Téléchargez - Office de Tourisme d'Izernore et des Monts Berthiand

GUIDE TOURISTIQUE
FR
2011
Besoin d’air ?

Belvedère - Pierre qui vire
Lac de Nantua
Nantua
Le Haut-Bugey,
votre source d’oxygène
Oyonnax
Izernore
Viaduc de Cize-Bolozon
Situé au nord de la région Rhône-Alpes, le Haut-Bugey correspond à l’extrémité sud
des Montagnes du Jura. La montagne est en effet partout présente.
Les monts, les crêts et les plateaux, dont l’altitude est souvent supérieure à 1 000 m
offrent des vues panoramiques remarquables sur les vallées encaissées ainsi
que sur les chaînes des Alpes et du Jura. Ces points culminants s’improvisent
également comme sites d’envols idéals pour le parapente.
Pays de moyenne montagne et de sapins, le Haut-Bugey est en hiver un paradis
pour le ski de fond, les balades en raquettes, le patin à glace et, en été, un lieu rêvé
pour le VTT et la randonnée.
L’eau est également omniprésente, sous forme de cascades, de rivières ou de lacs.
Les loisirs qui en découlent sont nombreux et variés : baignade, pêche, canoë,
canyonning, voile…
À mi-chemin entre Lyon et Genève, le Haut-Bugey vous ouvre ses portes…
… Partez à sa découverte

1
2
3
4
5
6
7
8
Bresse
Daranche Daranch Daranche
Serrières- Se Serrières- errières r ères è es
s ssur-Ain sur-Ain ur-A
r A AAin
n
BOURG-EN-BRESSE
G EN EN EN ENNNNN-BRESSE
LYON LYON LYON LYON O par par par par autoroute autoroute autoroute aau au a toroute
LYON BOURG-EN-BRESSE
LYON LYON ON ON BOOOURG-EEEE
Carte de situation
285 5 m
de de de
Bolozon BBo Bolozon olo o o oz ozz
on o
40 40
Cerdon
D D 12 12
A B C D E F
Matafelon-Granges
Matafe MMatafelon-Granges ata ataf tafe e on o on-Granges
n Granges G a ges
D D 936 936
Ceignes Ceig C Ceignes gn ggnes
nes n ne
D D 11 11
1014 10 1014 014 0 4 m
669 9 m
D 8
D 8
D D 109 109
Outriaz OOutriaz tr
JURA
Col de
Pisseloup Pi Pisseloup
Pisseloup
Chevillard
l’Ain l’Ai l’Ain Ain
Massiat M MMassiat s t
Montréal-La Montréal Montréal-La t La Clus Cluse C s
La Gou Gouille
D D 21 21
D D 936 936
D D 13 13
D D D 774 74 74 74
Bugey g
Hauteville-
Hauteville Hautevi Hauteville- autev e
D D D 39 39
D D 31 31
Dortan Do DDort Dortan orta rt ttan
tan
Col C Col l d de e l la
Arbent bent
Grand-Vallon
Grand-Vallo
Grand Grand-Vallon nd-Vallon n Vallon
Le Moulin
D D 31 31
D D D 31F 31F 31F
ee
Le Poizat
1144 m
D D D 55 55 5
D D 436
D D 85 85
Lalleyriat Lalley La Lalleyriat a ey eeyr yriat yr aatt
1249 1249 24 9 m
m
D D 13 13
D D D 33 333 33
D D 25 25
Le
Délivret Dé Délivret vret
Plateau
de e Retord
Retord
0 Km 2 4
Giron
ne nee
D D 124 124
Pays de
de
Gex
A B C D E F
Le Le Le Rh Rh Rh
Orvaz
D D 1084 1084
D D 124 124
ST-CLAUDE
ST ST-CLAUDE T- T-C T CL CLAUDE
127 1271 277
1 m
Bellegarde-
Be BBe Bellegarde- eg egard e arde ardd
e
GENÈVE GENÈ GE GGENÈVE ENÈ ENÈ NÈVE
ÈÈ
1
2
D D D 25 25 25
3
4
5
6
7
8

Autoroute
Principale
GuIDE TOURISTIQUE 2011
Secondaire
DU HAUT-BUGEY
Communale
Financé Routes par la taxe de séjour.
non déneigées l’hiver
Conception-réalisation Voie ferrée : pamplemousse.com
Crédits Parc photos naturel : OTPDN, JP Gotti-CCLN,
régional
N. Quesney-Bar, Office de Tourisme intercommunal
d’Oyonnax, Communauté de Communes
Col
d’Oyonnax, CDT Ain, La Route des Sapins,
P. Journet, Barrage Les Sentiers Buissonniers Dortanais,
E. Chaumet, Sommet M. Coquelut, S. Poncet, OT d’Izernore
et des Monts Berthiand, Arthis Studio Noir et Blanc.
© Fotolia, Pixland/Jim Boorman, Photodisc, Istock,
Photoalto, Imagesources, X.
LÉGENDES DE LA CARTE
Office de Tourisme
Autoroute
Principale
Secondaire
Communale
Routes
non déneigées l’hiver
Voie ferrée
Parc naturel
régional
Col
Barrage
Sommet
Office de Tourisme
Cartographie ACTUAL - +33 (0)3 25 71 20 20 - H3091
REPRODUCTION INTERDITE SAUF AUTORISATION - 11/09
http://www.actual.tm.fr - actual@actual.tm.fr
Action !
Les films tournés
chez nous…
La Région Rhône-Alpes a été l’une des premières
en France à mettre en place une politique nouvelle
et ambitieuse en faveur du cinéma de long-métrage.
— Le Renard et l’Enfant (12 décembre 2007)
— Sommeil Blanc (9 décembre 2009)
— Quartier Lointain (24 novembre 2010)
temps de déplacement en voiture dans le Haut-Bugey (min)
Belleydoux
Brénod
Dortan
Izernore
Le Poizat
Nantua
Oyonnax
St Martindu-Fresne
Serrièressur-Ain
Belleydoux 40 24 31 22 30 17 28 40
Brénod 40 31 26 22 22 29 15 32
Dortan 24 31 20 32 20 10 20 28
Izernore 31 26 20 26 13 17 15 17
Le Poizat 22 22 32 26 14 28 20 31
Nantua 30 22 20 13 14 17 9 19
Oyonnax 17 29 10 17 28 17 18 26
St Martindu-FresneSerrièressur-Ain
28 15 20 15 20 9 18 21
40 32 28 17 31 19 26 21

SOMMAIRE
étape 1
Prenez
l’air du large
De lacs en étangs, pratiquez un max
d’activités autour de l’eau.
P6 étape 2 P20
étape 3 P30
Profitez d’un air
de fraîcheur
De stations en combes, glissez au fil
de vos envies.
étape 5 P40
Évadez-vous sur
un air de fête
De fêtes traditionnelles en expositions,
prenez du bon temps.
RESTAURANTS HÉBERGEMENTS
P51 P62
Partez
au grand air
Des sentiers en point de vue, explorez
la montagne de mille et une façon.
étape 4 P34
Entrez dans
l’air du temps
De vestiges en chapelles, découvrez
l’histoire du pays du Haut-Bugey.
étape 6
P44
Dévouvrez
l’art culin’air
De producteurs en restaurants,
dégustez nos produits du terroir.

Office de Tourisme du Pays
de Nantua - Haut-Bugey
De mai à septembre : du lundi au
samedi de 9h30 à 12h et de 14h
à 18h.
D’octobre à avril : du lundi au
vendredi de 10h à 12h et de 14h
à 17h30. Samedi de 10h à 12h.
Place de la Déportation
01130 Nantua
Tél. 04 74 75 00 05
Fax 04 74 75 06 83
nantua.tourisme@wanadoo.fr
www.nantua-tourisme.com
Marseille
Office de Tourisme d’Izernore
et des Monts Berthiand
De mi-juin à mi-septembre : du mardi
au samedi de 9h à 12 et de 14h à 18h
De mi-septembre à mi-juin : mardi de
14h à 18h, mercredi, jeudi et vendredi
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Samedi de 10h à 12h
Place de l’Église - 01580 Izernore
Tél. 04 74 76 51 30
Fax 04 74 76 51 39
contact@tourisme-izernore.com
www.tourisme-izernore.com
Office de Tourisme
intercommunal d’Oyonnax
De mai à septembre : du lundi au
vendredi de 10h à 12h30 et de 14h
à 18h. Samedi de 10h à 12h30 et de
14h à 17h.
D’octobre à avril : du lundi au samedi
de 10h à 12h30 et de 14h à 17h.
1, rue Bichat - 01100 Oyonnax
Tél. 04 74 77 94 46
Fax 04 74 77 68 27
info@tourisme-oyonnax.com
www.tourisme-oyonnax.com

étape 1
D4
Prenez
l’air du large
LAC GENIN.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
LAC DE NANTUA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8
LA RIVIèRE D’AIN.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
AUTRES LACS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
LA ROUTE DES SAPINS. . . . . . . . . . . . . . page 16
PLUS D’ACTIVITÉS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
Lac Genin
Classé site naturel s 831 m 8 ha
Situé dans une clairière entourée de sapins, le lac Genin
est surnommé « Le petit Canada du Haut-Bugey ».
Ce magnifique lac de combe est un site idéal pour la
pratique de la randonnée (pédestre et VTT) et de la pêche.
L’été, une plage aménagée et surveillée permet
une baignade rafraîchissante. En hiver, le lac se transforme
en patinoire naturelle où les plongeurs aguerris viennent
s’initier à la plongée sous glace.

BAIGNADE
D4
Le lac Genin est LE rendez-vous « famille » de
l’été : plage aménagée, jeux, pique-nique et partie
de cache-cache dans la forêt font les meilleurs
souvenirs des plus jeunes.
Plage gratuite et surveillée : en juillet/août, sauf lundi.
CIRCuITS VTT Du LAC GENIN D4
Place aux sportifs !
3 circuits VTT de 8, 18 et 26 km balisés
DÉPART : Auberge du lac
Chemins faciles et parties plus techniques
se succèdent pour les fêlés du pneu à crampons
et les amoureux de la nature sauvage.
pêche
Au bout de votre ligne, vous aurez peut-être la chance
de remonter brochets, carpes, perches, tanches, gardons,
truites… La pêche se pratique au lac du 3e samedi d’avril
à début novembre.
Les cartes de pêche sont en vente à l’auberge du lac.
PATINAGE page 31
Détente
Pause
Gourmande
L’AUBERGE DU LAC GENIN
Pause détente pour aiguiser les papilles :
grillades au feu de bois cuites sous vos
yeux, saucisson au vin braisé, filets de perche,
croustades d’escargots ou tournedos
aux morilles... à déguster dans un cadre
de verdure paisible.
7
LAC GENIN

8
Lac de
Nantua
Lac naturel d’origine glaciaire
147 ha 45 m
C5
Le lac de Nantua convient aussi bien aux
amoureux de la pêche à la carpe et au brochet
qu’aux adeptes de la baignade ou de la voile.
Enserrées dans un décor de falaises calcaires,
ses eaux varient du bleu au vert émeraude.
Baignade surveillée et gratuite au stade
nautique, voile, canoë, pédal’eau, ski nautique,
pêche, aire de pique-nique ou encore jeux
pour enfants sont au programme.
Canoë sur le lac
Navigation sur le lac

Fun
VOILE ET CANOË
À chacun sa formule :
• Cours avec des moniteurs diplômés
(brevet d’État et moniteurs fédéraux)
pour baptême, découverte, initiation
ou perfectionnement.
• Location de matériel pour une
pratique libre.
Une flotte variée : 35 dériveurs,
20 planches à voile, 6 canoës 2 ou
3 places, 6 catamarans, 3 habitables…
Ouvert tous les jours de mai à octobre.
— Qualification handisport.
— Labels « École Française de Voile »
et « voile loisirs ».
— Club affilié à la Fédération Française de Voile
et agréé Jeunesse et Sports.
Club de Voile - Tél. 04 74 75 13 36
www.clubdevoilenantua.fr
PÉDAL’EAu C5
C’est parti pour une balade tranquille sur des eaux
calmes ou pour une course effrénée entre copains :
location d’embarcations à pédales 2 ou 4 places
et de bateaux sans permis.
Restauration rapide : bar-glacier, gaufres avec
terrasse sur le lac.
De début avril à fin septembre
Tél. 06 99 70 40 23
PLoNGÉE C5
Des moniteurs diplômés pour vous faire découvrir
« le monde du silence » lors d’une initiation ou
d’un baptême sportif.
Ouvert toute l’année - Réservation conseillée
Nantua Plongée • Tél. 06 86 38 10 49
http://nantuaplongee.canalblog.com
SkI NAuTIquE C5
Faites le saut ! Essayez le ski nautique : slalom
et barre pour débuter sur un lac sans vague,
figures, wake-board.
NANTUA
Réservation conseillée
Ouvert de début juin à fin septembre
DE
Réservation conseillée
Tél. 06 16 27 43 81 • pe.tissot@orange.frLAC pARApENTE
Découvrez la magie du vol en biplace parapente
au-dessus du lac de Nantua ! Vous repartez en prime
avec la vidéo de votre vol.
Site de vol libre depuis le Plateau de Chamoise par
vent du Nord.
Didier Marinet
Tél. 04 50 48 84 72 ou 06 72 15 80 68
www.airedevent.com
9

