Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...

ont pour fonction de prendre l’auditoire à partie et donnent l’illusion du dialogue. Cesont les exclamations, les apostrophes ou encore les questions rhétoriques. Ces figuresfont partie des colores rhetorici qu’expliquent les manuels anciens et l’on comprendaisément leur application dans le cadre des discours juridiques. L’auteur de la Rhetoricaad Herennium définit ainsi l’exclamation : « Exclamatio est quae conficitsignificationem doloris aut indignationis alicuius per hominis aut urbis aut loci aut reicuiuspiam conpellationem 88 . » L’exclamation doit susciter l’indignation de l’auditeur etne convient qu’à des sujets grandioses. Elle va de pair avec l’apostrophe. Le texte sepoursuit par l’exposé concernant l’utilisation des phrases interrogatives. Leraisonnement interrogatif (ratiocinatio) est particulièrement adapté ad sermonemvehementer 89 . L’auditeur est tenu en haleine par l’attente des réponses.Dans les conduits, ces figures sont nombreuses. Les apostrophes au public,généralement désigné par le terme général homo, sont complétées par une énonciation àla deuxième personne du singulier :Natura duplicihomo componeris 90L’apostrophe est aussi souvent soulignée par l’utilisation de l’impératif,comme dans l’incipit du conduit Homo vide que pro te patior (n°13). Chaque strophecommence par la même apostrophe : Homo vide quid es et quid eris à la strophe 2 etHomo vide que mundi scelera à la troisième. Les pronoms personnels à la deuxièmepersonne du singulier ou du pluriel peuvent aussi faire office d’apostrophe et prendre àpartie l’auditoire de manière insistante, comme un doigt pointé avec éloquence : et vosqui me sequimini et quelques vers plus loin, at vos qui gloriamini 91 . Le conduit Clavuspungens acumine ne fait pas partie du corpus de conduit que nous avons sélectionné carl’attribution à Philippe le Chancelier n’est pas assurée par sa présence dans l’une destrois collections de ses compositions. La dernière strophe illustre pourtant si bienl’utilisation de l’apostrophe qu’il serait dommage de ne pas la citer ici :Vobis loquor pastoribus,vobis qui claves geritis,vobis qui vite luxibus88 Éd. Guy ACHARD, p. 153. Traduction : « L’exclamation permet d’exprimer un sentiment de douleur oud’indignation par une apostrophe à un homme, à une ville, à un lieu, à un objet quelconque. »89 Guy Achard traduit « au ton de la conversation », ce qui nous semble d’une teinte un peu faible.90 Suspirat spiritus (n°19), début de la strophe 2.91 Quid ultra tibi facere (n°4), dans les deux strophes supplémentaires (7 et 8) rapportées par le manuscritDa.386