JarsCeramics

hand made

[new] semisNEW 1/1

NEW 1/2NEW 1/3[new] semis

23tourron

45maguelone

67tourron

89orage - poème pourpre - tourron - maguelone

1011tourron

1213céleste - neige

1415[new] tourron caramel

1617Tous les jardins sontdes laboratoiresPour nous, la terre, l’eau, l’airet le soleil y créent une alchimiede couleurs, de goûts et desensations indispensables à lavie.Like gardens, like laboratories.To us, the natural elements ofclay, water, air and sun bringa real alchemy of colour andtaste, senses that are essentialto life.

Notre labo est un jardin18 19La céramique à partir desmêmes éléments, et enles fusionnant par lefeu les métamorphose.C’est ainsi que notre laboratoireest un jardin oùs’accomplissent aussi lesmiracles de la couleuret de la matière.With our ceramics we addfire to these same elementscreating a fusion, a metamorphosisinto something unique.In this way our Lab is like a gardenwhere we germinate smallmiracles in the form of colourand body.

caramelauberginepourpreindigosilexcélestezinccraiequartzneige noircendreoragemicableu glacierhorizonatollécumeécorcebleuoutremeralgue marinejoncjade20 21stucdamierperlecachemireémeraudesamoadunetaupestriesgommeétoiletilleulcitronorangecerisemadrague

22 23gris-gris d’atelierCollections “au jour le jour“gris-gris d’atelierporte-bonheur de créationtoutes ces petites choses denotre secret quotidiencomme une exposition rare denotre univers intime.Collections au jour le jour“gris-gris d’atelier“magic at work in the studiowhere experimentation is abyword of design, the result ofthe secrets we cherish eachday will almost lay bare ourprivate space.

2425glacis

2627[new] épure

2829

3031cantine

3233empreinte

3435plume

3637plume - vuelta

3839vasestourron

40Merci à Armand Arnal et à toute sonéquipe, pour nous avoir ouvert grandles portes imaginaires de ce petit Edenqu’est le jardin-oasis de la Chassagnette.

[sommaire cahier technique]collection SEMIS NEW 1collectionJARDIN DE MAGUELONE NEW 2USAGE & ÉCOLOGIE p 1collection ÉPURE p 2collection EMPREINTE p 3collection MAGUELONE p 4collection PLUME p 5collection VUELTA p 6collection TOURRON p 7collection POÈME p 8collection TOURRON p 9 - 10 - 11collection CANTINE p 12collection GLACIS p 13collection PLATS & BOITES p 14collection MADRAGUE & VASES p 15collection VASES p 16

SEMISDESCRIPTIONPelle AShovel APelle BShovel BPelle CShovel CPelle DShovel DDIM. PACK 23 x 20,5 cm 6 26 x 16,5 cm 6 16,5 x 9 cm 6 20 x 8 cm 6NOIR 962347 962348 962409 962349ROUGE 962351 962352 962410 962353QUARTZ 962355 962356 962357 962358JARDINDE MAGUELONEDESCRIPTIONRonde LRound LRonde SRound SDIM. PACK 26,5 cm 6 20 cm 6VERVEINE 962385 962397PATISSON 962386 962398BETTERAVE 962387 962399ARTICHAUT 962388 962400NEW 1 NEW 2CAROTTE 962389 962401POTIMARRON 962390 962402FENOUIL 962391 962403POIS GOURMAND 962392 962404TRUFFE 962393 962405SEMISDESCRIPTIONAssiette CreuseSoup Plate“La Cueillette“Set de 4 légumesGINGEMBRE 962394 962406POIREAU 962395 962407ROMARIN 962396 962408DIM. PACK 28,5 cm 6 6,5 cm-10,5 cm 1NOIR 962350 -ROUGE 962354 -QUARTZ 962359 -GRÈS - 962384VERVEINEPATISSONBETTERAVEARTICHAUTCAROTTEPOTIMAR-RONcollection SEMISlook book pagesNOIR ROUGE QUARTZcollection JARDIN DE MAGUELONElook book pagesFENOUILPOISGOURMANDTRUFFEGINGEMBREPOIREAUROMARIN

