Brochure AKTC - Aga Khan Development Network
Brochure AKTC - Aga Khan Development Network Brochure AKTC - Aga Khan Development Network
ZANZIBAR: LA VILLE HISTORIQUEZanzibar, un ancien comptoir commercial sur les routes maritimes del’océan Indien, est resté un des rares sites culturels réellementcosmopolite en Afrique orientale. Dans son âge d’or, à la fin duXIX e siècle, il devint une fusion d’influences omanaise, indienne et,plus tard, européenne, puis il entra dans la culture swahilie. Lessoulèvements politiques des années 1960 ont eu pour résultat deschangements démographiques et socio-économiques majeurs qui onteu un impact sur la vieille ville. Nombre d’anciens hôtels de la périodeomanaise ont été divisés et ont souffert depuis de l’absence d’entretienconvenable. Le tourisme international a ouvert la voie à de nouvellesopportunités de développement, mais la conservation et ledéveloppement futurs de la ville historique comme principal centreurbain souleva nombre de questions complexes.Bordure de l’océan, ZanzibarDes bâtiments clés en bordurede l’océan ont été restaurés,dont le «Vieux Dispensaire»(ci-dessus), en tant que partied’un plan directeur complet.Des projets de réhabilitationbasés sur la communauté ainsiqu’un centre de conservationont donné à la population unemeilleure compréhension deson patrimoine architectural.L’assistance du HCSP apportée à l’Autorité de développement et deconservation de la ville historique eut pour résultat un plan deconservation stratégique. A l’intérieur de ce concept global, unprogramme d’entretien et de réparation de logements bon marchédans la vieille ville a été initié – un sujet clé pour la survie du patrimoinearchitectural existant. De plus, nombre de bâtiments en bordure del’océan ont été restaurés, tel l’«Ancien Dispensaire» qui domine lazone portuaire (inauguré en 1997 en tant que «Centre culturel de laville historique»), et l’ancien poste de douane. L’ancien bâtiment «Ex-Telecom», une structure désertée des années 1930, a été converti enhôtel par l’organisation jumelle d’AKTC, Tourism Promotion Services.Des plans d’aménagement de l’environnement ont été dressés etpartiellement réalisés afin d’améliorer les zones publiques autour dela ceinture de bâtiments historiques et publics en bordure de l’océan.LE FRONT DE MER DE ZANZIBARDe 2002 à 2003, un nouveau plan directeur unifié de développementpour le front de mer dans son ensemble a été proposé et comprend unnouveau terminal passagers dans le port, qui doit être réalisé avec legouvernement de Zanzibar et d’autres donateurs. Un Musée maritimede l’océan Indien est aussi en train d’être planifié, accroissant ainsi lesattractions culturelles de la ville et améliorant ses espaces publicsouverts.16
OUZBÉKISTAN:LA SAMARCANDE DE TIMOURVieux village le long de l’ancienne Route de la soie, Samarcande devintparticulièrement célèbre et importante après avoir d’abord été détruitepar les Mongols et ensuite rebâtie magnifiquement en quelques annéespour devenir la nouvelle capitale de Timour. Après des siècles de déclin,la ville timouride a dû endurer d’autres pertes durant la dominationsoviétique. Ses monuments clés (particulièrement les mosquées) ontété privés de leurs anciennes vies et fonctions, retirés de leur contexteurbain historique et ont souffert de reconstructions inappropriées.Le HCSP a aidé la municipalité de Samarcande à préparer un nouveauplan directeur pour la ville timouride dans un effort pour réhabiliter lastructure historique et pour la connecter à ses extensions plus récentes.Soumis aux autorités en 2000, les éléments du plan ont adapté lesschémas de rénovation non seulement pour le complexe de la placehistorique du Réghistan dans le cœur de la vieille ville mais aussi pourla zone de l’ancienne citadelle et pour les zones qui entourent Ghur-iEmir et le mausolée de Timour. Le plan contient également despropositions de planification urbaine pour la revitalisation d’autres zonesclés aussi bien dans le centre historique que dans la ville moderne, etdes concepts pour la réhabilitation de quartiers résidentiels et d’espacespublics ouverts choisis.RÉHABILITATION DES QUARTIERSAfin d’illustrer l’approche proposée de réhabilitation des quartiers, uncertain nombre de projets pilotes ont été mis à