Le Seynois - La Seyne sur Mer - Free

LEN° 4 1MARS2013SEYNOISLEJOURNALWWW.LA-SEYNE.FRDE LA SEYNE-SUR-MER5ANNÉES DE VIGILANCEBUDGÉTAIRE :ENTRETIEN ET ANALYSEPAGES 14 À 16ParlonssportTwiggyLejeune,38 ans,participeaux assisesdu sportpages18 et 19PréventionLa municipalité prêteà contribuer à la Zonede sécurité prioritaireL'événement pages 4 et 5

6/ L’événement4Pour une villeplus sûreA l'heure où les services communaux et ceux de l'État travaillentà l'installation de la Zone de Sécurité Prioritaire(ZSP), un certain nombre de mesures contribuent d'oreset déjà à la tranquillité en centre-ville. Les patrouilles ontété renforcées en fin de journée et une quarantaine decaméras de vidéoprotection doivent être positionnéesd'ici l'été.Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

6/ L’événementRetour en imagesRemisedes permispiétons le7 février, àl'école JulesVerneLes écoliersde Martini,à ladécouvertede l'Hôtelde Ville,le 5 FévrierMars 2013 - LE SEYNOIS n°41

Politique Retour L’événement en de images la Ville/721 février,aux Ateliersde l'image(ADI). Aprèsla réalisationd'un dessinanimé assistépar ordinateur,les enfantsdécouvrentl'art dupraxinoscope.Après-midi «Fernand Bonifay» sur lethème du carnaval, le 11 février à la Boursedu travail.One-man show de Mohamed Nouardu Jamel Comedy Club, le 15 février,salle Apollinaire. Une organisation del'Infanterie. (VOIR AUSSI PAGE 30)Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

8/ Vie seynoiseEN BREF////Chœursen SeyneChants contreprécaritésSamedi 6 avril à 16 heuressalle Apollinaire, dimanche7 avril à 16 heures enl'église Notre-Dame deBon-Voyage, les amateursde chants retrouverontcette année avec plaisir lefestival Choeurs en Seyne.Les bénéfices de l'édition2013 iront au Secourspopulaire, lourdementtouché par la baissedes aides alimentaireseuropéennes. Le principe,regrouper cinq choralesseynoises autour d'un répertoirelyrique, baroque,classique, religieux ouprovençal. Entrée 5 euros.Infos : 06 80 66 10 30Improvisation théâtraleTous aux matchs !Le 16 février dernier, le 1ermatch d'improvisationthéâtrale s'est tenu à Tisot entre“La Radit” de La Seyne-Sur-Meret “La Lipax” d'Aix-en-Provence///ARMSLotoMercredi 27 marsà 14h30, l'ARMS(Association desRetraités MunicipauxSeynois)organise son lotode printemps à laBourse du Travail.De nombreux lotssont à gagner. Boissonset gâteaux surplace. Inscriptionsau 9 rue Gounod,les mercredis etvendredis,de 9h à 11h.Tél. : 04 94 29 57 60La saison d'improvisationthéâtrale de l'espaceculturel municipalHenri Tisot se poursuitsamedi 23 mars 20h30 sousla forme d'un cabaret, avecune rencontre seyno-seynoiseentre Udada et la Raditoù le public choisit lesthèmes d'improvisation.Les matchs à venir opposerontles Seynois samedi13 avril à l'AIA (Associationd'improvisation antiboise)d'Antibes et le samedi 18mai à la LISA (Ligue d'improvisationstéphanoiseamateur) de Saint-Etienne.Action humanitaireDu matériel scolaire de première nécessité est collectédans les écoles primaires, pour être envoyé, en septembre,aux écoliers de Nianing, au Sénégal. Mis en place par la Ville,en partenariat entre l'Education nationale et l'association“Les amis de Gandiol”, le projet est initié et coordonné parJean-Carl Scheel, brigadier-chef de la Police municipaleet responsable départemental de la sécurité routière. Lesfournitures demandées concernent les classes du CE2 au CM2(cahiers, règles, compas, crayons, stylos et feutres, rapporteurs,gommes, rouleaux de ruban adhésif, bâtons de colle, trousseset même cartables usagés, s'ils sont tout de même en bon état).Toute la population seynoise peut participer à cette action.L'Unité de prévention et d'éducation routière de la Policemunicipale, se tient à la disposition de tous, au square Malsert,pour recevoir du matériel ou donner des informations.DATE DE LIMITE DES DÉPÔTS DE FOURNITURES : FIN JUIN POUR LES MILIEUXSCOLAIRES ET FIN AOÛT POUR LES AUTRES. LE CONVOI PARTIRA EN SEPTEMBRECet affrontement se dérouleen deux mi-temps(de 45 minutes chacune)opposant deux équipes desix joueurs dans l'improvisationde saynètes sur desthèmes qu'elles découvrirontcette fois-ci en mêmetemps que vous... Si, si, onle jure ! Satisfaits ou vengéspar un lancer de chaussettes...G. A.INFOS“La Radit”07 81 46 06 94Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

Vie seynoise /9Gare SNCFUne rénovation réussieAprès deux ans de travaux, la gare de La SeyneSix-Fours offre désormais aux voyageursun espace moderne et accueillant inauguréen présence des différents partenaires.Avec 5 545 voyageurs parsemaine en moyenne,la gare de La Seyne-Six Foursconnaît un succès grandissant.Les travaux engagésgrâce au concours de l'Etat,de la Région, du Département,de la Communautéd'agglomération Toulon ProvenceMéditerranée, de RéseauFerré de France et de laSNCF au travers de sa brancheGares et connexions, ontpermis que cette gare soitdésormais à la hauteur desenjeux de mobilité et desattentes en matière de transportspublics. Une offre destationnement multipliéepar trois, un hall d'accueilplus vaste, accessible depuisle parvis aux personnes àmobilité réduite, un guichetremis aux normes favorisantla convivialité, un accès auxtrains facilité grâce à l'installationd'un ascenseur, telssont les aménagements réalisés.La façade a égalementété rénovée dans un souci devalorisation du patrimoinearchitectural. Le maire, MarcVuillemot, a tenu à remercierl'ensemble des partenairesfinanciers qui ontpermis la réalisation de cechantier pour un montantd'un million d'euros : « Cettegare est essentielle à l'essoréconomique de notre collectivité,située au cœur d'unsite en pleine redynamisation.Mais cette gare n'est passeulement celle des Seynois,je tiens à m'inscrire ici dansune démarche intercommunale.En avançant ensemble,en fonction des compétencesrespectives de chacun, onpeut construire de grandeschoses autour d'un territoirequi a connu des temps difficiles.La rénovation de cettegare va ainsi bien au-delàde l'amélioration d'un servicecollectif offert aux voyageurs». La Communautéd'agglomération et la RégionPACA se sont ainsi lancéesdans un vaste programmede modernisation de ses septgares de l'agglomération enpôle d'échanges afin de favoriserles correspondances.Après la gare de La Seyne-SixFours, ce seront ainsi les pôlesde La Garde et de Toulonqui seront inaugurés.Patricia Le GoffBrégaillonNouveau dépôt de busUne réalisation importante pour TPM, laVille et le Réseau Mistral, qui a transporté29 millions de voyageurs en 2012.Destiné au remisageet à la maintenancedes bus du RéseauMistral, le dépôt de Brégaillonaccueille sur un immenseespace de 36 000m 2120 bus et un effectif de 350personnes, dont 240 conducteursd'autobus. La structurea été conçue avec une forteimplication en terme dedéveloppement durable :économies d'énergie, récupérationdes eaux de pluie,recyclage à 80 % de l'eau delavage des bus, productiond'électricité par capteursphotovoltaïques... Les travauxauront duré deux anset demi, pour un montant de23 millions d'euros, financéspar TPM et le FEDER (Fondseuropéen de développementrégional). Lors de l'inauguration,le président de la Communautéd'agglomération,Hubert Falco, a souligné :« La qualité architecturalede cette belle réalisation,est exemplaire en termesde développement durable.Elle offre aux employés desconditions de travail optimales.Si j'étais maire de LaSeyne, je serais très heureuxde disposer d'une telle structuresur ma commune ! ».Le maire, Marc Vuillemot,s'est effectivement déclarésatisfait de l'aménagementdu site : « La Communautéd'agglomération TPM et leRéseau Mistral ont donnéune nouvelle vie à cet espacede 40 000 m 2 qui était avantun dépôt d'hydrocarbures.C'est désormais un sitestratégique, entre le Pôle decompétitivité mer et le premierquartier d'habitat populairedu département quifait l'objet du plus importantPlan de Rénovation Urbainede France ».P. L. G.Entre Gai-Versantet Brégaillon le bâtimentfuturiste abrite l'ensembledu parc de bus duréseau Mistral OuestMars 2013 - LE SEYNOIS n°41

10/ Vie seynoiseLes SablettesLe retour des piratesDu 30 mars au 1 er avril, l'association des commerçants du Sud partà l'abordage du parc Braudel avec au programme de nombreusesanimations parmi lesquelles la traditionelle chasse aux œufs.Les festivités débuterontle 30 mars dès21h avec un impressionnantspectacle de feuprésenté par la troupe despirates. Puis rendez-vous, ledimanche 31 mars de 10h à19h pour s'essayer à l'accrovoile,autrement dit l'escaladed'un mât de bateau. Aucours de la journée, les piratesdéambuleront au cœurdes Sablettes et proposerontau public une visite deleur camp. Le lundi 1 er avril,place à la grande chasseaux œufs dans le parc Braudel.Puis dès 14h, une aprèsmidiludique sera organiséepour les enfants avec demultiples activités : séancesde maquillage, balade à poneys,sculptures de ballonset distribution de tickets demanèges. Les plus grandspourront également profiterde promenades en calèchesur l'avenue Charles deGaulle et la corniche GeorgesPompidou. Tirs de canonset combats de piratesrythmeront cette journéebien remplie qui s'achèveraaux alentours de 19h.P. L. G.“Croissants et pignons”, 3 ème édition !Tous à vélo !Pendant la semaine du développementdurable, du 1 er au 7 avril,certains boulangers seynois vousremettront un cadeau* si vous allezchez eux à vélo.Al'initiative de la Masse critique,'“le Collectif pour l'essordu vélo à Toulon”, lesautomobilistes sont invités, pendantune semaine, à délaisser leurvoiture au profit du vélo. La thématiqueest simple, se rendre chezl'un des boulangers partenaires del'opération “Croissants et pignons.A vélo = 1 cadeau”. Gilles Lehmann,du Collectif, explique : « La semainedu développement durable est axéesur la sobriété énergétique. C'estle moment de s'interroger sur noschoix en matière de transport quotidien.On pourrait essayer le vélo,une ou deux fois, dans la semaine ».La boulangerie a été choisie commecommerce emblématique : « Letrajet qui nous conduit chez notreboulanger de quartier reste le symboledes déplacements courts, pourlesquels nous pourrions éviter deprendre nos voitures. Repenser noshabitudes, là est le premier but denotre action ». Une action récompensée,l'an dernier par le “Talentdu vélo” décerné par le club desvilles et territoires cyclables. Pourcette édition 2013, La Seyne-sur-Merapporte son soutien. “Environnementet Partage”, “Vélo pour tous àSaint-Mandrier” et "Toulon Var déplacements''sont partenaires. Unslogan clair, « si on y va à bicycletteest ce que c'est mieux pour la planète? ». La réponse est sans nul doutedans la question.Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.com*Le choix du cadeau est laissé à l'appréciationde chaque commerçant.CONTACTPour connaître la liste des artisans participantà l'opération : lamassecritique.frGilles Lehmann : 04 94 09 44 47pignons83@free.fr .Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

Vie seynoise /11Foyer des anciensNouvelle viepour TraversaAprès les maisonsd'animations Costeet St-Georges, la Villereprend la gestiondu foyer des anciensTraversa. L'occasiond'étendre les ateliersdu Bien Vieillir auquartier Nord.EN BREF//// Financesde la villeDeuxréunionspubliquesVendredi 15 mars à 18hà l'Hôtel de ville, salledu conseil et samedi 23mars à 10h au Chapiteaude la Mer, auxSablettes, le maire,Marc Vuillemot, inviteles Seynois à venirdébattre de la gestionde l'argent public etde son utilisation, entoute transparence,comme il l'avait fait en2009. Une façon saineet démocratique deparler des finances.////BAFA15 stagiairesformésIl tient son nom de MarcelTraversa, boulangerde la ZUP connu de tousdans les années 70. Le foyerTraversa, jusqu'ici géré parl'association du foyer desAnciens Traversa sous la présidencede Joseph Grimaldi,passe dans le giron municipal,à l'instar des structuresSaint-Georges dans le Sudet Coste au centre-ville :« Après la fermeture de Loroet Peyre, il s'agissait du dernierfoyer du quartier Nord,qui compte selon l'INSEE3 200 personnes de plus de60 ans. Nous avons moderniséles locaux, qui ont faitl'objet d'un grand réaménagementpour une ouverturedébut avril », témoigneSolange Andrieu, adjointedéléguée à la politique desolidarité.Objectif de la Ville, retisserdans le quartier un liensocial distendu : « Suite àl'audit réalisé dans le cadredu label Bien vieillir - Vivreensemble, il est apparuqu'un grand nombre depersonnes âgées de ce quartierétaient isolées. Leurpermettre de se retrouverlors d'après-midi récréativesoù différentes activitésseront proposées (jeux desociété, activités ludiques,jeux de boules, créationsLe 15 février dernier, lefoyer des anciens Traversaa fait don en numéraire deson fonds de trésorerie aufoyer François Crespd'objet sous toutes leursformes : tricots, crochets,collage, groupe de parole...)permettant d'attirer un publicféminin qui a déserté cefoyer », poursuit l'élue.Deux après-midi récréativesdoivent être organiséespour mieux cerner les attentesdes résidents : « Aterme, on vise, comme àCoste et Saint-Georges, desateliers du Bien vieillir surla mémoire, l'équilibre ou lemaintien à domicile », souligneFrançoise Aubry, directricedu Pôle Solidarité.Ouvert toute la journée, lefoyer accueillera égalementles associations promouvantla solidarité et le liensocial. Une “maîtresse demaison ” assurera une présencehumaine continuesur les lieux.Gwendal AudranCONTACTPôle seniors : 04 94 06 97 48Foyer Traversa « Les Mimosas »Entrée 3- 39, rue Jean Ferrat (ex-Floréal B3)Lors des vacances d'hiver,les locaux du Relaiscitoyen (ex-Ecole maternelleEugénie Cotton,rue François Villon) ontaccueilli 15 stagiairescandidats au BAFA (Brevetd'aptitude à la formationd'animateur). NordineNala, assisté de MohamedAbaïed et Morad Yacoub,assuraient la formationthéorique et pratique :« La semaine de formationaborde divers aspects,de la connaissance del'enfant à la direction dechants, l'organisation dejeux ou encore d'ateliersarts plastiques », rapportece dernier. La prochainesession de formation auralieu lors des vacances deprintemps, du 15 au 22avril. Renseignement au04 94 61 15 93Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