[cahier technique]Fait main en FranceAu sein de notre manufacture, 140 mains sont détentrices d’unsavoir-faire séculaire, transmis de céramistes en céramistes,depuis 1857.Notre processus de production intégré (depuis la fabrication de lapâte, des moules, des émaux, jusqu’à la cuisson des pièces finales)nous permets de vous proposer des céramiques d’une grandequalité. En effet, tous nos composants sont sélectionnés avec grandsoin et sont entièrement naturels.Usage quotidienC’est ce soin apporté au choix des matières premières, ainsi quela cuisson à 1280°C, qui confère à nos céramiques cette grandesolidité, compatible avec les besoins de nos vies modernes. Utiliséesquotidiennement, les pièces ne s’ébrèchent pas, conserventleur couleurs franches d’origine, et sont étudiées pour être parfaitementcompatibles avec le lave-vaisselle et le micro-ondes.L’écologie : une réalité au quotidien chez jars.Dans la manufactureAu cœur de nos ateliers, dans la succession des gestes manuelsde chaque jour, nous faisons des choix engagés pour préserverl’environnement. Nous recyclons les déchets au maximum: les excédents de pâte sont réutilisés, l’eau est recycléeet nous ne rejetons aucune eau polluée dans la nature environnante.La chaleur de nos fours est réutilisée pour chauffer lesatelier ou les séchoirs, en fonction du process de production.Mono cuissonAu fil des ans, Jars a développé une maitrise spécifique des cuissons.Chaque fabrication est réalisée sur des pièces crues qui sont émailléespuis cuites une seule fois à 1285°C. Cette technique assure nonseulement une qualité parfaite des pièces, mais permet surtout deminimiser le nombre de cuisson. Chez Jars la cuisson d’une pièce engrés nécessite 3 fois moins de cuisson qu’une porcelaine décorée.1Ecology : at Jars we consider the environment every day, all day.In manufactureHand made in France140 hands are holders of a secular know-how, handed down fromone ceramicist to another, since 1857.Our process of integrated production (from the manufacturing ofthe paste, molts, glazes, until the firing of the final pieces) enablesus to offer high quality ceramics. All our components are carefullyselected, and totally natural.Day to day useThe care provided to the choice of the raw materials, as well as thefiring at 1280° gives a high strength to our ceramics, compatiblewith our modern lives’ requirements. Used daily, the pieces do notchip, keep their original strong colors, and are studied to be safe formicro waves and dishwashers.In the heart our pottery, as we go through each hand process ofeach day, making choices based preserving the environment. Werecycle waste to the maximum: the surpluses of slip and paste arere-used, water is recycled and not a drop of polluted water entersthe surrounding area. The heat of our furnaces is re-used to heat theworkshops and the driers, according to the process of production.A single fireWith the passing of years, Jars developed a unique firing process.Each manufacture is completed in stages in clay form which is enamelledthen fired only once at a temperature of 1285°C. This techniqueensures not only perfect ware quality, but especially makes itpossible to minimize the costly firing process. With Jars stonewarebody the finished ware only requires one single fire, while usually3 firings are need to make decorated porcelain and bone china.

EMPREINTEDESCRIPTIONAssiette Présentationmotif gommeAssiette Platemotif gommeAssiette Dessertmotif gommeDIM. PACK 31 cm 2 26 cm 6 21 cm 6NATURE 961902 961803 961785BLANC 961901 961804 961786EPUREDESCRIPTIONCoupe RondeShallow bowlAssiette PlateDinner plateAssiette CreuseSoup plateAssiette DessertDessert plateDIM. PACK 29 cm 1 27 cm 6 24 cm 6 20 cm 6CACHEMIRE 962114 962102 962115 962103JADE 962124 962108 962125 962109EMPREINTEDESCRIPTIONCoupe Ronde PMmotif étoileCoupe Ronde PMmotif damierCoupe Ronde GMmotif étoileCoupe Ronde GMmotif gommeDIM. PACK 20 cm 6 20 cm 6 30 cm 2 30 cm 2NATURE 961794 961795 961792 961793BLANC 961801 961802 961799 961800CENDRE 962129 962111 962130 962112BLEU 962144 962141 962145 9621422EPUREEMPREINTEDESCRIPTIONPlat Rectangle GMmotif étoilePlat Rectangle PMmotif striesPlateau GMmotif striesPlateau PMmotif damierDIM. PACK 33 x 15 cm 2 12,5x25,5 cm 2 35 x 27 cm 2 25 x 21 cm 23DESCRIPTIONBolBowlCoupelleCupMini CoupelleMini cupGobeletTumblerNATURE 961790 961825 961789 961791BLANC 961797 961826 961796 961798DIM. PACK 15 cm 6 13 cm 6 11 cm 6 25 cl 6CACHEMIRE 962116 962104 962117 962118JADE 962126 962110 962127 962128CENDRE 962131 962113 962132 962133blEU 962146 962143 962147 962148collection épurelook book pages 26-27CACHEMIREJADECENDREBLEUcollection Empreintelook book pages 32-33STRIES GOMMEETOILE DAMIER

