccupation du HCSP. En conjonctionavec la restauration de la citadelle d’Alep, un programme d’action pourle site est en route avec l’idée d’améliorer la structure urbaine et lesgrands espaces publics ouverts qui entourent les fossés de la citadelle.Les projets envisagés comprennent le contrôle du trafic routier,l’embellissement des nouvelles zones pédestres à créer (y compris lesjardins), la réutilisation du «Nouveau Sérail» (l’ancien siège dugouvernorat), la reconversion d’un certain nombre de bâtiments videsappartenant au gouvernement en de petits hôtels spécialement conçuset des programmes de microcrédit pour soutenir les résidents et lesmarchands du site. Des améliorations similaires mais plus petites del’environnement urbain ont été réalisées à Masyaf, à commencer parl’amélioration d’un complexe marchand du centre (suq al-Saghir) etl’aménagement paysager de la pente Ouest de la citadelle.18
Change language