12/ Vie seynoiseEN BREF//// Yacht-clubdes SablettesNouveauprésidentJean-Renaud Danielsuccède à Marie-FranceDubruel à la tête duYacht-Club des Sablettes(YCS). Moniteur de skiet de voile, le nouveauprésident entenddévelopper les loisirscomme la compétition.Un retour aux sourcespour Jean-Renaud Danielqui “découvrait la voileau YCS au début desannées 60 à bord d’unVaurien”. Parallèlementaux scolaires, le YCScompte 200 adhérentset plus de 500 stagiairesl'été.//// BourseLotoLa Seyne Basket organiseun loto à la Bourse dutravail, avenue Gambetta,vendredi 15 mars à 19 h.//// OrphéonRésidencesd'écritureL'associationOrphéon mèneson action dansdeux domaines :la création théâtraledepuis 1983 avecla compagnieOrphéon-Théâtreintérieur ; la défenseet la promotiondu livre, de lalecture, de l'écriture,des auteurset des éditeurs dethéâtre. C'est dansce cadrequ'elle organisedes résidencesd'écriture.5, place Martel EspritTél. 04 94 28 50 30orpheon.bag@orange.frwww.orpheon-theatre.orgRésidenceArtmacadam à Paul EluardLa compagnie Artmacadamest accueillie en résidence aucollège Paul Eluard jusqu'au17 mai prochain.Un mini festival dénommé“Festiv’ZikDanse”.C'est le dernier pari dela compagnie de dansecontemporaine Artmacadam.En résidence au collègePaul Eluard, elle entend« rassembler des artistesvarois de dimension internationaledont la démarchede sensibilisation fait partieintégrante de la démarcheartistique ». Ainsi, durant4 mois, jusqu'au 17 mai,vont se succéder concerts,performances, pièces chorégraphiques,ateliers etrencontres avec des artistesFlorine Meynet100 ans !Le 6 février dernier, Florine Meynet fêtait ses 100 ans aux“Jardins de Mar Vivo”. Solange Andrieu, adjointe aux personnesâgées, lui a remis à cette occasion la médaille de la Ville.Aînée d'une fratriede quatre enfants,Florine Meynet, néeMecalles, voit le jour à Bôneen Algérie. La disparition deson père au cours de la guerrede 14-18 l'amène très tôt àépauler sa maman pour éleverses trois sœurs. Dans sonquartier elle était surnommée“La fée du logis”. Mariéeen 1952, elle rejoint la métropoledix ans plus tard pours'installer à Dijon. Pendant30 ans, elle a travaillé dansune parfumerie. A la suite dela maladie de son époux, lecouple s'installe à Six Fours.En 2002, son époux décède.Florine Meynet est restéetrès élégante et coquette.Elle aime la musique et ladanse. Sa grande amie, MadameRotta, vient la voir trèsrégulièrement à la résidencede retraite qu'elle a rejointen 2006. Le 6 février, elle recevaitde la part de la municipalitéun bouquet de fleurset la médaille de la Ville.G.ALe groupe Bat pointG (CI-DESSUS) sera en concert le 5 avril auZenith de Toulon. Bravo aux élèves du groupe Dentifrycequi assuraient la première partie !professionnels. Certainsévénements seront ouvertsà tout public et gratuits,d’autres cibleront plus lesélèves du collège. Les tempsde travail de la compagnieà l’intérieur du collège seferont portes ouvertes, afinde découvrir le travail desartistes. Artmacadam a égalementsollicité le ConservatoireNational à RayonnementRégional pourprésenter ses activités etartistes musiciens danseurscircassiens théâtreux… etla Ville afin d’offrir auxassociations locales l’opportunitéde découvrir ouredécouvrir des artistes départementaux.L’art commesupport de culture et de vivreensemble.Gwendal AudranNote : Cette action est initiéepar le Conseil général du Varen collaboration avec la Directionde l’Inspection Académiquedu Var. Ce projet est rendupossible par l’engagement duPrincipal du collège ChristopheApffel et d’enseignants motivésà la pratique artistique.CONTACT04 94 94 61 11Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

Le seynois c'est vous /13Philippe MistralAttention, ça décoiffe !Le Seynois jouera à Hyèresle 5 avril prochainComédien, humoriste, auteur, PhilippeSalciccia, de son vrai nom, a grandi dans lesquartiers Nord de La Seyne. Son spectacle"Changez d'air" cartonne.Un univers drôle etun peu déjanté, uneénergie communicative...Seul sur scène, l'humoristeinterprète une foulede personnages. Espiègle, jamaisméchant, il improviseet joue avec le public. Enfantdu Messidor, Philippe rêvaità 13 ans, de faire un spectacleet avait déjà le sens de l'improvisation.Un parcours dejeune Seynois classique : lecollège Henri Wallon, puisPaul-Eluard, enfin, le lycéeBeaussier, et c'est à la Fac dedroit de Toulon, en 1994, quetout commence : « On m'ademandé de participer auxgalas organisés par les étudiants.Je n'ai plus arrêté ».Il quitte le Droit pour desétudes de communication,mais continue d'animerdes galas. Ses sketches fontmouche. En 1999, il devientanimateur-radio à Trafic FM,mais la télé le tente : « Pendant5 ans, j'ai rédigé lesinterviews et textes d'antennepour Télé-matin surFrance 2. J'ai même présentéle Point route pendant unesaison, en alternance avecValérie Maurice ». Passionnéde scène, Philippe prend descours de théâtre et passe uneaudition : « Ça a marché, j'aicommencé à jouer Molière,et pendant 4 ou 5 ans, j'ai enchaînédes pièces classiques.Puis, on m'a proposé unepièce humoristique. J'ai euun déclic, j'avais écrit pourles autres, j'ai voulu écrirepour moi ». L'écriture est aurendez-vous.Nom de scène, "Mistral"A 29 ans, prêt pour son oneman-show,Philippe Salcicciacède la place à PhilippeMistral, « un clin d'œil àma région et à ceux quim'avaient aidé à concrétisermes envies ». Le 30 janvier2010, il présente sonpremier spectacle au PointVirgule et le joue tout l'été.Philippe Mistral est sacré“Révélation Nouveaux Talentsde l'Humour”. Le spectacleest rodé : Paris Plage,puis un peu partout enFrance, mais aussi en Italie,et même à Barcelone.En décembre dernier, Philippea joué au Théâtre dela porte d'Italie à Toulon, le15 mars, à Lourdes, et le 5avril, ce sera à Hyères, dansle cadre des Fantaisies Toulonnaises.Pourtant, c'està La Seyne, “chez lui”, quel'humoriste aimerait se produire.Qui sait, peut-être unjour ce rêve-là deviendra-tilréalité... En attendant, Philippese consacre à un autreprojet qui lui tient à cœur.Parrain depuis 2010, del'Association francophonepour vaincre les douleurs,il oeuvre pour que l'art-thérapiepuisse être utiliséedans le traitement contre ladouleur. Quand le rire peutaider...Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.comA l’honneur : William Diadio13 anset de grandesambitionsCe petit bonhomme ira loinen moto-cross. William a àpeine 13 ans et roule déjà sur125cc. Précoce dans un sportextrême, il espère vite intégrerle top 5 régional et devenirprofessionnel.C'est à l'âge de 6 ans que naît cettepassion chez William. Il fait alorsl'acquisition de sa première moto :le début d'une longue histoired'amour entre le garçon et cesport mécanique. “J'allais faire dela moto sur plat dans des grandschamps à Bandol”, nous confie lejeune sportif. Sa précocité, il en estconscient, lui qui a toujours été leplus jeune de toutes les catégoriesoù il concourait. Il remporteplusieurs trophées sur les circuitsde Pertuis ou Aix-en-Provence en85cc. Avec son oncle entraîneuret sa mère première supportrice,il espère vite gravir les échelons.“Mon objectif, à terme, est devivre de ma passion, même si pourcette année je souhaite simplementintégrer le top 5 régional”. Duhaut de ses 13 ans, sa sérénitéimpressionne : “Quand je le voisfaire ces sauts et ces parcours,je me dis que c'est vraimentincroyable à son âge”, rapporteJoséphine, la maman de William.L'entraînement pour William, c'estdeux fois par semaine “le mercrediet le samedi, mais je ne m'entraînepas qu'à moto, il y a pas mald'exercices physiques à faire pourmaintenir une bonne forme”.Le jeune homme garde pourtantla tête froide, n'oubliant pas sesétudes. Fan de l'italien AntonioCairoli plusieurs fois champion dumonde, on lui souhaite la mêmetrajectoire. Sami BouzidMars 2013 - LE SEYNOIS n°41

14/ EntretienL'argent de la VilleMars, mois du Débat d'orientation budgétaire (DOB) etdu vote du budget municipal. Le Seynois vous proposeun tour d'horizon de l'état des finances communales.Un entretien avec Thierry Dalmas, Directeur général desservices de la Ville, et Gilles Gautier, Directeur généraladjoint au pôle Moyens.Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

, parlons-en !Entretien /15Thierry Dalmas, Directeur généraldes services de la VilleLe Seynois : Afin d’en mesurer l’évolution,pouvez-vous nous rappelerquelle était la situation financièrede la Ville en début de mandat ?Thierry Dalmas : En 2008, la situationétait pour le moins complexe,l’endettement était tellement élevéque la mise sous tutelle de l’Etatétait envisagée.2010, une annéecharnière pour ledésendettementGilles Gautier : Entre 2002 et 2007,la Ville a bénéficié de recettes exceptionnelles,provenant de la ventede biens communaux (16 millionsd’euros), et d’aides du Conseil général(31 millions pour l’investissementet 3 millions annuels pour lefonctionnement) dans le cadre d’undispositif de soutien aux communesen grandes difficultés, stoppéescar jugées non réglementaires parla Chambre régionale des comptes.Or, cet argent a servi à équilibrerde manière “courante” le budget defonctionnement au lieu d’être utilisépour assainir la situation...T. D. : Notre objectif en 2008 étaittout simplement de revenir vers uncercle vertueux. Il fallait donc quela capacité d’autofinancement deviennesuffisante afin de dégagerde quoi rembourser la dette.Le Seynois : La hausse des impôtslocaux était-elle inévitable ?G. G. : Oui, il fallait éviter la misesous tutelle qui aurait provoqué unehausse fiscale encore plus brutaleet une baisse des dépenses dans letissu associatif. Nous avons donc dûaugmenter les taux d'imposition en2008 (une hausse de 10%). Et l'annéesuivante, nous avons ramenéles abattements au taux moyen denotre agglomération.Structurellement déjà, nous sommesdésavantagés, avec un tissufiscal se caractérisant par des basesfaibles. A La Seyne, beaucoup decontribuables ne paient pas d’impôts.Dans les communes au tissufiscal plus élevé, le taux de l’impositionlocale est forcément plus bas.T.D. : Et comme ces mesures, enl’occurrence la réduction des abattementssur la taxe d’habitationpréconisée depuis longtemps parles services de l’Etat, n’ont pas étéprises à temps (depuis les années90) nous nous sommes rapprochésdu mur. Du coup, c’est le maire actuelqui doit les assumer.Des investissementsmaîtriséset qui rapportentLe Seynois : Il y a d’autres sourcesde recettes, quelles sont-elles ?T.D. : La seule voie, c’est en effet quela Ville génère ses recettes propres,comme par exemple, avec le casinode jeux qui crée de la richesse et del’emploi.G.G. : Dans sa version provisoire,le casino a déjà rapporté 400 000euros en 2012 sur six mois, et lecrématorium doit générer 200 000euros par an. On compte aussi sur leport de plaisance et l’aménagementde l’ancien atelier mécanique (encours d’appel à projet).T.D. : L’accueil des yachts de grandeplaisance est également source derecettes (environ 400 000 euros /an). Mais il faudrait réhabiliter etaménager un peu nos quais, ce quidemande un investissement de 3millions d’euros. Cet investissementn'est pas très élevé et il contribueraità désendetter la commune.Pourtant, de manière assez absurde,les banques refusent pour l'instantde nous prêter cette somme...G.G. : Si nous obtenions cet emprunt,il serait amorti très rapidement,et les aménagements permettraientde doubler les recettesde la grande plaisance.Le Seynois : Pourquoi les banquesrestent-elles frileuses ?G.G. : Les banques ont toutes saluénos efforts, mais elles nous répondentque nos résultats ne sont pasencore assez bons pour que la Villesoit éligible aux prêts.Sur ce mandat, nous avons été auditéspar la Chambre régionale descomptes, Dexia, le Crédit agricole, laCaisse des dépôts et consignations…tous ont conclu la même chose :la situation s’améliore. Et, malgrétout, nous avons ce blocage.T.D. : Notre objectif est donc de fairecomprendre que certains investissementssont susceptibles d’avoirdes retombées sur la Ville et de larendre donc plus fiable.Suite page suivanteGilles Gautier, Directeurgénéral adjoint au pôle MoyensPour l'Etat,la gestion vadans le bon sensToutes les analyses, lesrapports officiels, dont lerapport de la Cour régionaledes comptes, en 2010, fonttous le même constat : lesfinances de La Seyne se sontdégradées considérablementet de manière continue toutau long des années 2000 et,au tournant 2009-2010, ellesamorcent une amélioration.La courbe s'infléchit dans lebon sens. Dans son plus récentrapport (2011), la Directiondépartementale des financespubliques constate elle aussique "les marges de la Communeen matière d’autofinancement(le rapport recettes/dépenses.NDLR) s'améliorent de manièresignificative. Cette “capacitéd’autofinancement” passe de48 euros par habitant en 2007à 133 euros en 2011 (105, déjà,en 2010). En clair : La Seynepeut presque rembourserle capital de la dette grâceà son épargne. C'est encoreinsuffisant mais en net progrès.Elle devient plus solvable. Ellele devient auprès de l’État, quiaffirme son rôle de “partenaire”et, surtout, elle essaye de ledevenir auprès des banquesqui, elles, ne prêtent que selondes critères dont on connaîtla dureté. En 2012, la Caisse dedépôts et consignations n'aaccordé un prêt de 15 millionsd'euros à La Seyne que parcequ'elle a constaté les effortsde gestion. Ce que confirme laDirection départementale desfinances publiques qui, touten rappelant que la situationreste préoccupante, constate"quelques paramètres orientésde manière plus favorable parsuite des efforts réels accomplisau niveau de la gestionbudgétaire et financière".Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