mAGUELONEplumeDESCRIPTIONRonde LRound LRonde SRound SRectangle LRectangle LRectangle SRectangle SCreuse LDeep LCreuse SDeep SDESCRIPTIONAssiette Plate XLDinner Plate XLAssiette Plate LDinner Plate LAssiette DessertDessert PlateAssiette CreuseSoup PlateCoupelleSalad BowlDIM. PACK 26,5 cm 6 20 cm 6 27 x 21,5 cm 6 20 x 14 cm 6 19,5 x 17 cm 6 17 x 15 cm 6CRAIE 961673 961675 961677 961679 961681 961683CACHEMIRE 962029 962030 962031 962032 962033 962034DIM. PACK 29,5 x 26,5 cm 6 26 cm 6 22 x 20 cm 6 20 cm 6 15 cm 6Perle 960770 960895 960772 960771 960773AtolL 960634 960888 960636 960635 960637EMERAUDE 962039 962040 962041 962042 962043 962044mAGUELONEDESCRIPTIONGobeletTumblerPichetPitcherPlat OvaleOval DishPlat AllongéLong DishPlateauTrayDIM. PACK 15 cl 6 0,75 L 1 28 x 21,5 cm 1 38 x 18 cm 1 55 x 28 cm 1CRAIE 961685 961687 961805 961809 -CACHEMIRE 962035 962036 962037 962038 -plumeDESCRIPTIONBol PastaPasta BowlSaladierServing BowlTasse & S/T MokaMoka Cup & SaucerTasse & S/T ThéTea Cup & SaucerDIM. PACK 21 cm 1 28 cm 1 7,5 cl 6 20 cl 6Perle 951848 960774 961368 961374AtolL 951849 960638 961370 961376EMERAUDE 962045 962046 962047 962048 -NOIR - - - - 96168845mAGUELONEDESCRIPTIONPlat XLDish XLPlat LDish LPlat MDish MDIM. PACK 41 x 29,5 cm 1 26,5 x 19 cm 1 16,5 x 12 cm 1CRAIE 961833 961835 961837CACHEMIRE - - -PLUMEDESCRIPTIONPlat Rond PlatRound DishPlat Rond CreuxPlate DishPlat RectangulaireRect. DishPlat OvaleOval. DishDIM. PACK 32,5 cm 1 27,5 cm 1 40 x 25 cm 1 55 x 27,5 cm 1Perle 961757 961759 961422 962276ATOLL 961758 961760 961424 962277EMERAUDE - - -collection Maguelonelook book pages 4-5CRAIE CACHEMIRE EMERAUDE NOIRcollection Plumelook book pages 34-37PERLEATOLL

