LES CHAPITEAUX DU LIVRE - Sortie Ouest

La Médiathèque départementale et lethéâtre sortieOuest organisent les 5eChapiteaux du livre. Chaque annéesous le titre générique de « Eloge dela diversité » nous nous efforçons demettre en avant la nature comme biencommun à préserver et la philosophiequi nous aide à penser notre place surcette terre en accueillant des auteurs,des artistes, des conférences.Au programme, cette année, nousproposons une nouvelle fois de mettrel’Homme et son environnement aucentre de nos réflexions, de nombreuxrendez-vous sont à découvrir dans lesdivers lieux du domaine en accès gratuitet sous diverses formes :Les conférences et rencontres, lectures :Bernard Maris, Pascal Picq, Daniel Mermet,Gilles Clément, Jean-Claude Carrière, PaulFournel, Hervé Le Tellier, Marcel Benabou,Olivier Salon, Alain Monnier, Marcus Malte,Claude Ecken, Jo Witek, Michel Piquemal, GillesMoraton, Jean-Hugues Malineau, MélusineThiry, Patrick Deubelbeiss, Laurence Tramaux,Laurent Rouquette, Philippe Marassé, Fabcaro,Guillaume Guerse, Thomas Balard, HichamCharif, Laurent Girardon, Denis Leenhardt,Christophe Brou, Benoît Garrone, BertrandSchatz, Jean-Claude Bousquet, Marc Sauer,Laurian Roo, Pierre Manuel, Philippe Artaud etRobert Gordienne.Un salon du livre des éditeurs, libraireset bouquinistesOuverture le week-end, avec un nocturne lesamedi 29 septembre (11h-21h) et dimanche 30septembre (11h-19h).Un Cabinet de curiosités avec Jean-Claude Carrière,Jean-Pierre Rose et Jean-Pierre Jougla sur l’histoireet la collection du jésuite Athanasius Kircher.Les ateliers des métiers du livreet de l’environnementUne vingtaine d’ateliers sont programmés (toutpublic, sur inscription en semaine, libre le week-end).Les expositions• « Collections Artaud, la nuit », dans l’église Saint-Félix (vernissage le jeudi 27 septembre à 18h).• « Prière de toucher » : Concours de livres decréation sur le thème Le rouge à l’œuvre,exposition des livres de l’ensemble desparticipants au concours.sOMMairePage 2Pages 3Pages 4 / 5Pages 6 / 7Pages 8Pages 9Page 10Page 11Page 12Le mot du PrésidentPrésentationLe programmeNos invitésLe salon des éditeurs,bouquinistes et librairesLes expositions et lesateliersPublics scolaireset associationsPlan du siteInfos pratiques et pland’accès à sortieOuest3

Les Chapiteauxdu livre26, 27, 28, 29 et 30septembre 2012ProgrammeMercredi 26Journée dédiée aux scolairesLes Parcours découverte des ChapiteauxExpositions et ateliers gratuits autour des métiers du livre, de l’édition et de la nature(détails pages 9 et 10).Groupes scolaires et associations (sur inscription, du merc. 21 au vend. 23 septembre).JeudiBernard MarisAuteur de nombreux ouvragesd’économie et de romans, agrégé etdocteur en économie à l’Institut d’Etudeseuropéennes, rédacteur en chef adjointde Charlie-Hebdo, il anime la pageéconomie sous le nom d’Oncle Bernard.Il est également chroniqueur à France-Inter aux côtés de Jean-Marc Sylvestreet à la télévision sur la chaîne I-télé.Jeudi 27Tout public. 18h (église Saint-Félix) : Vernissage de l’exposition « Collections Artaud,la nuit », la collection singulière de Philippe Artaud. 18h30 (théâtre) : Présentation de la saison du théâtre sortieOuest par sondirecteur Jean Varela. 21h (théâtre) : « Y a-t-il une alternative au capitalisme ? », conférence deBernard MarisVendredi 28Tout publicUne journée thématique « Jouer avec les Mots »vendrediPascal PicqPaléoanthropologue, maître deconférences au Collège de France oùil collabore avec le professeur YvesCoppens. Il est l’auteur de nombreuxouvrages et articles scientifiquesautour de la question de « Qu’estceque l’humain ? ». Ses recherchess’intéressent à l’évolution du crânedes hominidés, ce qui comprend leshommes et les grands singes.. 