Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...

nommés « goliards ». Six conduits attribués à Philippe le Chancelier s’y trouventnotés 193 .L’origine et la composition du manuscrit du Roman de Fauvel sont plusclaires 194 . Cette œuvre littéraire satirique est farcie de multiples illustrations musicalesdans l’une de ses versions manuscrites (Paris, BnF, fr. 146), remaniée semble-t-il parRaoul Chaillou du Pestain, assisté de Philippe de Vitry pour les additions musicalesdans le premier quart du XIV e siècle. Ces dernières constituent une sélection decompositions allant de la musique de Notre-Dame aux motets les plus récents aumoment de la confection du manuscrit, soit presque un siècle et demi de musique,d’environ 1170 jusqu’à 1316. Les conduits empruntés à Philippe le Chancelier y sontparfois remaniés, dans le texte (changement de mots pour réactualiser le texte, ajout ousuppression de strophes) ou dans la mélodie (réécriture, remploi d’un conduit pour faireune voix de motet).Ces sources participent toutes deux de l’univers de la satire religieuse etpolitique et indiquent que le corpus de Philippe trouve sa place dans ce mouvementlittéraire contestataire. Cet aspect de la poésie latine semble être l’œuvre de clercs enmarge de la société, dont les textes subversifs dénoncent les imperfections. Les CarminaBurana relient le nom de Philippe le Chancelier à l’étrange famille des goliards. LeRoman de Fauvel présente une parodie sans concession du pouvoir et du clergé, incarnépar l’âne Fauvel. Comment imaginer que certains textes du Chancelier, provenant del’antre même du pouvoir de l’Église, la cathédrale Notre-Dame, se trouvent rapidementmêlés à ces anthologies « rebelles » ?L’objet de la poésie goliardique est difficile à cerner : des poèmes louantl’amour libre et la boisson côtoient des satires sévères de la dépravation des mœurs 195 .Le milieu social de ces poètes est assez imprécis, probablement en raison de sa diversité.Traditionnellement, les « goliards » sont décrits comme des moines errants d’un faible193 David A. TRAILL étudie la possibilité d’élargir ce nombre en considérant un groupe de textes portantles caractéristiques du style de Philippe le Chancelier dans les Carmina Burana. Voir « A Cluster ofPoems by Philip the Chancellor in Carmina Burana 21-36 », Studi Medievali, 3e Serie, fasc.1, XLVII(2006), p. 267-285.194 L’édition en fac-similé a été réalisée par Edward H. ROESNER, François AVRIL et Nancy FreemanREGALADO, Le Roman de Fauvel in the Edition of Mesire Chaillou de Pesstain : A Reproduction inFacsimile of the Complete Manuscript, Paris, Bibliothèque National, Fonds Français 146, New York,1990. Voir aussi Fauvel Studies, Allegory, Chronicle, Music and Image in Paris, BibliothèqueNationale de France, MS français 146, éd. Margaret BENT et Andrew WATHEY, Oxford, 1998.195 Olga DOBIACHE-ROJDESVENSKY, Les poésies des goliards, Paris, 1931, réimp. Montréal, 1984. Pour lapoésie morale, voir Tuomas M. LEHTONEN, Fortuna, Money and the Sublunar World : Ttwelfth-Century Ethical Poetics and the Satirical Poetry of the « Carmina Burana », Helsinky, 1995.89