16/ Vie Entretien/L'argent seynoise de la VilleLe Seynois : La Ville a dû agir aussisur ses dépenses... Comment la municipalités’y est-elle prise ?T.D. : Nous avons repris en gestionpublique communale des prestationsqui étaient achetées au privé.C’est le cas de l’éclairage public,par exemple, avec une économiede 160 000 euros (sur les illuminationsde Noël), de l’entretien des espacesverts (près de 400 000 eurospar an de dépenses en moins pourle parc de La Navale), ou encorede la vidéoprotection... Mais danscertains domaines, l'intérêt de lacommune reste de s'appuyer sur lesprestataires qui ont le savoir-faire.C’est le cas pour la collecte des orduresménagères. Mais là encore, nousen avons réduit le coût de 600 000euros, contre un service équivalentet même augmenté, notammentpar la modernisation du matériel.Les dépensesramenéesau niveau de 2004G.G. : Et puis, on s’est concentré surles marchés. On a tout repris servicepar service, en réétudiant contenu,montant et niveau des prestations,et en enlevant l’accessoire... Le montantde certains marchés a été divisépar quatre !T.D. : Un effort est fourni par lesservices pour une gestion plus rigoureuseau quotidien. Nous avonségalement centralisé les achats.C’est un travail de fourmi qui ne sevoit pas, mais qui s’est traduit pard’importantes économies, l’intentionétant de revenir au niveau desdépenses courantes de 2004. Nousy sommes.Le Seynois : Avez-vous dû mettreun frein à des projets déjàprogrammés ?T.D. : Nous avons étalé dans letemps, jusqu’en 2016, certainesopérations. D’autres programmesont été revus à la baisse, en lesabordant de manière différente,comme le Centre culturel Tisot, parexemple, dans le cadre du PRU. C'estpour cela qu'a été écarté le projet duthéâtre-centre de conférence quireprésentait un investissement deplus de 20 millions d’euros, soit deplus de 2 millions d'euros par an etun coût d’entretien et maintenanceproche de 12 % par an. Pour donnerune idée de cet investissement surun seul équipement (même important),notre investissement total, en2012, aura été de 15 millions !Le Seynois : Il y a aussi eu la remunicipalisationdu stationnementdont on a beaucoup parlé…G.G. : La Ville a racheté les travauxde réhabilitation du parking Martinipour un peu plus de 3 millionsd’euros. Et malgré une politique tarifaireau plus bas, il s’autofinancequasiment aujourd’hui.Une toute autre mesure s’estd’ailleurs révélée efficace en termesde recouvrement : la mise en placedu guichet unique et la modernisationdes moyens de paiement intégrantprélèvement et carte bleue.Et le guichet unique (VOIR AUSSI P.20)est un service de plus rendu à lapopulation.Des servicesplus nombreuxet de qualitéLe Seynois : Les mesures de restrictionbudgétaire n’ont donc pas nuiau service public ?T.D. : Non, au contraire. Le serviceJeunesse a complètement été recréé,et la Ville a maintenu, malgréla baisse des aides publiques, lesactivités des centres de loisirs etpériscolaires. La médiathèque Andrée-Chedidest aussi un service deplus. L’outil “Allô La Seyne” a été misen place et l'ensemble des services,notamment techniques, répondentbeaucoup mieux aux besoins… Lesprogrammes de réhabilitation,malgré les difficultés, continuent :écoles, équipements sportifs ; l'Etatcivila été amélioré, nous avons misen place le paiement électroniqueau parc de stationnement Martini,pour le cimetière, la grande plaisanceet le guichet unique… Et nousavons inauguré la cuisine centrale,même si les projets des cuisines satellitesont été retardés.Le Seynois : Quelles sont les perspectivesà présent ?T.D. : Notre objectif reste de parvenir,à terme, à une politique fiscalemoins forte, tout en préservant unservice public de qualité.G.G. : 2013 et 2014 seront des annéestrès chargées. Le Programme de rénovationurbaine de Berthe se termineen 2015. L’ensemble des opérationsdoit être soldé d’ici-là, sachantqu’elles représentent une part de43% des investissements. S’ajoutentles Opérations d’aménagement del’habitat et de rénovation urbainedu centre ancien (VOIR AUSSI P. 28 ET29) qui ont mobilisé 20 millionsd’euros depuis 2007. Une fois cesdeux gros programmes terminés,ça ira mieux. La Ville retrouvera unrythme d’investissement normal.Le Seynois : La Seyne n’est donc pastirée d’affaire…T.D. : Non, mais nous avons repousséle spectre de la mise soustutelle. Il faudrait par ailleurs quenotre niveau d’investissement soitau maximum autour de 15 millionspar an quand nous sommes encoreà 22 millions environ (entre 2008-2012), parce que nous avons encoreà financer le Programme de RénovationUrbaine de Berthe.G.G. : De plus, d’un point de vuecomptable, la masse salariale, dontla maîtrise de la charge est un indicateurpour les services de l’Etat,mais aussi pour les banques, nebaissera pas encore. Nous avons faitdes efforts, mais on doit rendre unservice à la population. Un servicerendu plus important pour un coûtmoindre pour les Seynois, cela nécessiteforcément du personnel. Lapolitique nationale sur les retraitesa eu aussi un effet très négatif surnos charges de personnel.Remboursementde la dette :de 200 ans à... 18 ans !Le Seynois : La situation s’est pourtantnettement assainie ?G.G. : L’un des indicateurs clé del’état des finances, celui que regardentles banques, c’est notre capacitéà rembourser la dette. Le délaide désendettement est resté au plushaut en 2007 (196 ans) et 2009 (208ans), le temps que les efforts se fassentressentir. En 2010, il est passé à23 ans, puis à 18 ans en 2011, et probablement16 ans en 2012. Nous revenonsdonc à des indicateurs “normaux”,mais encore au dessus dece qui est accepté par les banques,c’est-à-dire 12 ans.Nous avons toujours tenu nos engagements.Nous avons été "bons élèves".Nous n’avons pas des projetspharaoniques, mais des projets quigarantissent la pérennité des investissementsréalisés. Pourtant, unpeu plus de la moitié de notre pland’investissement est conditionnépar la volonté des banques.Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

Vie seynoise /17« Décidons la ville ensemble »Les Seynois participent, de mille manières, à la gestion publique. Le butdes Assises de la ville 2013 est de renforcer cette démocratie locale, en yinvitant toujours plus de citoyens. A vous de prendre la parole !Conseils de quartierdès 2008, assises dela jeunesse depuis2011, assises des sportsjusqu'en avril (VOIR P.18 ET 19),réunions publiques sur lesfinances le 23 mars au Chapiteaude la mer, assises desseniors le 15 mai à Apollinaire,« depuis 5 ans, nous nousefforçons de développer unaxe fondamental de notregestion : la démocratie deproximité », rappelle lemaire, Marc Vuillemot. Formaliséegéographiquementpar la création des Conseilsde quartiers, cette dernièrecomplète utilement lemode de fonctionnementen arborescence de l'administration: « Le Comptoircitoyen, les quatre conseilsde quartier et leurs adjointssont complémentaires des 7CIL de La Seyne et l'associationdu Gai-Versant dont lesdoléances enrichissent letravail», poursuit-il.En novembre prochain,les assises de la ville doiventpermettre « lors d'unmoment solennel » auxcitoyens extérieurs à cesassemblées d'apporter leurpierre à l'édifice.Une manière de donnersens à la devise “Décidons laville ensemble”.Gwendal AudranSemaine de 4 jours et demiRéforme scolaire : un comité des usagersLe passage à la semaine dequatre jours et demi initiéepar le gouvernement seraeffectif à la rentrée deseptembre 2014. Le tempsnécessaire pour consulteret adapter la réforme auxécoles seynoises.Un comité des usagersdes rythmes scolairesfinalisant un projet pourles élus et l’Éducation nationale,une nouvelle organisationà budget constantpour la commune et letraitement de la question àl’échelle intercommunale,telles sont les préconisationsde la municipalitépour préparer le passage àla semaine de quatre jourset demi. « La France est bienle seul pays d’Europe à imposerà ses enfants tant dejours, et tant d’heures quotidiennes,d’apprentissagesscolaires, explique le maire,Marc Vuillemot, par ailleursfavorable à une réorganisationde l'année scolaire,avec une alternance de 7semaines de classe et deuxsemaines de vacances, quatrefois l'an, plus les petitsponts et jours fériés, suiviede six semaines de congésestivaux : « Là, conjugué àla réforme de la semaine,je crois qu'on aura matièreà construire un beau projetdes temps d'École, destemps libres et des tempsfamiliaux ». Toutefois, denouvelles habitudes ontété prises par les familles,avec des week-ends de deuxjours libérés. « On ne peutrayer d’un trait de plumel'organisation du travaildes enseignants et des personnelscommunaux etassociatifs. L’ouverture desécoles le mercredi matin aun coût pour la ville, pourl’entretien, la restaurationscolaire, les transports », remarquele maire. Le passageà la semaine de quatre jourset demi ne devrait donc êtreeffectif qu'à la rentrée 2014.G. A.Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

18/Démocratie participativeAssises du Sport, moteur !Le lancement des Assises du sport s’est déroulé le mois dernierau complexe sportif Léry. Cette première étape marque le début d’unevaste consultation sur le sport seynois. Riches d'une semaine d'animations,de débats, de conférences, de films et d’exposition, les Assisestrouveront leur point d'orgue le 12 avril, avec la restitution d'un travailengagé depuis plusieurs mois.Après six mois de réflexionet d’études,les Assises du Sportont été lancées vendredi 15février dans la salle polyvalentedu complexe sportifLéry. En présence de tousles acteurs du sport seynois,l’adjoint aux sports,Toussaint Codaccioni, adonné le coup d'envoi decette première étape quidoit permettre de dresser unétat des lieux du sport à LaSeyne.« L'idée est d'associerl’ensemble des pratiquantset des utilisateurs des installationssportives à un vaste“remue-méninges” pour dégagerdes perspectives d'évolutionpour le sport local »,explique le directeur dessports, Jean-Jacques Brès.« Et s'en servir pour ensuiteélaborer une feuille de routedestinée à la ville pour les 15à 20 années à venir, ajoutedans la foulée, ToussaintCodaccioni. Il s'agit d’unedémarche participative oùl’idée est de donner la paroleaux premiers intéressés,c’est-à-dire les sportifs ».Afin de recueillir les avis desutilisateurs et pratiquants,des enquêtes ont été préalablementmenées auprès desassociations sportives, desenfants et parents des écolesmunicipales des sports, descollégiens, des lycéens et deshabitants via les conseils dequartiers « afin de déterminerdes priorités et planifierles réalisations futures ».En parallèle, trois commissionsanimées par des membresdu Conseil consultatifdes sports, épaulés par desmembres des conseils dequartier et des dirigeantsassociatifs, ont travaillé surtrois sujets : le sport commeoutil de transmission devaleurs, l’amélioration desbonnes pratiques sportiveset l’état des infrastructures.Enfin, le bilan sur l’enquêtemenée par des étudiantsaixois en anthropologie a retenutout particulièrementl’attention de l’adjoint auxsports.Egalité d'accès au sport« Il en ressort une fortemunicipalisation du sportà La Seyne. C’est l’expressiond’une volonté politiqued’offrir un service publicde qualité qui a le souci del’égalité d’accès au sport partous et pour tous et qui refusela privatisation libéralede la pratique sportive. C’estnotre choix, mais c’est aussiune lourde responsabilitéà assumer. D’autant plusque, d'après cette enquête,le sport dans la communene réussit pas totalementUniversitaires, élus, bénévoleset responsables associatifs fontle point sur le sport à La Seynele brassage social auquel ilespère contribuer ». Toutesles réflexions et les conclusionsdes divers travaux serontconnues d’ici quelquessemaines.Reste à finir cette phase deconsultation dont la prochaineétape se déroulera dulundi 7 au vendredi 12 avril,avec de nombreuses animationstout au long de la semainequi précédera la clôturede ces assises, toujoursau complexe sportif Léry.Sébastien NicolasMars 2013 - LE SEYNOIS n°41

19Twiggy LejeuneA la rencontre des jeunesQuelle est ton rôle au sein des Assises du Sport ?Dès le départ, j’ai fait partie du comité de pilotage sur la réflexion et l’organisationdes Assises du sport. Je me suis ensuite investie dans une commissionqui réfléchit sur les valeurs éducatives transmises par le sport, notammentpar le biais des pratiques dites « spontanées » qui connaissentun fort développement.Qui avez-vous rencontré sur La Seyne ?On est allé à la rencontre des jeunes de quartiers. C’est là qu’on a rencontrédes gamins qui ont monté leur propre « team » de vélo acrobatique. Ilsavaient décidé, dans leur coin, de réaliser un clip pour interpeller les différentsdécideurs sur la nécessité de créer un espace dédié à leurs pratiques.Un film didactique et pédagogique que nous avons décidé d’exploiter lorsde ces Assises en le projetant au public.Twiggy Lejeune, 38 ans (EN COUVERTURE),conseillère pédagogique départementaled’E.P.S. 1 er degré, nous racontecomment est née l’idée de projeterun clip sur des jeunes pratiquants duvélo acrobatique.Qu’en est-il ressorti ?Il y a une envie de créer un lien. Une envie aussi d’être structuré et d’avoirdes règles communes. Les valeurs de solidarité, de responsabilité, de sécurité,de santé, d’autonomie et de citoyenneté que l’on recherche à travers lesport, sont aussi présentes dans ce type d’activité.A La Seyne, que ce soit dans une pratique compétitive, de loisir ou spontanée,cet esprit-là est présent partout. L'ensemble des acteurs du sport véhiculeces valeurs. La recherche de la performance n’est donc pas la principalesource de motivation.S.N.ConsultationsLes sportifs locauxen chiffresENVIRON 1/3 TIERS DE LA POPULATIONseynoise fréquente les équipementssportifs municipaux tout aulong de l'année.ON COMPTE ENVIRON 12 000 LICENCIÉSau sein des associations sportivesseynoises.2 QUESTIONNAIRES DE SATISFACTIONont été transmis aux parents desenfants inscrits en écoles municipalesdes sports et aux associationssportives seynoises.78 % DES DIRIGEANTS ASSOCIATIFS SONDÉSestiment le niveau de l’offre sportiveà La Seyne-sur-Mer suffisant.POUR 54 % D'ENTRE EUX, le rugbyest LE sport vecteur de l'attractivitéseynoise devant les activités nautiques(17 %) et le trampoline (15 %).57 % jugent l'état des installationssportives à améliorer.86 % DES PARENTS sondés sont satisfaitsde la prestation “Ecoles municipalesdes sports” tant en termesde choix des activités proposées,de professionnalisme des éducateurssportifs municipaux que deséquipements sportifs. Cependant,70 % d'entre eux ont des attentesen termes de nouvelles activités :danse, natation, escrime, twirling,vélo de route, tir à l'arc, équitation.AnthropologieLe sport seynoisà la loupeLes champions seynois les plusemblématiques sont SébastienSquillaci, Gaël Fickou, Louis Gomiset Sébastien Laïfa. « Ils créent uneenvie de s’identifier », explique leprofesseur d'université, ChristianBromberger qui a supervisé l'enquêteanthropologique réalisée pardes étudiants aixois. “La Seyne surTerre” est le titre du mémoire d’unde ces étudiants. Bien que La Seynesoit une commune maritime, lapopulation locale ne manifeste pasd'engouement particulier pour lesactivités nautiques et reste tournéevers les sports terrestres. « Unvieux trait méridional », selon lesociologue. L'offre sportive localebénéficie d’un cadre naturel d’exception,grâce notamment à la forêtde Janas et au littoral maritime.Le film « Eloge de la passe et despasseurs » sur la valorisation dubénévolat sportif montre que lesbénévoles d’aujourd’hui rendentce qu’on leur a apporté hier. Ilssont en première ligne pour fairevaloir les vertus éducatives et préventivesdu sport. Jacques Méard,enseignant-chercheur et auteurde nombreux ouvrages, a présentéson étude sur l'activité sportive,véritable outil éducatif en directionde la jeunesse.Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