exécution en 1998-1999 en coopération avec les résidents locaux, démontrant ainsicomment des bâtiments historiques pouvaient être réparés, amélioréset adaptés afin de répondre à des normes contemporaines. Des petitesmosquées, des centres de mahalla et des maisons de thé ont égalementété pointés pour restauration, avec deux projets pilotes réalisés avecsuccès. Mais afin d’avancer avec les plans proposés, cet effort demicroréhabilitation basé sur la communauté a demandé un soutiengouvernemental approprié pour une réhabilitation urbaine sensible – àun moment où les règlements officiels en vigueur étaient encore trèsfixés sur la démolition systématique et le réaménagement de districtshistoriques comme le seul chemin vers la «modernisation».Formation à SamarcandePilotage des efforts demicroréhabilitation basés surla communauté pour unerevitalisation urbaine sensible.17
- Page 1: LE TRUST AGA KHAN POUR LA CULTURE1A
- Page 5: AKTCTRUST AGA KHAN POUR LA CULTUREI
- Page 8 and 9: PROCÉDURES ET ÉVALUATION DU PRIXP
- Page 10 and 11: AIDE À LA PLANIFICATION ET ASSISTA
- Page 13 and 14: HCSPPROGRAMME DE SOUTIEN AUX VILLES
- Page 15 and 16: ÉGYPTE: LE CAIRELA CONSERVATION, L
- Page 17: palette d’opérations de dévelop
- Page 21 and 22: BOSNIE-HERZÉGOVINE: LA RECONSTRUCT
- Page 23: INDE: UN JARDIN POUR DELHILa ville
- Page 26 and 27: AKPIAPROGRAMME AGA KHAN D’ARCHITE
- Page 28 and 29: AKMICAINITIATIVE AGA KHAN POUR LA M
- Page 30 and 31: PROGRAMME MUSÉESLe rôle d’un mu
- Page 32 and 33: INFORMATIONS DE CONTACTADRESSESAKDN
- Page 34 and 35: A K D NL E R É S E A U A G A K H A
- Page 36: A K D NL E R É S E A U A G A K H A
ZANZIBAR: LA VILLE HISTORIQUEZanzibar, un ancien comptoir commercial sur les routes maritimes del’océan Indien, est resté un des rares sites culturels réellementcosmopolite en Afrique orientale. Dans son âge d’or, à la fin duXIX e siècle, il devint une fusion d’influences omanaise, indienne et,plus tard, européenne, puis il entra dans la culture swahilie. Lessoulèvements politiques des années 1960 ont eu pour résultat deschangements démographiques et socio-économiques majeurs qui onteu un impact sur la vieille ville. Nombre d’anciens hôtels de la périodeomanaise ont été divisés et ont souffert depuis de l’absence d’entretienconvenable. Le tourisme international a ouvert la voie à de nouvellesopportunités de développement, mais la conservation et ledéveloppement futurs de la ville historique comme principal centreurbain souleva nombre de questions complexes.Bordure de l’océan, ZanzibarDes bâtiments clés en bordurede l’océan ont été restaurés,dont le «Vieux Dispensaire»(ci-dessus), en tant que partied’un plan directeur complet.Des projets de réhabilitationbasés sur la communauté ainsiqu’un centre de conservationont donné à la population unemeilleure compréhension deson patrimoine architectural.L’assistance du HCSP apportée à l’Autorité de développement et deconservation de la ville historique eut pour résultat un plan deconservation stratégique. A l’intérieur de ce concept global, unprogramme d’entretien et de réparation de logements bon marchédans la vieille ville a été initié – un sujet clé pour la survie du patrimoinearchitectural existant. De plus, nombre de bâtiments en bordure del’océan ont été restaurés, tel l’«Ancien Dispensaire» qui domine lazone portuaire (inauguré en 1997 en tant que «Centre culturel de laville historique»), et l’ancien poste de douane. L’ancien bâtiment «Ex-Telecom», une structure désertée des années 1930, a été converti enhôtel par l’organisation jumelle d’<strong>AKTC</strong>, Tourism Promotion Services.Des plans d’aménagement de l’environnement ont été dressés etpartiellement réalisés afin d’améliorer les zones publiques autour dela ceinture de bâtiments historiques et publics en bordure de l’océan.LE FRONT DE MER DE ZANZIBARDe 2002 à 2003, un nouveau plan directeur unifié de développementpour le front de mer dans son ensemble a été proposé et comprend unnouveau terminal passagers dans le port, qui doit être réalisé avec legouvernement de Zanzibar et d’autres donateurs. Un Musée maritimede l’océan Indien est aussi en train d’être planifié, accroissant ainsi lesattractions culturelles de la ville et améliorant ses espaces publicsouverts.16
Change language