10
LAC DE NANTUA
BAIGNADE à NANTuA C5
Vous êtes plutôt « bronzette » ou plongeons records ?
Pelouse et pontons aménagés vous attendent pour
une baignade en plein air au milieu d’un décor
grandeur nature ! Snack et buvette sur place.
Baignade gratuite et surveillée en juillet et août de 10h
à 12h et de 14h à 19h.
Stade Nautique Albert Griot
Tél. 04 74 75 02 50
ESCALADE C5
Que vous soyez débutant ou grimpeur confirmé,
les falaises de Nantua sont à votre portée…
120 voies de difficultés 3 à 7.
Topoguide en vente dans les Offices de Tourisme.
Pour une découverte encadrée, des moniteurs
diplômés sont à votre disposition :
Nature Aventure Pierre Coillard
Tél. 06 32 35 97 84
http://natureaventure.blog4ever.com
Lézard des Bois Xavier Poilbout
Tél. 09 51 99 79 22 ou 06 80 45 93 00
www.lezard-des-bois.fr
Rev’Asion Stéphane Bodillard
Tél. 04 74 42 35 73 ou 06 12 50 65 77
www.canyoning-escalade.com
NAVIGATIoN C5
Envie d’une petite virée en barque ou d’une partie
de pêche au milieu du lac ?
Mise à l’eau des embarcations vers l’aire de piquenique.
Demande d’autorisation nécessaire auprès
de la Mairie de Nantua pour les bateaux de plus
de 5CV.
Tél. 04 74 75 20 55
pÊCHE
Venez taquiner le brochet ou la truite ; vous ne
repartirez pas bredouille ! Classé lac de montagne
et labellisé Ain pêche, le lac de Nantua jouit d’une
excellente réputation, tant par la clarté de son eau
que par sa faune piscicole aussi abondante que variée :
perches, brochets, truites lacustres (gros spécimens),
carpes et autres blancs.
Site de pêche à la carpe de nuit au Pré Cadgène, à La
Cluse, classé lac de montagne et labellisé Ain Pêche.
Grand concours de pêche ouvert à tous chaque année
début juillet.
Cartes de pêche en vente au Tabac « Au Pêcheur Qui
Fume » (04 74 75 10 74) et à l’OT du Pays de Nantua
(04 74 75 00 05).
www.nantuapeche.com
VisitE CommEntéE
dE la pisCiCulturE dE nantua
Sur rendez-vous toute l’année + visite des différents
bassins d’alevins au printemps : 04 74 75 20 65.

Boucle de l’Ain et pont de Bolozon
D1 à A6
Ancien nom « Igneus »
200 km, dans un relief tourmenté,
grossie de 112 affluents
La rivière d’Ain a longtemps servi de voie
de communication entre les Montagnes
du Jura et le fleuve Rhône.
Les maîtres nautoniers l’utilisaient alors pour
transporter bois et marchandises sur des
radeaux « les Navoys » jusqu’aux foires de Lyon.
Aujourd’hui, cette étonnante rivière est l’espace
idéal pour des vacances sportives (sentier du
vertige, spéléologie, randonnée) ou en famille
(promenade, pédal’eau).
La rivière d’Ain
Pont de la rivière d’Ain au Port - Matafelon
11

12
LA RIVIèRE D’AIN • LES GORGES DE L’AIN
Les Gorges de l’Ain
Sentier du Vertige - Rocher de Jarbonnet
D1 à A6
Vertigineux
LES GORGES DE L’AIN
De Poncin à Coiselet, la rivière d’Ain
serpente entre les hautes falaises
karstiques. Sur près de 50 km, empruntez
une route pittoresque (RD91) en voiture,
à vélo ou à pied. Surplombez la rivière
en haut des falaises et profitez des points
de vue.
Découvrez aussi, le long de la rivière,
des sites remarquables tels que barrages,
ponts et cascades.
Carte touristique disponible à l’OT d’Izernore
et des Monts Berthiand.
SENTIER DU VERTIGE
À la recherche de grands frissons, de
paysages de toute beauté, de randonnée,
de sensations, de contemplation et de
plénitude ?
Testez sans plus attendre le sentier du
vertige : parcours en falaise où l’on
progresse en utilisant les techniques de
cordes et en empruntant des chemins
étroits et en hauteur appelés « vires ».
Encore plus facile que la via-ferrata, on
mêle ainsi l’escalade, la randonnée et
la descente en rappel sur des parois
verticales.
Lézard des Bois Xavier Poilbout
Tél. 09 51 99 79 22 ou 06 80 45 93 00
www.lezard-des-bois.fr
Nature Aventure Pierre Coillard
Tél. 06 32 35 97 84
http://natureaventure.blog4ever.com
Géant !

CRoISIèRE A6
DÉPART : embarcadère de l’Île Chambod
Promenades de 1h15 à 2h30.
Le capitaine et son hôtesse sont heureux de vous
accueillir à bord de leur bateau promenades pour
une découverte commentée de la magnifique vallée
de l’Ain.
De mai à fin septembre. Réservation conseillée.
Syndicat mixte Chambod-Merpuis - Île Chambod
Tél. 04 74 37 24 35 • www.ile-chambod.com
MINI-GoLF A6
un parcours à l’ombre des buis attend petits et
grands !
Du 1 er mai à fin septembre : ouvert tous les jours de
11h à 19h.
La Guinguette des Gorges de l’Ain
Le Bettet à Merpuis • Tél. 04 37 86 41 25
www.guinguette01.com
PARAPENTE A4
SITE DE VOL LIBRE : 250 m de dénivelé
DÉPART : Mont Balvay / les Vignes
ARRIVÉE : Bolozon
PARAPENTE prestataire page 9
Sentier du Vertige
PÊCHE
Au creux des gorges, lancez votre ligne dans les eaux
de la rivière d’Ain. Pêcheurs aguerris ou amateurs
curieux, carte en poche, partez taquiner le poisson.
Vente des cartes de pêche à l’OT d’Izernore et des
Monts Berthiand.
AAPPMA Rivières et Lacs du Haut-Bugey
Jean-Pierre Bourniquet • Tél. 09 61 54 73 00
http://rivieres.haut.bugey.free.fr/
Fédération de pêche de l’Ain • 04 74 22 38 38
www.federation-peche-ain.com
PÉDAL’EAu ET CANoë A6
Partez en famille à la découverte de la rivière d’Ain
en louant pédal’eau ou canoës.
Accueil tous les jours en juillet et août, le week-end
en mai, juin et septembre.
La Guinguette des Gorges de l’Ain
Le Bettet à Merpuis • Tél. 04 37 86 41 25
www.guinguette01.com
Possibilité de séances encadrées pour les groupes
ou bien location individuelle des embarcations sur
la Bienne.
Ouvert tous les jours du 26 juin au 28 août.
Les eaux vives à Lavancia
Tél. 06 01 74 94 01 en saison (Patrice Fischer)
Tél. 06 08 55 29 78 (hors saison)
CASCADE DE BOMBOIS
Au départ du village de Bombois, une promenade en
forêt, à faire en famille, débouche sur cette cascade
au drôle de nom : la cascade de Pisse Vache.
Document gratuit.
13
LA RIVIèRE D’AIN • LES GORGES DE L’AIN

14
Lac de
L’oignin
La rivière de l’Oignin serpente
au pied des Monts Berthiand
pour se jeter, au nord, dans
la rivière d’Ain. À mi-parcours,
le barrage de Charmine
retient ses eaux, formant
ainsi un paisible lac.
Ce site idéal accueille
promeneurs, pêcheurs
et golfeurs.
D5
Lac
de Sylans
B3
Site classé depuis 1930,
le lac de Sylans est né
au milieu du XVI e siècle
lorsqu’un éboulement
rocheux d’un million de m 3
a barré la vallée.

Lac
de Coiselet
Le lac de Coiselet , le plus
méridionnal du Jura, est
le confluent de la Bienne et
de l’Ain. Il a été créé en 1970,
lors de la mise en eau
du barrage de Coiselet,
juste après celle du lac de
Vouglans. Il est dominé par
le Mont Molard de Nétru et
par les falaises de Chancia.
PÊCHE
La rivière de l’Oignin, encaissée
ou retenue en lac, est idéal pour
tous les amateurs de pêche.
Les cartes de pêche du secteur sud
(Gaule Romaine) sont disponibles
au Tabac des Colonnes à Izernore.
Tél. 04 74 49 11 32
Les cartes de pêche pour le lac et le
secteur nord (AAPPMA Rivières et
Lacs du Haut-Bugey) sont à l’Office
de Tourisme d’Izernore et des Monts
Berthiand (voir info pêche rivière d’Ain).
Ses eaux, ainsi filtrées,
ressortent aux sources de
la Doye qui fournissent l’eau
minérale des Neyrolles.
Il est réputé pour ses énormes
brochets. Ses eaux très claires,
voire cristallines suivant
la saison, se teintent parfois
de vert. Et quel cadre !
Rien que le coup d’œil vaut
le déplacement.
C1 PÊCHE
Le lac de Coiselet, de 2 e catégorie,
est réputé pour la pêche à la perche.
Ses eaux regorgent également de
carpes, de brochets et de sandres.
CARTES EN VENTE : Point Clé service
(46, rue Gabriel Peri à Oyonnax) ;
La Licorne (cours de verdun à
Oyonnax) ; Gamm Vert (785, avenue
Jean Coutty à Arbent).
LES SAUTS
DE CHARMINE
Site classé visible depuis un sentier
de randonnée au départ du lac, les
sauts et les marmites de Charmine
vous surprendront.
Feuillet de randonnée gratuit à
l’Office de Tourisme d’Izernore et
des Monts Berthiand.
PÊCHE
un petit joyau halieutique niché
dans un écrin de verdure.
Lac de 2e catégorie (domaine public).
Les poissons les plus pêchés sont
les brochets, les corégones, les
carpes (de nuit) et les brèmes, et
pas des petits gabarits ! Précision à
l’intention des carpistes : les poissons
posés sur le tapis pèsent rarement
moins de 10 kg, accusant même
souvent les 15 kg.
CARTES EN VENTE au Relais
des Mousquetaires aux Neyrolles.
Tél. 04 74 75 15 29
Rafraîchissant
Un peu
d’histoire
ANCIENNES GLACIèRES
DE SyLANS
Sur la rive ouest du lac de Sylans
se dévoilent les ruines de
l’ancienne usine des Glacières
qui commercialisait la glace
extraite du lac (40 cm d’épaisseur)
jusqu’en 1917. Aujourd’hui,
subsistent d’imposants vestiges
en cours d’aménagement.
C’est sous l’idée d’un cafetier
local que la glace très pure, et
donc propre à la consommation
humaine, fut au départ prélevée
de ce lac glaciaire. Plus tard,
avec l’ouverture d’une nouvelle
ligne de chemin de fer, ce sont
20 à 30 wagons de 10 T qui
partaient tous les jours pendant
l’été pour Paris, Lyon, Marseille,
Toulon et même Alger !
Le réfrigérateur et le congélateur
ont-ils toujours existé ?
Retournez 140 ans en arrière
sur l’un des plus gros sites
d’exploitation de la glace
naturelle en participant à une
visite commentée.
Accès libre interdit.
Se renseigner à l’Office
de Tourisme du Pays de Nantua.
15
3 AUTRES LACS

16
La route des Sapins
du Haut-Bugey
s 250 à 1 200 m 300 km
La Route des Sapins est un itinéraire touristique à faire en voiture,
moto ou camping-car. 3 circuits sillonnent le Haut-Bugey
et vous guident vers les plus beaux paysages du relief jurassien.
Franchissant des cols, traversant des villages aux maisons
typiquement montagnardes ou longeant la rivière d’Ain,
des joyaux de la nature se dévoilent au détour d’une petite route.
Le Guide de la Route des Sapins est disponible dans les OT du Haut-Bugey.
Ertythrone dent de chien
Marais de Napt