20/ A votre serviceService public municipal du guichet uniqueEncoreplus simple !Déjà dans sa 4 ème année d'existence,le guichet unique n'aeu de cesse de se développer.Le service centralise les inscriptionsen écoles primaires et le paiementdes activités périscolaires, centre deloisirs, écoles municipales des sportset des beaux-arts, l'inscription de larestauration et le paiement des crèches.Avec ses trois antennes, il assurela proximité dans chaque quartier.Avec, peut-être, la possibilité, un jour,de tout regrouper en un seul guichet,vraiment unique. Une réflexion, actuellementmenée au sein du comitédes usagers, nouvellement créé, dontle but est de répondre au mieux auxbesoins des utilisateurs : « Le maire asouhaité que l'on mette en place uncomité des usagers du guichet unique,service de plus en plus utilisé,comme on l'a fait pour le stationnementou le transport collectif. C'estune démarche citoyenne, participative,à travers laquelle les servicesBonne nouvelle : l'inscriptionà la restauration municipalesera incluse dans le dossier d'inscriptionCréé en 2009, le guichet uniquea largement simplifié la vie desfamilles seynoises. Depuis peu,un comité des usagers veille à sonbon fonctionnement.municipaux, les élus, les parentsd'élèves et les directeurs d'écoles serencontrent, se concertent sur lespossibilités d'amélioration du service», explique Christiane Jambou,conseillère municipale déléguée auguichet unique. La première séancede travail a eu lieu le 11 février dernier.D'autres vont suivre*. « Ce seraitbien si de nouveaux parents venaientnous rejoindre. Globalement,les parents d'élèves et les directeursd'école sont satisfaits de la créationdu guichet unique, grâce à la simplicitédes démarches. On fait un seuldossier et notre enfant est inscritpour tout le reste », ajoute Fanny Magagnosc-Vanni,responsable du PôleProximité Population Prévention.S'inscrire, c'est facile !Une question taraudait de nombreuxparents : « Cette année, j'aiune place pour les mercredis, maisl'an prochain ? » Décision a donc étéprise de faire des dossiers d'inscriptionspour les nouveaux, et de ré-inscriptionspour les autres. Le dossierde ré-inscription, est déjà pré-rempli.Ne reste plus qu'à le compléteret fournir les pièces demandées.Avec la facture du mois d'avril, lesparents recevront leur dossier. Ilsdevront le rendre au plus tard finjuin, sans l'inquiétude légitime desavoir si leur bambin aura une place,puisqu'il sera automatiquementréinscrit. Plus besoin de faire laqueue le jour de l'inscription, ni dese lever aux aurores ! Une conditiontoutefois, que l'enfant ait fréquentéde façon régulière les centres, et queles paiements soient à jour. Quantaux parents des enfants qui ne fréquententpas encore les centres deloisirs ou les garderies, ils devrontremplir leur dossier d'inscriptionqui sera donné, à toutes les famillesqui le souhaitent, soit dans leur école,soit au guichet unique. Ils aurontle même délai pour le rendre.Autre nouveauté, et non des moindres,dans le dossier d'inscriptionet de ré-inscription, sera inclusel'inscription à la restauration municipale.En pratique, les parents continuerontà faire deux règlements, unpour le paiement des différentes activités,l'autre pour la cantine. Maisils n'auront qu'un dossier à remplirpar famille. « Ce que l'on veut, c'estque pour les usagers, tout soit simplifiéau moment de l'inscription »,rappelle Pascale Dupuis, responsabledu service guichet unique.Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.com*Pour y participer, prendre contact, dansles meilleurs délais, auprès du Pôle proximité.Tél : 04 94 06 96 82LES TROIS ANTENNESDU GUICHET UNIQUE•MAIRIE SOCIALE -ANNEXE RENAN1 rue Renan. Rez-de-chaussée.Tél. 04 94 06 97 30Du lundi au vendredi : 8h30 - 16h30•SQUARE MALSERTRue LafontaineTél. 04 94 10 98 83Du lundi au vendredi : 8h30 -16h30DIRECTION CULTURE ET PATRIMOINE•Place Martel EspritTél. 04 94 06 96 60Du lundi au vendredi : 9h -16hEN BREF//// ElectionSignalezvousLa municipalité faitappel à votre civisme.Signalez votre éventuelchangement d'adressesoit en vous présentantau guichet du Servicedes élections, soit parcourrier : Mairie de LaSeyne-sur-Mer Servicedes Élections 20, quaiSaturnin Fabre, soit parInternet : www.mon.service-public.fr. (scannervos documents). Seconnecter sur le site dela Ville : www.la-seyne.fr, choisir la rubrique :Mairie pratique puis E(comme élections) etsélectionner : 10 : Élections: inscriptions surles listes électoralesFournir la copie de votrecarte d'identité et unjustificatif de domicile.Le Service des électionsest ouvert du lundi auvendredi de 8h30 à 16hnon stop. Infos :04 94 06 92 40.//// La CNLPermanencehabitatLa CNL (Confédérationnationale dulogement)informe les Seynoisde la tenue d'unepermanence à laMaison de l'Habitat,1, rue de la République,tous lesvendredis matin de9h à 12h. Assuréepar Robert Bagarry,président du comitéCNL de La Seyne, etMartine Santini, médiatricesociale, ellepermet d'aider à larésolution de tous lesproblèmes concernantvotre logementet votre cadre de vie.Renseignements etrendez-vous au :04 94 94 04 09Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

Le journal des21QuartiersLes MouissèquesProjets d'avenirLe 4 février dernier, au foyer Bartolini, de nombreux habitantssont venus à la rencontre du maire, entourés d'éluset de techniciens. Au menu : des informations à propos dequelques grands projets concernant le quartier et la ville...Le devenir des ex-ateliers mécaniques a été évoquéUne bonne centaine de personnes se sont retrouvéesau foyer Bartolini, en février dernier pour une rencontreavec le maire, Marc Vuillemot. Une bonnepartie de la discussion a tourné autour d'un projet immobiliersur le site de Bois-Sacré, sur les terrains appartenantà la société Total. Inquiétude des habitants, que le mairea entendue, et qu'il partage pour une bonne part. MarcVuillemot s'est voulu rassurant, rappelant les importantesmesures qui ont été prises à son initiative et celle de ClaudeAstore, Adjoint à l'urbanisme, lors de la révision du Planlocal d'urbanisme (PLU) et réduisant considérablement lessurfaces constructibles. Il a également expliqué que pourles terrains de Bois-Sacré, il s’agit certes de terrains privéset constructibles, mais que le permis de construire n'étaitpas encore délivré et que la ville avait demandé une étuded'impact, préalable à toute étude de la demande de permis.Marc Vuillemot a d'ailleurs expliqué aux personnesprésentes qu'il comptait sur elles pour faire preuve de vigilancedans cette affaire. « Je vous annonce qu'une enquêted'utilité publique sera également organisée, a-t-il ajouté, etje vous appelle à vous en saisir sans réserve pour vous exprimer! ».Bâtiment CPM : projet arrêté avant l'étéAutre sujet abordé, le devenir des ex-ateliers mécaniquesdes chantiers CPM. Le maire a levé le voile sur les premièrespropositions des quatre opérateurs ayant répondu à l'appelà projets lancé par la municipalité. « Chacun a tenu comptedes contraintes fixées. En premier lieu, nous tenons à garderla structure métallique et si possible les briques rouges.Nous ne souhaitons ni supermarché alimentaire, ni logements.Les premières propositions qui nous sont faites sontséduisantes. Il y a le projet d'un complexe cinématographique,de restaurants, d'un hôtel... Rien n'est décidé, nousallons affiner, discuter et nous arrêterons un des projetsavant l'été ».Parmi les autres points abordés : la création de giratoiresafin de fluidifier la circulation a été bien accueillie par leshabitants du quartier de la Rouve. On a également évoquéles discussions menées par TPM pour l'implantation de lasociété Monaco Marine, spécialisée dans la réparation deyachts.Patricia Le GoffEN BREF//// ChateaubannePiétonsen dangerUne balade urbaine aété organisée le 12 févrierpar “Allô La Seyne”sur demande desriverains du chemin deChateaubanne. “Utilisépar les automobilistescomme itinérairebis, déplore ChristianGuichard, conseillerde quartier, le traficest trop dense pour cechemin de campagne. Ilest devenu dangereuxde marcher à pied”. Lesservices techniques dela Ville proposerontdans les mois qui suiventdes solutions pourlimiter la vitesse etprotéger les piétons.//// BertheRéunionpubliqueUne réuniond’informationsur les travauxde rénovation etde résidentialisationdu Vendémaireet du Fructidoraura lieu le28 mars à 17h30,espace Tisot.Plus d’infos au :04 98 03 09 00Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

22/ QUARTIERS//// MouissèquesLe CILen ligneLe CIL des Mouissèquesest depuis peu sur latoile : www.cilmouisseques.com.Vous ytrouverez entre autresl’annonce de la fête desMouissèques le 11 maiprochain, esplanadeMarine.cilmouisseques@gmail.com//// La petite merAG de lasociéténautiqueL’assemblée généralede la SNPM(société nautique dela petite mer) s’esttenue le 22 févrierà l’anse de la petiteMer aux Sablettes.Jean-Michel DaSilva, le président, acette année encore,exprimé le vœude développer lesactivités de l’association.Plusd’infossur : snpm.ovh.org.Tél. 04 94 06 75 08//// Quartiers SudCirculationen questionLe 20 février, le groupede travail “Cadre devie” du conseil dequartiers Sud a planchésur la mise en sécuritéde certaines artèresdangereuses. Le projetde mise en sens uniquedu chemin de l’Evescataux Sablettes est encours de finalisation.Etaient égalementconcernés : le cheminde l’Oïde, le cheminde Fabregas et l’espacedevant le centre commercialde Janas.BertheChangement d'adresseDans le cadre de la résidentialisation,les habitants du Prairial et du GerminalA4, E et F changent d'adresse.Une démarche accompagnéepar la Ville et Terres du Sud Habitat.Travauxà Jean-BouvetLes travaux, réaliséspar les servicestechniques de lamunicipalité, ontdémarré chemindes Moulières(VOIR NOTRE ARTICLE DUSEYNOIS DE JANVIER PAGE18). Objectifs, entreautres : la mise ensécurité des participantsaux activitésde la maison Jean-Bouvet.Après les habitants du Floréal début2012, ce sont aujourd'hui leshabitants du Prairial et du GerminalA4, E et F qui vivent l'expérience d'unchangement d'adresse sans déménager.Par exemple, un locataire qui habitaitau Germinal E1 aura désormaiscomme adresse : Résidence Jules Renard,388 avenue Jules Renard. Officielledepuis le 1er janvier 2013, cettenouvelle adresse doit être communiquéeà tous les organismes. Afinde faciliter les choses, Terres du SudHabitat a adressé à chaque locataireune lettre type avec la modificationd'adresse à envoyer par courrier auxdifférents organismes. Mais de nombreuxhabitants ont choisi de se rendrele 7 mars dernier à la MédiathèqueAndrée-Chedid pour une journéed'aide aux démarches organisée parla Ville et le GIP Nouvelle Seyne. De8h30 à 17h non stop, les visiteurs ontainsi pu rencontrer en direct des représentantsdes services de la mairie,de Pôle emploi, de la CAF et de diversesassociations. Cette journée s'est achevéepar un débat public rassemblant,le conseil de quartier, les acteurs publicset les associations avec bien sûrpour thème “Rénovation urbaine,résidentialisation et changementd'adresse”. P.L. G.Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

QUARTIERS /23Conseil de quartier Centre-OuestLire et se retrouverDes livres enliberté. C'est ceque vous proposentles conseillersde quartier du“Relais citoyen”,rue FrançoisVillon.Une bibliothèque ouverte à toussans inscription ni cotisation.Tel est le principe imaginépar les déléguées de quartier Centreouest,Mesdames Lanata et Badano. Le“Livre en liberté” s'est en effet niché auRelais citoyen, dans l'ancienne écolematernelle Eugénie Cotton. On choisitson livre, pour ensuite le ramener oule garder - non par négligence - maisparce que vous l'aurez vraiment aimé.Enfin, vous en rapportez un autrepour le remplacer. Une fois par mois,Première rencontre, le 19 février dernierau Relais citoyen, avec Daniel Gonzales,auteur de trois romans dont les actionsse situent à La Seyne-sur-Mer : La Demoiselledu Port, Le Temps des Cigales et LeChemins des Amandiersle mardi de 10h à 12h, des lecteurs seretrouvent pour discuter d'un de ceslivres choisi ensemble. La prochaine“Discussion autour d'un livre” est prévuele mardi 26 mars. Apportez doncvos livres en bon état pour enrichir labibliothèque !G.A.MauvéouRéflexion avec LidlAlain Lopez, adjoint des quartiers Sud a été alerté par les riverains sur les problèmes decirculation que pourrait engendrer le nouveau magasin Lidl (angle Av. a. Renoir/Cheminde La Seyne à Bastian). Une réflexion a été engagée entre les commerçants déjà installéset l’enseigne de hard discount allemand.EN BREF//// Quartiers Sud-OuestAG du CILL’assemblée généraledu CILLSOS (Comitéd’intérêt local La SeyneOuest et Sud) aura lieule 29 mars à 17h30 aurestaurant l’Haciendade Janas. Infos:06 70 88 10 78www.cilseyneouestetsud.fr//// Lien socialRéunions interquartiersLe 7 février dernier,les groupes detravail « Lien socialet animation » desquatre conseils dequartier se sontréunis à la maisonde quartier Saint-Georges. Les quatreadjoints de quartiery ont exposé leursidées d’animation.Afin d’étoffer et decoordonner ces nouvellesactions d’animationsentre tousles quartiers, le serviceAllô La Seynepropose la créationde groupes de travailau sein de troisateliers : jeunesse,Balcons fleuris etFête des voisins.Renseignement :Allô La Seyne :04 94 06 96 33//// Gai-Versant/ChateaubanneSuivide chantiersLe comité de suivi deschantiers de la villefera une visite dansles quartiers de Chateaubanneet Gai-Versantau moins d’avril.Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

24/ QUARTIERSLes SablettesSous le parvis,des racinesAu contact descommerçantsriverains placeLaloLes racines des trois pins de la place Lalofont de plus en plus enfler le revêtementdu parvis. Claude Astore, adjoint àl’urbanisme, a rencontré les commerçants.Les Sablettes. Sa plage,son parc, son architecturePouillon et sa jolieplace Lalo. Très provençale etprotégée des grands soleilsd’été. Les trois magnifiquespins à pignons qui abritentla terrasse d’une pizzeria ettrois autres commerces, sonten pleine santé, à en jugerpar la déformation du revêtementfissuré, troué et gonflépar les racines des trois conifères.Typique et amusantpour les touristes, beaucoupplus gênant pour les commerçants,leurs clients, lesdeux restaurateurs associéset leurs hôtes en terrasse.« Une cliente s’est cassé le coldu fémur », raconte AnnabellePentagrossa, coiffeuseà l’Atelier d’Annabelle.Surélever la placePersonne ne souhaitant sacrifierles trois pinus pinéaen maltraitant leurs racines,Claude Astore, adjoint à l’urbanisme,a proposé en accordavec le directeur adjoint desservices techniques, égalementsur place, de suréleverla place afin de recouvrir lesracines et, de l’incliner pourdiriger les eaux pluvialesvers la route et non vers lescommerces comme c’est lecas aujourd’hui. « Les joursde grande pluie, l’eau ruisselledevant le restaurant,expliquent Samuel Barouxet Sébastien Guibert, gérantsde la Piazza. Et puis quelle galèreces racines sur la terrassepour notre mise en place !Idem pour les commerçantsitinérants qui sont présentssur la place tous les matins(NDLR : SAUF LES LUNDIS) ». AlainLopez, adjoint au maire desquartiers Sud, a signifié auxcommerçants que des propositionsconcrètes, aprèsun sondage des racines, leurseraient exposées d’ici deuxmois. Affaire à suivre !Sylvette PierronPermanencesdes adjointsde quartier- ChristianBianchiadjoint de quartierNord. Tour Cde BertheService GIPNouvelle SeyneLes mardis et jeudisuniquement sur rdv04 98 03 09 03- Martial Leroyadjoint de quartierCentre-EstComptoir Citoyen,rue TaylorUniquement sur rdv04 94 06 96 54- Alain Lopezadjoint de quartierSudMaison St-GeorgesTous les jours et uniquementsur rdv04 94 22 23 74- BernardTrouchetBernard Trouchet,adjoint des quartiersCentre-OuestEcole EugénieCotton.Tous les jours etuniquement sur rdv04 94 06 95 24La DonicardeLimiter la vitesseAccroissement du trafic,vitesse excessive et manquede trottoirs sont les préoccupationsdes riverains de laDonicarde.Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41Marc Vuillemot,Bernard Trouchet,adjoint de quartier,Claude Astore, adjoint àl’urbanisme et Marie Viazzi,conseillère municipale àla voirie ont rencontré unecinquantaine de riverainsdu chemin de la Donicarde,excédée par le trafic et la vitessedes automobilistes. Cesderniers habitués à prendrece chemin pour rejoindreSix-Fours sans passer parles voies habituelles trèsembouteillées ne respectentpas vraiment la limitationde vitesse. Par ailleurs, « lemanque de trottoirs met lespiétons en danger », ont insistéles riverains. Et d’ajouterque le croisement de laDonicarde avec le chemindes Isnards est « très dangereux». Le Directeur desservices techniques a assuréqu’il proposerait des aménagementssur ce chemin pouren limiter la vitesse et assurerla sécurité des piétons.S.P.