9h30 (théâtre) : Pourquoi l’OULIPO ? par Paul Fournel. 10h30 (théâtre) : Comment donner l’appétit de dire et de lire ?Rencontre avec Michel Piquemal et Jean-Hugues Malineau, auteurs et éditeurs deCharades, comptines, dicos rigolos… jeux de mots, jeux de l’esprit.. 11h30 (théâtre) : Les nouvelles écritures numériquesRencontre avec Nicolas Ancion, auteur, animateur d’ateliers d’écritures numériques.. Après-midi : Comment animer un atelier de jeux de mots ? (3 ateliers au choix).. 14h30-16h30 (théâtre) : Comment réveiller l’écriture avec l’OULIPO ?Atelier OULIPO avec Marcel Benabou, auteur, membre de l’association.. 14h30-16h30 (théâtre) : Boîte à poèmes avec Michel PiquemalEcriture de mots, de haïkus à partir de la boîte éditée aux éditions Tourbillon.. 14h-16h (tente bouquinistes) : Ateliers jeux de mots avec Jean-HuguesMalineau, auteur, poète, typographe, éditeur, bibliophile (réservé aux scolaires).. 21h (théâtre) : « l’Homme peut-il survivre à lui-même : quelle lecture nousdonne la théorie de l’évolution sur les grands enjeux de notre avenir ? »conférence de Pascal Picqvendrediet samediPaul FournelAuteur, Président de l’association del’Ouvroir de Littérature Potentielle, créée en1960 par Raymond Queneau, il viendradire toute la fraîcheur et l’inventivité del’OULIPO. « Pourquoi toujours écrire lesmêmes textes sur les mêmes formes.Pourquoi ne pas se demander si desformes nouvelles, des contraintes inédites,ne pourraient pas jaillir de nouvellesfaçons de jouer avec les mots ? ».4

nOs inVitÉsCarte blanche à L’OULIPOL’OULIPOL’Ouvroir de Littérature Potentielle (OULIPO) a été fondéen novembre 1960 par François Le Lionnais, RaymondQueneau et une dizaine de leurs amis écrivains et/oumathématiciens et/ou peintres. Le propos était d’inventerde nouvelles formes poétiques ou romanesques,résultant d’une sorte de transfert de technologie entreMathématiciens et Ecriverons (sic).Paul FournelPaul Fournel est écrivain, il a été éditeur, président dela Société des gens de Lettres, directeur del’Alliance française de San Francisco, attachéculturel au Caire et à Londres, directeur duCRL à Montpellier. Il est maintenant écrivainà plein temps et cycliste le reste du jour.Pendant son troisième plein temps, il présidel’OULIPO.Hervé Le TellierFormé aux mathématiques, puis aujournalisme, Hervé Le Tellier a d’abord étéjournaliste scientifique avant de publier sesdeux premiers livres chez Seghers (« Sonatesde Bar » et le « Voleur de nostalgie »).Collaborateur de l’émission de France Culture« Les Papous dans la tête », il enseigne àl’université Paris X les techniques éditorialeset le journalisme à Paris III. Il est billetiste auMonde (« Papier de verre »).Marcel BenabouMarcel Bénabou est universitaire et écrivain,professeur d’histoire romaine à l’UniversitéParis VII, il est entré à l’Oulipo en 1970, aprèsson ami Georges Perec avec lequel il avaitconçu, dès 1966, les projets PALF (ProductionAutomatique de Littérature Française) et LSD(Littérature Semi-Définitionnelle).Olivier SalonDocteur en Mathématiques, il a enseigné, ila cherché, mais ceci se passait en des tempstrès anciens. Devenu membre de l’OULIPOen 2000, il écrit, anime, confère et fait écrire.En 2007, il publie « El Capitan » aux ÉditionsGuérin. En 2008, « Sardinosaures & Cie »paraît, aux éditions des Mille Univers, écritavec Jacques Roubaud. En 2009, ce sont« Les gens de légende », au Castor Astral.Les auteursMarcus MalteMarcus Malte est né en 1967, pasloin de la mer. Son premier romanest paru en 1996. Il n’a cessé,depuis, d’écrire des histoires, noirespour la plupart, aussi bien pourles adultes que pour la jeunesse.Une œuvre récompensée par denombreux prix littéraires.Alain MonnierDocteur-Ingénieur en EnergieSolaire, il a enseigné à l’Universitéde Rabat puis travaille dans desinstitutions de promotion destechnologies innovantes. Auteurchez Climats et Flammarion(«Signé Parpot», «Givrée», «NotreSeconde Vie» «Je vous raconterai»),cette année il publie chezFlammarion «Place de la Trinité» et«Tout va pour le mieux», collectionétonnantissimes pour lycées.Il explore des formes narrativesvariées, aborde les zones flouesde l’humaine condition moderneoù se côtoient normalitéet turpitudes.Gilles MoratonAuteur de romans, nouvelles etpièces de théâtre, il est égalementtraducteur et bibliothécaire àBéziers. Parmi ses publications,chez Elytis «En tuant Richard»(2012), «Passeport pour la Chine :de l’inconvénient de n’être paschinois» (2011) ; aux Presseslittéraires : «Le lithophageset autres portraits» (2006) ;«Trois heures trente à feu vif»,éd. Gallimard, CollectionBlanche (2002)…6

Jo Witek-LengagneOriginaire de la région parisienne,elle habite depuis 2002 à Roujandans l’Hérault. Comédienne etconteuse, elle se dirige vers l’écriturecomme scénariste, lectrice etconseillère aux acquisitions, puisvers la presse écrite et la littérature.En région, elle a été journalistepour magazine Olé ! Depuis2009, elle écrit pour la jeunesse,documentaires et romans pour lesadolescents, et des albums pour lesplus petits.Claude EckenAuteur et critique littéraire, il apublié une dizaine de romansdans des domaines aussi variésque le fantastique, le policier et lascience-fiction. On lui doit égalementdes textes pour la jeunesse et desscénarios de bande dessinée. Endédicace le week-end sur le standde la Librairie des Sources.En rencontre pendant la journée thématiqueou avec les publics scolairesMichel PiquemalAuteur majeur de la littératurejeunesse d’aujourd’hui (plus de 200titres publiés, traduits dans 12 pays,)il est couronné par de nombreux prix(Grand prix du livre jeunesse, Prixdes Incorruptibles, Prix Octogone,Grand prix de la presse, etc.), il seconsacre à la transmission desvaleurs humanistes en publiantchez Albin Michel des ouvrages dephilo-jeunesse (« Les Philo-fables »,« Piccolo-philo »...). En dédicace leweek-end sur le stand de la Librairiedes Sources.Jean-Hugues MalineauEnseignant la littérature (collège,lycée) et la poésie contemporaine(université), Prix de Rome delittérature en 1976, il se consacredésormais à la poésie, au livrepour enfant. Journaliste, directeurde la collection L’Ami de Poche(Casterman), typographe, éditeur.Il a signé chez Albin Michel « Dixdodus dindons », « Les charades »dans la collection L’Humour enmot et « L’enfant qui retrouvera lesourire » dans la collection Petitscontes de sagesse.Mélusine ThiryJouant des couleurs, des matières,des ombres et lumières, elledéveloppe un univers graphiquequ’elle façonne par la vidéo etdes installations pour diversescompagnies. A la croisée deplusieurs disciplines, sa techniqued’illustration s’inspire des outilsde chacune d’elle. Lauréate duconcours Figures Futur 2006,elle figure dans le livre «L’art dela découpe» de Jean-Charles Tiberien 2010.Patrick Deubelbeiss& Laurence TramauxIllustrateur et auteur de BD, PatrickDeubelbeiss publie dans lesjournaux pour enfants et collabore àdes ouvrages à caractère historique.Il a récemment publié «Le mondeperdu de Conan Doyle».Laurence Tramaux est scénariste. Endédicace le week-end sur le standde la Librairie des Sources.7

