Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...

1.2.3.4.5.Suspirat spiritusmurmurat ratioerumpunt gemitusquerelas audiodic homo preditusmentis arbitriocur taces subdituscarnis contagio.Natura duplicihomo componerisex parte simplicideo coniungeriscum ergo subicicarni te paterissordibus affici.brutum efficeris.Cum dei bonitasformavit hominemimpressit trinitassuam ymaginemtenet hec dignitassuppremum cardinem.sed tua pravitaspervertit ordinem.Cui rident pocula.cui splendent epule.syndones specula.purpura gemmule.cui paras singula.mihi vel famule.recumbit famula.servitur emule.Ancilla pasciturinops esurio.potu reficiturarida sitio.purpura tegiturnuda deficio.ordo pervertiturperit conditio.L’esprit soupire,la raison murmure,les gémissements éclatent.J’entends les plaintes.Dis, Homme, toi qui es dotédu discernement de la pensée,pourquoi te tais-tu, assujettià la contagion de la chair?D’une nature double,Homme, tu es composé :par ta partie simple,tu es uni à Dieu.Quand donc tu souffresd’être soumis à la chairet affecté par les impuretés,tu fais la bête.Quand la bonté de Dieumodela l’homme,la trinité marquason image.Cette dignité tientLe pivot suprêmemais ta perversitéruine l’ordre.À qui sourient les coupes ?Pour qui brillent les mets,les étoffes, les miroirs,la pourpre, les petites pierres précieuses ?Pour qui les prépares-tu ?Pour moi ou pour l’esclave ?La servante se couche,mise au service de sa rivale.La servante se nourrit,pauvre je suis affamée.Elle peut se désalterer,j’ai ardemment soif.Elle est couverte de pourpre,je vais nue.L’ordre est inversé,la situation périt.530