vueltaTOURRONDESCRIPTIONAssiette Plate GMDinner Plate GMAssiette Plate MMDinner Plate MMAssiette DessertDessert PlateAssiette Creuse GMSoup Plate GMAssiette Creuse MMSoup Plate MMSaladierServing BowlDESCRIPTIONPlat Rond Assiette PrésentationRound Dish Charger Presentation PlateAssiette PlateDinner PlateAssiette DessertDessert PlateAssiette CreuseSoup PlateAssiette PastaPasta PlateDIM. PACK 29 cm 6 26,5 cm 6 22 cm 6 23 cm 6 20 cm 6 25 cm 1Perle 960475 960474 960478 960477 960476 960483SILEX 960494 960493 960497 960496 960495 960502ATOLL 960711 960710 960714 960713 960712 960719DIM. PACK 32,5 cm 1 31 cm 2 26 cm 6 20 cm 6 19 cm 6 23,7 cm 6CELESTE 961917 961885 961886 961887 961888 961889NEIGE 961858 961874 961861 961860 961869 961897CARAMEL 962291 962292 962293 962294 962295 962296vueltaDESCRIPTIONCoupelle HauteIndividual BowlCoupelle BasseFruit CupMugMini CoupelleMini BowlTasse & S/T CaféCoffee Cup & SaucerTasse & S/T ThéTea Cup & SaucerDIM. PACK 16 cm 6 16 cm 6 28 cl 6 8 cm 6 15 cl 6 24 cl 6Perle 960480 960481 960482 960479 961360 961364SILEX 960499 960500 960501 960498 961361 961365ATOLL 960716 960717 960718 960715 961362 961366TOURRONDESCRIPTIONCoupelleCupBolBowlSaladier MMServing bowl MMMugMugBol à ThéTea BowlBol à Thé miniMini Tea BowlDIM. PACK 14 cm 6 15,5 cm 6 23 cm 1 36 cl 6 18 cl 6 9 cl 6CELESTE 961890 961927 961932 961928 962085 962086NEIGE 961862 961875 961868 961863 962165 962319CARAMEL 962297 962298 962299 962300 962301 96230267vueltaDESCRIPTIONGobelet MokaSmall Moka BowlGobelet CaféLarge Tea BowlGobelet ThéTumblerThéièreTea PotCrémierCreamerPlat CakeTrayDIM. PACK 8 cl 6 15 cl 6 24 cl 6 98 cl 1 27 cl 1 32 x 16 cm 1Perle 960487 960488 960489 960784 960785 961132SILEX 960506 960507 960508 960793 960794 961133ATOLL 960723 960724 960725 960787 960788 961134TOURRONDESCRIPTIONTasse & S/T ThéTea Cup & SaucerMini CrémierMini CreamerPichet PMPitcher PMPichet GMPitcher GMBouteilleBottleHuilierOil BottleDIM. PACK 18 cl 6 15 cl 1 50 cl 1 1 L 1 1 L 1 50 cl 1CELESTE 962278 962281 962282 961929 962283 962164NEIGE 962284 962287 962288 961866 962289 961864CARAMEL 962303 962306 962307 962308 962309 962310vueltaDESCRIPTIONRavier PMHors d’œuvre Dish SRavier MMHors d’œuvre Dish MPlat RondRound DishPlat CreuxPlate DishDIM. PACK 18,5 cm 4 34,5 cm 1 32 cm 1 30 cm 1Perle 960490 960491 961820 961822SILEX 960509 960510 - -ATOLL 960726 960727 961821 961823TOURRONDESCRIPTIONPlat Rectangle MMRect.Dish MMDIM. PACK 30 x 20 cm 1CELESTE 961891NEIGE 961867CARAMEL 962311collection Vueltalook book pages 34-37PERLESILEXATOLLcollection Tourronlook book pages 12-15CELESTENEIGECARAMEL