Le saLOn des Éditeurs,BOuQuinistes et LiBrairesEsplanade, parc du domaine de BayssanLe week-end, avec une nocturne lesamedi 29 septembre (11h-21h) &dimanche 30 septembre (11h-19h).Entrée libre, tout publicLibrairies• Librairie Clareton (Béziers)• Librairie des sources (Bédarieux)EditeursAuteurs en dédicace sur les stands éditeursFabcaro et Guillaume Guerse (6 pieds sous terre) / ThomasBalard, Hicham Charif, Laurent Girardon (Céléphaïs) /Denis Leenhardt et Christophe Brou (Le Chant des muses) /Benoît Garrone, Bertrand Schatz et Jean-Claude Bousquet(Ecologistes de l’Euzière) / Marc Sauer et Laurian Roo (Ed.du Poisson cube) / Pierre Manuel (Méridianes) / RobertGordienne et Philippe Artaud (Le Dauphin vert) / LaurentRouquette (Ed. Pimientos)* Stand ADER : Association des éditeursrégionauxAu Diable Vauvert (littérature, culture)Editions Talaia (histoire, patrimoine, culture, mémoiresd’auteur)Chèvre-feuille étoilée (littérature autour de la parole, de lamémoire, de l’écriture des femmes, littérature en lien avecl’Algérie, la Méditerranée)Espaces 34 (théâtre, essais, médecine...)L’Entretemps (théâtre, arts de la rue, marionnette, danse,cirque...)Benjamins Média (littérature jeunesse adaptée auxdéficients visuels, livres-cd)Bonhomme vert (littérature et théâtre jeunesse)Cardabelle (beaux-livres, livres régionaux, poésie)• Le Monde, Télérama, Courrier International, Mondediplomatique• Le Figaro• Cadex (poésie adulte et jeunesse, nouvelle)• Domens (littérature, poésie, théâtre, bibliophilie)• Editions de la Tramontane (magazines, livres, guides,cartes postales)• Edition du Petit pois (poésie contemporaine)• Editions du Mont (ouvrages illustrés, régionalisme)• Edition du Poisson cube (science-fiction)• Edition K’A (poésie)• IEO - institut d’études occitanes (culture occitane)• La Louve (histoire)• Le Dauphin vert (littérature générale et régionalisme)• Le Lis rouge (littérature, albums)• Le Papillon Rouge (histoire, patrimoine, histoire duLanguedoc)• Les Ecologistes de l’Euzière (livresnaturalistes et de pédagogie del’environnement)• Nouvelles éditions à l’écart - Bookinet• Pimientos (littérature générale etrégionale, collection « Lettres duLanguedoc », anthologies, voyage)• Pour La Nouvelle (textes courts françaiset étrangers)• Sceren CNDP CDDP (pédagogie,documentation enseignants)• Société archéologique dubiterrois (patrimoine)• Tintamarres• UBTF (Union des bibliophiles taurins deFrance)Editions d’art & Livres d’artistes• Anima Mundi (livres d’artistes)• Citadelles & Mazenod (beaux-arts)• Encre et Lumière (poésie, art brut,littérature)• Encres de Chine (carnets de voyages)• Grains d’Art (livres animés)• Le Libre Feuille (livres d’artistes)• Les Cent Regards (beaux-arts, livresd’artistes)• Méridianes (livres d’artistes)• Suerte editions (photographies)• Venus d’ailleurs (livres d’artistes)• Voix du poème (poésie, livres d’artistes)Bandes dessinées• 6 pieds sous terre• Céléphaïs (bandes dessinées jeunesse,littérature de l’imaginaire)• Le Chant des muses (livre de dessins etbandes dessinées)Editeurs jeunesse• Editions du Cabardès (histoire,patrimoine, famille, jeunesse)• Grandir (albums)• Les petits platons (philosophie)• Lirabelle (albums)Bouquinistes• L’air de rien• Librairie Paroli• Anagramme• Bateau livre• Bandes dessinées Olivier Copin• Christine Bouyssières (reliure)8Direction de la communication du Département de l’Hérault

