AUGIER SA

60 20881 – TSE version 8AUGIER SA.1 ère avenue – 2243 – BP13106513 CARROS CEDEX – FranceTel +33 (0)4 92 08 62 00Fax +33 (0)4 93 29 01 40C.e. home@augier.comSite www.augier.comTSETransformateur Série EmpilableNOTICE D’INSTALLATIONAvec raccordement Radial ou AxialAmerican patent : 2003-0169589Chinese patent : 01813718.0European patent : 01963062.3French patent : 001040915-01-2004 Page 1/17

60 20881 – TSE version 815-01-2004 Page 2/17

60 20881 – TSE version 8SOMMAIRE1 - Dimensions............................................................................................................................ 41.1 Raccordement Primaire axial..................................................................................... 41.2 Raccordement Primaire radial. .................................................................................. 41.3 Encombrement TSE et prise radiale ......................................................................... 52 - Installation............................................................................................................................. 62.1 - Graissage des surfaces d’étanchéités des connecteurs............................................... 62.2 - Mise en place de la « rallonge Mâle-Mâle » sur le TSE............................................ 62.3 - Mise en place dans le rail........................................................................................... 72.4 - Empilage des TSE...................................................................................................... 82.5 - Blocage des TSE pour raccordement axial ................................................................ 92.6 – Blocage des TSE pour raccordement radial ............................................................ 102.7 - Raccordement des connecteurs primaires « axial » ................................................. 112.8 – Raccordement des connecteurs primaires « radial » .............................................. 122.9 - Raccordement des connecteurs secondaires ............................................................ 123 - Exemples............................................................................................................................. 144 – Pièces détachées ................................................................................................................. 15Révisions :8 15-01-04 Rajout liste pièces détachées RG7 02-12-03 corrections RG6 22-10-03 Corrections PL5 21-10-03 Raccord radial réversible PL4 22-05-03 Ajout raccordement radial PL3 01-06-02 exemples RG2 22-03-02 Mise à jour des dimensions (1) PL1 13-03-2002 Création PLIndice V. Date Description Auteur15-01-2004 Page 3/17

60 20881 – TSE version 81 - Dimensions1.1 - Raccordement primaire axial1.2 - Raccordement primaire radial15-01-2004 Page 4/17

60 20881 – TSE version 81.3 – Encombrement TSE et Prise radiale–Raccord Mâle-mâleTransformateur : Support de fiche radial :l = 92 l = 60P = 191 P = 106,5H = 183 H = 173,515-01-2004 Page 5/17

60 20881 – TSE version 8- Installation2.1 Graissage des surfaces d’étanchéités des connecteurs.Utiliser le tube de graisse silicone fourni (Dow Corning « molykote 111 » ou similaire);Logements prises primaires et secondaire2.2 -- Mise en place de la « rallonge Mâle-Mâle » sur le TSE .15-01-2004 Page 6/17

60 20881 – TSE version 82.3 - Mise en place dans le rail.1 - basculer le transformateur2 - Encliqueter sur le rail3 - laisser pendre par son poids15-01-2004 Page 7/17

60 20881 – TSE version 82.4 - Empilage des TSEGlisser l’appareil dans le rail et l’emboîter dans le TSE précédent :Mettre en place des colliers de serrage15-01-2004 Page 8/17

60 20881 – TSE version 82.5 - Blocage des TSE pour raccordement « Axial »Préparation des pattes de fixation :Mise en place et blocage de la patte de fixation(Opération identique à effectuer de l’autre coté)15-01-2004 Page 9/17

60 20881 – TSE version 82.6 - Blocage des TSE pour raccordement « Radial »Préparation des prises d’équerres :Pour raccordement « avant »Pour raccordement pardessousRaccordement « Avant »Raccordement « Dessous »15-01-2004 Page 10/17

60 20881 – TSE version 82.7 - Raccordement des connecteurs primaires « Axial »Prise femelleFiche mâleMise en place des colliers de serrage de maintien des câbles primaires :Connecteur mâle-mâle15-01-2004 Page 11/17

60 20881 – TSE version 82.8 - Raccordement des connecteurs primaires « Radial »Graisser le logement de la priseprimaire.Mettre en place le bouchon.Mise en place du connecteur et blocagePatte à insérer dans l’encoche de la priseCollier de fixationBouchonPatte de fixationconnecteur primaireRaccordement par l’avantRaccordement par dessous15-01-2004 Page 12/17

60 20881 – TSE version 82.9 - Raccordement des connecteurs secondairesMise en place de la patte de fixation pour fiche secondaire :Raccordement du connecteur secondaire.Mise en place du collier de fixation15-01-2004 Page 13/17

60 20881 – TSE version 83 - ExemplesRegard équipé de transformateurs « classiques » :Même regard avec équipement TSE :15-01-2004 Page 14/17

60 20881 – TSE version 84 – Pièces détachéesRéférences des TSE:(sans options)45W : 65 0102765W : 65 01028100W : 65 01029150W : 65 01030200W : 65 01031Kits de raccordement primaires :Livrés avec tube de graisse silicone et accessoires).(Un Kit est nécessaire pour chaque empilage))Kit Axial : 65 01032 Kit Radial : 65 01033Rail(Support pour empilage de TSE)Pour 4 TSEs : 65 01034(Pour longueur supérieure,nous consulter)15-01-2004 Page 15/17

60 20881 – TSE version 8Accessoires et pièces détachées :- Raccord Mâle/mâle: 30 08645(Pour empiler 2 TSEs, ou pour changer le genred’une fiche primaire femelle)- Tube de graisse silicone: 10 17491(Dow corning « molykote 111 »);- Patte de fixation secondaire : 10 19171- Cordon de couplage de 2 TSE : 30 09224(Sert pour la mise en série des secondaires de 2 TSEs,afin d’accroître la puissance finale ; par exemple, lamise en série de 2 x TSE de 200W permet de réaliserun transformateur de 400W)Autres éléments :- Patte de fixation primaire : 10 20449(pour pièces de raccordement radial)- Bouchon plastique : 30 09221(pour pièces de raccordement radial)15-01-2004 Page 16/17

60 20881 – TSE version 8AUGIER ® SABP 131 – 06513 CARROS CedexFranceTél +33 (0)4 92 08 62 00 – Fax +33 (0)4 93 29 01 40home@augier.comwww.augier.com15-01-2004 Page 17/17