POEMETOURRONDESCRIPTIONPlat Rond Assiette présentationRound Dish Charger Presentation plateAssiette plateDinner plateAssiette creuseSoup plateDESCRIPTIONPlat RondRound Dish ChargerAssiette présentationPresentation plateAssiette PlateDinner PlateAssiette DessertDessert PlateAssiette CreuseSoup PlateAssiette à PastaPasta PlateDIM. PACK 32,5 cm 1 31 cm 2 26 cm 6 19 cm 6POURPRE 951793 961621 951794 951795DIM. PACK 32,5 cm 1 31 cm 2 26 cm 6 20 cm 6 19 cm 6 23,7 cm 6Aubergine 961231 961613 961225 961227 961226 961228INDIGO 994896 961617 994880 994882 994881 994899ECORCE 994866 961612 994850 994852 994851 994869POEMEDESCRIPTIONAssiette plateDinner plateAssiette dessertDessert plateAssiette creuseSoup plateCoupelleCupDIM. PACK 26 cm 6 20 cm 6 19 cm 6 14 cm 6POURPRE UNI 951796 951798 951797 962274TOURRONDESCRIPTIONCoupelleCupBolBowlSaladier MMServing Bowl MMMugBol à ThéTea BowlBol Thé miniTea Bowl miniDIM. PACK 14 cm 6 15,5 cm 6 23 cm 1 36 cl 6 18 cl 6 9 cl 6Aubergine 961229 961650 961230 961232 961238 961245INDIGO 994883 994884 994885 994878 994891 -ECORCE 994853 994854 994855 994870 994861 -89POEMEDESCRIPTIONPlat rond Assiette présentationRound Dish charger Presentation plateAssiette plateDinner plateAssiette creuseSoup plateDIM. PACK 32,5 cm 1 31 cm 2 26 cm 6 19 cm 6ORAGE 951799 961622 951800 951801TOURRONDESCRIPTIONTasse&S/T ThéTea Cup&SaucerTasse&S/T DéjeunerJumbo Cup&SaucerThéière GMTea Pot GMSucrierSugarMini crémierMini CreamerPichet PMPitcher PMDIM. PACK 18 cl 6 45 cl 6 1,4 L 1 35 cl 1 15 cl 1 50 cl 1Aubergine 961243 951820 961233 961235 961644 961236INDIGO 961322 961331 961283 961285 961648 960766ECORCE 961318 961327 961279 961281 961649 960765POEMEDESCRIPTIONAssiette plateDinner plateAssiette dessertDessert plateAssiette creuseSoup plateCoupelleCupDIM. PACK 26 cm 6 20 cm 6 19 cm 6 14 cm 6ORAGE UNI 951802 951804 951803 962275TOURRONDESCRIPTIONPichet GMPitcher GMBouteilleBottleHuilierOil BottlePlat rectangle MMRect. Dish MMDIM. PACK 1 L 1 1 L 1 0,5 L 1 30x20 cm 1Aubergine 961237 951730 951736 961239INDIGO 960199 - 962005 994894ECORCE 960194 - - 994864collection Poèmelook book pages 8-9POURPREORAGEcollection Tourronlook book pages 7-9AUBERGINEINDIGOéCORCE

TOURRONDESCRIPTIONPlat Rond Assiette PrésentationRound Dish Charger Presentation PlateAssiette PlateDinner PlateAssiette DessertDessert PlateAssiette CreuseSoup PlateAssiette à PastaPasta PlateDIM. PACK 32,5 cm 1 31 cm 2 26 cm 6 20 cm 6 19 cm 6 23,7 cm 6TILLEUL 994805 961611 994801 994802 994809 994804SAMOA 993926 961652 993921 993923 993922 993941JADE 994256 961616 994130 994140 994135 994139TOURRONDESCRIPTIONPlat Rond Assiette PrésentationRound Dish Charger Presentation PlateAssiette PlateDinner PlateAssiette DessertDessert PlateAssiette CreuseSoup PlateAssiette à PastaPasta PlateDIM. PACK 32,5 cm 1 31 cm 2 26 cm 6 20 cm 6 19 cm 6 23,7 cm 6CERISE 950771 961618 950750 950753 950751 950752ORANGE 950801 961619 950780 950783 950781 950782CITRON 950831 961620 950810 950813 950811 950812QUARTZ 994196 961615 994005 994015 994010 994018TOURRONDESCRIPTIONCoupelleCupBolBowlSaladier MMServing Bowl MMMugBol à théTea BowlBol à thé MiniTea Bowl MiniDIM. PACK 14 cm 6 15,5 cm 6 23 cm 1 36 cl 6 18 cl 6 9 cl 6TILLEUL 994803 994808 994810 994816 994815 960451SAMOA 993924 962245 993927 993945 993925 -JADE 994145 994150 993151 993153 994245 971135TOURRONDESCRIPTIONCoupelleCupBolBowlSaladier MMServing Bowl MMMugBol à théTea BowlBol à thé MiniTea Bowl MiniDIM. PACK 14 cm 6 15,5 cm 6 23 cm 1 36 cl 6 18 cl 6 9 cl 6CERISE 950754 950755 950757 950759 950765 960366ORANGE 950784 950785 950787 950789 950795 960364CITRON 950814 950815 950817 950819 950825 960365QUARTZ 994020 994025 990451 990453 994185 9711221011TOURRONTOURRONDESCRIPTIONTasse & S/T ThéTea Cup & SaucerTasse & S/T DéjeunerJumbo Cup & SaucerThéière GMTea Pot GMSucrierSugarMini CrémierMini CreamerPichet PMPitcher PMDESCRIPTIONTasse & S/T ThéTea Cup & SaucerTasse & S/T DéjeunerJumbo Cup & SaucerThéière GMTea Pot GMSucrierSugarMini CrémierMini CreamerPichet PMPitcher PMDIM. PACK 18 cl 6 45 cl 6 1,4 L 1 35 cl 1 15 cl 1 50 cl 1TILLEUL 961317 961326 961275 961277 961645 961218SAMOA 961319 961328 - - - -JADE 961321 961330 961299 961202 961647 961651DIM. PACK 18 cl 6 45 cl 6 1,4 L 1 35 cl 1 15 cl 1 50 cl 1CERISE 961325 961334 961291 961293 961641 960769ORANGE 961324 961333 961295 961297 961640 960768CITRON 961323 961332 961287 961289 961642 960767QUARTZ 961320 961329 961271 961273 961646 961269TOURRONDESCRIPTIONPichet GMPitcher GMBouteilleBottleHuilierOil BottlePlat Rectangle MMRect. Dish MMDIM. PACK 1 L 1 1 L 1 0,5 L 1 30 x 20 cm 1TILLEUL 960192 951734 951740 994813SAMOA - - - 993932JADE 960196 960653 961654 993160QUARTZ 960195 951735 951741 990460TOURRONDESCRIPTIONPichet GMPitcher GMBouteilleBottleHuilierOil BottlePlat Rectangle MMRect. Dish MMDIM. PACK 1 L 1 1 L 1 0,5 L 1 30 x 20 cm 1CERISE 960202 951731 951737 950769ORANGE 960201 951732 951738 950799CITRON 960200 951733 951739 950829collection Tourronlook book pages 1-3collection Tourronlook book pages 10-11TILLEULSAMOAJADEQUARTZCERISEORANGECITRON