Vos élus /25KiwanisRéceptionLe club des Kiwanis Six-Fours LaSeyne St-Mandrier a été reçu par lemaire, Marc Vuillemot, le 29 janvierdernier en salle de réception de l'Hôtelde ville.Gare SNCFUn bâtiment rénovéL'ensemble des collectivitéspartenaires de la réhabilitation dela gare de La Seyne Six-Fours étaitprésent au traditionnel couper deruban jeudi 28 février dernier(VOIR AUSSI P.9).BrégaillonLe dépôtde bus inauguréAprès deux ans de chantier,le dépôt de bus nouvellegénération du réseau Ouestde Mistral a été inauguréà Brégaillon en présencedes représentants de laCommunauté d'agglomérationTPM, du réseau Mistral et de lamunicipalité. (VOIR AUSSI P.9)OPPOSITIONA l'heure où nous imprimons le texte de cette tribune libre ne nous est pas parvenuMars 2013 - LE SEYNOIS n°41

Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41E MAG

L'InfanterieSortie d'un 3 ème album,“Compte à rebours 1”PAGE 30LE MAG /27PAGE 28ReportageL'OPAH-RU estreconduite pour5 ans. Un outil derénovation pourles propriétairesdu centre ancien.PAGE 36MÉMOIREHISTOIRE DU MOTOCLUB SEYNOISET DU MOTO BALL/ Le portrait du moisAu cœurdu combatAncien des chantiers,syndicaliste engagé, HenriTite-Grès devient en 1976 leprésident de la Mutuelle dela Méditerranée. Depuis 17ans, il défend avec déterminationles salariés victimesdu fléau de l'amiante.en1955 qu'HenriTite-G r è ss'installeà LaC'estSeyneavec ses parents. Il entre aux chantiersen 1964, à l'âge de 17 ans poury exercer son métier de menuisier.« Je me souviens de ce premier jouroù j'ai assisté à midi à la sortie decette foule à la Porte des chantiers.Cet univers me paraissait effrayant.Je pensais que j'allais m'y perdre »,confie-t-il. Mais ce n'est pas du toutce qui va se passer, Henri Tite-Grèsdécouvre très vite la solidarité, lafranche camaraderie et l'ambianceexemplaire de travail qui règnententre les ouvriers, en résumé commeil le dit, « l'esprit d'une grandefamille soudée ». A l'âge de 22 ans,Henri Tite-Grès débute son parcoursde militant, il devient déléguédu personnel, puis responsable syndicalCGT : « Au sein des chantiers,nous avons vécu des moments exaltants,parsemés de mobilisationset de luttes mémorables pour nosrevendications salariales, corporatistespour la survie de nos emploiset pour la défense de la constructionnavale en France et dans notrelocalité. De tout cela, nous nous ensouvenons comme si c'était hier.Nous nous remémorons souventces instants aux saveurs particulières». Puis en 1976, Henri Tite-Grèsdevient président de la Mutuelle dela Méditerranée. « A mon arrivéeaux chantiers, j'ai découvert le systèmeunique de cette mutuelle. Al'intérieur de l'entreprise, une boîteaux lettres permettait à chacun dedéposer ses feuilles de soins. Les déléguéschargés de la mutuelle s'occupaientalors de transmettre lesordonnances à la pharmacie mutualiste.Les salariés n'avaient plusqu'à récupérer leurs commandes demédicaments à la sortie du travail,sans aucune avance de frais ».Reconnaissance de la maladieprofessionnelle de l'amianteDès 1982, date des premiers licenciementsaux chantiers, Henri Tite-Grèssupervise la modification des statutsde la mutuelle qui est désormaisouverte à tout le monde. Lorsqu'ily a de cela 17 ans, le premier salariédes chantiers victime de l'amiantepasse la porte de la mutuelle, HenriTite-Grès est loin d'imaginer le combatqu'il est sur le point d'engager.« Très vite, les demandes se sontaccumulées et nous nous sommeslancés dans la bataille. La Mutuellede la Méditerranée a ainsi été la premièreà faire reconnaître dans la régionPACA la faute inexcusable desemployeurs, il y a de cela plus de 15ans. Nous avons alors géré plus de2 500 dossiers pour la reconnaissancede la maladie professionnelle del'amiante ». L'autre victoire d'HenriTite-Grès et de son équipe est d'avoirégalement obtenu la reconnaissancedu préjudice d'anxiété qui concerneles salariés qui ne sont pas maladesmais qui présentent un risque dufait de leur exposition à l'amiante.Cela représente aujourd'hui 3 000dossiers : « Un travail colossal, caril faut suivre chaque cas, être auxcôtés de chacun pour réclamer lespièces et ce n'est pas toujours facile». Quand il n'est pas derrière sonbureau à étudier les dossiers, HenriTite-Grès rencontre ses adhérentsdans le cadre d'une permanencequi se tient chaque vendredi pourle problème de l'amiante. « Afin devraiment pouvoir répondre à toutesles demandes et questions qui seposent, nous sommes sur le pointd'ouvrir un blog ». Mais lorsque l'ons'implique à fond à titre bénévoledans une telle action, il faut bien déconnecterde temps en temps. HenriTite-Grès s'accorde ainsi quatre semainesde pause par an, trois semainesl'été en Corse et une semainede dépaysement total direction lesEtats-Unis, l'Irlande et tout récemmentla Finlande : « Je rentre d'Helsinki,de fabuleux souvenirs plein latête ». A peine de retour, il retrouvedéjà ses dossiers : « Je me suis investidans cette cause sans compter parcequ'elle me tenait à cœur. J'aurais dumal à me libérer de cet engagementde tous les instants même si je saisqu'un jour, il faudra passer le relais.En attendant, le combat continue »,conclut-il.Patricia Le GoffMars 2013 - LE SEYNOIS n°41

28/ LE MAG / ReportageRénovation du centre-villePlus belle la ville !Depuis 2007, l’Opération programmée d’améliorationde l’habitat et de rénovation urbaine (OPAH-RU) permet àdes propriétaires du centre-ville d’obtenir des subventionspour rénover leurs biens. En contrepartie, ils s'engagentà les proposer sur le marché de l'habitat social.Un programme reconduit pour 5 ans (VOIR CI-CONTRE).Grâce à cette opération et les multiples chantiers subventionnés,le centre-ville se rénove et met sur le marchédes logements de qualité.Immeuble en totalerénovation avenueGambetta grâce aux aidesde l'OPAH-RUMars 2013 - LE SEYNOIS n°41

est en place depuis5 ans sur la commune. CetteL’OPAH-RUconvention, reconduite pour5 ans, a été signée le 18 février dernierentre la Ville, l’Etat, l’Agencenationale de l’amélioration de l’Habitatet la Région. Toulon-Provence-Méditerranée et EDF interviennentégalement via des conventions spécifiques.« La première opération,de 2007 à nos jours, incitait, grâceà des subventions substantielles, lespropriétaires à rénover leurs bienset les proposer sur le marché du logementsocial (loyers maîtrisés), expliqueFlorence Cyrulnik, adjointeau Patrimoine. La deuxième, quenous venons de signer, mettra plusl’accent sur la lutte contre la précaritéénergétique en subventionnantplus les propriétaires occupants,qui n’ont pas les moyens de rénoverleur isolation ou d’investir dans unsystème de chauffage économiqueet écologique ».Aides gratuitesDepuis 2007, nombreux ont été lespropriétaires à profiter de ce programmed’aides initié par l’Etat pourlutter contre l’habitat indigne et soutenirles propriétaires occupants. Aucœur de ce dispositif, la Sagep (qui apris le relais de la Sagem pour le suivianimation de l'OPAH-RU depuisdécembre dernier), dont les bureauxsont situés au deuxième étage de laMaison de l’habitat, 1 rue de la République,met à la disposition des bénéficiairesdes aides administratives(montage de dossiers de demandede subventions) et techniques.Grâce à cette OPAH-RU qui s’inscritau cœur d'une stratégie globale deredynamisation, de nombreux immeublesont changé le visage ducentre ancien. Dans un centre-villepaupérisé, l’OPAH-RU a permis àdes familles de s’installer dans deslogements refaits à neuf et de profiterde 9 ans de loyers maîtrisés (sousconditions de ressources). StéphanieCachia vit avec son mari et ses troisenfants dans une maison de ville(un T5) appartenant à Laurence Boulet.« Je ne regrette pas une seconded’avoir quitté les quartiers Sud pourle centre-ville, raconte Stéphanie. Onrevit. Ici, nous payons 530 euros parmois pour 90 mètres carrés. C’était ledouble aux Sagnarelles. Les commerçantssont sympas, tout est à proximité,c’est super. Seules ombres autableau : le stationnement et le bruitdans la rue l’été. » Satisfaction aussidu côté de Laurence Boulet, de Montpellier,la propriétaire : « On a investià La Seyne car on aime cette ville oùnous avons beaucoup d’amis. On aacheté cette maison de ville que nousavions laissée en l’état car c’étaittrop vétuste. On a bien essayé de larénover, mais on n’a pas trouvé l’entrepreneurcapable de maîtriser untel chantier. On était désabusés, on afailli vendre. Grâce à cette opérationet à l’aide de l'équipe de suivi animation,on a pu trouver le bon schémade rénovation. Au départ, on voulaiten faire plusieurs logements, maisl'architecte de l'équipe animationnous a orientés vers la création d’uneseule et même maison. En contrepartie,nous sommes dans l’obligationde la louer pendant 9 ans, en loyermaîtrisé. Avec le montant des subventions(NDLR : QUI PEUVENT ATTEINDRE70 % DU MONTANT TOTAL DES TRAVAUX), çadevenait rentable. Je ne regrette pas,mon bien est rénové, bien loué et jesuis tranquille pour 9 ans ».Une question de santé publiqueLa précarité énergétique est enpasse de devenir un réel problèmede santé publique. En cause : leschauffages d’appoint dangereux,les déperditions de chaleur, l’isolationinexistante ou encore l’humiditépersistante. L’OPAH-RU seconcentre sur ce fléau qui provoqueasthme et problèmes respiratoireschroniques, surtout chez les plusjeunes. Sébastien Salt, employé demairie à Saint-Cyr-sur-Mer, connaîtbien le problème. Après 9 ans degalère, ce propriétaire occupant apu enfin changer ses fenêtres quin’avaient de “fenêtres” plus que lenom… « Grâce à l’OPAH-RU, j’ai puobtenir 3 700 euros de subventionspour les changer et installer un extracteurd’air. Je n’aurais jamais eules moyens d’engager un tel chantier.Du coup, je chauffe moins,c’est mieux pour mon budget. Seulhic : je dois résider ici pendant 6ans. Si je revends mon bien avant,je devrai rembourser, mais bienentendu au prorata temporis d'annéespassées ».Loyer en baisseLa Sagep, via des architectes conseilset des spécialistes en rénovation del’habitat ancien, est une véritableaubaine pour des propriétaires souventdésabusés face à la tâche à accomplir.Eric a acheté un immeubleLE MAG /29Reconduite pour 5 ansC'est le 18 février qu'a été reconduite l'OPAH-RU pourcinq ans. Pour la signer officiellement, aux côtés de MarcVuillemot, Robert Alfonsi, conseiller régional PACA etBoris Bernabeu, sous-préfet du Var à la Ville.Devant la presse et lesélus, le maire a rappelé« la difficulté d'unprojet où contrairementà Berthe, où il n'y a qu'unseul bailleur, le centre-villeest confronté à plusieurspropriétaires parfois sansscrupule ». N'oubliant pasde gratifier le travail fournipar les différents serviceset les élus concernésque sont Rachid Maziane,adjoint à la Politique dela Ville et Florence Cyrulnik,adjointe au Patrimoine, Marc Vuillemot a souhaité mettre l'accent surl'importance de « créer du lien entre le centre historique et les nouveauxquartiers ». Un point de vue que partageait le sous-préfet à la ville : « L'Etatveut redynamiser le centre-ville, en complément du classement en Zone desécurité prioritaire (VOIR AUSSI P. 4 ET 5) pour en faire un lieu où il fait bon vivre». Pour finir, Robert Alfonsi, conseiller régional, a annoncé « la créationd'un partenariat entre la Région et la Communauté d'agglomération quipermettra de bénéficier d’un portefeuille de 48 millions d'euros, conformémentà l'engagement de la Région en matière de rénovation énergétique,urbaine et de continuité d'un investissement public permettant demaintenir une croissance économique et des emplois »avenue Gambetta il y a 15 ans. Sixmois de travaux ont été nécessairespour le rénover de fond en comble.« Tous les appartements sont loués.Certains locataires sont restés malgréles travaux et ne le regrettentpas. Leur loyer a baissé pour un appartementcomplètement refait. Ilssont tous ravis. Moi aussi. Les techniciensde la Sagep ont été au top.Reste les façades, dont les subventionsrelèvent du droit commun, etl’escalier que je vais refaire aussi caril est vraiment trop étroit ». Maisl’accompagnement de la Sagep vabien plus loin encore, comme l’expliqueBertrand Cambos, animateurde l’OPAH-RU pour la Sagep. « Nousparticipons aux réunions d’assembléegénérale de copropriétaires.Lors de ces réunions, nous les informonssur les travaux à réaliser,les financements du dispositif maiségalement, quand il n'y a pas desyndic professionnel sur les règlespour la gestion d'un immeuble encopropriété. Sur ce dernier nous travaillonsavec des associations partenaires,comme l’ADIL par exemple. »Enfin, en parallèle de cette opérationd’amélioration de l’habitat, la Sagem,via une Convention publiqued’aménagement, rénove et requalifieaussi les rues et lieux publicsdu centre ancien. On lui doit, entreautres, la réhabilitation de la maisonde ville qui accueille la bibliothèquethéâtrale Armand Gatti, des ruesautour de l’école des beaux-arts, ettout dernièrement, la réalisation dela place Martini et du parvis de l’égliseND de Bon-Voyage. La tâche estencore immense, cinq ans de plus neseront pas de trop pour moderniserle centre-ville, le rendre attractif touten lui conservant son cachet d’antan.C’est la mission de l’OPAH-RU et detous ses partenaires et acteurs.Sylvette Pierronsylvette.pierron@la-seyne.comINFOS Sagep/Sagem : Maison del’Habitat, 1 rue de la RépubliqueTél : 04 94 06 90 01Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

