Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...

Strophe 1, vers 15 et 16 Strophe 2, vers 15 et 16stultum christi delusistiiustum proditura.stulte feci quod adiecistulto subvenire.Le rythme des mots est identique (4+4, 2+4), effet renforcé par la rime interne assonanteen –i dans les deux cas (–isti, –eci) à l’hémistiche du premier vers. L’adjectif stultusintervient trois fois. Là où la première strophe joue de l’antithèse de deux adjectifsplacés en début de vers (stultus et iustus), la seconde reprend le premier, d’abordcomme adverbe (stulte) puis comme adjectif. La langue latine permet en effet de jouerde la répétition lexicale tout en variant les sonorités. Philippe le Chancelier ne se privepas ici de cette virtuosité et exploite complètement les possibilités de cette langue.L’étude du texte permet de dégager clairement la structure globale de lastrophe : les quatre premiers vers forment l’exorde. Les questions insistantes et lesrécurrences sonores sont une entrée en matière rhétorique qui a pour objectif de capterl’attention. L’alternance des vers (8 et 7 syllabes) et des rimes (abab) en fait une entitéclairement marquée pour l’oreille. Les vers 5 à 14 sont un développement argumentatifde ce qui a été exposé en introduction. La structure des vers est différente desprécédents. Enfin, les deux derniers vers agissent comme une conclusion qui reprendd’abord la structure de vers typique de l’introduction (8) puis du développement (6). Demême, la dernière rime de la strophe (b) rappelle le début. Ainsi, proditura, le derniermot de la strophe 1, fait écho à progressura (vers 2 ; on remarque également le préfixecommun aux deux verbes). À la strophe 2, subvenire répond à superbire (vers 4).Aux cadres très rigoureux formés par le texte correspondent des figuresmélodiques qui valorisent les effets poétiques avec une efficacité et une simplicitérarement égalées dans les conduits de Philippe le Chancelier. Comme les deux strophessont structurellement très proches, les effets musicaux appliqués au texte de la strophe 1se reproduisent généralement avec autant d’efficacité à la seconde strophe.La mélodie des quatre premiers vers se glisse dans la structure proposée par letexte (alternance des vers de 8 et de 7 syllabes ; rimes abab). Deux phrases sont en effetrépétées (ABAB), respectant parfaitement l’alternance des vers poétiques. La répartitiondes mots et de leurs sonorités est également très clairement suivie par les mouvementsmélodiques. Le texte des vers 1 et 2 se présente ainsi :219