ÉTANGS MARRoN DE BRÉNoD C6
Créés par l’homme vers 1120, en même temps
que la Chartreuse de Meyriat (cf page 39),
ils servaient de réserve d’eau et de pêche pour les
moines. Aujourd’hui privés, ils sont très poissonneux,
se couvrent de nénuphars au printemps et constituent
un but de promenade en famille (espace piquenique,
circuit pédestre, circuit VTT).
Situés dans une zone tourbeuse, leur intérêt ornithologique
est bien connu : remarquable population
de Foulques macroule et présence du Balbuzard
pêcheur.
À NOTER pour les amoureux de la nature : espèce peu
commune de la flore comme la Véronique à écussons
et présence de la Cistude d’Europe, très rare tortue
d’eau douce.
Marais des Lèches
Étangs Marron de Brénod
Grandiose !
LE CIRQUE D’ORVAZ
À l’ouest des Hauts Crêts du Jura, entre
les vallées de la Valserine et de la Semine,
s’étend une zone de hauts plateaux
calcaires où l’érosion a mis en évidence
des formes spectaculaires.
Le cirque d’Orvaz, vaste hémicycle, fait
face à la Roche Fauconnière dont l’axe de
symétrie est matérialisé par la Semine.
À découvrir par un sentier de randonnée
(cf page 22).
MARAIS DES LèCHES A5
Le marais des Lèches, du nom d’une herbe commune,
est un écrin protecteur pour la faune et la flore.
un observatoire et un sentier pédestre sur pilotis
autorisent une approche pieds au sec de l’étang.
Situé près du chemin de randonnée des Monts
Berthiand, ce havre de paix est équipé de tables
de pique-nique offrant une halte bien méritée…
DOCUMENT GRATUIT.
MARAIS DE NAPT A4
Connaissez-vous la différence entre la libellule et
la demoiselle ? Non ? C’est au marais de Napt que
vous trouverez la réponse. Profitez-en pour suivre
le sentier balisé au détour duquel vous surplomberez
la rivière d’Ain.
DOCUMENT GRATUIT.
F3
17
LA ROUTE DES SAPINS DU HAUT-BUGEy

18
PLUS D’ACTIVITÉS
Plus d’activités
BAPTÊME DE L’AIR D3
Vols d’initiation en avion et planeur. Club ouvert à
tous, toute l’année.
Sur réservation.
Aéroclub Jean Coutty à Oyonnax
Tél. 04 74 77 21 00 • www.aeroyonnax.cjb.net
À deux, c’est mieux : une adresse pour les « pros »
mais également pour les néophytes quand la chute
libre se fait en tandem. Formation théorique d’une
demi-heure avant de plonger à 4 000 m de hauteur,
sérieusement arrimé à votre moniteur.
Sauts à dates fixes à Oyonnax. Calendrier disponible
sur le site Internet (voir ci-dessous).
Parachute en tandem • 04 50 92 06 50 ou
06 78 249 429 • www.parachustime74.com
CENTRE NAuTIquE D3
Pour profiter des joies de l’eau, le centre nautique
met à disposition son bassin olympique découvrable,
ses bassins ludiques, son toboggan géant.
Cours de Verdun à Oyonnax
Tél. 04 74 77 46 76 - www.oyonnax.fr
TENNIS
Tennis Club d’Izernore
Location des deux courts découverts
à l’OT d’Izernore et des Monts Berthiand.
Tél. 04 74 76 51 30
Court extérieur à Brénod C7
Location du court à l’heure.
S’adresser au bureau de tabac à Brénod.
Tél. 04 74 36 02 96
B4
CyCLoTouRISME
3 itinéraires parcourent le Haut-Bugey (circuits n°7,
8 et 24). Itinéraires cyclo touristiques figurant dans
le guide « l’Ain à vélo » (en vente dans les OT).
Location de VTC et vélos de route D5
Réservation 48h à l’avance.
Poizat Sport
Tél. 06 70 07 25 29
ÉquITATIoN
Leçons de poney et cheval pour tout public, pension,
entraînement à la compétition.
Équi-Maillat B6
226 chemin de la Combe à l’Eau - Fraîche à Maillat
Tél. 04 74 49 10 34 ou 06 11 04 23 31
equimaillat@aol.com
Cours d’équitation, stages, promenades et randonnées,
attelage… Produits groupes : voyages scolaires,
promenade en calèche.
Ferme Équestre de Massiat Bouvent D2
à Oyonnax
Tél. 04 74 73 64 85 ou 06 07 15 79 16
pierresonthonnax@aol.com
Enseignements, pensions, concours, stages en pension
et demi-pension, sellerie, commerce d’équidés, élevage
de poneys…
Cours particuliers, balades, randonnées, location
de poney à la demi-heure et plus.
Structure adaptée pour les personnes à mobilité
réduite.
Sports équestres de Nantua C5
Sur Maison - Route d’Apremont
Tél. 04 74 76 38 99 ou 06 46 46 71 31
http://sportequestrenantua.free.fr

MINI-GoLF
Parc de loisirs de Bellignat
Pour vos moments de détente, parcours de minigolf,
tables de ping-pong, terrains de pétanque,
jeux pour enfants sont à votre disposition au Parc
de loisirs de Bellignat.
Ouvert du 1 er juin au 31 août, tous les jours de 16h à
22h, sauf les lundis et mardis.
La Guinguette des Gorges de l’Ain
Infos page 13
PAINT-BALL F3
Fun et adrénaline ! Le paintball mêle effort
physique et neuronique. Il suffit de constituer
un groupe d’au moins 6 personnes et l’aventure
commence !
À partir de 16 ans (avec accord parental).
Sur réservation uniquement.
La base - Le Délivret à Belleydoux
Tél. 04 74 76 41 94 • www.labase.eu
TIR à L’ARC F3
Découvrez la pratique du tir à l’arc de façon ludique.
L’été, parcours découverte le long de la rivière,
l’hiver, parcours en raquettes.
Prêt de matériel. Réservation souhaitée.
Les Archers des Hautes-Combes à Belleydoux
Tél. 04 74 76 42 77 • www.archers-des-hautes-combes.com
BAIGNADE pages 7, 10 et 18
CANOË pages 9 et 13
ESCALADE pages 10 et 12
NAVIGATION pages 10 et 13
PARAPENTE pages 9 et 13
PÊCHE pages 7, 10, 13 et 15
PÉDAL’EAU pages 9 et 13
VTT
Les parcours VTT de Bellignat
Dépliant disponible à l’OT intercommunal d’Oyonnax.
Entente Cycliste du Haut-Bugey
http://membres.lycos.fr/echb/
Circuits de Brénod et du Poizat
8 circuits de 5 à 25 km
(espace fédéral VTT-FFC du Bugey).
Dépliant disponible à l’OT du Pays de Nantua.
Circuits de l’Auberge du Lac Genin
Infos page 7
Découverte accompagnée
utiliser et maîtriser son VTT, sans compétition, en
douceur ; se faire plaisir sans se faire mal et profiter
des paysages ; se balader et pique-niquer en forêt,
sillonner des petits chemins loin des sentiers battus…
Randonnée tous niveaux, VTT orientation, maniabilité…
Sylvain Poncet, accompagnateur diplômé
Tél. 04 74 75 52 30 ou 06 74 33 06 37
www.sylvain-guide-rando.com
Location de VTT
Centre Accueil Montagnard à Giron.
Tél. 04 50 59 81 25
PLONGÉE page 9
SKI NAUTIQUE page 9
VOILE page 9
19
PLUS D’ACTIVITÉS

étape 2
A4
Partez
au grand air
RANDONNÉE PÉDESTRE.. . . . . . . . . . . . page 20
ACTIVITÉS ENCADRÉES.. . . . . . . . . . . . . page 24
SORTIES EN FAMILLE. . . . . . . . . . . . . . . . page 27
SENTIERS À THèMES.. . . . . . . . . . . . . . . . page 29
s 623 m
Le mont Balvay
Surplombant la rivière d’Ain, le mont Balvay
offre une vue imprenable sur les méandres
de la rivière, le Revermont et parfois même sur
les Monts du Lyonnais. C’est la raison pour
laquelle un fortin, dont il ne reste aujourd’hui
que des ruines, a été construit à son sommet.

Randonnée pédestre
RANDo Au CHâTEAu DE BALVAy A4
4H30 15 km s 420 m
DÉPART : Bolozon
Accessible par un sentier balisé, ce belvédère
naturel est l’arrêt pique-nique idéal au cours de
votre randonnée.
Topo-guide de référence : Le Haut-Bugey à pied.
PANoRAMA
LES RoCHES s 571 m
A5
Situé sur la commune de Serrières-sur-Ain, le site
des Roches est accessible à pied par un sentier.
Au sommet des falaises calcaires, on découvre un
superbe panorama sur la rivière d’Ain.
TouR DES FèCLES C5
3H20 14 km 470 m s 937 m
DÉPART : Place Xavier Bichat, à Nantua
Les pieds bien calés dans les chaussures de rando,
le parcours tranquille au bord du lac de Nantua se
transforme vite en montée progressive (faites des
pauses pour admirer le paysage derrière vous... et
pour souffler un peu !) et atteint le plateau de Don.
Soyez discret, les chamois ne sont pas loin ! La pente
se fait alors plus douce jusqu’à la Barre des Fècles
et le sentier longe les crêtes jusqu’au Belvédère de
la Colonne. Là, on en prend plein la vue ! Nantua,
le lac, la plaine de Port...
Topo-guide de référence : Le Haut-Bugey à pied.
PANoRAMAS
C5
LE SIGNAL s 1 127 m
ou MoNTS D’AIN à NANTuA
Accessible par le sentier de randonnée pédestre
« Roche d’Au-Delà » (3h50), le panorama s’étend
sur la chaîne des Alpes toutes proches et plus
particulièrement le Mont-Blanc.
LA RoCHE MERVEILLEuSE
à NANTuA s 892 m
Le circuit pédestre du même nom (4h) mène au
point de vue sur les Monts Jura (Crêt de la Neige),
le Plateau de Retord mais aussi, en contrebas,
sur le lac de Sylans.
21
RANDONNÉE PÉDESTRE

22
RANDONNÉE PÉDESTRE
LA PIERRE quI VIRE D1
3H 7,5 km s 370 m z Jaune
DÉPART : Place de la Mairie, à Dortan
La Pierre qui vire est un promontoire rocheux à
l’aplomb du lac de Coiselet (qui selon la légende
virerait tous les 100 ans). Cette randonnée facile
offre un magnifique panorama sur le Lac de Coiselet,
le Pic d’Oliferne et la cluse de la basse Bienne.
Topo-guide de référence : Le Haut-Bugey à pied.
PANoRAMA
BELVÉDèRE
DE LA PIERRE quI VIRE
C1
Panorama sur le Lac de Coiselet, le Pic d’Oliferne
et la cluse de la basse Bienne.
Spécial
Famille
LES 3 CASCADES C7
2H 4,5 km 120 m s 944 m
DÉPART : Place de l’église, à Brénod
Circuit bien approprié pour une famille avec de
jeunes enfants. Préférez le printemps pour profiter
au maximum des cascades. Aucun risque de se
tromper : il suffit de suivre le panneau bleu, parfois
en forme de poisson. un panorama superbe offre
une vue dégagée du plateau. Pont romain, passerelle,
table d’orientation et coin pique-nique ponctuent
la balade.
Topo-guide de référence : Haut-Bugey/Pays de Gex
(à paraître en mars 2011).
LA RoCHE FAuCoNNIèRE F3
4H 10 km s 640 m z Jaune
DÉPART : Ancienne fromagerie, à Belleydoux
Ce site remarquable classé « site naturel » présente
un cirque boisé et sauvage d’une profondeur de
400 m. Le jeu de couleurs du calcaire dessine sur
la muraille un curieux oiseau déployé, d’où le nom
de Fauconnière.
Cette randonnée offre un beau panorama aux
visiteurs sur le petit hameau d’Orvaz en contrebas,
et la vallée de la Semine. En face, se dévoilent
la Combe d’Orvaz et le Crêt de Chalam.
Topo-guide de référence : Le Haut-Bugey à pied.
PANoRAMA
LA RoCHE FAuCoNNIèRE
F3
Panorama sur le hameau d’Orvaz en contrebas
et la vallée de la Semine.
ESPACE D’ORIENTATION
DE LA BRETOUZE Carte à retirer à l’OT
intercommunal d’Oyonnax.
CHEMIN DE ST JACQUES DE COMPOSTELLE
Nouvel itinéraire des chemins de St Jacques
de Compostelle : Nantua-Lyon (100 km)
inauguré en juillet 2010.
Topoguide disponible en téléchargement sur :
http://ain.amis-st-jacques.org/?p=36

