Consultez le livret de l'exposition - Entreprise du Patrimoine Vivant

Les Mots des PrésidentsDu bois dont on fait la LorraineAvec plus de 1.000 ateliers et entreprises, des savoirs et des signatures qui ont largementcontribué à la notoriété de la France dans le monde, les métiers d’art sont un des socles majeursdu patrimoine culturel de la Région Lorraine.Parmi ces métiers de grande tradition, les métiers du bois et de l’ameublement occupent uneplace essentielle qu’incarnent plus particulièrement encore aujourd’hui les villes de Liffol leGrand et Neufchâteau désormais reconnues et honorées du titre de Villes Métiers d’Art.Sensible à la richesse de cette union féconde entre le geste et la matière, entre la tradition et lacréation, entre la transmission des savoirs et l’innovation, la Région s’est engagée fortement enfaveur de cette filière d’exception. Avec l’attention apportée au Pôle National de CompétenceAmeublement Bois Décoration, avec la reconnaissance des filières « Art Luxe et Création » et« bois », le territoire de l’ouest vosgien bénéficie désormais d’une triple attention régionale surla mise en valeur de ces savoirs.Je tiens donc une nouvelle fois à saluer toutes celles et ceux qui dans les ateliers présentésdans cette exposition, dans les lycées et centres de formation du bassin, contribuent à l’imaged’une Lorraine fière de ses racines, riche de ses savoirs rares et engagée pour leur transmissionet leur valorisation.Jean Pierre MASSERETPrésident de la Région LorraineTradition & InnovationLa Communauté de Communes du Pays de Neufchâteau marque son engagement en faveurde la filière des métiers du bois et de l’ameublement en rejoignant le réseau national « Villeset Métiers d’Art ».Cette exposition, créée à l’occasion de la remise officielle de ce label aux communes de Neufchâteauet Liffol-le-Grand, présente le travail d’exception des entreprises sublimé par l’œil duphotographe Pascal Bodez .Vous découvrirez, au fil de votre visite, le savoir-faire de cinq manufactures labellisées entreprisesdu patrimoine vivant et de trois hommes récompensés par le prestigieux titre « Un desMeilleurs Ouvriers de France »,.Savoir-faire, précision, innovation, travail des matières…le mobilier créé est exporté dans lemonde entier et contribue à valoriser l’image de l’Ouest Vosgien.Je remercie tous les partenaires qui se sont associés autour de ce projet témoignant de l’investissementde tout un territoire autour des métiers d’art.Simon LECLERCMaire de NeufchâteauPrésident de la Communauté de Communes du Pays de NeufchâteauVice-Président du Conseil Général des Vosges2

Les Mots des PrésidentsBienvenue,Incarnant à la fois le savoir-faire et la tradition, et source d’innovation permanente,les Métiers d’Art rassemblent toutes les activités consacrées au mieuxvivre de l’homme et témoignent de « l’excellence au quotidien ».Par leur double appartenance à la vie économique et culturelle, les métiersd’art contribuent ainsi à une valorisation de nos territoires et des nombreuxprofessionnels qui œuvrent au quotidien dans ces entreprises.A l’heure de l’attention portée sur le “fait en France” ces métiers méritentd’être largement soutenus et entendus notamment par une forte implicationdes villes et territoires qui les accueillent. C’est là la vocation des villes regroupéesau sein de l’association Villes et Métiers d’Art, un réseau prestigieuxde plus de 60 villes en France qui a aujourd’hui l’honneur et le plaisird’accueillir les villes de Liffol le Grand et Neufchâteau. Aux cotés de ses cousinesLorraines de Nancy, Baccarat, Longwy, Saint Louis, Vannes le châtel,Liffol le Grand et Neufchâteau comme d’autres villes dont la candidature esten cours confirment ainsi que la Lorraine est bien une Terre de métiers d’Art.Alain VOGEL SINGERMaire de PézenasPrésident de Ville et Métiers d’Art3

www.patrimoine-vivant.com

Entreprises du Patrimoine VivantAtelier Henryot & Pozzoli :Créée en 1922 à l’issue d’une association ouvrière, la société Henryot & Pozzolia poursuivi à travers les générations et les décennies sa vocation : la fabricationtraditionnelle de sièges et petits meubles de style. Située à Liffol le Grand, au cœurdu pays du meuble et du siège dans l’ouest des Vosges, ses ateliers sont aujourd’huirenommés pour la haute qualité du travail qui y est réalisé.Production :Fabrication selon les techniques traditionne l l e s de fauteuils, Site : http://www.henryot-pozzoli.frsièges et petitsmeubles tousstyles, haut degamme et trèshaut de gamme,Contact téléphone :Claude FAGOT 16 avenue de la Gare88350 LIFFOL LE GRANDTél. 03 29 06 62 02 & henryot.pozzoli@wanadoo.frs u r - m e s u r e ,réalisations spéciales,copies d’ancien, prototypes.Chemin SarlFabrication de siègesImplantée depuis 1999 à Liffol Le Grand, site historique de la fabrication de sièges, l’AtelierChemin SARL est spécialisé dans la fabrication de sièges complexes. On y pratiquela copie à l’identique ainsi que le prototypage de sièges. Les sièges sont fabriqués enpetites séries. A l’aide d’un stock de plus de 400gabarits anciens, l’atelier conçoit des sièges dehaute facture. Toutes les pièces sont réalisées de façonunique et manuellement (aucune phase numérique).En ce qui concerne l’activité de prototypage,Contact :Max CHEMIN, 21 quai Militaire88350 LIFFOL LE GRANDTél : 03 29 06 65 43chemin.sarl@wanadoo.frl’entreprise travaille pour le compte ded e s i g n e r s . Les p i è c e ss o n tv e n -d u e spar le biais de l’atelier et de différents distributeursspécialisés. L’entreprise travailleprincipalement sur commande spécifique.5

