PDF - Bruno Manser Fonds

Nouvelles du BMF10 Tong Tana Décembre 2002Priorité au papier recyclé!jrd – Ces dernières années, la consommation de papierrecyclé est en baisse, bien que sa qualité se soitsensiblement améliorée. Pour beaucoup d’utilisateurs,il n’est pas encore assez bon ...Dans le cadre de la campagne «Commune amie desforêts anciennes», nous encourageons le recours aupapier recyclé, car la cellulose du papier blanc conventionnelprovient fréquemment de coupes rases effectuéesdans des forêts primaires nordiques (par ex. auCanada) ou tropicales (par ex. en Indonésie).Le papier recyclé présente de nombreux avantagesécologiques (mais aussi financiers) par rapport au papierblanc à fibres fraîches:– La préparation de la pâte à base de vieux papiersexige moins d’eau et produit un volume d’eaux résiduellesinférieur de moitié.– La consommation d’énergie est moindre. La productionde papier recyclé libère la moitié moins deCO 2 dans l’atmosphère que celle du papier à fibresfraîches.– La production d’un kilo de papier à fibres fraîchesexige jusqu’à 2,2 kilos de bois, alors que les fibresusagées sont recyclables jusqu’à six fois avantd’être trop courtes.– La collecte des vieux papiers en vue de leur recyclagerevient un peu moins cher que leur élimination.– La rumeur insistante selon laquelle les usines d’incinérationdes ordures manquent de matières combustiblesest inexacte; grâce à la collecte séparéedu verre, du métal, etc., le pouvoir calorifique amême augmenté ces dernières années!Les caractéristiques et les possibilités d’utilisationdu papier recyclé font toujours l’objet d’affirmationsdésuètes et inexactes. Ainsi, il est faux de prétendreque le papier recyclé est plus cher que l’autre (argumentssous: www.foretsanciennes.net/download/schule/merkbl_fr.pdf)Au magasin, achetez donc systématiquement du papierrecyclé pour vos besoins personnels (blocs, enveloppes,papier hygiénique et de ménage, etc.) etpour vos appareils de bureau. Car il ne suffit pas de récupéreret de recycler les vieux papiers, il faut aussiassurer des débouchés suffisants au marché du papierrecyclé. Sans pour autant le gaspiller: les feuillesCoupe rase au Canadapeuvent être utilisées sur les deux faces (beaucoupde photocopieuses modernes le permettent).Sources et liens:www.altpapier.ch (aussi en français)www.fups.chwww.papier.ch/francais/papier/lexikon.htmwww.foretsanciennes.netUne campagne de grande envergurejk – Lancée conjointement avec Greenpeace, la campagne«Commune amie des forêts anciennes» a coûtéquelque 35 000 francs (dont les deux tiers en frais depersonnel, 6500 francs pour l’impression des documentset 4000 francs pour la traduction et l’envoi).Elle représente le plus grand investissement du BMFen 2002 après le bulletin (env. 70 000 francs, fraisd’envoi compris) et la cartographie des territoires desPenan au Sarawak. Heureusement, la préparation ducourrier a été assurée bénévolement par des volontaires.Un grand merci à tous!ImpressumTong Tana - Journal du Bruno-Manser-Fonds (BMF)Association pour les peuples de la forêt pluvialeHeuberg 25, CH-4051 Bâle, SuisseTéléphone 061 261 94 74Téléfax 061 261 94 73E-Mail: info@bmf.chInternet: http://www.bmf.chRédaction: John Künzli, J. Rudolf DietrichAuteurs: J. Künzli (jk), J.R. Dietrich (jrd), Claude Haltmeyer (ch) etc.Photos: BMF, J.R. Dietrich, Roger Graf, Greenpeace, Erich Manser,activistes PenansDessin du frontispice: Bruno ManserTraductions: Robert Gogel (français), Nicole Widmer (anglais),J. Künzli (allemand)Tirage: 5800 (3700 en allemand, 1400 en français, 700 enanglais)Paraît trois fois par annéesComposition et impression: Gremper AG, BâleEt n’oubliez pas: Nous avons un urgent besoin de votre soutienfinancier. Merci de tout cœur!Pour les dons:Suisse: La Poste Suisse, Bâle CCP n° 40-5899-8Coop-Bank, 4002 Bâle, compte 421329.29.0000-5France: La Poste, Strasbourg, CCP n° 2.604.59TAllemagne: Deutsche Bank, Lörrach (BLZ 683 700 24) compte1678556 ou IBAN = DE85 6837 0024 0167855600