Les eXPOsitiOnsSamedi 29 & dimanche 30 septembreDès 11h - Entrée libre, tout public« Collections Artaud,la nuit »Du mercredi 26 au dimanche 30 àl’église Saint-Félix (vernissage le jeudi27 septembre à 18h)Philippe Artaud vit et œuvre à Sète. Aprèsune étape au MIAM (Musée Internationalde l’Art Modeste), ses formidablescollections d’objets s’installent dans l’égliseSaint-Félix (le bienheureux !). Tapettes àmouche, cartes postales monochromes,trous, miracles, photos de frigos ouverts,bouts d’œuvres d’art, cartels de muséeset, depuis peu, des hippopotames le mardi…Cet univers absurde etdrôle introduira le thème du prochain concours de livre de création« Prière de toucher » dont le sujet sera dévoilé pendant le vernissage.A lire : « Les territoires de l’art modeste » publié par le MuséeInternational de l’Art Modeste, Sète, 2010. Textes de Philippe Saulleet Robert Gordienne.Cabinet de curiosités : « AthanasiusKircher : un curieux jésuite et sonœuvre »Dimanche 30 septembre à 11h (grange puis théâtre)Jean-Pierre Rose invite Jean-Claude Carrière et Jean-Pierre Jouglapour une évocation de cet extraordinaire savant, entre sciencesexactes en définition, savoir magique en alchimie, un homme-livre,un homme-cabinet pour lequel l’illustration fut capitale et dont leserreurs et excès conduisent au fantastique.Exposition des éditions anciennes de ses œuvres les plus rares.« Prière de toucher » : Concours delivres de création sur le thème Lerouge à l’œuvreDu mercredi 26 audimanche 30 (tenteéditeurs 2). Clôturedes votes le samedi à17h, remise des prix ledimanche à 14h30Exposition des livres del’ensemble des participants,vote du public pendant lamanifestation et remise des prix (public et jury).Deuxième année de ce concours qui fédère des publics très divers,amateurs et professionnels, scolaires, publics en insertion et qui apermis la réalisation de très belles créations.Le jury : Philippe Artaud, Président d’honneur ; Philippe Saulle,directeur de l’Ecole des Beaux-Arts de Sète. Yoan Armand Gil, artisteet éditeur (Venus d’ailleurs) ; Cécile Duplan, Médiathèque SamuelBeckett de Sérignan ; Lucie Escande et Laetitia Touchard, Médiathèquedépartementale de l’Hérault ; Mélanie Villenet-Hamel, directrice de laMédiathèque départementale de l’Hérault.Les ateLiersSamedi 29 & dimanche 30 septembreDès 11h - Entrée libre, tout publicLithographie et GravurePar l’atelier de la Maison du Roy, SigeanA partir de 8 ans (20 personnes) - Durée : 1h30 (à partir de 11h,tente-atelier jardin)Atelier découverte de différentes techniques de gravures : lithographie,pointe-sèche, eau-forte, aquatinte, bois, lino, gaufrage et techniquesmixtes.Petits CarnetsPar la Médiathèque départementale de l’HéraultA partir de 7/8 ans (12/15 personnes) - Durée : 1h30 (à partirde 11h, tente-atelier jardin)Présentation des différentes techniques de reliure et réalisation d’unpetit carnet avec une reliure japonaise.Tente aux histoiresPar la Médiathèque départementale del’Hérault (à partir de 11h, esplanade)Les bibliothécaires accueillent les enfants etleurs parents pour feuilleter les livres mis à leurdisposition et écouter les histoires lues.Atelier « Pile hollandaise »Par l’atelier autonome du livreTout public (à partir de 13h, tente-atelier cour)La pile hollandaise nomade et écologique permet de fabriquer de lapâte à papier à partir de végétaux ou de vieux tissus (coton, jean…).Actionnée par deux vélos, Le public peut mettre « le pied à l’étrier ».Atelier artistique autour del’écriture et de l’imagePar Emmanuelle JammeTout public à partir de 8 ans (5personnes) - Durée : 1h (à partir