Topoguides
Le Haut-Bugey... à pied
Le.topoguide.de.randonnée.édité.dans.
la. collection. Fédération. Française. de. Randonnée.
Pédestre. propose. 24. itinéraires.
de.balades.et.de.randonnées.à.pratiquer.
en.groupe.ou.en.famille...
En.vente.dans.les.Offices.de.Tourisme.
Randonnez
autour de Nantua
Carte.de.randonnée.pédestre.présentant.5.circuits.au.
départ.de.Nantua.ou.Montréal.-.La.Cluse.:.des.Voiles.
du.Landeyron.(accessible.en.famille).au.Tour.d’Horizon.
(pour.les.plus.expérimentés).
.En.vente.à.l’Office.de.Tourisme.du.Pays.de.Nantua.
Les sentiers de Brénod
Circuit.des.trois.cascades.de.2h,.la.Ronde.
des.Étangs.Marron.de.3h30.et.le.circuit.des.
Loges.de.4h.
.Carte.des.itinéraires.en.vente.à.l’Office.
de.Tourisme.du.Pays.de.Nantua.et.au.bureau.
de.tabac.de.Brénod.
Randonnées Pédestres
dans la Vallée de l’Ain
et le Revermont
Topoguide.édité.par.le.Comité.Départemental.de.Randonnée.Pédestre.pour.
découvrir,.en.46.circuits.balisés,.la.rive.
droite.et.la.rive.gauche.de.la.rivière.d’Ain.
.En.vente.dans.les.Offices.de.Tourisme.
À la Croisée des Sentiers.
Le. guide. de. randonnée. complet. ou.
seulement. un. des. feuillets. en. main,.
partez. sur. les. chemins. balisés. des.
Monts.Berthiand...
. Feuillets. de. randonnée. en. vente. à.
l’Office.de.Tourisme.d’Izernore.et.des.
Monts.Berthiand.
Topoguide Haut-Bugey /
Pays de Gex
À.paraître.en.mars.2011.
Nouveau
23
RANDONNÉE PÉDESTRE

24
Accrobranche
Rando-cueillette
Activités encadrées
Envie de découvrir la nature et de randonner autrement, en faisant
le plein de sensations ? Des professionnels diplômés sont prêts à
vous faire vivre de nouvelles expériences.

Au programme :
Stage de survie ou comment trouver de l’eau, faire du feu et se construire un abri en
pleine nature. Grimper dans les arbres dans le plus pur respect de son environnement
et s’offrir une petite sieste dans un hamac. Adopter la marche afghane pour ne
plus avoir à souffler comme un bœuf dès que la pente s’incline et filer comme une gazelle.
Faire monter l’adrénaline en tutoyant le vide des falaises du Jarbonnet sur le sentier
du vertige et conclure par une descente en rappel. Partir en cani-rando
et se laisser tirer par un chien de traîneau, tout en le guidant par la voix et des gestes
précis ; la traction du chien vous fera avaler les kilomètres sans qu’il n’y paraisse !
Les professionnels diplômés
SyLVAIN PoNCET
Stage de survie, randonnée pédestre thématique,
randonnée VTT, course d’orientation...
Tél. 04 74 75 52 30 ou 06 74 33 06 37
http://montagneaventure.blog4ever.com
MARC GENTELET
Grimpe d’arbre (accrobranche) avec ou sans hamac,
randonnée pédestre sur le thème des plantes,
spéléologie...
Tél./Fax 04 74 36 05 53
www.ressourcesbugey.fr
et http://accrobranchezvous.blog4ever.com
EN PLEINE NATuRE
Marche afghane, rando-cueillette, marche nordique,
cueillette et cuisine des plantes sauvages...
Agnès Godard - Tél. 06 11 17 27 14
www.enpleinenature.fr
LÉzARD DES BoIS
Sentier du vertige, grimpe d’arbre, escalade,
canyoning...
Xavier Poilbout - Tél. 06 80 45 93 00
www.lezard-des-bois.fr
RÊVE INuIT
Cani-rando, cani-trottinette...
Agathe Andrieux et Amandine Elie
Tél. 06 84 78 02 30 - www.reveinuit.com
25
ACTIVITÉS ENCADRÉES

26
ACTIVITÉS ENCADRÉES
NATuRE AVENTuRE
Randonnée pédestre thématique, escalade, sentier
du vertige, canyoning...
Pierre Coillard - Tél. 06 32 35 97 84
http://natureaventure.blog4ever.com
ALAIN SIMoN
Marche nordique, tir à l’arc, gymnastique d’entretien...
Tél. 06 98 22 19 08
http://marche-nordique.nw-evolution.com
FLoRENT RoNIN
Randonnée pédestre thématique, course
d’orientation...
Tél. 06 65 00 44 86
http://hautbugeydecouvertes.blog4ever.com
CUEILLETTE ET CUISINE
DES PLANTES SAUVAGES
Humm
Apprendre à identifier, reconnaître et récolter
les plantes sauvages comestibles de différents
milieux : pelouses, bois, haies, bords de chemins...
Connaître les règles pour consommer les végétaux
en toute sécurité et respecter l’environnement.
Préparer des plats hauts en couleurs : salades
fleuries et beignets, gratins et flans, gâteaux et
tartes, confitures et sirops aux saveurs oubliées...
voici le programme des week-ends (hébergement
en gîte ou tipi) ou journées thématiques proposés
par Agnès Godard voir contacts plus haut.
STÉPHANE BoDILLARD
Escalade, canyoning...
Tél. 06 12 50 65 77
www.canyoning-escalade.com
DIDIER MARINET
Parapente (baptême en biplace), randonnée
pédestre, marche nordique...
Tél. 06 72 15 80 68 - www.airedevent.com
GuIDES DE PÊCHE
Sessions de formation à la pêche et de découverte
du milieu aquatique.
Olivier Tondeur, Guide fédéral
Tél. 06 84 78 02 65
animpeche01@orange.fr
www.federation-peche-ain.net
Laurent Chambert
Tél. 06 78 61 15 37
Variante possible : randos gourmandes à la
journée ou demi-journée avec préparation d’un
petit plat nomade.

LIVRETS DES P’TITS CAïDS
Sorties
en famille
Pour occuper les petits curieux de 7 à 10 ans, ces livrets-jeux
les emmènent en mission dans nos villages. S’amuser tout
en apprenant, tel est l’objectif de ces parcours d’1h à
1h30 ponctués de devinettes, énigmes, rébus ou dessins...
Chaque visite se termine par une promenade très nature
à l’approche d’une cascade, vers un point de vue ou
à la recherche de ruines. Les parents aussi vont se prendre
au jeu !
En vente à l’Office de Tourisme du Pays de Nantua.
27

28
SORTIES EN FAMILLE
RANDoNNÉE AVEC DES LAMAS E5
Promenade ludique et insolite à la demi-journée ou
à la journée avec des lamas. Ces derniers, très doux
et dressés pour des longues promenades, vous
suivront partout en portant vos bagages.
Le Crêtet à Échallon - Tél. 04 74 76 49 78
Découverte
FERME DE LA GouILLE
à BRÉNoD
Tél. 04 74 36 00 71 - www.marie-anes.com
C7
Visites commentées d’1h à 1h30 (sur réservation)
idéalement vers 17h30-18h pour assister à la
traite des vaches. Située à 870 mètres d’altitude,
en zone AOC Comté, cette ferme élève un
troupeau de vaches Montbéliardes pour sa production
de lait qui est transformé directement
à la fromagerie de Brénod en grosses meules
de Comté.
FERME DE LA CoMBE Du VAL
à VIEu D’IzENAVE
Tél. 06 73 36 45 54
Visites de
fermes
B7
Tournée vers l’agriculture biologique, cette
exploitation comprend un élevage de 50
vaches Montbéliardes produisant du lait
destiné à la fabrication du Comté.
Accueil pédagogique de groupes sur rendezvous
pour la découverte du mode de production
biologique et le fonctionnement au quotidien
de la ferme pour la vache et son paysan.
Visite avec goûter paysan possible.
CALèCHE B4
Attelage à un ou deux chevaux. Promenade à
l’heure, sur réservation uniquement.
Étienne Vernoux
Ferme de Crépiat à Nurieux-Volognat
Tél. 04 74 76 94 50
VISITES « EN PLEINE NATuRE »
ET RANDoNNÉE AVEC LAMAS
D5
Petits ou grands, curieux ou joueurs, des activités
pédagogiques vous attendent : découvrir les lamas,
leur vie particulière, les caresser, les brosser et partir
en promenade avec eux, visiter et comprendre les
habitats insolites de plusieurs continents (tipi, yourte),
exercer son adresse, ses connaissances et sa concentration
avec de grands jeux d’extérieur naturels,
se restaurer avec un goûter fait maison.
Agnès Godard au Poizat
Tél. 06 11 17 27 14 - www.enpleinenature.fr
MARIE’âNES C7
Venez vous familiariser avec ces bêtes à grandes
oreilles, plus intelligentes qu’on ne croit, et surtout
calmes, affectueuses, appréciant la compagnie des
enfants. Minette, Noirot, Bambi, Marquis... sauront
donner le goût de la marche à vos bambins :
promenade avec ânes bâtés (1h30, demi-journée
ou journée) ou randonnée de plusieurs jours avec
un accompagnateur en montagne. Les ânes assurent
le portage des sacs et du pique-nique. Les plus
jeunes pourront s’amuser à monter sur leur dos
(poids total de la charge à ne pas dépasser : 40 kg).
Ferme de la Gouille à Brénod
Tél. 04 74 36 00 71 - www.marie-anes.com

SENTIER D’INTERPRÉTATIoN
DE LA SARSouILLE
D3
Promenade ludique au départ du centre ville
d’Oyonnax qui longe et traverse à plusieurs reprises
(passages de gués) la rivière de la Sarsouille.
Le sentier permet de passer rapidement d’un
univers urbain à un cadre très verdoyant.
Dépliants disponibles à l’OT intercommunal d’Oyonnax.
LES PRoMENADES
DES MoNTS BERTHIAND
Ces promenades « nature », sans difficulté, à faire
en famille, vous emmèneront à votre guise vous
rafraîchir près de la Cascade de Pisse-Vache,
découvrir le Marais des Lèches, suivre les Gorges
du Val d’enfer…
Documents gratuits « Les Promenades des Monts Berthiand »
disponibles à l’OT d’Izernore et des Monts Berthiand.
SENTIER à THèME DE BRIoN B5
Les panneaux d’interprétation évoquent la zone humide,
le seuil d’alimentation, la flore et la faune le long
du canal. En parcourant les 2 km de promenade, vous
découvrirez le héron cendré, la libellule, tritons et
grenouilles mais aussi de jolies fleurs à la belle saison.
Départ : Hameau La Rousse à l’extrémité sud de
la commune de Brion, suivre la route de la Rousse
jusqu’au bout ; se garer au bord du chemin.
Sentier de la Sarsouille
Sentiers à thèmes
PARCouRS DE
RECoNNAISSANCE D’ARBRES
C3
Bellignat : cette balade permet de s’amuser
à reconnaître les différentes essences d’arbres
introduites naturellement en ce lieu. Accès par la
route Apremont-Ablatrix.
groissiat : parcours fléché à la découverte
d’espèces locales. Accès du parking de la mairie.
SENTIER NATuRE à NANTuA C5
une promenade à flanc de colline et bien ombragée
d’une durée de 1h30 que vous pouvez partager en
famille depuis l’ancienne gare jusqu’à la vieille ville
en passant par le chemin de la Vierge.
Dépliant gratuit disponible à l’OT du Pays de Nantua.
SENTIER DE LA RoCHE
MERVEILLEuSE à NANTuA
C5-D5
Sentier à thème permettant de découvrir le milieu
forestier grâce à 9 panneaux d’interprétation :
pin sylvestre, merisier, chêne sessile, noisetier, pin
noir d’Autriche... comment les reconnaître et à quoi
servent-ils ? Vous saurez tout après cette marche
instructive de 3h.
Dépliant gratuit disponible à l’OT du Pays de Nantua.
Cascade de Pisse-Vache
Gorges du Val d’Enfer
29
SENTIERS À THèMES

étape 3
w
E6
Balade en raquettes
sur le Plateau de Retord
Profitez d’un air
de fraîcheur
LOISIRS D’HIVER.. . . . . . . . . . . page 30
LES SITES DE NEIGE .. . . . . . . page 32
Loisirs d’hiver
Dès la mi-novembre, les amateurs de poudreuse guettent le ciel et les
premiers flocons. Le matériel est révisé, les équipements ressortent
des placards et les fourmillements se font plus pressants dans
tout le corps. C’est bon signe, l’hiver arrive avec ses paysages
enneigés et son lot de glissades en tout genre.
Mais attention ! Adeptes du « tout schuss » s’abstenir. Ici, on apprécie
chaque seconde et on varie les plaisirs : comment rester insensible au
spectacle du Mont-Blanc et pourquoi choisir entre patinage,
balade en traîneau, rando raquettes gourmande et plongée sous
glace ? On profite de tout et ce n’est que du bonheur !