CANTINEDESCRIPTIONAssiette XLPresentation PlateAssiette LDinner plateAssiette SDessert plateSaladier individuelIndividual bowlCoupelleSalad bowlMaxi bolMaxi bowlDIM. PACK 26,5 cm 6 24 cm 6 20 cm 6 18 cm 6 14 cm 6 60 cl 6ZINC 961692 961695 961698 961701 961722 961725CRAIE 961693 961696 961699 961702 961723 961727BLEU GLACIER 961761 961762 961763 961764 961765 961766TAUPE 961773 961774 961775 961776 961777 961778GLACISDESCRIPTIONPichetPitcherGobelet LTumbler LGobelet MTumbler MMugMugBolBowlDIM. PACK 75 cl 1 20 cl 6 13 cl 6 40 cl 6 55 cl 6CANTINEALGUE MARINE 962049 962050 962051 962052 962053DESCRIPTIONBolBowlMini bolMini bowlGobelet LTumbler LGobelet MTumbler MGobelet STumbler SPichet MPitcher MHORIZON 962069 962070 962071 962072 962073éCUME 962059 962060 962061 962062 962063DIM. PACK 50 cl 6 16 cl 6 20 cl 6 13 cl 6 8 cl 6 0,75 L 1ZINC 961710 961713 961716 961905 961906 961719CRAIE 961711 961714 961717 961903 961904 961720OUTREMER 962054 962055 962056 962057 962058DUNE 962074 962075 962076 962077 962078JONC 962064 962065 962066 962067 962068BLEU GLACIER 961767 961768 961772 961909 961910 961771TAUPE 961779 961780 961784 961911 961912 96178312CANTINE13DESCRIPTIONPichet LPitcher LPlat XLDish XLPlat LDish LPlat MDish MDIM. PACK 1,5 L 1 41 x 29,5 cm 1 26,5 x 19 cm 1 16,5 x 12 cm 1ZINC 962312 961832 961834 961836CRAIE 962313 961833 961835 961837BLEU GLACIER 962314 - - -TAUPE 962315 - - -collection Cantinelook book pages 30-31-40ZINCCRAIEBLEUGLACIERTAUPEcollection Glacislook book pages 24-25ALGUEMARINEHORIZON ECUME OUTREMER DUNE JONC