30/ LE MAG / AgendaMARS//// jusqu'au 17 marsEXPOSITION« Tu vois ce que je veux dire »exposition de Pierre TilmanVilla Tamaris Centre d'ArtInfos : 04 94 06 84 00//// jusqu'au 22 marsEXPOSITION« Dans le fonds »de Ian SimmsMaison du PatrimoineInfos : 04 94 06 96 64//// jusqu'au 23 marsEXPOSITION« Seynoises ! » photographies,conférence, musique,lectures, films dans le cadrede la journée internationaledes femmes.Médiathèque Andrée ChedidInfos : 04 94 06 93 65//// jusqu'au 26 marsEXPOSITIONPrésentation des travauxd'étudiants diplômés de l'EcoleSupérieure d'Art de TPMVilla Tamaris Centre d'ArtInfos : 04 94 06 84 00//// jusqu'au 30 marsEXPOSITIONSPhotographies de Hélène etRachel TheretLes Chantiers de La LuneInfos : 04 94 06 49 26PEINTURESde Didier AscioneLe TransbordeurInfos : 04 94 10 52 11PHOTOGRAPHIESET POUPÉES PAPIERExposition de Karou Késakoet Cécile Cubertefon. Officede tourisme des SablettesInfos : 06 11 28 54 83//// jusqu'au 12 avrilEXPOSITIONŒuvres de Grégory RicouxLe PressingInfos : 04 94 10 83 09//// jusqu'au 27 avrilEXPOSITIONPilarGaleries du fort NapoléonInfos : 04 94 30 42 80HIP HOPL’Infanterie pense ses motsLes rappeurs seynois, amoureuxdes mots et de la langue française,animent de nombreux ateliersd’écriture intergénérationnels.Leur troisième album, “Compte àrebours 1“ est sorti. Des clips réalisésen ville sont en ligne.Après plus de 14 ans d’existence, l’Infanterie sortson troisième “Compte à rebours”. Un album,en téléchargement sur le Net, dévoile des messagestoujours aussi réalistes où le positif est de mise.Ce n’est pas pour rien qu’ils ont été choisis deux foispar la Cosca Production pour faire la première partied’IAM au Gaou en 2005 et sur l’esplanade Marine le 27mai dernier pour le festival Couleurs urbaines au côtéde Youssoupha. Leurs raps se ressemblent. Poétiques,rentre-dedans, provençaux et métissés.Leur univers musical s’est étoffé de sons plus électroniqueset c’est dans les rues de leur ville, comme toujours,qu’ils ont choisi de tourner leurs derniers clips. En lignesur leur chaîne Youtube et sur le facebook de l’Infanteriecompte à rebours.Bataille contre l’ignoranceFlash-Back : en 1999, les lycéens de deux groupes de rap,Le D.klick et La Trilo.J se regroupent pour former l’Infanterie.14 ans plus tard, ils ont mûri, mais leur soif demots est toujours aussi grande. C’est au sein de leur associationTire-Ailleurs qu’ils animent avec une passiondébordante des ateliers d’écriture, d'improvisation et deslam de Six-Fours à Hyères. Que ce soit dans les maisonsde retraite, où ils aident à lutter efficacement contre lessymptômes de la maladie d’Alzheimer ou avec les plusjeunes qu’ils initient au flow (rythme imposé au textepar la musique) et à l’écriture de lyrics (les vers dansune chanson de rap), ou encore avec des collégiens etlycéens avec qui ils revisent le programme scolaire, ilsaiment utiliser la puissance verbale dans leur bataillecontre l’ignorance et l’injustice. Comme toutes les associationsaujourd’hui, ils souffrent de la baisse dessubventions. Ils lancent un appel : « On cherche de nouveauxateliers à animer ici ou ailleurs ».Sylvette Pierronsylvette.pierron@laseyne.comA NOTERL’album “Compte à rebours 1”disponible sur leur sitehttp://linfanterie.com et sur itunes, amazon mp3,deezer et virgin.Clips en ligne sur leur chaîne www.youtube.com/user/linfanterieMars 2013 - LE SEYNOIS n°41

LE MAG /31COUP DE CŒUR / DU 16 AU 31 MARSClichés et poupées de papierA l'initiative de l'association Acte, Karou Késako, illustratrice, et CécileCubertefon, photographe, exposent leurs œuvres à l'Office du tourismedes Sablettes.Tous les mois, dans Le Seynois, Karou Késako donnelibre cours à sa créativité, dans la page "Distraction"de notre magazine. Mais là n'est pas son seul talent.Hébergée par la coopérative d'activités et d'emploi, "Energiesalternatives", l'illustratrice anime, tous les mercredis,à Charlemagne, un atelier créatif où les enfants apprennentà dessiner et à créer des objets. Le reste du temps, Karoupeut tout aussi bien être clown dans un cirque - pourlequel elle réalise aussi des puzzles géants -, que confectionnerdes sets de table à thèmes. A l'Office du tourisme,pendant 15 jours, elle a choisi de nous montrer un autrevolet de son talent, une quinzaine de personnages en papiermâché, fabriqués à partir de papiers de récupérationet créés, pour l'occasion, sous le thème de la Provence. Petitclin d'oeil au mistral, le vent coquin soulève les jupesdes Provençales auxquelles Karou Késako donne vie, avectendresse et humour. « Je peux faire aussi des personnagessur mesure, que je personnalise au gré de chacun, enintégrant dans les vêtements, coupure de presse, partitionde musique et même emballage de chocolat pour les plusgourmands ». Une chose est sûre, on a autant de plaisir àregarder les messieurs et belles dames, que Karou en a euà les fabriquer. « Sans doute parce que je suis illustratrice,mais j'ai besoin qu'ils racontent une histoire. Sans texte, jesuis incapable de dessiner, je mets en lumière un écrit, unesituation... Il me faut un fil conducteur ». Si on lui demandeA NOTEROffice du tourismedes SablettesCorniche Georges PompidouTél 04 98 00 25 70Ouvert du lundi au vendredi9h-12h/14h-18het le samedi 9h-12h/14h-17h30.Association ACTE(Art-Culture-Tourisme-Evénement) : 06 11 28 54 83Photographie deHong Kong, prisede Victoria Peak parCécile CubertefonAu premier plan,une poupée de KarouKésakoce qui la rend heureuse, la réponse fuse, « dessiner, créer...C'est aussi un exutoire, une façon de m'évader quand lessoucis sont là. Même pour une simple sortie avec des amis,j'emmène mon carnet à croquis et mes crayons ».Cécile Cubertefon, photographeSi Karou dessine, Cécile, elle, photographie. A travers sonexpo "Formes et matières à travers le monde" elle nous faitpartager ses deux passions : les voyages et la photo. Sa trentainede clichés couleurs, encadrés sur formats différents,est une véritable invitation au voyage. Islande, Seychelles,Etats-Unis, Prague, Hong Kong... Soyez sans crainte, La Seyneest bel et bien présente. Arrivée à La Seyne-sur-Mer, ily a 9 mois, avec son époux, Cécile a déjà eu le temps d'apprécierle lever du soleil sur la corniche, et tous les petitstrésors que la ville offre aux amoureux de la photographie.Originaire de Bourgogne, elle travaille depuis 10 ans pourJoa Groupe, ainsi que son mari. L'an dernier, tous deux ontdécidé de rejoindre l'équipe de Dylan Peyras, au casino desSablettes. Une nouvelle vie et, pour Cécile Cubertefon, unepremière expo qui sera l'occasion de faire partager sonamour de la photographie, qu'elle pratique depuis 5 ans.« J'aimerais communiquer à d'autres le bonheur que j'airessenti devant tous les paysages que j'ai visités ».Chantal Campanachantal.campana@la-seyne.com//// jusqu'au 30 avrilEXPOSITION« Impressions d'ailleurs »gravures d'Eric MonierEspace culturel TisotInfos : 04 94 30 61 85//// jusqu'au 15 septembreEXPOSITION« La Nouvelle Calédonie, lebagne oublié »Musée BalaguierInfos : 04 94 94 84 72//// jusqu'en décembre 2015« Le musée est dans marue » exposition permanenteen centre-villede La Seyne//// Vendredi 15et samedi 16 marsTHEATRE« Aujourd'hui la dame »parodie burlesque d'uneémission spécial femmesCafé-théâtre 7e Vague à 21hInfos : 04 94 06 02 52//// Samedi 16 marsRENCONTRE/DEDICACEDaniel Gonzalès pour sonlivre « Le chemin des amandiers». Librairie Charlemagnede 10h à 12h30CONCERT-LECTURETextes littéraires entrecoupésde pièces pour guitarede Alain RomagnoliFort Napoléon à 18h30Infos : 06 19 81 18 04//// Dimanche 17 marsCONCERT CLASSIQUEL'Orchestre des solistes duGrand orchestre de Nice.Théâtre Apollinaire à 17hInfos : 04 94 87 16 36//// Mardi 19 marsCONFERENCEHistoire de l'art. « Bethsabéeau bain » de Rembrandt.Café des arts de16h30 à 17h30Infos : 06 63 87 29 96//// Mercredi 20au lundi 25 marsRENCONTRESCINEMATOGRAPHIQUES« Les comédies américaines» 10 films - 15 projections.Salle ApollinaireInfos : 04 94 06 96 60Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

32/ LE MAG / AgendaMARS//// Vendredi 22 marsVERNISSAGEVilla Tamaris acquisitions« Une génération ? Les peintresdes années 70 »salles Terrasse à partir de 18hVilla Tamaris Centre d'Artjusqu'au 9 juinInfos : 04 94 06 84 00CONCERT DE JAZZPhilippe Petrucciani quartet parl'association Art Bop : NathalieBlanc piano voix, PhilippePetrucciani guitare, DominiqueDi Piazza basse, Manhu RochebatterieFort Napoléon à 21h30Infos : 06 87 71 59 30Vendredi 22 et samedi 23 marsTHEATRE« La croyable légende de BertFalcomochère » conférencethéâtralisée en trois actes, miseen scène par Tonton Djé etjouée par Paul-Noël Jourdan.Café-théâtre 7e Vague à 21hInfos : 04 94 06 02 52Samedi 23 marsSPORTHandball La Seyne/St EtienneAndrezieuxSalle Baquet à 20h45Infos : 06 50 34 39 7510 ème NUIT DE LA CHOUETTEPar la Ligue pour la protectiondes oiseaux (LPO)14h à 17h : projection « Les ailesde la nuit », exposition, atelierspédagogiques. 20h : sortienocturne en forêt à l'écoute desanimaux de la nuit. Maison de laPleine Nature de JanasInfos : 06 26 59 79 99Samedi 23 et dimanche 24 mars7 ème salon « FETONSLE PRINTEMPS »Peintures, sculptureset créations artistiquesBourse du Travail de 9h à 18h30Infos : 06 07 29 62 00Dimanche 24 marsSPORTMatch USS/AgdeStade Marquet à 15h15Infos : 04 94 94 27 72LES ATELIERS DE L'IMAGEClap pour l'emploiPour faire découvrir unmétier aux demandeursd'emploi, les Ateliers del'image leur proposentde réaliser un reportagevidéo, en entreprise.«Le projet est né de l'observationdu terrain »,raconte Nathalie Trezza,responsable des Ateliers de l'image(ADI), situés à la Maison du Patrimoine,place Bourradet : « La placeétait occupée par des groupes dejeunes qui bouchaient nos entrées.A force de socialisation, d'intérêtpour eux, et grâce à la restructurationurbaine, on a réussi à créer unlien et à travailler ». Et si ce lien sociala assuré un peu de sérénité surla place, il a aussi permis d'aller à larencontre des jeunes et de comprendreleurs inquiétudes : « Nous noussommes très vite rendu compte queleur préoccupation première était lemanque d'argent et donc, l'emploi.Quand nous avons fait un petit reportage,''Qu'est ce que le bonheur ?'',c'était clairement dit ». Mais à forced'oisiveté, on perd vite le fil de savie : « Ils avaient des carences, manquaientde patience et de capacité àse concentrer. Pourtant, je cherchaisun projet pour les intégrer, me demandaiscomment on pouvait alliernos compétences, audiovisuelles, àleur premier souci, l'emploi ». Ainsi,l'idée de faire découvrir à des personnes,un métier, en allant filmersur le lieu même d'une entreprise,s'est imposée : « J'avais déjà cette idéeen tête, mais pas forcément avec deschômeurs, davantage avec des collégiensou des lycéens. Mais là, j'ai penséinitier des demandeurs d'emploi,caméra au poing et les immerger,pendant une semaine, en entrepriseen tension, dont le secteur d'activitéembauche, et dans un rayon prochede leur lieu d'habitation ». Le projet,né il y a près d'un an, est financépar la Ville et le Conseil régional,avec pour partenaires, Pôle emploiet la MIAJ*. Il a demandé beaucoupd'énergie : « Il a fallu trouver des demandeursd'emploi, des plateaux deHISTOIRE ET PATRIMOINE SEYNOIS« Un petit paradis »La Maison du patrimoine, place Bourradet, accueilledu 5 avril au 23 mai une exposition sur l'histoiredu jardin d'enfants Aristide Briand, premier jardind'enfants municipal de France, de 1952 à 1992. Intitulée« Un petit paradis », elle doit être inaugurée vendredi 5avril à 18 heures, en présence des membres d'Histoire etpatrimoine seynois et de Marguerite Dauban. L'anciennedirectrice du jardin d'enfants, auteure de l'ouvrage "Unjardin extraordinaire", aux éditions du Losange (Editeur:Jean-Paul Waller), animera un café patrimoine jeudi 11avril à 17h30. G.A. INFOS 04 94 06 96 64L'équipe de tournage, composée de5 demandeurs d'emploi, en vidéoreportageà l'entreprise Sémaphore(Six-Fours).tournage qui sont des entreprises,avec leur cœurs de métiers, des diffuseurs...Il s'agit maintenant de voircomment les partenaires peuvents'imbriquer ». Deux films pilotesont déjà été réalisés ** et 20 autresvont suivre, qui mobiliseront 100demandeurs d'emploi. Un projetaudacieux !Chantal Campana*Mission intercommunale action jeunes(MIAJ)** www.la-seyne.fr (pour voir les films)INFOS Ateliers de l'imageMaison du patrimoine2, rue Denfert Rochereauateliers.image@gmail.comlesateliersdelimage.frTél : 04 94 06 13 12Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