TRAÎNEAuX à CHIENS
Se laisser bercer par la glisse du traîneau tiré par les
chiens et contempler le paysage tout simplement
ou partir pour l’aventure « Grand Nord » et s’initier
à la conduite d’attelage (dès 8 ans)… au rythme
qui vous plaît : à l’heure, à la demi-journée ou à
la journée.
PLATEAU DE RETORD E6
Auberge de Cuvéry
Tél. 04 50 56 56 80 ou 03 85 44 88 84
Rêve Inuit - Amandine et Agathe,
mushers professionnelles
Tél. 04 79 87 19 28 ou 06 84 78 02 30
www.reveinuit.com
BELLEyDOUX (BELLECOMBE SUD) F3
Clément JB
Sur rendez-vous au 04 74 76 54 83 (appel le soir à
partir de 18h) ou au 06 67 19 66 61
So fresh !
Patinage sur glace
LAC GENIN
Imaginez une immense patinoire naturelle
(pas moins de 800 m de circonférence)
nichée au cœur de la forêt : c’est le Lac
Genin gelé.
Location de patins à glace à l’Auberge du
Lac Genin - Tél. 04 74 75 52 50
LAC DE LALLEyRIAT
D4
E5
Plus modeste en superficie le patinage sur
le « lac » de Lalleyriat est tout aussi grisant.
Location de patins chez Poizat Sports au
Poizat Tél. 04 74 75 30 65 ou 06 70 07 25 29
RAquETTES
Parcourir la montagne immaculée, se faufiler entre les
arbres, explorer les recoins secrets : seule la raquette
à neige le permet et procure cette sensation fort
plaisante de liberté (en respectant quelques règles
d’usage).
Vous êtes plutôt bon vivant ? Choisissez les sorties
« raquette gourmande ». Vous préférez observer
la nature et les petites bêtes ? L’option « raquette :
traces et indices » est pour vous. Vous êtes joueur
et sportif ? Partez en « rando raquette orientation » et
fabriquez votre igloo ! Vous faites partie de ces
nombreux noctambules ? Ce sera « rando raquette
nocturne » sous les étoiles ou à la pleine lune.
POUR VOUS ACCOMPAGNER :
Marc Gentelet - Tél. 04 74 36 05 53
http://neige-et-raquettes.blog4ever.com
Agnès Godard - Tél. 06 11 17 27 14
www.enpleinenature.fr
Raquette nocturne sous les étoiles ou à la pleine lune.
Sylvain Poncet
Tél. 04 74 75 52 30 ou 06 74 33 06 37
www.sylvain-guide-rando.com
Raquette gourmande, raquette orientation, à la rencontre
de la faune et la flore, fabrication d’igloo…
Florent Ronin - Tél. 06 65 00 44 86
http://hautbugeydecouvertes.blog4ever.com
Fabrication d’igloo, feu sur la neige, balade gourmande,
rando nocturne, raquette orientation…
31
LOISIRS D’HIVER

32
Les sites
de neige
Ce n’est pas le choix qui manque
dans le Haut-Bugey : des pistes de ski
de fond de toutes les couleurs pour
tous les niveaux et en double trace
(skating et classique), des itinéraires
raquettes et même une piste pour
piéton. Pour les familles, des bons
coins de luge et des aires ludiques
pour s’essayer aux premiers « slaloms » !
BRÉNOD s 850 - 1 100 m
— 35 km de ski nordique
1 piste verte, 1 piste bleue, 1 piste rouge,
1 piste noire
— 10 km de pistes raquettes balisées
d’accès gratuit
— 2 km d’itinéraire piéton balisé

PLATEAu DE REToRD E6
Ce plateau au relief nordique idéal, tout en douceur,
est un immense espace naturel où les rares habitations
isolées deviennent les seuls repères entre
les multiples combes et crêts boisés. De tenaces
légendes et histoires anciennes hantent les lieux,
donnant aux nombreux kilomètres d’itinéraires
de ski de fond, raquettes ou encore pour chiens
de traîneaux, un attrait particulièrement recherché.
Vente des redevances ski et raquettes :
Poizat Sport - Tél. 04 74 75 30 65
www.plateauderetord.fr - Tél. 09 81 63 65 94
Renseignements OT du Pays de Nantua :
Tél. 04 74 75 00 05
BRÉNoD C7
Station familiale de moyenne montagne proposant
un espace skiable en alternatif et en skating
ainsi qu’une aire ludique pour enfants.
Vente des redevances au départ des pistes à proximité
du terrain de tennis.
Renseignements OT du Pays de Nantua :
Tél. 04 74 75 00 05
Location
SkIS MARÉCHAL
8, av. Général Clémenceau - 01100 Oyonnax
Tél. 04 74 77 35 81
PoIzAT SPoRT - 01130 Le Poizat
Tél. 04 74 75 30 65 ou 06 70 07 25 29
PORTE DE LA CHAPELLE DE RETORD
Le Poizat-Lalleyriat / Le Grand-Abergement
s 900 - 1 250 m
— 3 pistes de ski nordique
2 pistes vertes, 1 piste noire reliées
aux autres portes du Plateau de Retord
— 4 itinéraires raquettes balisés
2,5 km - 4,5 km - 6 km - 8 km
— Luge, stade de neige, patin à glace.
BELLEyDouX F3
Station familiale idéale pour les débutants reliée
à La Pesse. Ski de fond, accessible à tous, du
débutant au chevronné, en style classique ou
en skating.
BELLEyDOUX s 900 - 1 060 m
Période d’ouverture : des premières neiges à avril
— 37 km de pistes de ski de fond
— 1 itinéraire en raquettes balisé
Vente des redevances :
Centre Accueil Montagnard à Giron
Tél. 04 50 59 81 25
Renseignements Mairie de Belleydoux :
Tél. 04 74 76 49 32
APREMoNT D4
Station familiale à proximité du Lac Genin.
APREMONT s 900 - 1 030 m
— 28 km de ski nordique
— Itinéraires raquettes libres de 4 et 6 km
— Espace luge
Location de raquettes, luges et skis de fond à la salle
hors sac le samedi après-midi et le dimanche.
Renseignements OT du Pays de Nantua :
Tél. 04 74 75 00 05
33
LES SITES DE NEIGE

étape 4
A4
Entrez dans l’air
du temps
L’histoire du Pays du Haut-Bugey
est millénaire, comme en
témoignent les nombreuses
légendes et vestiges.
L’ARCHÉOLOGIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 34
LA RÉSISTANCE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36
LA PLASTURGIE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 37
ÉGLISES ET CHAPELLES.. . . . . . . . . . . . . page 38
VESTIGES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 39
Viaduc
de Cize-Bolozon
Des tribus Séquanes de l’époque gauloise aux invasions
« barbares », en passant par l’influence romaine visible
encore à Izernore, le passé du Haut-Bugey n’a pas été
de tout repos !
Appartenant aux « États de Savoie », la province ne fut
rattachée à la France qu’en 1601.
Au XXe siècle, le Haut-Bugey deviendra un haut-lieu
de la Résistance. Le musée d’Histoire de la Résistance
et de la Déportation de l’Ain et du Haut-Bugey à Nantua,
ainsi que les nombreux lieux de mémoire, perpétuent le
souvenir des Maquisards.

L’archéologie
D’abord petite bourgade gauloise, Izernore
est devenu un important vicus gallo-
romain entre le I er et le III e siècle.
Aujourd’hui, replongez dans cet illustre
passé en parcourant le chemin des pierres
jusqu’aux vestiges du temple et en visitant
le musée archéologique.
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE
D’IZERNORE
Fête ses 100 ans
AU PROGRAMME : exposition « Agriculture
et alimentation à l’époque gallo-romaine »
d’avril à juin, exposition Rétrospective de
septembre à décembre.
Fête gallo-romaine du musée, le 3e week-end
de septembre.
De nombreuses animations prévues tout au long
de l’année. Programme complet sur…
www.archeologie-izernore.com
Au cours d’un parcours muséographique
ludique, plongez dans l’univers de l’archéologue.
Les différentes facettes de l’antique
vicus d’Izarnodurum vous seront alors
dévoilées : vie quotidienne, commerce et
échanges, artisanat…
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h
à 18h (de la mi-juin à la mi-septembre).
Et mardi de 14h et 18h ; mercredi, jeudi, vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 18h ; samedi de 9h et
12h (en basse saison).
Place de l’Église à IZERNORE
Tél. 04 74 49 20 42
www.archeologie-izernore.com
Centenaire
VESTIGES Du TEMPLE
GALLo-RoMAIN D’IzERNoRE
Lavoir d’Izernore L’ARCHÉOLOGIE
B4
Témoin de cette importante période, les ruines
d’un temple antique monumental dédié au dieu
Mercure ou Mars subsistent et se dressent à
l’orée du bois. Les découvertes des nombreuses
fouilles ayant eut lieu sont regroupées au musée
archéologique.
LE CHEMIN DES PIERRES B4
Partez à la découverte d’Izernore, du musée
archéologique jusqu’aux vestiges du temple.
En suivant le Chemin des Pierres à travers les
rues du village, vous plongerez dans la vie passée
et présente d’Izernore.
Dépliant-jeu gratuit disponible à l’OT d’Izernore
et des Monts Berthiand.
Vestiges du temple gallo-romain
35

36
LA RÉSISTANCE
La Résistance
Pendant la 2 e Guerre Mondiale, la situation
géographique et administrative du département
de l’Ain a favorisé la création de
maquis, l’afflux de juifs persécutés et la mise
en place de réseaux d’aide et de sauvetage
en divers secteurs de ce territoire.
L’Ain a payé un lourd tribut à cette époque :
600 personnes déportées dont la moitié
ne sont jamais revenues.
MuSÉE DÉPARTEMENTAL D’HISToIRE DE
LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPoRTATIoN
DE L’AIN ET Du HAuT-JuRA
C5
C’est l’un des principaux musées régionaux
consacrés à la période de la Seconde Guerre
Mondiale. Les collections exceptionnelles offrent
une vision à la fois locale et nationale des
événements. Des reconstitutions permettent
d’aborder concrètement la marche vers la guerre,
l’occupation, la résistance et les maquis de l’Ain,
la répression, la déportation…
Exposition temporaire.
Ouvert du 1er mai au 30 septembre du mardi au dimanche :
10h-13h et 14h-18h. Ouvert toute l’année pour les groupes
sur réservation.
3 e montée de l’Abbaye à Nantua
Tél. 04 74 75 07 50 - www.ain.fr
MoNuMENT AuX DÉPoRTÉS
DE L’AIN
C5
Installé sur une avancée de la rive sud du lac de
Nantua, il est l’œuvre d’un sculpteur burgien,
Louis Leygue, ancien déporté. Inauguré en 1949,
il s’agit du premier monument en France dédié
aux 595 déportés de l’Ain disparus dans les camps
de la mort.
MoNuMENT Du MAquIS
E3
Au milieu de la Prairie d’Échallon, s’élève une
pyramide de 7 m surmontée de la Croix de Lorraine.
Là, eurent lieu des parachutages d’armes et de
vivres. C’était aussi un lieu de rencontre entre les
maquisards des différents camps des maquis de
l’Ain et du Jura et des combattants de l’armée
secrète des villes.
STèLE CoMMÉMoRATIVE
B4
À Izernore s’est déroulé, dans la nuit du 6 au
7 juillet 1944, le 1 er atterrissage d’un « Dakota »
en France occupée. Cet avion américain, ainsi
que tous ceux qui suivirent, venait en aide aux
maquisards de l’Ain et du Haut-Jura en amenant
des armes, des hommes et même une « jeep ».
CirCuit déCouverte de NaNtua
En l’espace de 2 h, muni du dépliant-guide, vous
découvrirez les éléments les plus remarquables de la
ville de Nantua : l’abbatiale Saint-Michel, les bords
du lac, les anciennes échoppes médiévales, la Tour la
Lâte, la source de la Doye... Michel, un jeune nantuatien
ayant vécu dans les années 1960, vous fait partager
sa vie au gré de ses cartes postales envoyées à ses
amis et à sa famille, à retrouver sur les panneaux
d’interprétation.
Dépliant gratuit.
CarNet de route d’alfred la Buse :
sur les traCes de la résistaNCe
D’Izernore à la rivière d’Ain en passant par le plateau
de Chougeat, replongez avec Alfred la Buse dans
cette période de l’histoire.
Document disponible à l’OT d’Izernore
et des Monts Berthiand

