Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...

Les incipit cités sont bien des textes du Chancelier si l’on en croit les concordances avecd’autres sources musicales. Il s’agit d’un motet, des trois conduits dont deux sous formede débats et d’une hymne. Salimbene commet pourtant une erreur à propos de Virgo tibirespondeo qui est en réalité le début de la cinquième strophe de Crux de te voloconqueri, cité juste avant. Cependant, l’erreur ne provient peut-être pas de lui. Lepoème peut avoir été transmis en deux parties distinctes et indépendantes 65 . De plus, lafin du passage signale une hymne dédiée à Marie Madeleine, dont l’authenticité a étéfortement mise en doute 66 .Dans ces lignes, Philippe est présenté en qualité de poète. La compositionmusicale est attribuée au franciscain Henri de Pise. Aucune autre trace d’un franciscainportant ce nom à Pise n’a été trouvée. Pourtant, Salimbene insiste sur le grand talent decet homme qui fut aussi son maître de musique. Cet homme est-il l’auteur des mélodiesqui nous sont parvenues dans les sources de Notre-Dame ? Certainement pas, en raisonde l’éloignement géographique et chronologique de ce moine et des sources connues.Rien n’indique si les mélodies que Salimbene a entendues de la bouche de celui qu’iltient pour un bon musicien sont des recompositions de l’invention de Henri ou plussimplement les mélodies originales, composées à Notre-Dame, qu’il ne connaît pas etqu’il croit l'œuvre de son confrère. Il est intéressant de constater que l’écho de cescompositions, qu’il ne s’agisse que des textes ou de l’ensemble, voyage bien au-delà ducercle parisien.Dans un autre chapitre de sa chronique 67 , Salimbene rend une nouvelle foishommage au poète parisien, en citant dans son intégralité le texte du conduit Intermembra singula. La dispute des membres pour attribuer à l’estomac la responsabilitédes dérèglements du corps est une métaphore de l’équilibre nécessaire des différentes65 C’est notamment le cas dans un petit manuscrit dominicain (Rome, Santa Sabina, XIV L3) où leconduit commence au folio 142, interrompu au folio 143 et repris au folio 148 sur la strophe Virgo tibirespondeo. Voir la présentation de cette collection p. 9166 Victor SAXER, « Les hymnes magdaléniennes attribuées à Philippe le Chancelier sont-elles de lui ? »,Mélanges de l’École française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes, LXXXVIII/1 (1976), p. 497-573.67 ADAM de SALIMBENE, op. cit., p. 668-671, (année 1250). « De conspiratione menbrorum contraventrem. Sic fit quandoque contra prelatum conspiratio subditorum. Quod mediante ratione et cordisconsilio facta est pax inter ventrem et membra. Item vitam prelati et subditorum bene describitmagister Phylippus cancellarius Parisiensis sub metaphora membrorum corporis dicens : Intermembra singula […] ». (Traduction : « De la conspiration des membres contre le ventre. Ainsi advint,un jour, la conspiration des sujets contre le prélat. Grâce à l’intervention de la raison et le conseil ducœur, la paix s’est faite entre le ventre et les membres. De même, maître Philippe, chancelier de Paris,décrivait bien la vie des sujets et du prélat, disant sous l’image du corps et des membres : Inter membrasingula […] ».)40