LE MAG /33PEINTURE AU FORT NAPOLÉON/JUSQU'AU 25 AVRILLe paysage dans tous ses étatsJeune artiste marseillaise,Pilar dévoile près de quinzeannées consacrées à lapeinture.Ayant déjà exposé dans deslieux reconnus pour leurschoix esthétiques tels quele Château de Servières et la GalerieMourlot (Marseille), Pilar seconfronte en ce début d'annéeaux voûtes du fort Napoléon. Trèstôt, l'artiste découvre le dessin, lesétudes suivies à l'école des beauxartsde Luminy n'étant finalementqu'une confirmation de la voie retenue.D'abord attirée par l'aquarelle,Pilar se tourne ensuite vers l'acrylique,puis l'huile et ses solvants grisants,dans tous les sens du terme.Une vraie personnalité se détachede son travail, autant par les thèmesque par leur choix d'interprétation.En effet, dès 1998, la peintre entameune série sur des cubes de bois dediverses tailles, représentant desBLOC NOTES> MairieHôtel de ville 04 94 06 95 00Secrétariat des élus 04 94 06 90 60Mairie sociale 04 94 06 97 00Maison de l’Habitat 04 94 06 90 01Clic (information 3 ème âge) 04 94 06 97 04Mairie technique 04 94 06 93 00Direction des sports 04 94 10 81 40Direction de la culture 04 94 06 96 60Service propreté 04 94 06 92 40Service de détagage 04 94 06 92 40Service propreté/encombrants 0 800 20 23 00Comptoir citoyen 04 94 06 96 54“Allô La Seyne” 04 94 06 96 33Caisse des écoles 04 94 06 97 88Guichet unique 04 94 06 97 70> Culture /Bibliothèques municipalesArchives municipales 04 94 87 52 24Médiathèque Andrée-Chedid 04 94 06 93 65Bibliothèque le Clos Saint-Louis 04 94 16 54 00Bibliothèque centre-ville 04 94 87 39 59Bibliobus 04 94 06 93 58École des Beaux-arts 04 94 10 83 09Conservatoire national de région 04 94 93 34 44Villa Tamaris centre d’art 04 94 06 84 00Maison du Patrimoine 04 94 06 96 64Musée Balaguier 04 94 94 84 72Maison de quartier Jean Bouvet 04 94 30 87 63Espace culturel Tisot 04 94 30 61 85Pont Levant 04 94 89 55 39Fort Napoléon 04 94 30 42 80Domaine de Fabrégas 04 94 93 54 27bribes de visages. Ainsi en posant,les ami(e)s font don symbolique deleurs bouches, leurs nez, leurs regards...et participent alors de manièreanonyme à un puzzle à usageunique puisque l'œuvre diffère àchaque démonstration. Cette composition“en marche” sera la based'un autre développement, l'étudedu visage en gros plan, étalée sur degrands panneaux de bois, le visagedevenant paysage. Entre temps, Pilarse souvient des verts tendres deson enfance en Touraine, de cettenature omniprésente aux saisonsbien marquées, des odeurs qui entretiennentles souvenirs, de l'herbedans laquelle on se vautre au printempsdans un esprit proche de lacommunion avec la terre. De cessensations naissent les vastes toilesoù l'herbe joue le rôle principal...pour ne pas écrire primordial. Puisles personnages reviennent, parfoisdiscrètement car ce sont les objetsqui évoquent la présence humaine,comme ce rouge à lèvreperdu dans desmilliers de brins. Traitésde la sorte, ces thèmes- visage et herbe- offrent deux ouverturesvers un ailleurs,un imaginaire rythmépar l'essence de l'existence: naissance, vie,mort et renouveau.Les influences de cetravail sont manifestementmultiples : Matisse pourla suspension des volumes et descouleurs, le peintre américain d'originelettone Mark Rothko pour ladimension poétique et quasi mystiquede sa production picturale, Toulouse-Lautrecpour ses œuvres trèsdessinées à la finition faussementapproximative et Lucian Freud pourla texture épaisse de la peinture,la proximité de la palette et l'effet“charnel” de son expressionnisme.Enfin, au-delà de l'hommage aux> Sécurité / Secours / JusticePolice municipale 04 94 06 90 79(renseignements) 04 94 06 95 28Police nationale 17(renseignements) 04 98 00 84 00Crossmed 04 94 61 71 10Sapeurs-pompiers 18Samu 15Planning familial 04 94 10 59 60SOS médecins 04 94 14 33 33Hôpital George Sand 04 94 11 30 00Pharmacie de garde 32 37Enfance maltraitée 119Maison de justice et du droit 04 94 63 50 98Maison des services publics 04 94 10 93 50Service Animation 3 ème âge 04 94 06 97 48Maison Intergénér. St Georges 04 94 64 48 17Maltraitance envers les personnesâgées et handicapées 39 77SOS Violences faites aux femmes 04 94 22 17 82Sécurité dépannage gaz 0 800 47 33 33> PratiqueAllo service public 39 39Office de tourisme 04 98 00 25 70Objets trouvés 04 94 06 95 28Alliances taxis 83 0 825 56 26 26Cuisine centrale 04 94 98 98 72> Jeunesse 04 94 94 88 67BIJ (information jeunesse) 04 94 06 07 80EAJ les Sablettes/parc Braudel 04 94 30 13 94EAJ la Maurelle 04 94 30 98 40EAJ Jules Renard 04 94 10 16 76EAJ Malsert 04 94 10 98 80Femme maquillée et langue sortiehuile sur toile, 2010)maîtres, la singularité de Pilar se détectedans sa qualité à attribuer uncaractère vibratoire à la nature et àl'âme des choses du vivant.Jean-Christophe VilaINFOSFort NapoléonChemin Marc Sangnier04 94 30 42 80www.la-seyne.frProgrammation AnimationsBibliothèques de la ville / mars-avrilSEMAINE DE L'INTERNETDU 26 AU 30 MARSBIBLIOTHÈQUES LE CLOS SAINT-LOUISET PIERRE CAMINADE.Ateliers pour les enfants et adolescents,ateliers pour les adultes, présentation dusite Internet, conférences...JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMMEJUSQU'AU 23 MARSMÉDIATHÈQUE ANDRÉE-CHEDIDExposition photographiques de Muriel Crail,conférences...Et retrouvez aussi dans les bibliothèques : LeClub Ados-lecture, Paroles de lecteurs, Heuredu conte, Les Racontines, les Rencontrescinématographiques : Comédies américaines(projections de films et conférences)INFOSbibliotheques.la-seyne.frBIBLIOTHÈQUE PIERRE CAMINADErue François Croce 04 94 87 39 59BIBLIOTHÈQUE LE CLOS SAINT-LOUISavenue Henri Guillaume 04 94 16 54 00MÉDIATHÈQUE ANDRÉE-CHEDID38 avenue Louis Pergaud04 94 06 93 65BIBLIOBUS 04 94 06 93 58Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

34/ LE MAG / DistractionMars 2013 - LE SEYNOIS n°41

D’aquí / LE MAG /35ConvivialitéLa “Charradòcadissa” fa arapartida dau païsatge culturauCes soirées à la Maison du patrimoine, place Bourradet, peuvent réunirjusqu’à soixante personnes. On s’y amuse sérieusement avec la langue occitane,qui est présente d’une manière ou d’une autre dans notre vie quotidienne.De la BD de création à la galéjade en passant par la toponymie,les Charradòcadissas aimantent un public venu de toute la baie.Jouer sérieusement avec les motsen occitan qui remplissent nosrues ou nos chansons, c’est la« tòca » des Charradòcadissas, quiattirent bien au-delà de La Seynefaugut inventar l’istòria, en lenganòstra segur » ditz encara Joan-Jaume. Lo pus mai de la vespradacapitèt quand lo Cèucle Occitan deLa Seina a presentat un obratge detria, que ne’n parlarem lo còp quevèn. An fa lo còmpte de totei leisluecs seinencs qu’avián un nom occitan.La tiera n’es lònga…Michèu NeumullerArticle écrit en graphie classique avec lessuggestions du professeur Pèire Brechet,Service de la Langue Occitane/IEO.Fa dos ans ara que s’acampana l’Ostau dau Patrimòni leisafogats de la lenga occitana. Epas qu’elei, « que nòstrei Charradòcadissasatrivan totjorn que mai demonde a La Seina » nos vèn Joan-Jaume Murat, un deis organisairesd’aquelei vespradas convivialas .Lo principi, n’avèm ja parlat : un seralo monde es convidat simplament avenir escotar o parlar a l’Ostau dauPatrimòni. Leis uns presentan untèxte qu’an escrichs, o de còps , queli a simplament agradat. Lo nomde tal endrech nos vèn de l’occitan,tala paraula que cresiam francesaèra fin finala occitana, tala istòria esarribada a-n-aqueu que vos la vòucontar… pron de causas possiblas aiCharradòcadissas, dau moment quenos parlan dins la lenga dau país. Locòp passat, au començament de febrier,li aviá pas quaranta personaspasmens. La gripa aviá esclargit leirengs ! Mai d’autrei còps, la sala èraclafida de monde. E mai en 2011, leisorganisators an degut sonar la poliçamunicipala. L’alarma quilava delònga perque l’escandau d’aquelasala desbondava de monde.Fau dire qu’aquelei charradòcadissasson ara una mena d’aimant ; leigents vènon de tota la baia de Tolon.L’afogament es tan fòrt, que dauponch de vista occitan, se pòt araparlar puslèu de la baia de La Seina.« Cecila es una professora que nosvèn de Sanari, Jousèp, eu, arriba deLa Valeta, ont aviá agut organisatde causas parieras fa d’annadas. EPèire es un Felibre nonagenàri quenos escriu de cançons que fau pueicantar… » Joan-Jaume desgranacoma aquò tota la tiera dau mondeque vèn a La Seina se mesclar aiSeinencs de la còla dei Charradòcadissas.De La Crau, e mai de Sinha,vènon parlar en lenga, e de la lenga,ambe “Leis enfants dau Mai”, queli a pas mai Seinenc que lei sòcisd’aquela associacion. Lo darriercòp, adonc, s’es parlat de Mariana,aquela que vesèm dins totei leicomunas, un simbòle ! L’originau,l’originala puslèu, èra una joventade Pueglaurenç dins lo Tarn (81),una Occitana adonc. Son istòria fuguètevocada entre doas galejadas.E lo Jousèp èra vengut amb una BD.« A partir dei premiers dessenhs, aLES MOTS QUI COMPTENTclafir = remplir, voire farcirquilar = hurlerdesbondar = débordersòci = membre sociétaire, adhérent,compagnonCONTACTSCercleoccitan83@gmail.frEtienne BERRUS (Président ) :06.76.91.01.67Christian NICODEMI (Secrétaire ) :06.13.19.78.96Patricia JOUVE-HOAREAU (Cours delangue) : 06.03.91.00.06Jean-Jacques MURAT(charrardòcadissas ) : 06.84.52.67.27Miquèu TOURNAN (chœur ) :06.82.84.72.80Retrouvez la traductionsur le site :www.la-seyne.frMars 2013 - LE SEYNOIS n°41

36/ LE MAG / MémoireMotoballQuarante ans de passionEn 1928, à l’heure des innovations mécaniques, voit lejour à La Seyne, une association de motards. La motoest alors toute nouvelle dans le paysage seynois. Sonbruit, ou encore l’odeur que son moteur dégage, en faitun objet de fascination. Le cercle de motards, réunisous l’égide de Louis Meunier, prend de plus en plusd’ampleur. C'est la naissance du Moto-Club Seynois.Ases débuts, le Moto-Cluborganise principalementdes balades dominicales.Fort d’une trentaine d’engins, sonretour sur le port les dimanchessoir était un moment attendu dansla localité. « Ils voulaient se faireremarquer, ils sortaient avec leursfemmes à l'arrière et organisaientdes pique-niques. En rentrant, ilsfaisaient pas mal de bruit dans uneville où la moto était peu présente», rapporte Jean-Claude Autran.L'association se transforme peuà peu pour devenir l’auto-motoclubseynois du fait de l’acquisitiond’une voiture par certains adhérents.Le club se réunit alors au barle Florida, avant de déplacer sonsiège au bar la Régence.Devant les difficultés financièresque le club rencontre, son présidentorganise des courses cyclistes.Le vélodrome de la Canourgueservant de lieu pour les coursesaccueille alors les motards. Les fêteslocales étaient également uneoccasion pour eux de montrer leursavoir-faire. « Ils voulaient prouverleur habileté à moto à travers desexercices d'adresse », se souvientJean-Claude Autran, alors très jeune.« Ils zigzaguaient entre les bouteilles,ou devaient traverser unparcours avec une cuillère rempliede soupe à la bouche, c'était assezconvivial ».La pratique du motoballInspiré d'un sport né durant lesannées 1930 à Carpentras, le motoballest un sport qui se joue à cinqcontre cinq avec un gardien de but.Longtemps, les Seynois ont comptédes pointures dans ce sport, de LoulouMeunier (fils de Louis Meunierle fondateur) à Pastorino en passantpar Paul Pratali, “tous talentueux”.Dans un sport où trois avantsavaient la tâche de marquer à lamanière du football, un arrière dedéfendre souvent à un contre trois,et un gardien qui devait à tout prixse tenir à cheval sur sa moto. LesSeynois de l'époque avaient trouvéla bonne formule pour gagner.Equipe de motoball de la Seyneen 1953: Loulou Meunier, Champion,Delmas, Paul Pratali, AiméDeluy et Charly Herman(DE GAUCHE À DROITE)Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

Mémoire / LE MAG /37Ainsi, ils deviennent rapidementune référence, imposant leur loi auxclubs de la région. De Marseille à Nîmes,en passant par Aix-en-Provenceet Avignon, rien n'arrête la “bandeà Meunier” si ce n'est Carpentras,lieu de naissance de ce sport.La période de guerreA l'aube de l'année 1938, le spectrede la guerre plane. Les activités dumoto-club sont mises entre parenthèses.La plupart des membres duclub sont alors mobilisés. Aprèsla victoire éclair des troupes allemandes,Louis Meunier entre dansle premier réseau de résistance etécope, après arrestation, de 10 ansde travaux forcés. Il n'en fera quedeux. Les membres de l'auto-motoclub seynois craignant pour leursmotos, les enterrent alors dans lescaves d'un magasin du centre-ville.La reconstructiond'aprés-guerreUne fois la guerre finie, les activitésde l'auto-moto club seynois reprennentde plus belle. Loulou Meunierest alors au sommet de son art. Tourà tour capitaine de l'équipe seynoise,il remporte la coupe de Franceen 1966 et le sélectionneur luiconfie le brassard de capitaine enéquipe de France, qui aujourd'huiencore, reste une des trois nationsmajeures de ce sport, avec la Russieet la Biélorussie. « Meunier avaitle flair pour ce sport. Dans un cafouillage,il ressortait tout le tempsavec le ballon. Il y avait pas malde "brutes" dans ce sport, Pratali,notamment, était connu pour sonsang chaud. Loulou était plutôt unhomme doux, mais avec énormémentde talent ».Nous sommes en 1950, et le clubacquiert de nouveaux engins. Sousla direction de Louis Meunier, etavec comme capitaine, son fils Loulou,les Seynois disputent le championnatnational de 2 ème division.Le motoball est alors un sport quipassionne les Seynois qui affluentchaque dimanche à la Canourgue.L'histoire retient un match en particulier.La Seyne opposée à Versailles,devant 6 000 spectateurs àune époque où la population localeest de 26 000 habitants. « Les gensadoraient ce sport. On ne connaissaitles noms de certains villagesque grâce à leur équipe de motoball».En 1954, les Seynois disputent lamontée en première division, etle titre de champion de France de2 ème division face au Moto-Club deParis. Avec beaucoup de courage etde ténacité, ils remportent l'allercomme le retour et sont alors sacréschampions de France.La Seyne au sommetL'année qui suit leur titre, l'équipefigure parmi les 10 meilleurs clubsfrançais de l'époque. La premièredivision avec des joueurs de talentque sont : les frères Orsatelli,Gilbert Marro, Pratali, Imbert ditBanane, Ovili, Fino, Raboutet, Pouloin,Blasi et Meunier. Les Seynoisfréquenteront le sommet de cesport jusqu'à la fin de carrière dumotoball. Ils feront le bonheur desSeynois durant des années. En 1966,c'est la consécration : une coupe deFrance remportée face à Châlonssur-Marne(actuelle Châlons-en-Champagne). Outre les joueurs, lesréparateurs de véhicules furent lesgrands artisans de cette victoire. Lanotoriété du club est due en partie àleurs travaux, « durant les matchs,certains véhicules tombaient enpanne, prenaient même feu. Sansla présence de réparateurs, l'équipese retrouvant en infériorité numériqueprenait vite l'eau ». Rossi,Orsini, Rabattu et Binotti furent lesplus connus d'entre eux.La fin d'une époqueQuelques années après leurs victoiresen Coupe de France, les chosesse compliquent pour l'Auto-MotoHOMMAGEÀ LOUIS MEUNIERAu delà du sportif incontesté,Loulou Meunier fut également unartisan de la construction de LaSeyne d'aujourd'hui. Résistant dès1941 à l'âge de 23 ans, il est arrêtéle 17 mars 1942 pour distributionde tracts anti-allemands.Condamné à 10 ans de travauxforcés, il en fera deux dans desconditions atroces. Echappant depeu à la mort grâce à la révolte deses co-détenus le 19 février 1944,il fut par la suite un conseillermunicipal durant 30 ans, de 1945à 1975. La Ville a décidé de luirendre hommage en inaugurantprochainement une rueà son nom.club seynois. Face à la naissance deplusieurs associations, et l'exportationde nouvelles disciplines, lemotoball est peu à peu déserté parle public.Le club traverse alors une périodeoù il doit renouveler tout son matériel.Les motos devenant de plusen plus performantes et de plusen plus chères, elles représententune dépense hors de portée pour leclub. C'est alors qu'est prise la décisionde dissoudre l'association parmanque de moyens.Après une quarantaine d'annéesd'existence, de joies et de peinespartagées, le motoball quitte lepaysage sportif seynois par la grandeporte. Un club qui ne sera jamaismort tant que les Seynois le ferontvivre à travers leur mémoire.Sami BouzidL'auto-moto club seynois réunien 1930 chez Moutton avenueGaribaldi.Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41