La plasturgie
Le bassin d’Oyonnax, baptisé la « Plastics Vallée », doit une grande part de sa prospérité
au développement de l’industrie de la transformation des matières plastiques : ce savoirfaire
unique vous sera conté à travers la visite du Musée du Peigne et de la Plasturgie,
du sentier de la Sarsouille, du circuit patrimoine…
EN RAISON DE TRAVAUX DE RÉAMÉNAGEMENT,
LE MUSÉE SERA FERMÉ DU 15 MAI AU 31 AOûT.
POUR PATIENTER, UNE EXPOSITION TEMPORAIRE
ET GRATUITE SERA VISIBLE SALLE MIKLOS DU 1 ER
JUILLET AU 15 AOûT.
Visite : de 14h à 18h, du mardi au samedi. Ouvert
aussi le lundi après-midi du 1 er juillet au 30 septembre.
Visite guidée, le dernier samedi de chaque mois.
Visite de groupes sur rendez-vous.
Atelier pour les enfants les mercredis des vacances
scolaires. Goûter d’anniversaire sur réservation.
CIRCuIT PATRIMoINE
DE LA VILLE D’oyoNNAX
Découverte unique
MUSÉE DU PEIGNE ET DE LA PLASTURGIE
D3
Ce parcours urbain libre permet de saisir
l’atmosphère particulière du paysage historique
et architectural du centre ville d’Oyonnax où
cohabitent habitat et industrie, ateliers familiaux
et petites et moyennes entreprises.
Plan disponible gratuitement.
Werner Panton, « Panton Chair »,
poplypropylène, injection, 1999.
Savoir-faire
Installé au cœur de la Plastics Vallée, le musée
d’Oyonnax, unique en Europe, retrace la longue
et passionnante histoire industrielle d’une ville
et de sa vallée, des premiers peignes en buis,
à la plasturgie de demain.
C’est dans ce chemin de vies d’objets, de machines
et d’hommes, que s’inscrivent sous un angle plus
universel, les spécificités du peigne et de l’ornement
de coiffure dans ses aspects techniques,
symboliques, artistiques… et de la matière plastique
dans ses différentes applications.
Ainsi se côtoient, ornements de coiffures, pièces
d’art décoratif, jouets d’enfance, mobilier design,
lunettes fantaisies, objets ménagers ou encore
modèles Haute Couture dans un parcours revisité
pour la réouverture 2011.
Musée au Centre Culturel Aragon à Oyonnax
Tél. 04 74 81 96 82 - www.oyonnax.fr
SENTIER D’INTERPRÉTATIoN
DE LA SARSouILLE
D3
Ce parcours pédestre, qui longe la rivière de la
Sarsouille, permet de découvrir, de manière
ludique, la rivière de la Sarsouille et le lien qu’elle
entretient avec la ville d’Oyonnax, son milieu
naturel et l’industrie du plastique.
Dépliant disponible.
37
LE PLASTURGIE

38
ÉGLISES ET CHAPELLES
Églises
aa et chapelles
ABBATIALE SAINT-MICHEL
Consacrée à la fin du XIe siècle sous le
vocable de St Pierre et St Paul par Hugues
de Sémur, Abbé de Cluny et de Nantua,
l’Abbaye de Nantua, (classée au titre
des Monuments Historiques en 1907),
fut construite sur une ancienne abbaye
bénédictine. Le fronton de l’entrée principale,
malgré les blessures de la Révolution,
reste une splendeur de l’art roman tandis
que les chapiteaux sont sculptés dans la
pure tradition cistercienne. L’abbaye abrite
un orgue de Nicolas-Antoine Lété (1845),
la chapelle renaissance Sainte-Anne avec
sa superbe voûte suspendue nervurée ainsi
qu’un chef-d’œuvre d’Eugène Delacroix :
Le Martyr de Saint-Sébastien.
Depuis l’ancien cloître, les vues extérieures
sont superbes.
Ouverte tous les jours (sauf dimanche matin)
de 8h30 à 19h.
Visites commentées
pour adultes ou
enfants
sur demande à l’OT
du Pays de Nantua -
Haut-Bugey.
Place d’Armes
Nantua
Chapelle Napt
Église de Grossiat
ÉGLISE N.D. DE GRoISSIAT
C4
Cette église monastique romane est une belle
construction en pierres apparentes qui se compose
d’une seule nef et d’un clocher-porche couvert
d’une toiture en lauzes. Le chœur, ancienne chapelle
des moines de Condat, date de 1084. Le jardin
de la Cure, quant à lui, est un ancien cimetière où
reposaient les moines (entrée libre).
ÉGLISE EN BoIS DE LAVANCIA D1
Construite pour l’exposition internationale de
Lyon en 1951, elle fut donnée en 1952 par la
chambre nationale des industries du bois. Elle fut
démontée, transportée et remontée à Lavancia
en 3 semaines. Composé de 18 essences de bois
différentes, cet édifice vous captivera par sa
luminosité singulière (entrée libre).
ÉGLISES ET CHAPELLES
Du HAuT-BuGEy
Au cœur des villages ou dissimulées aux regards,
de nombreuses chapelles méritent le détour.
C’est le cas de la mystérieuse chapelle hexagonale
Saint-Clair à Maillat, de l’église de Mornay ou
de la chapelle d’Étables offrant des points de
vue remarquables ou encore de l’église d’Izernore
et ses précieuses statues de bois polychromes.
Carnet de route d’alfred la Buse :
à la déCouverte des Chapelles
du Berthiand
Les Monts Berthiand sont riches de plus d’une quinzaine
d’églises et de chapelles datant du XIIe au XIXe siècle. Jouez en famille avec Alfred la Buse à découvrir
les détails cachés de ce patrimoine.
Carnet de route disponible gratuitement.

Vestiges
SITE DE LA CHARTREuSE
DE MEyRIAT
C6
De l’ancienne Chartreuse fondée au XII e siècle
subsistent quelques marches d’accès à l’édifice
et une table d’orientation (ou cadran solaire)
en pierre (fleur de lys gravée sur son socle)
et des morceaux de piliers qui matérialisent
l’emplacement de la chapelle. La prairie, au centre,
correspondait au cimetière des moines.
Cadre champêtre propice à la promenade et
au pique-nique.
À proximité : moine sculpté dans un tronc d’arbre.
Vieu d’Izenave (accès par la D.31 à 3 km au sud
de Brénod).
Carnet de route d’alfred la Buse :
sur les Pas des sires de thoire
En famille, avec Alfred la Buse, suivez les pas des Sires
de Thoire à la recherche d’un patrimoine oublié.
De Matafelon à St Martin du Fresne, en passant par
les ruines de Balvay, entrez sur les « Terres de
Montagnes », berceau d’une des plus illustres familles
médiévales de la région.
Carnet de route disponible gratuitement.
anCiennes GlaCières de sylans
page 15
TouR Du CHâTEAu
DES TERREAuX
B5
Le château fut construit par Étienne II de Thoire
et Villars après le traité de 1248. La tour ronde
est construite en moellons (5 mètres de hauteur).
Il subsiste une ouverture en ogive côté nord sous
laquelle on peut voir deux corbeaux. Rénovée en
2008-2009, son site constitue un point de vue sur
la plaine de Saint-Martin.
Saint-Martin du Fresne
Sur les ponts…
Géant !
MUSÉE DE LA CONSTRUCTION
DE L’AUTOROUTE A40
Il relate les sept années de travaux et le rôle
de passage joué depuis l’origine des temps
par la cluse de Nantua. Cette portion de l’A40
aux ouvrages gigantesques est surnommée
« Autoroute des Titans » où se succèdent
viaducs et tunnels, résultats d’une grande
prouesse technique.
Ouvert tous les jours de 9h à 19h. Visite libre.
Les Neyrolles. Accès sur l’A40 (sortie n°9 Sylans)
dans le sens Mâcon-Genève par l’aire de repos du Lac.
LE VIADUC DE L’A40 À NANTUA
1 km 76 m
Conçu par l’architecte haut-savoyard Maurice
Novarina, ce viaduc franchit la cluse à 76 m
de hauteur sur près d’un kilomètre au
débouché du tunnel de Chamoise.
VIADUC DE CIZE-BOLOZON
52,5 m
Ouvrage monumental sur la rivière d’Ain,
il fut construit en 1872, dynamité par les
maquisards puis reconstruit à l’identique en
1947. Passage routier et ferroviaire (Ligne
des Carpates).
39
VESTIGES • SUR LES PONTS

étape 5
D4
S’évader
sur un air de fête
GALERIES D’ART.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 41
SALLES D’EXPO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 41
AGENDA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 41 à 43
CENTRES CULTURELS. . . . . . . . . . . . . . . . page 42
CINÉMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 42
DISCOTHèQUES ET PUBS. . . . . . . . . . . . page 43
Fête de l’hiver
à oyonnax
Plus qu’une fête, c’est l’évènement culturel majeur de
l’année ! Tous les ans, plus de 5 000 personnes se
déplacent en famille pour assister à la Fête de l’hiver
dans les rues d’Oyonnax où déambulent une centaine
d’artistes pour le plaisir de tous : échassiers, fanfares,
saltimbanques, danseurs ; mais aussi photos avec le
Père Noël et marché de Noël !

Galeries d’art
GALERIE D’ART EX-LIBRIS
3, rue Brunet - OyONNAX
Tél. 04 74 73 64 97
LA MAROQUINERIE - Galerie d’art
contemporain
15, rue de l’Hôtel de Ville - NANTuA
Tél. 04 74 75 06 69
GALERIE D’ART ATELIER 4
Exposition permanente de peintres
contemporains et des XVII e et
XVIII e siècles, céramiques, encres
de Chine sur le Bugey, art africain...
Les 4 saisons de Lison - BRÉNOD
Tél/Fax : 04 74 36 04 09
Salles d’expo
ESPACE ANDRÉ MALRAUX
Rue du Docteur Grézel - NANTuA
Tél. 04 74 75 07 16
Salle d’expositions temporaires
Entrée libre
Sortir
OT d’Izernore
et des Monts Berthiand
Place de l’église - IZERNORE
Tél. 04 74 76 51 30
www.tourisme-izernore.com
Février
Retordica : course de chiens de
traîneaux à Cuvéry sur le Plateau
de Retord.
Mars
Transraquette de Retord à
Cuvéry sur le Plateau de Retord.
Salon du Livre à Oyonnax.
Avril
Fête du printemps à Oyonnax.
Mai
Cross des Jonquilles à Cuvéry
sur le Plateau de Retord.
Salon de la BD et du livre jeunesse
à Nantua.
La Nuit des Musées.
La Berthiannaise à Sonthonnaxla-Montagne
(course de VTT et
randonnées pédestres organisée
par l’Animation du Plateau).
Grand Prix Fémin’Ain à Izernore
(course cycliste organisée par
l’AC fémin’ain).
D’octobre à mai
Programme de chansons
françaises
« Des Notes et des Mots »
à Nantua
Juin
Rallye Ain-Jura
Rassemblement de véhicules
Historiques à Oyonnax.
Fête des Classes à Oyonnax.
Fête de la Musique.
Fête « Tous au Lac » à Nantua.
Journée du Patrimoine de Pays.
Fête des Narcisses
sur le Plateau de Retord.
British Car Show sur l’esplanade
du Lac à Nantua.
Fête de la St Pierre à Mornay.
Fête des Cerises à Bolozon.
Fête champêtre de Solomiat.
Concerts d’orgue en l’abbatiale
Saint-Michel à Nantua.
41
SORTIR

42
AGENDA
Estivales du Lac à Nantua
(variétés, épreuves sportives, jeux).
Festival Folk du Haut-Bugey
(parades, ballets et spectacles
de groupes folkloriques au Pays
de Nantua).
Feu d’artifice au stade Charles
Mathon à Oyonnax.
Feu d’artifice sur le lac de Nantua.
Fête d’été de Chamoise avec
feu d’artifice à Saint-Martin
du Fresne.
Concours de pêche sur le lac
de Nantua.
Sortir
Centres culturels
LE CENTRE CULTUREL ARAGON abrite salles
de spectacles, d’expositions, de cinéma... C’est
le lieu de rendez-vous des amateurs d’art et
de loisirs.
OyONNAX - Tél. 04 74 81 96 80
Fermé en août
MÉDIATHèQUE
30 000 documents, espace adultes, espace
jeunes et multimédia, borne consultation Web.
Fermée le lundi et le jeudi, et en août
Rue du Docteur Grézel - NANTuA
Tél. 04 74 75 19 46 - mediateknantua@hotmail.com
www.nantua.fr/site/loisirs/mediatheque.htm
Cet été
Cinéma en plein air à Oyonnax.
Grandes Fêtes Boulistes à
Nantua.
Vogues : nombreuses fêtes
de villages.
Tour de l’Ain cycliste : départ
de la 3 e étape à Nantua. Arrivée
de la 2 e étape à Bellignat.
Fête d’Izernore (fête de village
avec feu d’artifice).
Bal des Pompiers et
feu d’artifice à Izernore.
Cinémas
CENTRE CULTUREL ARAGON
“Art et essai“
88, cours de Verdun - OyONNAX
Tél. 04 74 81 96 80
Fermé en août
Trail du Georgeant à Ceignes
(course pédestre).
Course cycliste à Izernore.
Festival Air d’été.
Fête de l’eau à Oyonnax.
Les mercredis
c’est permis
Balades familiales
ludiques pendant
les vacances scolaires
autour d’Oyonnax.
ATMOSPHèRE
Parking Jeantet - OyONNAX - Tél. 08 36 68 01 32
LE CLUB “Art et essai“
Rue du Docteur Levrat - NANTuA
Tél. 04 74 75 28 25 - Programme au 09 62 18 32 91
Fermé en août

