PIEPS Bivy MFL SingLe PIEPS Bivy MFL DoubLe ... - Alpine Gear

De
en
FR
iT
De
en
FR
iT
PIEPS Bivy MFL SingLe
PIEPS Bivy MFL DoubLe
PIEPS Bivy ALien DoubLe
Der PiEPS Bivy gehört als Standard-Notfallausrüstung zu jeder Jahreszeit in
den Rucksack eines umsichtigen Bergsportlers und kann im Ernstfall Leben
retten.
The PiEPS Bivy plays an essential part in companion rescue and may save
lives. Every careful mountaineer should carry a bivybag in his backpack at
all times.
Le PiEPS Bivy fait parti de l´équipement de sécurité standard de chaque
sportif montagnard circonspect et peut sauver la vie au cas d´urgence.
il Pieps Bivy appartiene all’attrezzatura standard di emergenza in ogni
stagione nello zaino di un atleta prudente di montagna e può salvare vite
umane in casi di emergenza.
DE Die alpinen Notsignale sind an der Biwaksack Außenseite aufgedruckt.
EN The alpine emergency signals are printed on the outside of the Bivy-bag.
FR Signaux alpins de secours imprimés à l’extérieur du Bivy-Bag.
IT i segnali d’emergenze alpini sono stampati all’estero del sacco di bivacco.
einsatzbereiche in der Praxis
✓ verwendung als Biwak
✓ Für behelfsmäßigen Abtransport im Notfall
✓ Praktisch und vielseitig einsetzbar auf Tour
(z. B. Sitzpolster, Sonnensegel, Regenponcho,…)
✓ Aufdruck der alpinen Notsignale
Range of application
✓ Use as bivouac
✓ For provisional evacuation in case of an emergency
✓ Multifunctional use on tour
(e.g. seat-pad, sun sail, rain poncho…)
✓ Alpine emergency signals printed on the bivy bag
Secteur d´opération en pratique
✓ Utilisation comme bivouac
✓ Pour un transport provisoire au cas d´urgence
✓ Pratique et polyvalente pendant des
randonnés (p.ex. pouf, panneau solaire, poncho,…)
✓ Application des signes de secours
Campi di applicazione nella pratica
✓ Uso come un bivacco
✓ Per l’evacuazione in caso di emergenza
✓ Pratico e versatile durante un tour
(ad esempio, cuscino, parasole, poncho pioggia, ...)
✓ Stampa dei segnali di Soccorso Alpino
MFL Single MFL Double ALien Double
PIEPS Bivy MFL Single MFL Double
Alien Double
Abmessungen (LxB)
Dimension (LxW)
Dimensions (LxL)
Misurazion (LxL)
Packmaß Sitzpolster (LxBxH)
Dimension seatpad (LxWxH)
Dimensions de l’assise (LxLxH)
Misura pacco cuscino da sedersi (LxLxA)
Packmaß komprimiert (LxBxH)
Dimension compressed (LxWxH)
Dimensions compressé (LxLxH)
Dimensione compressa (LxLxA)
Gewicht
Weight
Poids
Peso
190 x 85 cm 190 x 138 cm
30 x 24 x 2,5
(cm)
24 x 6,5 x 6,5
(cm)
30 x 24 x 3
(cm)
24 x 8 x 8
(cm)
325 g 525 g

De
en
FR
iT
P R E M I U M A L P I N E
PERFORMANCE
PiEPS bivy SingLe | DoubLe | ALien
1 2
3 4
5 6
1 Silberbeschichtung innen
2 Leicht zu verstauen, klein komprimierbar
3 Als Sitzpolster verwendbar
4 Mittels Kordelzug verschließbar
5 Tragetuch
6 Biwaksack-Schleife
1 Silver coating on the inside
2 Easy to store, compresses to small size
3 Usable as seating pad
4 Closes with a cord
5 Special loops to carry an injured person
6 Provisional evacuation
1 intérieur argenté
2 Facile à ranger, compression importante
3 Peut s’utiliser comme protection
4 Corde de fermeture
5 Boucles spéciales pour porter une personne blessée
6 Évacuation provisoire
1 Coperto argento d’interno
2 Facile per accampare; con compressione piccolissimo
3 Per usare come appoggio
4 Chiudere con una benda
5 Cappi speciali per trasportare persone feriti
6 Parella improvisata
De GaRaNTIEbEsTImmuNGEN:
Der Hersteller garantiert während 2 Jahren ab Kaufdatum für verarbeitungsund
Materialfehler. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch falschen
Gebrauch oder normalen verschleiß entstanden sind. Jede weitergehende
Gewährleistung und jegliche Haftung für Folgeschäden sind ausdrücklich
ausgenommen. Garantieansprüche mit Beilage des Kaufbelegs richten Sie bitte
an die jeweilige verkaufsstelle.
en WaRRaNTY CONDITIONs:
The device is guaranteed by the manufacturer against defects in material and
workmanship for a period of 2 years from the date of purchase. This warranty
does not apply to damage caused by incorrect use or normal wear and tear.
Any further warranty or liability for consequential damage is expressly excluded.
Warranty claims should be addressed - enclosing the receipt of purchase – to
the relevant sales outlet.
FR CONDITIONs DE GaRaNTIE:
Le fabricant garantit les défauts de fabrication et de matériau pendant 2 ans
à compter de la date d’achat. La garantie ne s’applique pas aux dommages
dus à une utilisation incorrecte ou à l’usure normale du produit. Toute nouvelle
garantie et toute responsabilité pour dommages collatéraux sont exclues. Merci
d’adresser toute demande de garantie accompagnée du ticket de caisse au point
de vente.
iT CONDIZIONI DI GaRaNZIa:
il prodotto è coperto da garanzia ufficiale da parte del produttore per i difetti di
lavorazione e di materiale per 2 anni a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia non
copre i danni causati da un non corretto impiego e da normale usura conseguentemente
all’utilizzo del prodotto. Si esclude espressamente qualsiasi ulteriore garanzia o
responsabilità per danni conseguenti. Per reclami in garanzia rivolgersi con la copia
della ricevuta del prodotto acquistato al relativo punto vendita.
maNuFaCTuRER, saLEs aND sERVICE: PIEPs GmbH,
Parkring 4, 8403 Lebring, Austria, e-mail: office@pieps.com, www.pieps.com