Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...

N° 6Excutere de pulvereDescription3 strophesBibliothèque et cote Florence, Biblioteca Laurenziana, Pluteus 29.1Localisation dans le manuscrit Fascicule 10, f°426Concordances avec les manuscritsmusicauxConcordances sans notation Strophe 1 : Da, f°4musicaleMatière musicale préexistanteContrafactaFac simileDittmer-FTranscriptionsAnderson-NDcond.GillinghamÉditions du texte AH 21, 105RothInventairesAnderson K26Falck n°113Littérature1.2.Excutere de pulveredum opus est remedio.qui turpiter et temereiaces in sterquilinio.surge curre pro bravio.dum potes apprehendereviam querens in inviomalorum reminiscere.ad patriam reverterecum penitente filio.Homo vilis materiesurge de mortis tumulodum spes est adhuc veniete subtrahe periculo.metire cordis oculotue statum miserie.qui totus es in pendulo.cum langueat cotidiefides iacens extrariequia caret cubiculo.Arrache toi de la poussière,pendant qu’on a besoin d’un remède.Toi qui honteusement et inconsidérémentgis dans le fumier.Lève-toi, cours vers la récompense.Pendant que tu peux approcherdu chemin en cherchant à te retrouverdans les voies impraticables des malheurs.Reviens à ta patrie,avec le fils pénitent.Homme fait de vile matière,lève-toi du tombeau de la mort.Tant que l’espoir de la grâce existe,soustrais-toi du danger.Mesure avec le regard du cœurl’état de ta misère,toi qui es entièrement en suspens.Tandis que la foi se meurt chaque jour,étendue à l’extérieurcar elle est privée de chambre.475