Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...
Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ... Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...
I1.O mens cogitaquod preteritmundi figura.fugit subitasic interitquasi pictura.O, esprit, penseque la forme du mondepasse.Elle fuit, soudaine,ainsi elle péritcomme une image.2.floret ut cucurbitacum ingeritse nox obscura.brevis orbitacum steteritcito lapsura.Elle fleurit comme une courge,quand s’imposela nuit obscure.Courte rotation,quand elle se sera arrêtée,elle chutera aussitôt.II3.dulcescit.sed inseritamara plura.quis nescitquod leseritfallax mixtura.Elle s’adoucitmais elle introduitde plus nombreuses amertumes.Qui ignoreque ce mélange trompeura outragé ?4.tabescitet deperittamquam litura.vanescitcum fugeritnon reditura.Elle se consumeet meurtcomme un enduit.Elle s’évaporequand elle aura fuielle ne reviendra pas.III5.quanta vanitassublimitascasura.umbra fragilis.nec stabilisneque secura.Combien est vanité,la grandeurdestinée à tomber !Ombre fragileni stableet ni sûre.6.quanta vilitasest dignitasmundana.spuma gracilisflos sterilisspes vana.Combien vileest la dignitédu monde !Salive misérable,fleur stérile,espoir vain.IV7.o qualisquam miseramors et quam dura.penaliset asperanec moritura.O quelle mortcombien misérable,et à quel point difficile !Pénibleet âpre,mais immortelle.512
V 8.9.iam recogitade temporisiactura.sis sollicitade corporisfractura.culpam caveaset veniamprocura.tremens paveasde iudiciscensura.Repense déjàà la perte du temps.Tourmente-toide la faiblessedu corps.Prends garde à la fauteet œuvreau pardon.Redoute en tremblant,la censuredu juge.513
- Page 461 and 462: 461
- Page 463 and 464: N°3Ad cor tuum revertereDescriptio
- Page 465 and 466: 465
- Page 467 and 468: N°4Quid ultra tibi facereDescripti
- Page 469 and 470: 5.6.Quasi non ministeriumcreditum s
- Page 471 and 472: N° 5Vanitas vanitatumDescription3
- Page 473 and 474: 473
- Page 475 and 476: N° 6Excutere de pulvereDescription
- Page 477 and 478: N°7Ve mundo a scandalisDescription
- Page 479 and 480: 479
- Page 481 and 482: N°8Quo me vertam nescioDescription
- Page 483 and 484: 483
- Page 485 and 486: N°9O labilis sortis humane statusD
- Page 487 and 488: 487
- Page 489 and 490: N°10Quo vadis quo progrederisDescr
- Page 491 and 492: 491
- Page 493 and 494: N°11Homo qui semper morerisDescrip
- Page 495 and 496: 495
- Page 497 and 498: N°12Bonum est confidereDescription
- Page 499 and 500: 499
- Page 501 and 502: DescriptionBibliothèque et coteLoc
- Page 503 and 504: N°14Nitimur in vetitumDescription5
- Page 505 and 506: 5. Quid ergo miserrime.quid dices.
- Page 507 and 508: N°15Homo consideraDescription3 str
- Page 509 and 510: 3. Vide ne differas.vide ne deseras
- Page 511: N°16O mens cogitaDescription4 doub
- Page 515 and 516: N°17Veritas equitasDescription9 tr
- Page 517 and 518: IV 10. Latet dubiemalitieferburaLa
- Page 519 and 520: 26. Nulla studiofit protectio.iugo
- Page 521 and 522: 1 querit : ré ; torpor et livor :
- Page 523 and 524: 4 Omnes querunt : ré ré ré do ;
- Page 525 and 526: N° 18Cum sit omnis caro fenumDescr
- Page 527 and 528: 527
- Page 529 and 530: N°19Suspirat spiritusDescription8
- Page 531 and 532: 6.7.8.Dei iustitiainter nos iudicet
- Page 533 and 534: N°20Homo natus ad laborem / et avi
- Page 535 and 536: Manuscrits contenants les conduits
- Page 537 and 538: Un sermon des Distinctiones super p
- Page 539 and 540: profundum laci 35 . Et Lucas X Vide
- Page 541 and 542: Cantandum tertio est Christo in Asc
- Page 543 and 544: Table des matièresREMERCIEMENTS ..
- Page 545: N°12 BONUM EST CONFIDERE..........
V 8.9.iam recogitade temporisiactura.sis sollicitade corporisfractura.culpam caveas<strong>et</strong> veniamprocura.tremens paveasde iudiciscen<strong>sur</strong>a.Repense déjàà la perte du temps.Tourmente-toide la faib<strong>le</strong>ssedu corps.Prends garde à la faute<strong>et</strong> œuvreau pardon.Redoute en tremblant,la cen<strong>sur</strong>edu juge.513
Change language