PLATSDESCRIPTIONPlat Ovale GMRound Dish GMPlat Carré GMSquare Dish GMPlat Rond Creux GéantRound Dish ChargerPlat Rond PlatRound Platter FlatPlat RondRound PlatterCentre de tableDIM. PACK 37,5 x 25 cm 1 26,5 x 26,5 cm 1 33 cm 1 32,5 cm 1 32,5 cm 1 33 cm 1Tilleul 995304 995307 995311 960034 994805 961598Quartz 995004 995007 995011 960040 994196 -Cerise 960547 960551 960458 960452 950771 961913Orange 960566 960570 960459 960453 950801 961595MADRAGUEDESCRIPTIONGobeletTumblerBouteilleBottleBouteilleBottleRavier apéro SAperitif DishPichet GMPitcherDIM. PACK 18 cl 6 1,5 L 1 1 L 1 L 24 cm 2 1 L 1Rouge/BLANC 951014 951013 951016 951823Citron/Lotus 951015 951012 951785 951017 951787PLATSVASESDESCRIPTIONCocotte couverte SCovered Baker SCocotte couverte MCovered Baker MCocotte couverte LCovered Baker LPlat hautDeep dishPlateauTrayPlat OvaleOval. DishDESCRIPTION Nara M Nara L Nara XLDIM. PACK 15 cm 1 20 cm 1 24,5 cm 1 24 cm 6 55 x 28 cm 1 55 x 27,5 cm 1SCHISTE NC 961140 961141 961142 960863 - -DIM. PACK 17 cm 1 24,5 cm 1 36 cm 1BLANC MAT 961502 961501 961500NOIR - - - - 961688 -PERLE - - - - - 962276ATOLL - - - - - 96227714VASES15DESCRIPTION Edo S Edo MBOITESDIM. PACK 21 cm 1 25 cm 1BLANC MAT 961507 961508DESCRIPTIONBoîte SH : 7,8 cmBoîte MH : 9,6 cmBoîte LH : 13 cmDiam. PACK 11 cm 1 11 cm 1 11 cm 1CERISE 951744 951751 951758ORANGE 951745 951752 951759CITRON 951746 951753 951760TILLEUL 951747 951754 951761QUARTZ 951748 951755 951762JADE 962316 962317 962318VASESDESCRIPTION Hagura rond Hagura long BouleDIM. PACK 6,5 cm 1 6,5 cm 1 20 cm 1BLANC MAT 961915 961916TILLEUL 961662CERISE 961661ORANGE 961660CITRON 961754TILLEUL QUARTZ CERISE ORANGE CITRON JADE PERLE ATOLL NOIRcollection Madrague - Vaseslook book pages 38-39

vasesDESCRIPTION Ma-To S Ma-To M Ma-To LDIM.PACKH 21 cmD 5,5 cm1H 32 cmD 7,5 cm1H 39 cmD 9 cmTILLEUL 971040 971041 9710421Cerise 971550 971551 971552ORANGE 971553 971554 971555CITRON 971556 971557 971558MICA 951835 951836 951837BLANC STUC 951841 951842 951843vases16DESCRIPTION Karo S Karo M Karo LDIM.PACKH 21 cmS 7,5 X 5,5 cm1H 32 cmS 8,5 X 7 cm1H 41cmS 11 X 8 cmTILLEUL 996538 996563 996568Cerise 996600 996601 996602ORANGE 996603 996604 996605CITRON 996606 996607 996608MICA 951832 951833 951834BLANC STUC 996535 996560 9965651vasesDESCRIPTION Ipso S Ipso L SolifloreDIM.PACKH 17 cmL 18 cm - l 4 cm1H 33 cmL 18 cm - l 6cm1H 16,5 cm25 clTILLEUL 996580 996581 960318Cerise 996595 996598 960315ORANGE 996596 996614 960316CITRON 996597 996615 960317MICA 951838 951839 951840BLANC STUC 951844 951845 9603191collection Vaseslook book pages 38-39TILLEULCERISE ORANGE CITRON MICA BLANCSTUC

jars céramistes - Lancé et Rapon - F-26140 AnneyronTél. +33 (0)4 75 31 40 40 - Fax : +33 (0)4 75 31 44 96www.jarsceramistes.comDirection de projet : UP2YOU Catherine Sales et Marion San Bartolome - Direction artistique et photo : CASENOVE