de14h, tente-atelier cour)Atelier d’expérimentation : linogravure,écriture manuscrite ou typographiée,mise en page et impression.Cabinet de curiosités PASATout public (15 personnes) - Durée : 1 h (à partir de 13h,esplanade)Collections imaginées et présentées dans desespaces construits par les plasticiens. Deux ateliersseront proposés : fabrication d’objets en argile eten plâtre. Des objets consommés, jetés, serontrécupérés, détournés et serviront à la réalisationdes collections, Ils viendront dialoguer avec lesautres objets fabriqués lors des ateliers dans ceslieux bizarres que sont les « cabinets de curiosités ».Atelier BD avec CelephaïsTout public (10 personnes) - Durée : 2 h (à partir de 14h30 lesamedi 29, tente éditeurs 2, stand Celephaïs)Réalisation d’un strip (bd de 3 ou 4 cases) àpartir d’anecdotes des participants. Mise enplace de l’histoire, crayon puis encrage.9

Publics scolaires et associationsDu mercredi 26 au vendredi 28 septembreLes Parcours découverte des Chapiteaux : des ateliers autourdes métiers du livre, mais également autour de l’alimentation,de la nature sont proposés à l’attention des jeunes, scolaires etassociations.Entrée gratuite, sur inscription.> Ateliers autour de l’alimentation• Atelier Cuisine « Les goûts et les couleurs : ça se déguste ! »> Ateliers autour de la nature• Jardin miniature / Association Layanan• Carnet nature / Elisabeth Le Bris et Cathy Guillot (CEMEA)• Peluchodiversité / Laurent Bialet (CDDP)> Ateliers autour des métiers du livre• Petits Carnets / Médiathèque départementale• Lithographie et gravure / L’atelier de la Maison du Roy• Fabrication de Papier / Le moulin des Brousses• Tente aux histoires / Médiathèque départementale• Illustration / Mélusine Thiry• Pop up / Grains d’Art• Origami / Paul Hassenforder- Ecritures lapidaires / Encre etPigments• Rouge / Compagnie L’Atalante• Atelier d’écriture / Cépages d’Encres• Création d’un scénario de BD / Laurence Tramaux et PatrickDeubelbeiss• Le conte en français et en occitan / Robert Pastor (CDDP)• Arts plastiques / Atelier autonome du livre• Art postal / Michel Julliard, artiste• Rencontres avec Marcus Malte, Michel Piquemal, Paul Fournel,Claude Ecken, Jean-Hugues Malineau• Atelier papier marbré / Evelyne Robert (L’atelier du livre àMontolieu)> ExpositionsVisites commentées des expositions « Collections Artaud, la nuit »dans l’église et « Prière de toucher », concours départemental delivres de création sur le thème Le rouge à l’œuvre dans la tente deséditeurs.> Et encore• Exploration des cinq sens / Médiathèque départementale• Visite du théâtre sortieOuest / Coline Forget et Anaïs Escriva(sortieOuest)• Atelier philo / Chantal Ferrier, Marie Pantalacci et Laurence PradeJardin miniatureFabrication de papierOrigamiRenseignements et inscriptions : 04 67 62 71 00Art postal10

Domaine départemental d’art et de culture de BayssanImplantation des tentes et des ateliers11

ACCES GRATUITA L’ENSEMBLE DES RENDEZ-VOUSrenseiGneMents04 67 62 71 00 ou 04 67 28 37 32Tout le programme sur le site Internet herault.fr et sortieouest.frACCEDER AU DOMAINE DE BAYSSAN - SORTIEOUESTEn voiture : Autoroute A9, sortie Béziers ouest, RD 164En bus : n°213 Béziers/Vendres, arrêt Domaine de BayssanPossibilité de restauration sur placeVisuel Lowe Stratéus - Conception & impression atelier départemental des moyens graphiques - septembre 2012Les Chapiteaux du livre, fête départementale du livre et de la lecture, sont organiséspar le Département de l’Hérault et par le théâtre sortieOuest.domaine départemental d’art et de culture de Bayssan12