Entreprises du Patrimoine VivantDelaroux :La mai- son DELAROUX, fondée en 1946, est reconnue pour laqualité de sa menuiserie en sièges, dans la tradition dustyle français. L’entreprise assure toute la chaîne de fabrication,du débit du bois jusqu’à la finition et la tapisserie.Installée à Liffol le Grand (Vosges), DELAROUXtravaille pour les décorateurs, les designers et degrands noms du luxe, en France et à l’international.A présent intégrée dans le groupe Talents Home,la société développe son réseau de revendeurs ;e l l e produit et commercialise une gamme de produits au plushaut niveau d’exigence : col- lection de sièges,classiques et contemporains, et nouveaux canapés.L’atelier Prototypes et solutions intervient à la demande dansla réalisation de sièges et meubles sur mesure, ainsi que dansla mise en œuvre d’agencements.Production :Création de sièges, meubles sur mesure et éléments d’agencementspour les décorateurs et les architectes d’intérieur dansles domaines de l’hôtellerie, de la restauration, des salles deSite : http://www.delaroux.comContact :ZA route de Villouxel88350 LIFFOL LE GRANDTél. 03 29 06 60 27céline.renaux@delaroux.comLa Manufacture, Henryot et Cie :La Manufacture de sièges et de meubles HENRYOT & CiE, fabriquedepuis 1867 des pièces de tradition et d’exception. Plusde 70 personnes réunissant 20 savoir-faire perpétuent cet artisanatd’art dans une vraie démarche de développement durable.De Paris à New-York, de Moscou à Dubaï, HENRYOT &CiE exporte aujourd’hui ses réalisations et ses propres créationsà travers le monde entier. Starck, Pinto, Putman, Wilmotte ouencore Garcia, les grands noms de l’architecture et de la décorationont choisi La Manufacture HENRYOT & CiE pourdonner vie à leur créations.6Production :Chaises, Fauteuils, Bergères, Canapés, Têtes de Lit, Lits, Chevets,Tables, Commodes, Bureaux, Mobilier Extérieur…Styles : Classique, Art Déco, design XX° siècle et contemporain,travail sur mesure.Matières premières : Bois d’essences communes, bois exotiqueset bois précieux. Métal, cuir et tissu, mousse et crin.Site : www.henryot-cie.frContact :23,rue du Gué B.P 688350 LIFFOL LE GRANDTél. 03 29 06 60 70info@henryot-cie.fr

Les Meilleurs Ouvriers de FranceRobert Bastien«Passionné par le bois dès l’enfance, Robert BASTIENsuit une formation d’ébénisterie d’art au CET de LIFFOLLE GRAND de 1968 à 1971. Après 14 années de travaildans l’industrie du meuble, puis chez un artisan, il crée sonpropre atelier en 1986 et produit des cuisines intégrées etdes meubles sur mesures. La reprise d’un atelier d’ébénisterieà Saint Ouen Les Parey en 1990 lui permet de développerson activité vers la fabrication de meubles de stylecaractérisés par l’emploi de bois précieux et de marquetterie.L’obtention du titre “ Un Des Meilleurs Ouvriers DeFrance ” en 1997 constitue une étape supplémentaire dansune carrière toujours orientée vers l’innovation, la qualité etla satisfaction du client.La fabrication sur mesures de meubles et d’aménagements d’intérieurs sont toujours la principale activitéde Robert BASTIEN ; la réalisation de meubles d’exceptions de style ou contemporain deviennent au fil desannées de plus en plus courante.»Thierry ChoppinAttiré par la sculpture dès l’âge de 12 ans, Thierry Chopin apprend deson oncle les premiers gestes de sculpture.A 14 ans, il est formé au Cet de Liffol-le-Grand et au LPR de Neufchâteauavec notamment pour professeur Marcel Wolf.En 1977, il entre chez Style & Confot et devient, en 1999, responsablede l’atelier sculpture. Il suit une formation de menuiserie ensiège afin de maîtriser les plans puis se former à la ciselure sur bronzechez le maître orfèvre Bernard Bütsch.Cette soif de reconnaissance et d’expérience a mené naturellementThierry Choppin à participer au concours « Un des Meilleurs Ouvriersde France ». Parmi les 14 candidats ayant obtenu leur qualificationpour l’épreuve finale, seuls 4 ont reçu le titre. Thierry Choppina reçu sa récompense en avril 2011.12

Jean-Pierre LengrandJean-Pierre, marié et père de deux enfants, est né et résideà Liffol-le-Grand. C’est à 14 ans qu’il entre en apprentissageau CET de menuiserie en sièges avec commeprofesseurs Roger Marsal et Lionel Toussaint des EtablissementsHenryot & Pozzoli.Après l’obtention de son CAP, il travaillera, comme ouvrierqualifié, dans cette entreprise jusqu’en 1979. Ensuiteil entre chez Founchot Ressa comme responsablede fabrication et prototypiste.En 1998, il exprime son talent chez Style et Confortcomme responsable du bureau d’études et de fabrication.En avril 2010, à l’aube de la retraite, Jean-Pierre Lengrand participe au concours un des meilleurs ouvriersde France et obtient le titre de Meilleur Ouvrier de France.13