Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...
Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ... Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...
II3.O si roma respiceretpatrum suorum meritasalubrius disponerettalenta sibi credita.humilitatem coleretnube fastus deposita.nec spe lucri recedereta veritatis semita.Ô ! Si Rome prêtait attentionaux mérites de ses pères,elle placerait plus sainementles talents qui lui sont confiés.Elle pratiquerait l’humilitéune fois la nuée de l’orgueil déposéemais elle ne s’éloignerait pas, par l’appât dugain, du sentier de la vérité.4.En cedit in contrariumnam sanguisuge filievisus cecant sublimium.mentes captivant hodie.sunt eorum supplitium.cura. metus. vigilie.preter laborum tedium.et vermes consciencie.Voilà, elle avance dans la voie contrairecar les filles sangsuesaveuglent la vue des plus grands,capturent aujourd’hui les esprits.Telles sont leurs punitions :souci, crainte, veilles,en plus de l’épuisement des travauxet des vers de la conscience.III5.Terre maris aeriscum metus evaseris.et re salva fuerisereptus angustiis.ex quo romam venerisnisi te nudaveris.vix absolvi poteriscurie naufragiis.Quand tu auras échappé aux craintesde la terre, de la mer et de l’airet que, l’affaire étant sauve,tu seras arraché aux difficultés,du fait que tu seras venu à Rome,si tu ne t’es pas [encore] dénudé,tu pourras être absoudes naufrages de la Curie.IV6.Sy non cubat ianuis.spem precidens vacuis.Symon in assiduislaborat contractibus.argus circa loculoscentum girat oculos.briareus sacculoscentum tollit manibus.S’il n’est étendu devant les portes désertes,coupant court à tout espoir,Simon souffredans les contractions perpétuelles.Argus, autour des coffres,tourne ses cent yeux.Briare soulève des boursesavec ses cent mains.482
483
- Page 431 and 432: IDEM, « The Image of the Jongleur
- Page 433 and 434: DAHAN, Gilbert, L’exégèse de la
- Page 435 and 436: IDEM, « L’influence littéraire
- Page 437 and 438: IDEM, « La rhétorique honteuse et
- Page 439 and 440: CROCKER, Richard L., « Musica Rhyt
- Page 441 and 442: IDEM, « A New Etiology and Etymolo
- Page 443 and 444: MICHEL, Alain (éd.), Rhétorique e
- Page 445 and 446: SCHÜPPERT, Helga, Kirchenkritik in
- Page 447 and 448: Index des noms médiévauxADAM DE S
- Page 449 and 450: Gedeonis area, 80, 84Homo considera
- Page 451 and 452: Université de PoitiersÉcole docto
- Page 453 and 454: N° 1Homo natus ad laborem tui stat
- Page 455 and 456: 455
- Page 457 and 458: N°2Fontis in rivulumDescription2 t
- Page 459 and 460: 6.Gemmarum hauriuntfulgores oculis.
- Page 461 and 462: 461
- Page 463 and 464: N°3Ad cor tuum revertereDescriptio
- Page 465 and 466: 465
- Page 467 and 468: N°4Quid ultra tibi facereDescripti
- Page 469 and 470: 5.6.Quasi non ministeriumcreditum s
- Page 471 and 472: N° 5Vanitas vanitatumDescription3
- Page 473 and 474: 473
- Page 475 and 476: N° 6Excutere de pulvereDescription
- Page 477 and 478: N°7Ve mundo a scandalisDescription
- Page 479 and 480: 479
- Page 481: N°8Quo me vertam nescioDescription
- Page 485 and 486: N°9O labilis sortis humane statusD
- Page 487 and 488: 487
- Page 489 and 490: N°10Quo vadis quo progrederisDescr
- Page 491 and 492: 491
- Page 493 and 494: N°11Homo qui semper morerisDescrip
- Page 495 and 496: 495
- Page 497 and 498: N°12Bonum est confidereDescription
- Page 499 and 500: 499
- Page 501 and 502: DescriptionBibliothèque et coteLoc
- Page 503 and 504: N°14Nitimur in vetitumDescription5
- Page 505 and 506: 5. Quid ergo miserrime.quid dices.
- Page 507 and 508: N°15Homo consideraDescription3 str
- Page 509 and 510: 3. Vide ne differas.vide ne deseras
- Page 511 and 512: N°16O mens cogitaDescription4 doub
- Page 513 and 514: V 8.9.iam recogitade temporisiactur
- Page 515 and 516: N°17Veritas equitasDescription9 tr
- Page 517 and 518: IV 10. Latet dubiemalitieferburaLa
- Page 519 and 520: 26. Nulla studiofit protectio.iugo
- Page 521 and 522: 1 querit : ré ; torpor et livor :
- Page 523 and 524: 4 Omnes querunt : ré ré ré do ;
- Page 525 and 526: N° 18Cum sit omnis caro fenumDescr
- Page 527 and 528: 527
- Page 529 and 530: N°19Suspirat spiritusDescription8
- Page 531 and 532: 6.7.8.Dei iustitiainter nos iudicet
483
Change language