Septembre
La Forestière :
course internationale cyclo et VTT.
L’Urban Forestière à Oyonnax.
Fête du Lac Genin.
Journées Européennes
du Patrimoine.
Fête foraine de la Saint-Michel
à Nantua.
Vethatlon La Chamoisienne :
course VTT et pédestre à Saint-
Martin du Fresne.
Circuit surprise automobile
du patrimoine (organisé par
Histhoiria).
Fête gallo-romaine à Izernore.
Octobre
Randonnée des Trois Lacs à
Nantua : 3 circuits de randonnée
pédestre avec ravitaillements
sur les parcours.
Ronde des Sangliers à Saint-
Martin du Fresne : randonnée
nocturne avec animations.
Fête de la Quenelle Sauce
Nantua.
La Retordienne : course et
randonnée VTT et pédestre sur
le Plateau de Retord.
Fête artisanale d’Izernore.
Marché Fermier d’Heyriat.
Izernight à Izernore (trail de nuit
et randonnées pédestres).
Novembre
Marché de la création
(artisanat) à Nantua.
Soirée Flamenco à Izernore.
Décembre
Marché de Noël à Arbent.
Fête de l’Hiver à Oyonnax.
Marché du Père Noël à Nantua.
Discothèques et pubs
Club Carlin’s
22, rue Platane - Jeurre
Tél. 03 84 42 57 24
Le Cocktail
148, rue Carnot - St Claude
Tél. 03 84 45 16 25
L’Hacienda
Soirées à thème
Bar à tapas
5, rue de l’Église - Port
Tél. 04 74 76 24 86
Le Frisson
Soirées à thème le vendredi
et ouverture jusqu’à 3h du matin
le week-end
4, place des Vignettes
leS NeyrolleS
Tél. 04 74 73 94 38
Pub No Limit Café-concert
Restaurant (fermé dimanche)
Pizzeria
25, rue de l’Hôtel de Ville
NaNtua
Tél. 04 74 75 02 87
Le Vertical Pub
60, Grande rue
St MartiN du FreSNe
Tél. 04 74 75 76 38
Le 30 Club privé
Soirées à thème 2 fois par mois
daranche - BolozoN gare
Tél. 06 15 68 67 05
Le Zola Pub
8, place emile zola - oyoNNaX
Tél. 04 74 77 05 70
RETROUVEZ LE PROGRAMME COMPLET ET LES DATES SUR…
www.nantua-tourisme.com • www.tourisme-izernore.com • www.tourisme-oyonnax.com
43
AGENDA

étape 6
C5
Découvrez
l’art culin’air
LES QUENELLES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 45
COMTÉ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 46
BLEU DE GEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 47
LES PRODUITS DU TERROIR.. . . . . . . . . page 48
Les quenelles
Les quenelles natures apparaissent pendant la seconde
guerre mondiale au moment des restrictions et des pénuries
de viande et de poisson. Fabriquées à partir d’ingrédients
simples de la ferme : lait, œufs, farine et graisse, un maître
pâtissier de la région lyonnaise a l’idée d’incorporer de la
chair de poisson, notamment du brochet abondant dans la
Saône, à une pâte à choux. Les quenelles constituent
aujourd’hui un fleuron de la gastronomie rhônalpine.
un auteur lyonnais rapporte que les quenelles sont
« la plus belle satisfaction que l’on puisse donner au palais
d’un honnête homme ».

Rendez-vous
Hummm
4 e FÊTE DE LA QUENELLE
SAUCE NANTUA !
À NANTUA - SAMEDI 15 OCTOBRE 2011
Les quenelles, oui
mais à la sauce Nantua !
À Nantua, les quenelles ont toujours été
fabriquées avec un minimum de 22% de
chair de brochet, ce qui les rend plus
goûteuses. Quant à la sauce Nantua, elle
est exclusivement confectionnée à base
de beurre d’écrevisses. Ces dernières,
autrefois très présentes dans les rivières
et le lac de Nantua, se nourrissaient des
déchets de viande accrochés aux peaux
que les nombreux tanneurs faisaient
tremper. C’est la carapace cuite, pilée et
filtrée qui donne au beurre sa saveur et
sa couleur incomparables.
FABRICANTS DE quENELLES
C5
Fabricant des véritables quenelles de brochet
sauce Nantua.
La Maison Nolo a reçu en 1983 la Médaille d’Or
Internationale de la Qualité des Conserves
Alimentaires. Dans les années quarante, les parents
de l’actuel propriétaire de la Maison Nolo ont
décidé d’ouvrir une petite conserverie pour
répondre à la demande de leurs clients de l’Hôtel de
Lyon à Nantua souhaitant emporter les fameuses
quenelles dégustées dans leur restaurant. Depuis
ce temps-là, c’est toujours une affaire familiale.
Le fils n’a trahi en rien la volonté de ses parents :
les produits sont élaborés de manière artisanale
avec le souci du travail bien fait. Les ingrédients
sont choisis avec soin, en particulier les écrevisses,
dites à pattes rouges, dont la couleur prononcée
permet de ne pas ajouter de colorant à la sauce.
Nolo Frères - 18, rue du Docteur Mercier - NANTuA
Tél. 04 74 75 00 43
L’artisanat au service de la tradition catholarde.
Bugey Gastronomie Traiteur
La Voûte - Route de Lalleyriat
01130 Saint-Germain de Joux
Tél. 04 50 59 84 25
Quenelles de brochet [ 8 personnes ]
— Hacher ou mixer 500 g de filet de brochet, les mettre à
égoutter dans une passoire recouverte d’un linge pendant
12 h au frais.
— Porter à ébullition 20 cl de lait, y faire fondre 30 g de beurre,
ajouter 10 g de sel, 2 g de poivre et 125 g de farine.
— Bien mélanger à la spatule en bois jusqu’à obtention
d’une pâte homogène qui n’adhère plus aux parois.
— Laisser reposer à couvert. Mixer cette panade pendant
2 min, y ajouter la chair de brochet. Mixer à nouveau.
— Casser 6 œufs dans un bol, ajouter 100 g de beurre émietté
ainsi que la panade puis bien mixer.
— Laisser reposer 1 journée.
— Diviser cette pâte en paquets de 120 g chacun, les rouler
à la main sur une table farinée.
— Les faire pocher 12 min dans de l’eau légèrement salée.
— Disposer dans un plat à gratin et les “noyer“ avec la sauce
Nantua.
… Déguster chaud
Sauce Nantua
Recettes
— Jeter 12 écrevisses dans de l’eau en ébullition puis laisser
cuire 5 min. Les retirer, les décortiquer et réserver la chair.
— Piler les carapaces et les têtes au mortier et les mettre
dans une casserole avec 100 g de beurre. Lorsque le beurre
se clarifie (devient mousseux), mouiller d’un verre d’eau.
Laisser bouillir 2 min puis passer dans un linge pour en
extraire le liquide. Le laisser refroidir et le mettre au
réfrigérateur pour qu’il durcisse : le beurre surnage sur
un liquide.
— Faire fondre 40 g de beurre dans une casserole, y verser
40 g de farine en remuant pendant 2 min. puis verser 50 cl
de lait et le liquide du beurre d’écrevisses. Porter à ébullition
en fouettant, assaisonner et ajouter 10 cl de crème fraîche
épaisse et laisser réduire d’1/3. Ajouter encore 10 cl de
crème, laisser bouillonner 2 min. puis incorporer le beurre
d’écrevisses en noisettes en fouettant au coin du feu.
— Recouvrir les quenelles de cette sauce et mettre au four
à 200° (th.7) pendant 15 min.
45
LES QUENELLES

46
Le roi du massif du Jura
Le Comté
Bleu de Gex
C’est la rudesse des longs hivers du Massif jurassien qui, dès le Moyen-Âge, commanda aux hommes
de transformer le lait en un fromage « de garde », appelé alors Vachelin. La longévité du produit et sa
« bonification » avec le temps, en faisaient un produit exportable et donc susceptible de procurer de
nouvelles ressources. Ces grandes meules nécessitant beaucoup de lait (500 litres en moyenne),
les fermiers s’unissaient en coopérative et apportaient leur production à la « fructerie », appelée
aujourd’hui fruitière (ils faisaient fructifier leur apport individuel). Fort de sa spécificité, le Comté fut,
en 1958, l’un des premiers fromages à se voir attribuer une Appellation d’Origine Protégée (AOP).
www.comte.com

Le Bleu de Gex
Le Bleu de Gex ou Bleu du Haut-Jura est
élaboré à partir de lait cru qui en fait un
fromage affiné sans cesse en évolution.
Le Bleu de Gex se présente sous la forme
d’une meule d’environ 34 cm de diamètre
pour un poids de près de 7,5 kg qui porte
la signature Gex sur l’une de ses faces.
Pour découvrir tous les secrets et le savoirfaire
de l’élaboration du fromage, rendezvous
dans les fruitières aménagées d’une
galerie de visite…
FRoMAGERIE
DE LA CoMBE Du VAL
B5
Coopérative moderne et accueillante située près
de Nantua, au pied du Haut-Bugey. Visite libre
de l’atelier et de la petite cave d’affinage depuis
une galerie très agréable intégrant quelques
panneaux explicatifs et une projection vidéo.
Visite libre et gratuite.
Affinage sur place des Comtés vendus au magasin.
Ouvert toute l’année de 8h30 à 12h15 et de 16h30 à
19h, sauf dimanches et jours fériés de 8h30 à 12h.
Parking aménagé pour l’accueil de bus.
Sylvie et Gilles Courtejoie
ZA Les Pellants - Saint-Martin du Fresne
Tél. / Fax 04 74 75 70 37
FRoMAGERIE DE BRÉNoD
C7
Charmante fruitière villageoise au cœur du
Haut-Bugey (850 m d’altitude). Tous les matins y
sont fabriqués des Comtés selon un savoir-faire
traditionnel. Visite libre et gratuite de l’atelier de
fabrication à partir d’une galerie, avec projection
vidéo (dont un film pour enfants).
Pour les groupes : visite guidée payante par un
producteur de lait de la coopérative et dégustation
de Comtés. Sur réservation au 04 74 36 01 24 ou
04 74 36 00 47.
Ouvert toute l’année tous les matins 8h45 à 12h15 ;
ouvert les après-midi : les mardis et jeudis de 15h30 à
18h45 et les vendredis et samedis de 14h30 à 18h45.
Pendant les vacances scolaires : ouvert le lundi de
14h30 à 18h45.
Magasin de vente. Parking aménagé pour l’accueil
de bus. Langue parlée : anglais.
Christian Pradier - 60, place de l’Église - Brénod
Tél. / Fax 04 74 36 01 24 - www.comte.com/brenod
FRoMAGERIE DE L’ABBAyE
Cette fromagerie récente fabricant le Bleu de
Gex est blottie au fond de la spectaculaire vallée
de la Valserine ; la route d’accès à elle seule vaut
le détour. Galerie de visite donnant sur la salle de
fabrication, présentation vidéo.
Pour les groupes : visite payante sur réservation
comprenant une dégustation et un morceau de
Bleu de Gex à emporter.
Visite libre et gratuite le matin pendant la fabrication.
Ouvert toute l’année tous les jours de 8h à 12h et de
17h à 19h sauf Noël et jour de l’An.
Parking aménagé pour l’accueil de bus.
André Mathieu - Chézery-Forens
Tél. 04 50 56 91 67 - www.fromagerie-abbaye.fr
Blinis au Comté, œufs à la coque
[4 personnes ]
F6
Recette
— INGRÉDIENTS
150 g de Comté râpé
200 g de farine
20 cl de lait
40 g de beurre fondu (+ 20 g pour la cuisson)
4 œufs pour la pâte à blinis + 4 pour les œufs à la coque
1 sachet de levure chimique
1 pincée de ciboulette fraîche ciselée
Sel et poivre
— PRÉPARATION
Séparer les jaunes et les blancs des œufs. Dans un saladier,
verser la farine, ajouter les jaunes, une pincée de sel et
la levure.
Faire fondre le beurre dans le lait et verser le tout petit à
petit dans le saladier. Dès que le mélange devient lisse,
ajouter le Comté, la ciboulette et une pincée de poivre.
Monter les blancs en neige puis les incorporer délicatement
à la pâte.
Beurrer légèrement une poêle antiadhésive chaude. Faire
cuire les blinis 3 par 3 en versant 3 petites louches de
pâte à chaque fois. Faire cuire les œufs à la coque et
les servir avec les blinis bien chauds.
Recette offerte par La Route du Comté.
… Bon appétit
47
COMTÉ ET BLEU DE GEX