38/ LE MAG / détenteLE COIN DES ARBRESLe baobab, emblème d'AfriqueDEFINITIONSS'il existe un arbre qui provoque la rêverie etinspire le voyage, c'est sans conteste le baobabcar « l'arbre aux histoires » est au cœur dessociétés africaines, profondément ancré dansles cultures locales.MOTS CROISÉSHORIZONTALEMENT1 - Elle peut très bien vivre de la ventede ses charmes2 - Réflexion à haute voix / Suivre l'ordre3 - Fourrures dont les chanoinesse couvraient la tête autrefois4 - Butin de paparazzi5 - Après cela, on n'est pas encore rendu /Créateur de timbres6 - Fournit de bons motifs / Floué / Horsde portée7 - Des eaux lentes / Avec lui, on ne manqueplus de rien8 - Divisés9 - Bras de mer10 - Possessif / Peuple germaniqueL'enfant d'AfriqueLe Baobab est un arbre de grande envergurequi pousse dans la savane africaine, à Madagascaret en Australie où il croît lentementsous un climat sec et chaud et peut vivrejusqu'à 2000 ans. Son nom d'origine arabeprovient du mot Bu Hibab qui signifie “fruit ànombreuses graines”.Vénérable arbre aux palabresL'adansonia est un arbre sacré qui impose lerespect par son ombrage léger mais très recherchésous les climats arides d'Afrique. Il estl'emblème du Sénégal où il occupe une placede choix dans la société : c'est sous sa frondaison(feuillage) que les sages dispensent leursavoir aux jeunes générations.L' arbre bouteilleLe baobab a une forme très caractéristique.''L'arbre à l'envers'' comme il est parfoissurnommé, n'est pourtant pas planté la têteen bas. L'absence de feuille pendant plus de 9mois de l'année laisse apparaître les branchesdisposées en couronne, comme s'il s'agissait deracines. Les sujets les plus âgés dépassent les25m de hauteur et les 12m de circonférence detronc.Son tronc gris et lisse est un codex, c'est à direqu'il se gorge d'eau à la saison des pluies et larestitue à la période sèche. Il gonfle commeun ballon de baudruche, ce qui lui donne uneforme de bouteille grâce à son écorce molle,VI - Remet en activité / Un conseil desurveillance veille sur ses membresVII - Poli à l'excès, ne brille pas toujourspour autantVIII - Sont venus après le travail / La paixy est récompensée tous les ansIX - Firent de la résistance / PréfixeX - De quoi ruminer / Est en retard à forcede faire marche arrièrefibreuse et spongieuse. Elle peut égalementse régénérer lorsqu'elle est abîmée, contrairementà la plupart des arbres qui cicatrisentleurs plaies sans pouvoir recréer l'écorcemanquante.le pain de singeLa floraison blanche, qui ne dure qu'une nuit,ressemble à celle de l'hibiscus et les fleurss'épanouissent au début de la saison des pluies.Chargées en nectar , elles sont alorspollinisées par des chauves-souris appelées“Roussettes”.Les fruits riches en vitamine C et B1 et richesen calcium (deux fois plus que le lait), au goûtacidulé, sont comestibles aussi bien par leshumains que par les singes, d'où le nom donnéparfois aux fruits du baobab.Ils sont gorgés en pulpe et servent à créerune boisson appelée bouye. Les graines sontconsommées grillées, à l'instar du caféou pressées pour donner de l'huile alimentaire.Les feuilles sont également cuisinées enbouillie avec du couscous ou du mil.D'autres propriétés sont données à l'écorce,aux fruits et aux feuilles pour soulager lafièvre, cicatriser les plaies, fabriquer du papierou des cordages...Guilhem BressonVERTICALEMENTI - Bonnes œuvresII - Calculateur / Elle est victime du volà voileIII - L'alerte aux rouges est déclaréepar arrêté municipalIV - Pour les travaux de la terre / Symboledu numéro atomique 109V - Passa d'un état à un autre / ValléesengloutiesMars 2013 - LE SEYNOIS n°41

Etat civil / LE MAG /39Ils nousont quittés•18/01/2013 AGEA Y COCAAntonio•07/01/2013 ARLAUD AndréBenoit•15/01/2013 ATHALIS JulienVictor•30/01/2013 AUTHIER JacquelineMarie Jeanne•14/01/2013 AZZOPARDIGeorges•06/01/2013BATTESTINI Martine•27/01/2013 BERNARDGilbert•06/01/2013 BÖCKLE Julie•25/01/2013 BOTTEROYvonne, August•12/01/2013 BRAUDRaymond, Jean•19/01/2013 CARRIÈREYvette, Marie•31/12/2012 CASABONARine, Adrienne•17/01/2013 CASSET René,Albert•16/01/2013 CASTAGNOBéatrice, Edmonde•14/01/2013 CAZENEUVEGeorges, Henri•19/01/2013 CERDAN Jean-Claude•16/01/2013CHIANTARETTOLaurent, Raphaël•23/01/2013 COTTON Marylène,Yveline•29/01/2013 CUBEDDUSaintine•27/01/2013 DAHAN Henry•14/01/2013 DAVIDPatrick, René•17/01/2013 DEBORTOLIPaul, Lino•25/01/2013 DERVOËTAuguste, Théophile•22/01/2013 DIDIER Rose,Clémence•16/01/2013 DUBOIS Jean,Pierre, Joseph•01/01/2013 ESTORGE Gilberte,Julie•18/01/2013 FLORIO Gisèle•28/01/2013 FOUREZ Annette,Alfrède•02/01/2013FROEHLICHER Mireille•17/01/2013 GACQUER Michelle,Andrée•29/12/2012 GASTON Florence,Anne•27/01/2013 GAUGUERYPatrick, Bernard, Gilbert•16/01/2013 GAUTIER Samuel,Victor•03/01/2013 GESREL Charles,Henri•05/01/2013 GHINO Maryse,Gaby•04/01/2013 GOAS Christiane•24/01/2013 GRAND Paule,Lucie, Marie•01/01/2013 GUILLEMINJeannine•23/01/2013 GUILLET Jean,Maurice•02/01/2013 HENDRIKSGerandus Johannes•14/01/2013 HERVAUX PascalLucien•19/01/2013 HUANJean-Louis•25/01/2013 HUBSCHERMichel, Joseph, Francis•26/01/2013 HUILLET Raymonde,Augustine•27/12/2012 JÄGERAlfréd•29/01/2013 JAUFFRETColette, Françoise•29/01/2013 KERNEIS Suzanne,Clotilde•06/01/2013 KESSELERCharles, Pierre, Antoine•14/01/2013 LAFAYE Colette,Jeannine•12/01/2013 LAGANA Louisette,Rose•03/01/2013 LANDI Salvatore•31/01/2013 LE BRAS Françoise•07/01/2013 LEQUEUXGinette, Colette, Odette•09/01/2013LESQUERPIT Marie•15/01/2013 LINDON Marthe,Laurence•16/01/2013 LUCIANI Jean•05/01/2013 MACÉClotilde, Marie-Thérèse•11/01/2013 MAIBAUMHélène, Sylvie•08/01/2013 MALARDOTAndré, Henri•04/01/2013 MALLEN Sauveur,Philippe•24/01/2013 MANAS Marcelle01/04/1927•15/01/2013 MARLOT Jean-Marie•10/01/2013 MARTYRoseline, Odette•14/01/2013 MAUNIERJeannine•20/01/2013 MAYAUDONDenise, Fernande•16/01/2013 MESSAOUDLaid•21/01/2013 MICAELLI Marie,Sereine, Andrée•05/01/2013 MILLAAlberthe, Paulette•08/01/2013MOUILLEBET Marcel•10/01/2013 NORMANDMadeleine Louise•20/01/2013 PASCAL Agnès•18/01/2013 PEIRONNETAnnette, Etiennette•20/01/2013 PÉRONNETGinette, Paulette•06/01/2013 PERRINClaude, Serge, Marcel•20/01/2013 PEURIERECharles, Pierre, Auguste•12/01/2013 PHELENQ André,Félix, Noël•30/01/2013 PRIEUR Bernard•09/01/2013 RAMAINLouise Henriette•26/01/2013 RIVORY Lucienne,Maria•17/01/2013 ROMANETJacques, Philippe, Henri•11/01/2013 SALAH NourEddine•24/01/2013 SALHIMohamed•14/01/2013 SALVATI Marie-Jeanne, Andrée•23/01/2013 SANTUCCIAlfiero•10/01/2013 SCAGLIA Charles,Bonaventure•27/01/2013 TABUSSEAgnès, Laurence•01/01/2013 TALBIHadjira•09/01/2013 TANZILLOCarmela•21/01/2013 TURIÈRE MarieRose Louise•18/01/2013 VALÉRY Yvette,Denise•15/01/2013 VALLARINOGabrielle, Victorine•14/01/2013 VANASSCHE Marcel, Yvon•03/01/2013 VITIELLOLucie• 31/01/2013 GIOVANNAN-GELI Marie-Jeanne•01/02/2013 CACIAGLIMarguerite, Augusta•01/02/2013 GAUTIER Lucette,Mauricette•01/02/2013 MORVANEmeric•01/02/2013PRINZIVALLI Catherine•01/02/2013 RAYBAUDHenri, Paul, Augustin•01/02/2013 SPITERI Olga,Herminie•02/02/2013 CARRIONEmmanuel•02/02/2013FOUCHEREAU Pierrette•02/02/2013 LEBRETONValérie, Simonne•03/02/2013 COCOZZAAssunta•03/02/2013 DEIBER Suzanne,Victorine•05/02/2013 FOLLJulienne, Françoise•06/02/2013 DELASHubert, Raymond•06/02/2013 RIVERA Albert•06/02/2013 TSACHPINISJeanne, Lucienne•07/02/2013 OLIVÉRASHuguette, Régine, Rose•08/02/2013 VUOSO Daniel,Antoine•09/02/2013RAPPALINO Remy•10/02/2013 BAILLÈSHenri, Adrien, Joseph•11/02/2013 GALLARD Marie-Thérèse,Louise•11/02/2013 PHELEBONBruno, Marie, Marc• 12/02/2013 DUSONCHETMadeleine, Jeanne•13/02/2013 DELORMEMarie, Lisa, Lucienne•13/02/2013 MARCHETTIMathieu•13/02/2013 MASSARELLINoëlie, Conception•13/02/2013 VALÉRIANAlain, Lucien•14/02/2013 ATSARIASJacques, Daniel•14/02/2013 FAOROAngelo, Antonio•14/02/2013 FROMENTColbert, Raymond•15/02/2013 ARDOINOHenri, Marcel, Pierre•15/02/2013 CLÉQUINJeanine•16/02/2013 SAINT-JALAimé, Pierre•17/02/2013 GIRAUDMarie, Josephine•17/02/2013 LAUGIER Gilbert,Jean, Louis•17/02/2013 MARCHIANORobert, Yvon, Pierre•17/02/2013QUATTROCCHI Gaêtane•20/02/2013 BAUMGÄR-TNER Hans Ludwig•20/02/2013 GUELLECMaria•20/02/2013 GUILLAUMEJosette, Gabrielle•20/02/2013 JULIA Andrée,Aurélie, Louise•20/02/2013 SARGENTIMarie, Jeanne•21/02/2013 GUEURYJacqueline, Simone•23/02/2013 BOUILLERCEPOURTAU Odette•23/02/2013 GEORGESRenée, Camille•23/02/2013 GRENAGilberte, Thérese, Marie•23/02/2013 HOCQ Georges•23/02/2013 JUNACJean-Louis•24/02/2013 LICHTLE Paul,Benoit, Jean•24/02/2013 SCURTOAlbert•25/02/2013 BURDÈSE Madeleine,Victorine•27/02/2013 BERTRANDElise, Laurence, CélineBonjourles bébés• BARDELLI Merlin 14/12/2012•PERRAUD Tess 01/02/2013•JANNETTE Louna01/02/2013•PROUPIN Kylian01/02/2013•BOUZAYEN Ferdaws02/02/2013•BRAYELLE Nathan03/02/2013•MOREL VERT Tèo04/02/2013•DUCAMPS Eloïse04/02/2013•SIMONI Marie 05/02/2013•BAUDELIN Lucie05/02/2013•BARRIERE Stephen06/02/2013•BONNEFOI Eléonor08/02/2013•REY Lenny 08/02/2013•GIMENO Emilio08/02/2013•BONNEFOI Tristan08/02/2013•BIZOT QUERE Ange08/02/2013•VALDACCI Malone08/02/2013•ISHAK BRIAND Cyara10/02/2013•ZATOUT Hamza11/02/2013•LE VEN Liam 12/02/2013•ROY Thomas 12/02/2013•RUGGIRELLO Rihanna12/02/2013•CAILLÉ Tom 13/02/2013•WALLARD Lilou14/02/2013•DUFOUR Lilas 15/02/2013•HALLALI Elies 15/02/2013•HOUTTEVILLE Faustine16/02/2013•BOUCHKARA Assil16/02/2013•AUDREN DEFOSSEZLouise 18/02/2013•BOUSSANDEL KAILILayan 18/02/2013•GHARBI Mayàr 18/02/2013•BOZ Valentin 18/02/2013•LAURENT Leïlou19/02/2013•GIORDANO Alyssa19/02/2013•MERLO Timéo 19/02/2013•LABIB Kais 20/02/2013•BOUAYED Leyna20/02/2013•TESSORE Eïnya20/02/2013•TALLEC MARTELLOTTOLola 22/02/2013•GUERROUI Wassim22/02/2013•DAURAT Pablo 23/02/2013ErratumDans Le Seynois n°40 dumois de février, rubrique«Ils nous ont quittés»,deux noms ont été omis.Il s'agit de Roger Gennai,le 21/12/2012 et de JeanRinaldi, le 22/12/2012. Noussommes sincèrement désoléset présentons toutesnos excuses aux famillesconcernées.LA RÉDACTION DU SEYNOIS.Mars 2013 - LE SEYNOIS n°41&

Parlonsd’avenirTous expertsde la vielocaleVie desquartiersDébatspublics