48
LES PRODUITS DU TERROIR
LE BIo
Les produits
du terroir
GAEC de la Combe du Val
Vente à la ferme sur réservation de veau de lait
par 6 kg et au magasin Brin de Paille à Arbent.
Alfred et Samuel Pertreux
337, rue Très la Croix - Vieu d’Izenave
Tél. 06 73 36 45 54
Descriptif page 29
La Ferme du Puble
Viande bovine de race limousine, cabris et agneaux
élevés sous la mère. Vente à la ferme sur commande
par caissettes de 10 kg minimum.
Denis et Muriel Jacquiot - Vieu d’Izenave
Tél. / Fax 04 74 76 34 58
La Ferme du Champ du Puits
Produits laitiers bios de vaches (lait cru, yaourts,
fromages blancs, fromages frais, tomes, kefir au
lait...).
Vente à la ferme le lundi et jeudi matin.
Membre de Brin de Paille.
Gilbert Limon et Marie-Annick Gros - Peyriat
Tél. 04 74 75 64 55
Élevage caprin de Leyssard
Fromage de chèvre fermier certifié Agriculture
Biologique et Zone de montagne.
Vente à la ferme tous les jours de 17h30 à 19h (arrêt
entre fin novembre et début mars).
Chantal Schommer et Hervé Marduel - Leyssard
Tél. 04 74 76 20 12
Ferme de l’Aubrac
Élevage bovin de race Aubrac. Ventes mensuelles
par cartons de 10 kg de viandes assorties.
Réservation conseillée.
Présent également à Brin de Paille (Arbent) en vente au
détail. Ferme en conversion agriculture biologique
jusqu’en mai 2011.
Laurent Rives - Les Granges - Le Poizat
Tél. 06 08 37 34 28
LES FRoMAGES
EARL Des Chèvres sous la Côte
Producteur de fromages de chèvre fermiers.
Toute une gamme du fromage frais au fromage
sec, brique, tommette, faisselles, aromatisés…
Vente à la fromagerie de la Combe du Val, de Nébois et
dans divers commerces de la région.
Marcel Berrod - 411, route de l’Avocat
Corcelett - Vieu d’Izenave - Tél. 04 74 76 33 54
Bergerie des Lézines
Tomes de brebis, yaourts, flans et brousses.
Visite possible au moment de la traite (vers 18h).
Vente des produits chez Roncin Primeurs à Nantua.
Didier Marneffe et Fabienne Combépine
Les Sauges - Charix - Tél. 04 74 75 51 42
Fromages fermiers
une petite ferme comme autrefois, où l’on fabrique
sur place les fromages : Tomme, Bleu de Gobet
type Bleu d’Auvergne, Bleu persillé type Bleu de
Gex, Chevret, Montbéliard : pâte demi-cuite, Trait
Comtois type Morbier, yaourts et fromages blancs.
Frédérique et Éric Ananikian Gobet - Belleydoux
Tél. 04 74 76 48 59 - www.gite-jura-ferme.com

VIANDES ET CHARCuTERIE
Le Daguet des Combelles
Point de vente à la ferme de viande de daguet (jeune
cerf de 15 à 24 mois né et élevé sur le Plateau d’Échallon).
Membre de Brin de Paille.
M me et M. Bevand - Échallon - Tél. 04 74 76 48 15
GAEC de la Poya
Lionel Poncet et Etienne Gentner
Vente de veaux Simmental.
Belleydoux - Tél. 04 74 76 45 95
GAEC des Lys
Producteur de volailles fermières
Gérard et Lionel Prévitali
Exploitation familiale de vaches laitières, atelier
de volailles fermières et de produits fermiers.
8 poulaillers, 25 000 m 2 de parcours en plein air.
Abattage et vente à la ferme : magasin ouvert le mercredi
de 16h à 19h et vente sur les marchés. Leur gamme de
produits : poulets, poulettes, pintades, poules à bouillir,
lapins, veaux de lait, dindes et chapons pour les fêtes
de fin d’année.
Izenave - Tél. 04 74 76 31 80 ou 06 84 41 02 17
Charcuterie Larçon
Éleveur de porcs depuis 50 ans, la maison Larçon
propose aujourd’hui toute une gamme de produits
de charcuterie au détail ou en demi-gros à son
magasin situé au Balmay ainsi que sur les marchés
les vendredis après-midi et samedis matins à la
fromagerie de la Combe du Val, le mercredi matin à
Bellignat et le jeudi matin à Oyonnax.
Magasin ouvert toute l’année du mardi au samedi de
9h à 12h30 et de 15h30 à 19h30.
29, rue du Tilleul - Le Balmay - Vieu d’Izenave
Tél. 04 74 76 34 27 - www.charcuterie-larcon.fr
PAINS FERMIERS
Étienne VERNOUX
Pain cuit dans un four à bois.
Vente à la ferme le mercredi et le samedi matins (de 9h
à 12h30). Membre de Brin de Paille.
Ferme de Crépiat - Nurieux-Volognat
Tél. 04 74 76 94 50
Éric Saboul
Pain au levain naturel cuit au feu de bois.
Vente en tournée mardi et vendredi et sur le marché de
Nantua le samedi matin.
Sur commande : pain au lard, au sésame, aux olives,
aux noix, au pavot, aux raisins, pain d’épices, tartes à
la crème, tartes crème-pralines, pizza.
Le Pré de l’Âne - Combe à Viar - Le Poizat
Tél./Fax 04 74 75 31 47
MIELLERIES
Les Ruchers des Ointes
Vous propose des miels de sapin, toutes fleurs,
de châtaignier, d’acacia et du miel de montagne.
Membre de Brin de Paille
Olivier ROUSSET - Peyriat
Tél. 04 74 75 63 74 - evelyneper01@aol.com
Miellerie de la Combe du Val
Philippe Boden, apiculteur professionnel, vous
propose différents miels : sapin, lavande, acacia,
montagne et châtaignier, du pain d’épices, des
bougies et du pollen.
Philippe Boden - Chemin des Tilleuls - Lantenay
Tél. 06 84 45 25 41 - miellerie.lantenay@aliceadsl.fr
BRIN DE PAILLE
16 producteurs vous accueillent et vous proposent
les produits de leur ferme.
Ouvert du mardi au jeudi de 9h à 12h30 et de 15h à
19h, le vendredi de 9h à 19h, et le samedi de 9h à 18h.
1080, av. du Général Andréa à Arbent
Tél. 04 74 73 07 86
Les marchés
À OyONNAX
> Lundi matin et samedi matin
Parking Jeantet
> Jeudi matin, Quartier de la Plaine
(cours de Verdun)
À NANTUA
> Samedi matin, place d’Armes
Super !
49
LES PRODUITS DU TERROIR

80
magasins d’usine
Magasins d’usine
Grosfillex à Arbent
D2
Vente de mobilier de jardin et d’articles de
rangement...
Téléphoner avant de s’y rendre.
Fermeture : août.
2, rue du Lac - Tél. 04 74 73 30 02
Groupe eDA à belliGnAt
C3
Produits de grande consommation dans les
domaines du loisir (camping, jardin, sports
d’hiver) et du ménager (boîtes de rangement) -
Bricolage sous la marque EDA.
Horaires d’ouverture : lundi de 10h à 12h et de 13h à
17h30 ; du mardi au vendredi de 12h30 à 17h30.
Fermeture : les trois premières semaines d’août.
Parc ind. sud ouest - Le Piso, Imp. des Merciers
Contact magasin : 04 74 75 05 05
bellijArDin à belliGnAt C3
Vente de produits plastiques destinés à l’environnement
du jardin et des loisirs : récupérateurs
à eau, cuves à entérrer, composteurs,
poubelles, arrosoirs, jerricans, seaux, pots de
fleurs, pieds de parasols, luges...
Horaires d’ouverture : samedi de 9h à 12h.
En semaine, prévenir 1 jour avant.
46, avenue d’Oyonnax - Tél. 04 74 81 69 80
www.bellijardin.com
ÉtAblisseMents lAGier D3
à oyonnAx
Vente de fleurs artificielles et de décoration.
Fermeture : deux premières semaines en août.
Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi de 9h à
12h et de 14h à 18h ; le vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 17h.
Parc industriel nord - 3, rue du 1 er mai
Contact : 04 74 77 05 49
CotÉlAC à nAntuA
C5
Boutique de prêt-à-porter féminin-masculin.
Horaires d’ouverture : de 9h15 à 12h30 et de 13h30
à 19h (samedi non stop).
4, rue du Docteur Mercier (face à l’esplanade
du lac) - Tél. 04 74 75 04 04

utiles
TransporTs eT accès
Le train
Gare TGV de Nurieux
Gare TGV de Bellegarde sur Valserine
(25 km à l’est de Nantua)
Gare SNCF d’Oyonnax
(Place Vaillant Couturier)
L’avion
Aéroport de Lyon / Saint-Exupéry
à 80 km
Aéroport de Genève / Cointrin à 70 km
La voiture
Autoroute A42 depuis Lyon
ou A40 depuis Mâcon
Autoroute A404 depuis l’A40
direction Oyonnax
Taxi
NaNtua
Taxi Bichat/Dumoulin : 04 74 75 10 78
Taxi Pillet : 04 74 75 02 53
OyONNax
Excellence Taxi : 04 74 77 92 67 /
06 77 50 12 00
Géo-taxi : 04 74 77 42 89 /
06 79 51 31 48
Jourdan Jean-François : 04 74 73 65 14
Marcel et Fils : 0 800 300 353
Taxis Duret : 04 74 77 95 86
Taxi Augier : 06 09 73 37 68
Taxi Zaami : 04 74 81 13 87
IzerNOre
Taxi de l’Oignin : 06 14 54 51 31
Location de voitures
AG Location - Garage Ford
Centre Commercial Arbent - ArBENT
Tél. 04 74 73 84 83
Europcar - 1 bis, rue Condamines
OyONNAx - Tél. 04 74 77 12 71
Hertz - ZI nord - OyONNAx
Tél. 04 74 73 27 66
Renault Rent - ZI nord - OyONNAx
Tél. 04 74 73 27 65
Garage Crausaz Citroën - NurIEux
Tél. 04 74 76 01 94 (du lundi 7h au
samedi 12h)
Dépannage 24/24h
Renault Groupe Bernard - POrT
Tél. 04 74 76 07 33 / 08 10 05 15 15
Garage Crausaz Citroën
NurIEux - Tél. 04 74 76 01 94
(du lundi 7h au samedi 12h)
poinTs cyber
Centre social et culturel
J. Prévert
1, rue G. Cuvier - BELLIGNAT
Tél. 04 74 73 41 07
Médiathèque
rue du Docteur Grézel - NANTuA
Tél. 04 74 75 19 46
Fermée en août
Bibliothèque
Centre Culturel Aragon
Place G. Pompidou - OyONNAx
Tél. 04 74 81 96 81
Cyber café «Fight Games»
Place de l’église - 01100 OyONNAx
Tél. 04 74 73 44 17
Lundi et dimanche de 15h à 19h
Mardi à jeudi 10h-12h et 14h-20h
Vendredi et samedi 10h-12h
et 14h-24h
Cyber Phone
77, cours de Verdun - OyONNAx
Tél. 04 74 12 13 32
Ouvert tous les jours de 9h à 22h
Antalya
544, grande rue - IZErNOrE
Tél. 04 74 49 21 59
Borne wifi
numéros D’urgence
Gendarmerie : 17
SAMu : 15
Pompiers : 18
Centre Hospitalier du Haut-Bugey
(maison médicale) - OyONNAx
Tél. 04 74 73 10 01
numéros uTiLes
Météo Ain : 08 92 68 02 01
État des routes : 04 74 45 38 38
Météo des neiges : 08 99 71 02 01
sTaTions essence 24/24h
Géant point B - ArBENT
Carrefour Market
rue Brillat Savarin - OyONNAx
Carrefour Market - rue du Jura
MONTrÉAL-LA CLuSE
Intermarché - POrT
Total - NurIEux
sTaTions gpL
Géant point B - ArBENT
Total - Cours de Verdun - OyONNAx
Aire de Ceignes-Cerdon
A40 direction Genève
Aire de Ceignes Haut-Bugey
A40 direction Lyon
81
uTiLes